Os ingredientes da parentalidade

Resumos

Não nascemos pais, tornamo-nos pais... A parentalidade se fabrica com ingredientes complexos. Alguns deles são coletivos, mudam com o tempo; outros são históricos, jurídicos, sociais e culturais. Outros são mais íntimos, privados, conscientes ou inconscientes, pertencem a cada um dos dois pais enquanto pessoas e enquanto futuros pais, ao casal, à própria história de cada um. Aqui se joga o que é transmitido e o que se esconde, os traumas infantis e a maneira pela qual cada um os cicatrizou. Resta uma outra série de fatores que pertencem à própria criança que transforma seus genitores em pais. Alguns bebês são mais bem dotados do que outros: alguns nascem em condições que tornam essa tarefa mais fácil, outros, por suas condições de nascimento (prematuridade, sofrimento neonatal, handicap físico ou psíquico...) devem vencer vários obstáculos e desenvolver estratégias múltiplas e custosas para entrar em relação com o adulto siderado. A partir da clínica trans-cultural este texto analisa esses diferentes níveis de construção e as modalidades terapêuticas possíveis, quando aparecem os percalços da parentalidade.

Parentalidade; bebê; interações pais-filhos; consultas terapêuticas; trans-cultural; etno-psicanálise

No nacemos padres, nos tornamos padres. La paternidad se fabrica con ingredientes complejos. Algunos de ellos son colectivos, cambian con el tiempo, otros son históricos, jurídicos, sociales e culturales. Otros son más íntimos, privados, concientes o inconcientes, pertenecen a cada uno de los dos padres en tanto personas o en tanto futuros padres, a la pareja, a la propia historia de cada uno. Aquí se juega lo que es trasmitido y lo que se esconde, los traumas infantiles y la manera en que cada uno los cicatrizó. Queda otra serie de factores que pertenecen al propio niño que transforma sus genitores en padres. Algunos bebés son mejor dotados de lo que otros, por sus condiciones de nacimiento (prematuridad, sufrimiento neonatal, handicap físico o psíquico) deben vencer varios obstáculos y desenvolver estrategias múltiples y costosas para entrar en relación como o adulto “siderado”. A partir de la clínica transcultural este texto analiza los diferentes niveles de construcción y la modalidades terapéuticas posibles, cuando aparecen tropiezos de la paternidad.

Paternidad; bebé; interacciones padres-hijos; consultas terapéuticas; transcultural; étno-psicoanálisis

On ne naît par parents, on le devient... La parentalité cela se fabrique avec des ingrédients complexes. Certains sont collectifs, changent avec le temps, ceux-là sont historiques, juridiques, sociaux et culturels. D’autres sont plus intimes, privés, conscients ou inconscients, ils appartiennent à chacun des deux parents en tant que personne et en tant que futur parent, au couple, à la propre histoire de chacun. Ici se joue ce qui est transmis et ce que l’on cache, les traumas infantiles et la manière dont chacun les a colmatés. Reste une autre série de facteurs qui appartiennent à l’enfant lui-même qui transforme ses géniteurs en parents. Certains bébés sont plus doués que d’autres, certains naissent dans des conditions qui leurs facilitent cette tâche, d’autres par leurs conditions de naissance (prématurité, souffrance néonatale, handicap physique ou psychique...) doivent vaincre bien des obstacles et déployer des stratégies multiples et coûteuses pour entrer en relation avec l’adulte sidéré. A partir de la clinique transculturelle ce texte analyse ces différents niveaux de construction et les modelités thérapeutiques possibles quand apparaissent des avatars de la parentalité.

Parentalité; bébé; interactions parents-enfants; consultations thperapeutiques; transculturel; ethnopsychanalyse

We are not born parents, we become parents… The parenthood is fabricated with complex ingredients. Some ingredients are collective, they change with time, and they can be historic, legal, social and cultural. Others are the more private, conscious or subconscious, that belong to each of the parents. Here is where it becomes important what is transmitted between generations and what is hidden, such as childhood traumas and the way each person healed them. There are, as well, many factors that belong to the child that transforms the biological parents into real parents. Some babies are born in better health than others. The ones that have a condition (pre-maturity, suffering while inside the womb, physical or mental handicap) must surpass various obstacles and develop multiple strategies to start normal relationships as an esteemed adult. This text analyses, from the perspective of a trans-cultural clinic, the different levels of construction and the possible therapeutic modalities when there are difficulties in parenthood.

Parenthood; baby; parents-sons interaction; trans-cultural; etno-psychoanalysis

Texto completo disponível apenas em PDF.

Referências

• BRIL B., ZACK, M. Du maternage à la puériculture. Informations sociales, n. 5, p. 30-40, 1989.
• BYDLOWSKI, M. La transparence psychique de la grossesse. Etudes freudiennes, n. 32, 2-9, 1991.
• COBLENCE, F. Serge Lebovici Paris: PUF, 1996.
• CRAMER, B. La psychiatrie du bébé une introduction. In: La dynamique du nourrisson Paris: E.S.F., 1982. p. 28-33.
• CYRULNIK, B. Un merveilleux malheur Paris: Odile Jacob, 1999.
• DE PLAEN S., MORO M. R. Œdipe polyglotte. Analyse transculturelle. Journal de la psychanalyse de l’enfant, n. 24, p. 19-44, 1999.
• DE PLAEN S., MORO M. R. PINON Rousseau, D., CISSÉ, C. L’enfant qui avait une mémoire de vieux… Un dispositif de soins à recréer pour chaque enfant de migrants. Prisme, v. 8, n. 3, p. 44-77, 1998.
• DEVEREUX, G. (1967). De l’angoisse à la méthode. Paris: Flammarion, 1980.
• DEVEREUX, G. L’image de l’enfant dans deux tribus: Mohave et Sedang. Revue de Neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfant, n. 4, p. 25-35, 1968.
• DEVEREUX, G. Essais d’ethnopsychiatrie générale Paris, Gallimard: 1970.
• DEVEREUX, G. L’ethnopsychiatrie. In: Ethnopsychiatrica, n. 1, p. 7-13, 1978.
• DEVEREUX, G. (1972). Ethnopsychanalyse complémentariste Paris: Flammarion, 1985.
• FRAIBERG, S. Fantômes dans la chambre d’enfants Paris: PUF, 1999.
• FREUD, A. (1978). Avant-propos. In: ANTHONY, E. J.; CHILAND, C.; KOUPERNIK, C. (eds.). L’enfant dans sa famille. L’enfant vulnérable. (trad. fr.). Paris: PUF, 1982. p. 13-14.
• FREUD, S. (1910). Perspectives d’avenir de la thérapeutique psychanalytique. In: La technique psychanalytique (trad. fr.). Paris: PUF, 1970.
• FREUD, S. (1919). L’inquiétante étrangeté (Das Unheimliche). Paris: Gallimard, 1985.
• JEAMMET, P. Réalité externe et réalité interne. Importance et spécificité de leur articulation à leur adolescence. Rev. Franç. Psychanal, n. 3-4, p. 481-521, 1980.
• KRISTEVA, J. Etrangers à nous-mêmes Paris: Fayard, 1988.
• LALLEMAND, S.; JOURNET, O., EWOMBE-Moundo, E. et al. Grossesse et petite enfance en Afrique Noire et à Madagascar Paris: l’Harmattan, 1991.
• L’AUTRE, n. 1. Nourritures d’enfances Grenoble: La Pensée Sauvage (ed.), 2000.
• L’AUTRE, n. 2. Dire sa vie Grenoble: La Pensée Sauvage (ed.), 2000a.
• L’AUTRE, n. 4. Adolescences Grenoble: La Pensée Sauvage (ed.), 2001.
• L’AUTRE, n. 5. Ces objets qui soignent Grenoble: La Pensée Sauvage (ed.), 2001a.
• LEBOVICI, S. L’objet est investi avant d’être perçu. Psychiatrie de l’enfant, Paris: PUF, v. III, fasc.1., 1961.
• LEBOVICI, S. Le nourrisson, la mère et le psychanalyste Paris: Le Centurion, 1983.
• LEBOVICI, S. Interview. In: Psychiatrie humanitaire en ex-Yougoslavie et en Arménie Paris: PUF, 1995a. p. 5.
• LEBOVICI, S. Surmoi II, les développements post-freudiens. In: Monographies de la Revue Française de Psychanalyse Paris: PUF, 1995b.
• LÉVI-Strauss C. (ed.). L’identité Paris: Grasset, 1977.
• MEAD, M. Moeurs et sexualité en Océanie (trad. fr.). Paris: Plon, 1963.
• MEAD, M. (1930). Une éducation en Nouvelle-Guinée (trad. fr.). Paris: Payot, 1973.
• MORO, M. R. D’où viennent ces enfants si étranges? Logiques de l’exposition dans la psychopathologie des enfants de migrants. Nouvelle Revue d’Ethnopsychiatrie, n. 12, p. 69-84, 1989b.
• MORO, M. R. La construction de l’interaction. Fonctionnement des systèmes de représentations culturelles dans les psychothérapies mère-enfant 1991. Thèse (pour l’obtention du doctorat de Psychologie), Université de Paris VIII.
• MORO, M. R. Les femmes migrantes abandonnent-elles leurs commères pour des chimères? Destins de femmes entre identité et métamorphoses. In: YAHYAOUI, A. (ed.). Destins de femmes, réalités de l’exil Grenoble: La Pensée Sauvage, 1993. p. 97-111.
• MORO, M. R. Parents en exil. Psychopathologie et migrations Paris: PUF, 1994a (Fil Rouge).
• MORO, M. R. Penser de nouvelles manières de faire avec les parents migrants et leurs bébés. Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence, 1994b, 1-2 “Vers une psychiatrie transculturelle parents-bébé”, 3-11.
• MORO, M. R. Psychothérapie transculturelle des enfants et des adolescents Paris: Dunod, 2000 (1^ère édition, 1998).
• MORO, M. R. GIRAUD, F. L’exil et la souffrance psychique. Esprit, p. 155-68, juillet 2000.
• MORO, M. R; NATHAN, T. Le bébé migrateur. Spécificités et psychopathologie des interactions précoces en situation migratoire. In: LEBOVICI, S.; WEIL-Halpern, F. (eds.) Psychopathologie du bébé Paris: PUF, 1989. p. 683-722.
• MORO, M. R; NATHAN, T. Psychiatrie transculturelle de l’enfant. In: LEBOVICI, S.; DIATKINE, R.; SOULÉ, M. (eds.). Nouveau traité de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent. (4 v.). Paris: PUF, 1995. tome I, p. 423-46. Deuxième édition en 1999 dans la collection “Quadrige”.
• MORO, M. R; NATHAN, T. RABAIN-Jamin, J.; STORK, H et SI AHMED, D. Le bébé dans son univers culturel. In: LEBOVICI, S. et WEIL-Halpern, F. Psychopathologie du bébé Paris: PUF, 1989. p. 683-748.
• NATHAN, T. La folie des autres. In: Traité d’ethnopsychiatrie clinique. Paris: Bordas, 1986a.
• NATHAN, T. Trauma et mémoire. Introduction à l’étude des soubassements psychologiques des rituels d’initiation. Nouvelle Revue d’Ethnopsychiatrie, n. 6, p. 7-19, 1986b.
• NATHAN, T. MORO, M. R. Enfants de djinné. Evaluation ethnopsychanalytique des interactions précoces. In: LEBOVICI, S.; MAZET, P. et VISIER, J. P. (eds.). Evaluation des interactions précoces Paris: Eshel, 1989. p. 307-40.
• NOUVELLE REVUE d’Ethnopsychiatrie, n. 12. L’enfant exposé Grenoble: La Pensée Sauvage, 1989.
• NOUVELLE REVUE d’Ethnopsychiatrie, n. 4. L’enfant ancêtre Grenoble: La Pensée Sauvage, 1985.
• RABAIN-Jamin J. La famille africaine. In: LEBOVICI, S. et WEIL-Halpern, F. (eds.). Psychopathologie du bébé Paris: PUF, 1989. p. 722-7.
• RABAIN-Jamin J. WORNHAM, W. Transformations des conduites de maternage et des pratiques de soin chez les femmes migrantes originaires d’Afrique de l’Ouest. Psychiatrie de l’enfant, ano XXXIII, n. 1, p. 287-319, 1990.
• REAL, I.; MORO, M. R. De l’art d’humaniser les bébés. Clinique transculturelle des processus de socialisation précoce. Champ psychosomatique, n. 15, p. 31-44, 1998.
• STERN, D. La constellation maternelle Paris: Calmann-Lévy, 1995.
• STORK, H. Enfances indiennes. Etude de psychologie transculturelle et comparée du jeune enfant Paris: Paidos/Le Centurion, 1986.
• WINNICOTT, D. W. (1957). Le monde à petite dose. In: L’enfant et sa famille. (trad. fr.). Paris: Payot, 1979.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  Jun 2005

Histórico

• Recebido
  Dez 2004
• Aceito
  Abr 2005