Abstract in Portuguese:

Resumo A digitalização sanitária transformou a relação entre a cidadania e os serviços de saúde, gerando novas oportunidades de acesso, mas também o risco de reproduzir desigualdades decorrentes do fosso digital. Este estudo analisa como diferentes fatores sociodemográficos influenciam a exclusão digital no âmbito sanitário espanhol. Para tal, são utilizados os dados dos Barómetros Sanitários de 2024 do Centro de Investigações Sociológicas (CIS). Em primeiro lugar, é elaborado um perfil descritivo da utilização e do conhecimento da eSaúde de acordo com variáveis sociodemográficas. Posteriormente, por meio dos testes estatísticos Qui-quadrado e V de Cramer, são analisadas as relações de associação e a sua intensidade. Os resultados mostram que a digitalização do sistema sanitário exclui especialmente os idosos e as pessoas com baixo nível educativo. Além disso, outras variáveis que acentuam a desigualdade são o baixo nível de rendimentos, o trabalho doméstico não remunerado e a autopercepção negativa sobre o estado de saúde.

Abstract in Spanish:

Resumen La digitalización sanitaria ha transformado la relación entre la ciudadanía y los servicios de salud, generando nuevas oportunidades de acceso, pero también el riesgo de reproducir desigualdades derivadas de la brecha digital. Este estudio analiza cómo distintos factores sociodemográficos influyen en la exclusión digital en el ámbito sanitario español. Para ello, se emplean los datos de los Barómetros Sanitarios de 2024 del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS). En primer lugar, se elabora un perfil descriptivo del uso y conocimiento de la eSalud según variables sociodemográficas. Posteriormente, mediante los estadísticos Chi-cuadrado y V de Cramer, se analizan las relaciones de asociación y su intensidad. Los resultados muestran que la digitalización del sistema sanitario excluye especialmente a las personas mayores y con bajo nivel educativo. Además, otras variables que acentúan la desigualdad son el bajo nivel de ingresos, el trabajo doméstico no remunerado y la autopercepción negativa sobre el estado de salud.

Abstract in English:

Abstract Healthcare digitalization has transformed the relationship between citizens and health services, creating new opportunities for access, but also the risk of reproducing inequalities derived from the digital divide. This study analyses how different sociodemographic factors influence digital exclusion in the Spanish healthcare sector. To this end, data from the 2024 Health Barometers of the Sociological Research Centre (CIS) are used. First, a descriptive profile of the use and knowledge of eHealth is drawn up according to sociodemographic variables. Subsequently, using Chi-square and Cramer's V statistics, the associations and their intensity are analyzed. The results show that the digitalization of the healthcare system particularly excludes older people and those with low levels of education. In addition, other variables that accentuate inequality are low income, unpaid domestic work and negative self-perception of health status.

Abstract in Portuguese:

Resumo El artículo analiza los espacios de ciudadanía emergente de personas haitianas que viven en Santiago de Chile, así como sus formas de organización social. A través del trabajo de campo realizado entre los años 2018 a inicios de 2025 con una metodología etnográfica, se observa en los residentes haitianos, especialmente en la comuna periférica de Quilicura -así como en las conexiones con Estación Central-, una naciente autonomía, la que aquí indagamos a partir de la comprensión de las dinámicas de incorporación social y arraigo o no de los migrantes: ciudadanía incierta, fronteras étnicas y relegación urbana. Los resultados concluyen que los migrantes haitianos señalan ser discriminados por motivos racistas y subvalorados por su origen nacional, en el marco de una multiculturalidad asimétrica que no los acepta como iguales en términos político-sociales. Se constata la creación y creciente participación en asociaciones afrodescendientes que actúan como estructuras intermediarias. Actualmente son escasas las publicaciones que analizan las experiencias de los/as haitianos/as en el Gran Santiago, considerando sus prácticas y estrategias ante las situaciones de menosprecio vividas; por esta vía, el artículo espera contribuir a una mejor comprensión de la convivencia entre nacionales y haitianos en Chile.

Abstract in Spanish:

Resumen The article analyzes the spaces of emerging citizenship of Haitian people who live in Santiago de Chile, as well as their forms of social organization. Through field work carried out between the years 2018 and early 2025 with an ethnographic methodology, a nascent autonomy is observed in Haitian residents in the communes of Quilicura and Estación Central - and especially in the peripheral commune of Quilicura - which we investigate here based on the understanding of the dynamics of social incorporation and roots or not of migrants: uncertain citizenship, ethnic borders and urban relegation. The results conclude that Haitian migrants report being discriminated against for racist reasons and undervalued for their national origin, within the framework of an asymmetric multiculturalism that does not accept them as equals in political-social terms. The creation and growing participation in Afro-descendant associations that act as intermediary structures is confirmed. Currently, there are few publications that analyze the experiences of Haitians in Greater Santiago, considering their practices and strategies in the face of situations of contempt experienced; In this way, the article hopes to contribute to a better understanding of the coexistence between nationals and Haitians in Chile.

Abstract in English:

Abstract The article analyzes the spaces of emerging citizenship of Haitian people who live in Santiago de Chile, as well as their forms of social organization. Through field work carried out between the years 2018 and early 2025 with an ethnographic methodology, a nascent autonomy is observed in Haitian residents in the communes of Quilicura and Estación Central - and especially in the peripheral commune of Quilicura - which we investigate here based on the understanding of the dynamics of social incorporation and roots or not of migrants: uncertain citizenship, ethnic borders and urban relegation. The results conclude that Haitian migrants report being discriminated against for racist reasons and undervalued for their national origin, within the framework of an asymmetric multiculturalism that does not accept them as equals in political-social terms. The creation and growing participation in Afro-descendant associations that act as intermediary structures is confirmed. Currently, there are few publications that analyze the experiences of Haitians in Greater Santiago, considering their practices and strategies in the face of situations of contempt experienced; In this way, the article hopes to contribute to a better understanding of the coexistence between nationals and Haitians in Chile.

Abstract in Portuguese:

Resumo Esta conferência examina o “Grande Embaralhamento Simbólico” em curso nos Estados Unidos e em outros contextos nacionais, tomando como eixo analítico os processos de reconhecimento e estigmatização. A partir de uma abordagem comparativa e multiescalar, o texto analisa como fronteiras simbólicas e sociais são produzidas, contestadas e transformadas por lideranças políticas, instituições, produtores culturais, movimentos sociais e grupos marginalizados. O argumento central é que a desigualdade não se reproduz apenas por meio da exploração econômica ou da dominação simbólica, mas também por processos culturais que definem quem merece dignidade, pertencimento e valorização social. Com base em pesquisas anteriores e em trabalhos em andamento, a conferência discute as narrativas inclusivas produzidas por agentes culturais, as estratégias de reconhecimento mobilizadas por jovens trabalhadores nos Estados Unidos e as tensões entre trabalho, território e responsabilidade ambiental entre povos indígenas no Canadá. Ao final, sustenta-se que o reconhecimento não deve ser entendido como um jogo de soma zero, mas como dimensão fundamental para construção de sociedades mais inclusivas.

Abstract in English:

Abstract This lecture examines the “Great Symbolic Scrambling” currently unfolding in the United States and beyond, using recognition and stigmatization as its main analytical lenses. Drawing on a comparative and multiscalar approach, the text analyzes how symbolic and social boundaries are produced, contested, and transformed by political leaders, institutions, cultural producers, social movements, and marginalized groups. Its central argument is that inequality is reproduced not only through economic exploitation or symbolic domination, but also through cultural processes that define who is granted dignity, belonging, and social worth. Based on previous research and ongoing work, the lecture discusses inclusive narratives created by cultural change agents, recognition strategies among young workers in the United States, and the tensions between work, territory, and environmental responsibility among Indigenous peoples in Canada. It concludes by arguing that recognition should not be understood as a zero-sum game, but as a crucial dimension in the construction of more inclusive societies.