Resumo em Português:

RESUMO O trabalho teve como objetivo analisar as possíveis vias de introdução de Fusarium spp. na Madeira entre 1990 e 2018, para elucidar os fatores que favoreceram a sua introdução e fixação na ilha. Realizaram-se análises fitossanitárias em culturas e plantas importadas para a Madeira. Os isolados de Fusarium spp. foram obtidos de órgãos subterrâneos e aéreos das plantas e cultivados em meios diferenciais para identificação das espécies. A colônia de fungos e a morfologia dos esporos foram observadas ao microscópio e identificados com o auxílio de bibliografia e chaves dicotómicas. A análise fitossanitária revelou que a incidência de Fusarium spp. em plantas ou culturas apresentou uma tendência crescente no número de fungos, principalmente entre 1990 e 2001. A contaminação fúngica mais elevada ocorreu nos municípios localizados no litoral sul da ilha. A maioria das amostras contaminadas proveio de Portugal (96,9%) e 0,1% a 1,6% provieram do exterior, sobretudo da Holanda e França. De 3.246 amostras infectadas com Fusarium spp., 1212 eram hortícolas (37,3%), ornamentais (36,9%), tropicais e subtropicais (16,9%) e temperadas (9,9%). Fusarium Wilt (doença do Panamá) causada por F. oxysporum f. sp. cubense ocorreu em vários produtos importados para a Madeira. Outros como Fusarium oxysporum spp. foram detectados em várias plantas e produtos agrícolas, juntamente com Fusarium sp. e Fusarium equiseti. As condições geoclimáticas da Madeira podem ser adequadas para o desenvolvimento e dispersão destes fungos. O comércio de cultivares e plantas de Portugal e do estrangeiro tem sido uma importante via de introdução do Fusarium na Madeira.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present study aimed to analyze the possible routes of Fusarium spp. introduction in Madeira between 1990 and 2018 and to elucidate the factors that favored the introduction and settling of this fungus in the Island. Phytosanitary surveys were carried out in several crops and plants imported to Madeira. The isolates of Fusarium spp. were obtained from underground and aerial organs of the plants and cultured on differential media for species identification. Fungal colony and spore morphology were observed under a microscope and identified based on bibliography and dichotomous keys. The phytosanitary analysis for the incidence of Fusarium spp. in plants or crops indicated an increasing trend in the number of fungi, especially between 1990 and 2001. The greatest fungal contamination occurred in the municipalities located in the southern coast of the Island. Most of the contaminated samples were from Portugal (96.9%), while 0.1% to 1.6% samples derived from foreign countries, especially the Netherlands and France. Of 3,246 samples infected with Fusarium spp., 1,212 were from horticultural (37.3%), ornamental (36.9%), tropical and subtropical (16.9%), and temperate plants (9.9%). Fusarium wilt (Panama Disease) caused by F. oxysporum f. sp. cubense occurred in several products imported to Madeira. Other species like Fusarium oxysporum were also detected in several plants and agricultural products, along with Fusarium sp. and Fusarium equiseti. The geoclimatic conditions of Madeira can be suitable for the development and dispersion of these fungi. The trade of cultivars and plants from Portugal and from foreign countries has been an important route of Fusarium introduction in Madeira.

Resumo em Português:

RESUMO A couve (Brassica oleracea var. acephala) é geralmente produzida por agricultores urbanos no Brasil, mas existem poucos estudos sobre a diversidade e manejo das doenças para produção sustentável em cultivos urbanos. Neste estudo, foi verificada a ocorrência de doenças na couve em cultivos urbanos de duas regiões do Brasil, representando as condições climáticas de Cwa (Lavras MG) e Aw (Campina Grande PB) pela classificação de Köppen Geiger e os fatores que contribuem para a ocorrência das enfermidades. Os produtores foram visitados semanalmente em cada região por oito meses e foi realizado o levantamento das doenças, bem como as principais táticas de manejo aplicadas pelos agricultores de cada município. Em ambas as regiões, o oídio (Erysiphe polygoni) e a podridão negra (Xanthomonas campestris pv. campestris) foram as doenças predominantes. A umidade relativa e alta temperatura foram os fatores ambientais que contribuíram para o aumento das doenças. O manejo com cobertura vegetal contribuiu para diminuir o oídio e para manter a podridão negra. Consequentemente, o cultivo intensivo de couve proporcionou um aumento da severidade da podridão negra. Esses resultados mostram a importância de recomendações adequadas de táticas de manejo utilizadas na agricultura urbana visando o controle de doenças da couve de acordo com as condições climáticas da área.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Kale (Brassica oleracea var. acephala) is mostly produced by urban growers in Brazil, but little is known about the diversity and the management of diseases for sustainable urban agriculture. The present study investigated the occurrence of diseases in the urban cultivation of kale in two regions of Brazil, representing the climate conditions Cwa (Lavras - MG) and Aw (Campina Grande - PB) according to Köppen Geiger classification, as well as the factors that contribute to such occurrence. Growers in each region were visited every week during eight months while a survey was carried out on the diseases and the major crop management practices. In both regions, powdery mildew (Erysiphe polygoni) and black rot (Xanthomonas campestris pv. campestris) were the prevalent diseases. Relative humidity and high temperature were the environmental factors that contributed to increase the diseases. Management using straw mulch favored powdery mildew reduction and black rot maintenance. Consequently, kale intensive production resulted in higher black rot severity. These results demonstrated the importance of proper recommendations on management practices for urban agriculture with the aim of controlling kale diseases according to the climate conditions in the region.

Resumo em Português:

RESUMO Em experimentos conduzidos no laboratório, os efeitos de temperaturas e de tempos de exposição na germinação de uredosporos e no crescimento de tubo germinativo de Phakopsora pachyrhizi foram quantificados. O trabalho foi conduzido em câmaras de crescimento do tipo Biological Oxigen Demand (BOD) e avaliados os efeitos das temperaturas (fator ‘a’) 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 30, 31, 32, 33, 34, 35 e 36ºC e, combinadas com (fator ‘b’) tempos exposição de 3, 6, 12 e 24 horas no delineamento experimental de blocos ao acaso com quatro repetições. Após cada tempo de exposição, foi determinada a germinação e o comprimento dos tubos germinativos. Os experimentos foram repetidos duas vezes e os dados submetidos a análise de regressão. Com as equações gerados foram calculados os limiares térmicos inferior de 6,5ºC, superior 34,2ºC e a temperatura ótima 22,3ºC para a germinação de esporos e 5,8oC, 34,2oC e ótima de 22,2oC para o crescimento dos tubos germinativos. Os limiares térmicos para a germinação de esporos são utilizados no cálculo da constante térmica K para prever a ocorrência da ferrugem numa área cultivada com soja pelo calor acumulado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In laboratory experiments, the effects of temperatures and exposure times on uredospore germination and germ tube growth of Phakopsora pachyrhizi were measured. The study was conducted in biological oxygen demand (BOD) growth chambers, and the effects of the temperatures (factor ‘a’) 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 30, 31, 32, 33, 34, 35 and 36ºC, combined with the exposure times (factor ‘b’) 3, 6, 12 and 24 hours, were tested in a randomized block design and four replicates. After each exposure time, germination and germ tube length were determined. The experiments were repeated twice and the data underwent regression analysis. The generated equations were used to calculate the lower and upper thermal thresholds and the optimal temperature, which were 6.5ºC, 34.2ºC and 22.3ºC, respectively, for spore germination, and 5.8oC, 34.2oC and 22.2oC, respectively, for germ tube length. The temperature thresholds for spore germination are used to calculate the thermal constant K so that rust occurrence in an area cultivated with soybean can be forecasted based on the accumulated heat.

Resumo em Português:

RESUMO Com dados de experimentos conduzidos no campo durante quatro safras visando ao controle químico da ferrugem da soja, causada por Phakopsora pachyrhizi, foram comparados os níveis de controle com base na área abaixo da curva de progresso da doença (AACPD) com os da severidade final. Os dados foram analisados segundo um experimento fatorial com dois fatores: (i) tratamentos com fungicidas e (ii) método para calcular eficácia. Dos 70 tratamentos, as estimativas de eficácia de controle foram maiores quando calculadas com dados de AUDPC do que com a severidade final da doença em três das quatro safras. No entanto, considerando a média das quatro safras de cultivo, a estimativa da eficácia do controle dos fungicidas com base no AUDPC foi de 48,5 ± 11,2% (variando de 36 a 65%), semelhante à estimativa baseada na severidade final da doença (43,3 ± 14,0%, variando de 29 a 66%). Portanto, para simplificar e reduzir custos experimentais, a eficácia do fungicida para o manejo da ferrugem da soja pode ser estimada com base na severidade final da doença.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Data from experiments conducted in the field during four growing seasons aiming at the chemical control of soybean rust caused by Phakopsora pachyrhizi, the control values calculated for the area under the disease progress curve (AUDPC) were compared with those of the final severity. Data were analyzed according to a factorial experiment: (i) treatments with fungicides and (ii) rust control. Out of 70 treatments, the control was always lower when calculated with the AUDPC than with the final severity. In the general means for four growing seasons, the AUDPC control was of 48.5 (range 36 to 65%) and for calculation with the final severity 43.25% (range 29 to 66%). It can be concluded that, in the case of soybean rust, the control calculation shows advantage when performed with final severity data.

Resumo em Português:

RESUMO Poucas fontes de resistência do trigo à Pyricualria oryzae B.C. Couch and L.M. Kohn em trigo são conhecidas, estando a principal ligada a uma translocação do segmento 2NS/2AS de Aegilops ventricosa, seguida por outros genes como Rmg8 e Rmg7 localizados nos cromossomas 2B (trigo hexaplóide) e 2A (trigo tetraplóide), respectivamente. É igualmente conhecido que este fungo apresenta especificidade de hospedeiro e uma grande variabilidade genética, pelo que o objectivo deste trabalho foi avaliar a resposta fenotípica do trigo com translocação 2NS/2AS, Rmg8 e Rmg7 para Pyricularia oryzae pathotype Triticum do Paraguai. Para este fim, as infecções foram avaliadas com isolados autóctones e foi observada uma reacção de resistência nos materiais com a translocação do segmento 2NS/2AS e uma reacção de susceptibilidade moderada à suscetível nos materiais com os genes Rmg8 e Rmg7, respectivamente.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Se conocen pocas fuentes de resistencia a Pyricualria oryzae B.C. Couch and L.M. Kohn en trigo. La mayor respuesta de resistencia esta vinculada a una translocación del segmento 2NS/2AS de Aegilops ventricosa, seguido de otros genes como Rmg8 y Rmg7 localizados en los cromosomas 2B (trigo hexaploide) y 2A (trigos tetraploide) respectivamente. Es conocido que este patógeno presenta especificidad por hospederos y una amplia variabilidad genética. Por ello, el objetivo de este trabajo fue evaluar la respuesta fenotipica de trigos con presencia de translocación 2NS/2AS o Rmg8 o Rmg7 a Pyricularia oryzae patotipo Triticum prevalente en Paraguay. Las evaluaciones de espigas con aislados autoctonos mostraron una reacción de resistencia en los materiales con la translocacion del segmento 2NS/2AS y una reaccion de susceptibilidad moderada a susceptibilidad en los materiales con el gen Rmg8 y Rmg7 respectivamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT There are few known sources of resistance to Pyricularia oryzae B.C. Couch and L.M. Kohn in wheat, the major of which is linked to a translocation of the 2NS/2AS segment of Aegilops ventricosa, followed by other genes such as Rmg8 and Rmg7 located on chromosomes 2B (hexaploid wheat) and 2A (tetraploid wheat), respectively. The pathogen is also known to have host specificity and wide genetic variability; therefore, the objective of this study was to evaluate the phenotypic response of wheat carrying 2NS/2AS, Rmg8 and Rmg7 translocation to Pyricularia oryzae pathotype Triticum from Paraguay. The infections were evaluated with autochthonous isolates, indicating a resistance reaction for materials carrying translocation of the 2NS/2AS segment and a susceptibility reaction that was moderate to susceptible for materials with Rmg8 and Rmg7 genes, respectively.