Resumo em Português:

O efeito de 8 horas do jejum hídrico sobre a excreção renal de sódio e água foi investigado em ratos Wistar machos infectados com a cepa São Felipe (12SF) do T. cruzi e comparados com ratos controles, de mesma idade e sexo. Durante a hidropenia, a mediana da redução no fluxo urinário (-40% v -63%) e a excreção urinária de sódio (-57% v -79%) foram menores nos chagásicos do que nos controles, respectivamente. Assim os ratos chagásicos excretaram mais do que os controles. Por outro lado, a mediana do decréscimo percentual na depuração de creaünina foi maior nos chagásicos (-51%) do que nos controles' (-39%,). Portanto, os ratos chagásicos mostraram alteração na resposta excretória hidroeletrolítica renal expressa por menor conservação de água e sódio em associação à menor taxa de filtração.

Resumo em Inglês:

The effect of an 8 hour-period of water deprivation on fluid and electrolyte renal excretion was investigated in male Wistar rats infected with the strain São Felipe (12SF) of Trypanosoma cruzi, in comparison with age and sex matched non-infected controls. The median percent reductions in the urinary flow (-40% v -63%) and excretion ofsodium (-57% v-79%) were smaller in chagasic than in control rats, respectively. So, chagasic rats excreted more than controls. On the other hand, the median percent decrement in the clearance of creatinine was higher in chagasic (-51%) than in controls (-39%). Thus, chagasic rats showed some disturbed renal hydroelectrolytic responses to water deprivation, expressed by smaller conservation, or higher excretion of water and sodium in association with smaller glomerularfiltration rate. This fact denoted an elevation in the fractional excretion of sodium and water.

Resumo em Português:

Foi realizado estudo qualitativo e quantitativo dos plexos cardíacos superficiais e profundos em cães inoculados com o Trypanosoma cruzi das cepas Be-62 e Be-78 e sacrificados na fase aguda. O processo inflamatório, as lesões e o parasitismo dos plexos foram mais intensos e frequentes nos animais inoculados com a cepa Be-78 do que naqueles inoculados com a cepa Be- 62. Apesar deste fato, não foi verificada diferença estatisticamente significativa entre o número de corpos de neurônio por gânglio dos animais chagásicos e os controles.

Resumo em Inglês:

Qualitative and quantitative aspects of the superficial and profound cardiac plexus of dogs experimentally infected with Be-62 and Be-78 strains of Trypanosoma cruzi were studied. Animals were autopsied in the acute phase of infection. The inflammatory process, lesions and number of parasites were more intense and frequent in animals infected with the Be-78 strain than in those infected with Be-62. Despite this, no statistically significant differences could be found between the number of neuron bodies in the ganglia of infected and control dogs.

Resumo em Português:

Foram avaliadas a função plaquetária e os níveis séricos de fibrinogênio em 14 doentes picados por serpentes do gênero Bothrops, sendo 10 do sexo masculino e 4 do sexo feminino, com idades compreendidas entre 13 e 59 anos. Houve diferença estatística (p < 0,05) entre os níveis séricos defibrinogênio avaliados 24 e 48 horas após o acidente. Houve tendência à normalização após 48 horas do tratamento. A plaquetopenia foi evidente nas avaliações de 24 e 48 horas. Houve tendência à nomalização no 8o dia após o tratamento (p <0,05). Os níveis de produtos de degradação defibrina (PDF) mostraram-se alterados em 83,33 % dos pacientes avaliados. Os autores sugerem que a hipoagregação esteja relacionada com níveis baixos de fibrinogênio e elevados de PDF.

Resumo em Inglês:

Platelet function and plasma fibrinogen levels were evaluated in 14 patients, 10 males and 4females, aged 13-59years bitten by Bothrops genus snakes. There was a statistical difference (p < 0.05) among plasma fibrinogen levels evaluated 24 and 48 hours after envenomation. There was a tendency towards normalization after 48 hours of treatment. The low platelet number was clear in 24-48 hour evaluations with a tendency towards normalization after 48 hours of treatment (p<0.05). Fibrinogen levels and fibrin degradation product (FDP) levels appeared to be altered in 83.33% of patients evaluated. The authors suggest that platelet hypoaggregation is related to decreased fibrinogen and increased FDP levels.</

Resumo em Português:

Foi feito um levantamento da prevalência de giardíase entre crianças na faixa etária de 2 a 5 anos que frequentam duas creches ("A " e "B '') e sua relação com alguns aspectos epidemia lógicos, através da realização de exames parasitológicos de fezes e de inquérito familiar aplicado às mães. Na creche "A ", com padrão sócio-econômico elevado, 20 (66,6%) das 30 crianças pesquisadas apresentavam-se parasitadas e na creche "B " todas possuíam algum enteroparasita. Giardia lamblia foi encontrada em 15 (50,0%) das crianças da creche com melhor nível sócio-econômico e em 19 (63,3 %)das crianças com nívelmais baixo. O hábito de ingerir hortaliças foi o único fator aliado ao alto grau de giardíase na creche "A A creche "B" sofreu influência de outros aspectos: água não potávelnas residências, destino inadequado do lixo, hábito de ingerir hortaliças e dormitório coletivo. O destino inadequado dos dejetos e a existência de animais domésticos não tiveram relação com o parasitismo por Giardia lamblia.

Resumo em Inglês:

A survey of the giardiasis prevalence was done in children from 2 till 5 years old who frequented two day nurseries ("A " and "B "). Its relation with some epidemiological aspects through the realization of parasitological exams of stool and an inquiry applied to mothers. Inday nursery "A " with a higth standard of life, 20 (66.6%) of 30 inquired children were parasitised and all the children in day nursery "B" had some enteroparasite. Giardia lamblia wasfound in 15 (50%) of the children-in better standart of life and in 19 (63.3%) of the children with a lower one. The ingesting of vegetables was the only allied factor to the high degree of giardiasis, in day nursery "A ". The day nursery "B " suffered influences from other aspects: no potable water in the residences, the inappropriate destiny of the garbage, the ingesting of vegetables habit and collective bedroom. The adequate sanitation and the existence of domestic animals were not related to parasitism by Giardia lamblia.

Resumo em Português:

Foram pesquisados 405 sanitários sendo 11 de praças, 2 da estação ferroviária, 4 da estação rodoviária, 55 de bares e restaurantes, 146 de escolas estaduais, 116 de escolas municipais, 8 de escolas particulares, 36 de postos de saúde, 16 de centros esportivos, 8 de orfanatos e 3 de shopping. Foram usadas lâminasde microscopia comfita adesiva. O material foi coletado pela colagem da fita nos seguintes elementos: 4 campos do assento, maçanetas interna e externa, trinco, registro de torneira e descarga (botão epuxador). Dos 405 sanitários pesquisados, 22 (5,43%) estavam contaminados. Foram encontrados ovos de: Ascaris lumbricoides, ancilostomídeos, Enterobius vermicularis, Taenia sp e Hymenolepis nana, sendo que em 2 sanitários foram encontrados, concomitantemente, ovos de 2 parasitas.

Resumo em Inglês:

Four hundred and five water closets were investigated: 11 located at public squares, 2 at the railroad station, 4 at the bus station, 55 at bars and restaurants, 146 at state schools, 116 at municipal schools, 8 at private schools, 36 at public health centers, 16 at sports centers, 8 at orphanages and 3 at shopping malls. Microscopy slides with adhesive tape were used. The material was obtained by sticking the tape onto the following elements: 4 spots on the toilet seat, internal and external door knobs, latch, faucet handle and discharge valve (push button or pulling string). Out of the 405 water closets studied, 22 (5,43%) were contaminated. Eggs of Ascaris lumbricoides, Ancylostomatidae, Enterobius vermiculares, Taenia sp and Hymenolepis nana were found. In 2 water closets eggs of 2 parasites were found simultaneously.

Resumo em Espanhol:

Ochocientos veinte reden nacidosfRN) de ≤2500g de la Matemidad Percy Bolandfueron examinados entre 1988 y 1989por los diferentes métodos de diagnóstico de la enfermedad de Chagas (Patologia de placenta, serologia, parasitologia y clínica) con el propósito de determinar su eflcacia y costo. El examen histopatologico permitió detectar 87 casos de infección placentaria. De este total, se observaron 43 (49%) casos RN positivos al examen parasitologico de la sangre del cordon. Este número aumento con la repetición de la prueba durante el primer mes de vida del nino, alcanzando el mismo nivel que la histopatologia. Con el examen serológico se detectaron 2 casos positivos. El signo clínico de alia especificidad de la enfermedad de Chagas en RN es la hepato-esplecnomegalia. Se discuten ventajas y desventajas en cuanto a costo y factibilidad de dos estrategias de detección de la enfermedad de Chagas congénito, la primera basada en la histopatologia y la otra en la parasitologia. Se concluye que los programas de detección de la enfermedad de Chagas no pueden ser uniformes, yaquese deben tomar en cuenta aspectos deprevalencia de la enfermedad, existencia del vector y disponibilidad de técnicas de laboratorio.

Resumo em Inglês:

Eight hundred and twenty newborn babies with a mean weight of ≤2500g from the Maternity Hospital P Boland in Santa Cruz- Bolivia were examined in 1988- 1989 by different methods to diagnose Chagas disease, (placental pathology, serology, parasitologycally and clinically) to determine the efficiency and cost of these methods. The histopathological exam detected 87 cases of placenta infection. Out of this total 43 (49%) newborns were positive on the parasitological exam of the chord blood. This number increased by repeating the blood test during the first month of the baby's life, reaching the same level as the histopathology. With the serology, only 1 cases were detected as positive. The clinical sign with a high specificity in children infected with Chagas disease is the hepatosplenomegaby. The advantages and disadvantages regarding the cost and feasibility of two strategies to detect congenital Chagas disease are being discussed. The first in based on the histopathology and the other over on parasitology. It is concluded that the control programs for this non vectorialform of Chagas ' disease cannot be uniform since the aspects to consider are: prevalence of the disease, existence of the vector and availability to laboratory techniques.

Resumo em Português:

Os autores relatam um caso de leishmaniose cutânea difusa, com longa evolução epresençade lesões infiltradas difusas ricas em amastigotas havendo ausência de envolvimento mucoso. A caracterização in situ com anticorpos monocbnais revelou Leishmania amazonensis. Durante a evolução de sua doença, extensas lesões regionais apresentaram cicatrizaçâo espontânea, Considerando que a LCD apresenta-se com um déficit na resposta imune celular, este fato demonstra que o paciente pode ter desenvolvido uma resposta imune celular regional capaz de destruir os parasitas e produzir cicatrizaçâo de algumas lesões.

Resumo em Inglês:

The authors report a case of diffuse cutaneous leishmaniasis, with longstanding evolution and presenting with diffuse infiltrated lesions rich in amastigotes in the absence of mucosal involvement. In situ characterization with monoclonal antibodies revealed Leishmania amazonensis. Large regional lesions have presented spontaneous healing without specific therapy. Considering that DCL presents with a defect in the cellular immune response, thisfact demonstrate that this patient may develop a regional cellular immune response enough to destroy the parasites and to produce clearing of some lesions.

Resumo em Português:

Após estudo de 30pacientes portadores de cromoblastomicose, acompanhados no hospital dos servidores do Estado do Maranhão, verificou-se em 2 (6,6%) lesões ná região glútea, diferindo do que geralmente se observa, pois na cromoblastomicose existe sempre história de microtraumatismo sofridos durante o trabalho na lavoura, propiciando o desenvolvimento mais freqüente das lesões nas extremidades, principalmente dos membros inferiores. Ambos pacientes, doentes há 10 anos, apresentavam lesões nodulares e verrugo-confluentes em placas coalescentes na região glútea direita. O diagnóstico etiológico foi firmado através de exame histopatológico e cultura, com isolamento de Fonsecaea pedrosoi. Na investigação epidemiológica do tipo de exposição verificou-se que os mesmos desempenhavam a profissão de quebradores de coco-babaçu, atividade relativamente comum no Estado. Parece evidente a relação entre o tipo de atividade profissional e o desenvolvimento da infecção.

Resumo em Inglês:

During a survey of 30 patients with chromoblastomycosis followed at the Hospital dos Servidores do Estado do Maranhão, the authors observed in 2 (6.6%)patients with lesions on the buttock. This is an uncommon site for the initial lesions of chromoblastomycosis. There is often a history of microtraumatism during the farming job hence the more frequent development of lesions in the lower limbs. Both patients had 10 years disease, with the presence of nodules and vegetant warty lesions in coalescentplaques on the right buttock. Etiologic diagnosis made through histopatologic and culture exams, with Fonsecaea pedrosoi isolated, the epidemiological exposure of the patients, was suggested by the fact that both worked as babaçu coconut cutters a common activity in Maranhão State. The relation betweenthis kind of professional activity and the development of infection merits for the investigation.