O tema do duplo pode esclarecer sobre o autismo e a linguagem?

Correia, José Roberto de Almeida; Amorim, Maria do Socorro Bernardes; Castro, Débora Batista de; Figueira, Consuelo Bandeira de Mello Santos da; Lima, Ana Maria Barreto Campello de; Oliveira, Eunice Ferreira Lopes de; Queiroz, Telma Corrêa da Nóbrega

doi:10.1590/1415-47142002003003

Resumos

A origem deste artigo foi o interesse pelo tema do duplo, no contexto do tratamento dos distúrbios psíquicos severos da criança. Surgiram então questões tão distintas que podem apenas ser indicadas aqui, embora tenham esta origem comum. Se forem pertinentes, elas exigirão um desenvolvimento próprio posterior, na confrontação com a clínica: Como as crianças, e as crianças autistas, começam a falar? Qual o papel do "duplo idênticodo "duplo diferente", e da duplicação na subjetivação, assim como na aquisição da linguagem? Quais os significados da inversão especular? Quais os diferentes "níveis de reconhecimento da imagem especular" ? O que há de êxito e de tropeço na ecolalia? Ε possível articular literalidade e lateralidade? Ε comparar a repetição na psicose e no luto? Mesmo a partir de um ponto de vista lacaniano, referimo-nos, sobre a duplicação, a textos kleinianos esclarecedores. Parece necessária uma maior articulação entre a predominância da palavra e do olhar no investimento da criança, e seus eventuais desdobramentos. As crianças citadas foram observadas por terapeutas no CEM PI, ou em atividades do cotidiano, ou numa psicoterapia na instituição (dois últimos casos).

Duplo; autismo; ecolalia; inversão especular; alienação imaginária e simbólica; reconhecimento especular; literalidade; lateralidade

El origen de este artículo fue el interés por el tema del doble, en el contexto del tratamiento de los disturbios psíquicos severos de la niñez. Surgieron así cuestiones tan distintas que tan sólo pueden ser indicadas aquí, pese a su origen común. En el caso de que sean pertinentes, exigirán un desarrollo específico posterior, confrontándolas con la clínica: ¿Cómo los niños en general y los niños autistas en particular empiezan a hablar? ¿Qué papel tiene el doble idéntico, el doble diferente y la duplicación en el nacimiento de la subjetividad y en la adquisición del lenguaje? ¿Qué significados tiene la inversión especular? ¿Qué tiene éxito y que fracasa en la ecolalia? ¿Es posible articular literalidad y lateralizacion? ¿Es posible comparar la repetición en la psicosis y en el luto? A pesar de partir de un punto de vista lacaniano, nos referimos a la duplicación sirviéndonos de textos kleinianos esclarecedores. Al parecer es necesaria una mayor articulación entre la predominancia de la palabra y de la mirada en la investidura de los niños y sus eventuales desdoblamientos. Los niños mencionados han sido observados por terapeutas en el CEMPI, o en actividades del cotidiano, o en una psicoterapia en la institución (los dos últimos casos).

Doble; autismo; ecolalia; inversión especular; alineación imaginaria y simbólica; reconocimiento especular; literalidad; lateralización

L'origine de cet article a été Vintérêt par le thème du double dans le cadre du traitement des troubles psychiques sévères de Venfant. Des questions ont alors surgi mais, tellement distinctes, qu'elles ne peuvent être qu'indiquées ici, malgré Vorigine commune. Si ces questions sont pertinentes, elles exigeront un développement postérieur propre, dans la confrontation avec la clinique: Comment les enfants, et les enfants autistes commencent-ils à parler? Quel est le rôle du "double identique", du "double différent" et de la duplication dans la subjectivation, et dans Vacquisition du langage? Quels sont les sens de Vinversion spéculaire? Quels sont les différents "niveaux de reconnaissance de Vimage spéculaire"? Qu'est-ce qu'il y a de réussite et d'achoppement dans écholalie? Peut-on articuler littéralité et latéralité? Peut-on comparer la répétition dans la psychose et dans le deuil? Encore que dans une perspective lacanienne, nous faisons référence à des textes kleiniens éclairants. Une plus grande articulation entre la prédominance de la parole et du regard dans Γ investissement de V enfant semble nécessaire. Les enfants évoqués ont été observés par des thérapeutes dans le CEMPI, pendant les activités quotidiennes ou dans le cadre d'une psychothérapie dans Vinstitution.

Double; autisme; écholalie; inversion spéculaire; aliénation imaginaire et symbolique; reconnaissance spéculaire; littéralité; latéralité

This article arose from the author's interest in the theme of the double in the context of treatment of severe mental disorders in children. A number of different questions came up that can only be suggested here. If these points are pertinent, they will have to be treated individually, based on clinical evidence: How do children, including autistic children, begin to speak? What is the role of the "identical double, " "the different double, " and "duplication" in the acquisition of both subjectivity and language? What are the meanings of mirroring inversion? What are the different "mirror image recognition levels"? What succeeds and what fails in echolalia? Can lateral issues be linked to literal approaches? Can repetition in psychosis and in mourning be compared? Some enlightening Kleinian texts regarding duplication are discussed from a Lacanian point of view. There seems to be need for a stronger link between, and development of, the preponderance of word and gaze in children's investments. The children mentioned were observed by therapists at CEMPI, either in their everyday activities or while undergoing psychotherapy at the institution.

Double; autism; echolalia; mirroring inversion; imaginary and symbolic alienation; mirroring recognition; literal and lateral findings

Texto completo disponível apenas em PDF.

Referências

Baltaxe, C.A., Simmons, J.Q. Bedtime soliloquies and linguistic competence in autism. J. Speech Hear Disord, v. 42, n. 3, p. 376-93, aug./1977.
Berges, J.; Balbo, G. Jeu des places de la mère et de l'enfant. Essai sur le transitivisme. Paris: Eres, 1998.
Correia, J.R.A.; Allain, M.; Amorim, M.S.B. et al. A "adoção psíquica" e suas dificuldades. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, São Paulo, v. IV, n. 1, p. 37-50, mar./2001.
Dicionário de Psicanálise Larousse. Porto Alegre: Artes Médicas, 1995.
Dolto, F. A imagem inconsciente do corpo. Coleção Estudos. São Paulo: Perspectiva, 1984.
Fay, W.H. Personal pronouns and the autistic child. J. Autism. Dev. Disord., v. 9, n. 3, p. 247-60, sep./1979.
Freud, S. (1900-1901). A interpretação dos sonhos. E.S.B. Rio de Janeiro: Imago, 1980. v. V.
Freud, S. (1915). O inconsciente. E.S.B. Op. cit. v. XIV.
Freud, S. (1917a[1915]). Luto e melancolia. E.S.B. Op. cit. v. XIV.
Freud, S. (1917b [1916-1917]). Teoria geral das neuroses. Conferência XXVI. E.S.B. Op. cit. v. XVI.
Freud, S. (1919). O 'estranho'. E.S.B. Op. cit. v. XVII.
Freud, S. (1940 [1922]). A cabeça da medusa. E.S.B. Op. cit. v. XVIII.
Golse, Β. Le développement affectif et intellectuel de l'enfant. 3. ed. Paris: Masson, 1992.
Haag, G. Réflexions sur certains aspects du langage d'enfants autistes en cours de démutisation. Neuropsychiatrie de l´Enfance, v. 32, n. 10-11, p. 539-44, 1984.
Haag, G. La mère et le bébé dans les deux moitiés du corps. Neuropsychiatrie de l´enfance, v. 33, n. 2-3, p. 107-14, 1985.
Haag, G. Aspects du transfert concernant l'introjection de l'enveloppe en situation analytique individuelle et groupale: duplication et dédoublement, introjection du double feuillet. Gruppo, n. 4; "Le corps familial", p. 71-86, juin/1988.
Haag, G. De quelques fonctions précoces du regard à travers l'observation directe et la clinique des états archaïques du psychisme. Cahiers de psychiatrie infantile, Échos du Regard, Hôpital Saint Vincent de Paul, Université Paris V (Conférences 88/ 89), p. 26-33, juin/1989.
Haag, G. Les troubles de l'image du corps dans les psychoses infantiles. Thérapie psychomotrice, v. 86, n. 2, p. 50-65, 1990.
Haag, G. Imitation et identification chez les enfants autistes. In: Imitation, identification chez l´enfant autiste, ouvrage en Coll., dir. J. Hochman, P. Ferrari, Paris: Païdos/ Recherche, 1992, p. 107-120 (IV 92).
Howlïn, P. Echolalic and spontaneous phrase speech in autistic children. J. Child Psychol Psychiatry, v. 23, n. 3, p. 281-93, jul/1982.
Lacan, J. Le Séminaire. Livre III. Les psychoses. Paris: Seuil, 1981.
Lacan, J. Le Séminaire. Livre VIII. Le transfert. Paris: Seuil, 1991.
Lacan, J. (1958-1959). Le Séminaire. Livre VI. Le désir et son interprétation. Document interne de l'Association freudienne internationale.
Lacan, J. (1957). La psychanalyse et son enseignement. In: Écrits. Paris: Seuil, 1966.
Mcevoy, R.E.; Loveland, K.A.; Landry, S.H. The functions of immediate echolalia in autistic children: a developmental perspective. J Autism De Disord, v. 18, n. 4, p. 657-68, dec/1998.
Shapiro, T., Kapit, R. Linguistic negation in autistic and normal children. J. Psycholinguist Res., v. 7, n. 5, p. 337-51, dec./1978.
Soler, C. Autisme et Paranoïa. L'autisme, Groupe Petite Enfance, Bulletin 10, numéro spécial, nouveau réseau cereda diagonale francophone, janvier 1997, 184 p.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
Jul-Sep 2002

Histórico

Recebido
Jun 2002
Aceito
Ago 2002

This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License, which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

[1] Baltaxe, C.A., Simmons, J.Q. Bedtime soliloquies and linguistic competence in autism. J. Speech Hear Disord, v. 42, n. 3, p. 376-93, aug./1977.

[2] Berges, J.; Balbo, G. Jeu des places de la mère et de l'enfant. Essai sur le transitivisme. Paris: Eres, 1998.

[3] Correia, J.R.A.; Allain, M.; Amorim, M.S.B. et al. A "adoção psíquica" e suas dificuldades. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, São Paulo, v. IV, n. 1, p. 37-50, mar./2001.

[4] Dicionário de Psicanálise Larousse. Porto Alegre: Artes Médicas, 1995.

[5] Dolto, F. A imagem inconsciente do corpo. Coleção Estudos. São Paulo: Perspectiva, 1984.

[6] Fay, W.H. Personal pronouns and the autistic child. J. Autism. Dev. Disord., v. 9, n. 3, p. 247-60, sep./1979.

[7] Freud, S. (1900-1901). A interpretação dos sonhos. E.S.B. Rio de Janeiro: Imago, 1980. v. V.

[8] Freud, S. (1915). O inconsciente. E.S.B. Op. cit. v. XIV.

[9] Freud, S. (1917a[1915]). Luto e melancolia. E.S.B. Op. cit. v. XIV.

[10] Freud, S. (1917b [1916-1917]). Teoria geral das neuroses. Conferência XXVI. E.S.B. Op. cit. v. XVI.

[11] Freud, S. (1919). O 'estranho'. E.S.B. Op. cit. v. XVII.

[12] Freud, S. (1940 [1922]). A cabeça da medusa. E.S.B. Op. cit. v. XVIII.

[13] Golse, Β. Le développement affectif et intellectuel de l'enfant. 3. ed. Paris: Masson, 1992.

[14] Haag, G. Réflexions sur certains aspects du langage d'enfants autistes en cours de démutisation. Neuropsychiatrie de l´Enfance, v. 32, n. 10-11, p. 539-44, 1984.

[15] Haag, G. La mère et le bébé dans les deux moitiés du corps. Neuropsychiatrie de l´enfance, v. 33, n. 2-3, p. 107-14, 1985.

[16] Haag, G. Aspects du transfert concernant l'introjection de l'enveloppe en situation analytique individuelle et groupale: duplication et dédoublement, introjection du double feuillet. Gruppo, n. 4; "Le corps familial", p. 71-86, juin/1988.

[17] Haag, G. De quelques fonctions précoces du regard à travers l'observation directe et la clinique des états archaïques du psychisme. Cahiers de psychiatrie infantile, Échos du Regard, Hôpital Saint Vincent de Paul, Université Paris V (Conférences 88/ 89), p. 26-33, juin/1989.

[18] Haag, G. Les troubles de l'image du corps dans les psychoses infantiles. Thérapie psychomotrice, v. 86, n. 2, p. 50-65, 1990.

[19] Haag, G. Imitation et identification chez les enfants autistes. In: Imitation, identification chez l´enfant autiste, ouvrage en Coll., dir. J. Hochman, P. Ferrari, Paris: Païdos/ Recherche, 1992, p. 107-120 (IV 92).

[20] Howlïn, P. Echolalic and spontaneous phrase speech in autistic children. J. Child Psychol Psychiatry, v. 23, n. 3, p. 281-93, jul/1982.

[21] Lacan, J. Le Séminaire. Livre III. Les psychoses. Paris: Seuil, 1981.

[22] Lacan, J. Le Séminaire. Livre VIII. Le transfert. Paris: Seuil, 1991.

[23] Lacan, J. (1958-1959). Le Séminaire. Livre VI. Le désir et son interprétation. Document interne de l'Association freudienne internationale.

[24] Lacan, J. (1957). La psychanalyse et son enseignement. In: Écrits. Paris: Seuil, 1966.

[25] Mcevoy, R.E.; Loveland, K.A.; Landry, S.H. The functions of immediate echolalia in autistic children: a developmental perspective. J Autism De Disord, v. 18, n. 4, p. 657-68, dec/1998.

[26] Shapiro, T., Kapit, R. Linguistic negation in autistic and normal children. J. Psycholinguist Res., v. 7, n. 5, p. 337-51, dec./1978.

[27] Soler, C. Autisme et Paranoïa. L'autisme, Groupe Petite Enfance, Bulletin 10, numéro spécial, nouveau réseau cereda diagonale francophone, janvier 1997, 184 p.

Brasil