Resumo em Português:

Os efeitos de práticas culturais e resistência genética na intensidade ao cancro-da-haste da soja (Diaporthe phaseolorum f.sp. meridionalis - Dpm) foram examinados na safra 1995-96 em áreas de produção comercial, que haviam sido severamente atacadas na safra anterior (1994-95). Um experimento investigou os efeitos de cultivo mínimo (MT) e do plantio direto (NT) no desenvolvimento da doença e produtividade das cultivares FT-Cristalina e FT-Seriema. Em outro experimento, semeado em plantio direto, estudou-se o efeito da densidade de plantas (8, 15, 21 e 36 plantas/m) no desenvolvimento da doença e produtividade das cvs. FT-Cristalina (suscetivel), FT-101 (moderadamente resistente) e FT-104 (resistente). Incidência e severidade da doença foram menores em NT do que em MT. A produtividade aumentou no sistema NT (23% para 'FT-Cristalina' e 14% para 'FT-Seriema'), comparada com as produtividades em MT. As curvas de progresso da doença foram melhor descritas pelos modelos de Gompertz e logístico. A severidade do cancro aumentou proporcionalmente ao aumento das densidades de plantio nas cvs. suscetível e moderadamente resistente. No final do ciclo, 100% das plantas da cv. FT-Cristalina estavam infetadas por Dpm, em todas as densidades de plantio. Níveis intermediários de doença foram observados na cv. FT-101, enquanto apenas níveis muito baixos de doença ocorreram na cv. FT-104. Estabeleceu-se uma correlação negativa entre severidade de cancro-da-haste e produção. Algumas das práticas estudadas demonstraram potential para aplicação direta no controle da doença, e poderiam ser combinadas considerando-se seus efeitos aditivos.

Resumo em Inglês:

Field experiments were conducted in the 1995-96 soybean (Glycine max) growing season to evaluate the effects of cultural practices and host genetic resistance on the intensity of soybean stem canker, caused by Diaporthe phaseolorum f.sp. meridionalis (Dpm). Experiments were conducted in a commercial field severely infected in the previous (1994-95) season. In one study, minimum tillage (MT) and no-tillage (NT) cropping systems were investigated for their effects on disease development and on plant yields in cvs. FT-Cristalina (susceptible) and FT-Seriema (moderately resistant). Another study evaluated the effects of plant densities (8, 15, 21 and 36 plants/m) on disease development in cvs. FT-Cristalina, FT-101 (moderately resistant) and FT-104 (resistant). Disease incidence and severity were consistently lower in NT than in MT, and plant yields were increased by 23% and 14% in the NT system for the susceptible and moderately resistant cultivars, respectively, compared to the yields in the MT system. The Gompertz and Logistic models described well the disease progress curves in all situations. For both susceptible and moderately resistant cultivars, disease severity increased proportionately to the increase in plant densities. At the end of the season, 100% of the plants of cv. FT-Cristalina were infected by Dpm, at all plant densities. Disease levels on cv. FT-101 were intermediate while only very low disease levels were recorded on cv. FT-104. There was a consistent negative correlation between stem canker severity and yield. Some practices demonstrated potential for direct application in disease control, and could be combined considering their additive effects.

Resumo em Português:

Colletotrichum graminicola, agente causal da antracnose ou podridão do colmo do milho (Zea mays), é um importante patógeno com alta variabilidade genética. Nove isolados desta espécie foram comparados através do uso da análise eletroforética em gel de poliacrilamida, utilizando três sistemas: proteínas totais, esterase e fosfatase ácida. A análise mostrou variação no número e posição das bandas no gel, dentro de cada sistema estudado. Com relação a proteínas totais, foi observado maior polimorfismo, embora os isolados Cgr8 e Cgr9 tenham mostrado idêntico perfil com seis bandas protéicas de mesma mobilidade relativa. Na atividade esterásica, esses mesmos isolados apresentaram um comportamento monomórfico, enquanto os demais revelaram polimorfismo. Na análise fosfatase ácida, todos os isolados mostraram-se semelhantes quanto à presença de duas bandas, porém diferentes em relação a mobilidade das moléculas no gel. Igualdade de comportamento, quanto à mobilidade relativa das bandas de fosfatase ácida, foi observada entre Cgr1 e Cgr2, como também entre Cgr6 , Cgr7 e Cgr8. Em geral, nos três sistemas testados, os isolados de C. graminicola apresentaram bandas em comum, indicando a relação existente entre eles, e que a variação fenotípica observada seja provavelmente decorrente da condição nuclear, homozigótica ou heterozigótica, de cada isolado do fitopatógeno.

Resumo em Inglês:

Colletotrichum graminicola, the causal agent of anthracnose or stalk rot of corn (Zea mays), is an important pathogen with a high genetic variability. Nine isolates of this phytopathogen were compared by using isozyme analysis with polyacrylamide gel electrophoresis in three systems: proteins, esterase and acidic phosphatase. Analysis by each system showed variation in the number, intensity, and relative mobility of the bands in the gel of the pathogen population. For protein the analysis revealed polymorphism eventhough Cgr8 and Cgr9 isolates have shown the same pattern with six bands of relative position in the gel. For esterase activity, the same isolates showed a monomorphic behaviour while the other isolates revealed polymorphic phenotypes. In relation to acidic phosphatase, all isolates presented two bands, but differences in mobility of the molecules were observed, except between Cgr1 and Cgr2 and among Cgr6, Cgr7 and Cgr8. In general, the isolates produced bands in common, indicating that they are closely related to each other, and that the phenotypic variation observed, is probably the result of a nuclear condition, homozygous or heterozygous, for each enzyme system tested.

Resumo em Português:

A podridão negra causada por Xanthomonas campestris pv. campestris, e a alternariose causada por Alternaria brassicicola constituem importantes doenças do repolho no estado de Pernambuco. Em virtude do desconhecimento sobre a epidemiologia dessas doenças a nível regional, foi efetuada a análise comparativa das epidemias com ênfase nos aspectos temporais e espaciais, em 1997 e 1998, cada ano em uma área de plantio diferente, localizadas no município de Camocim de São Félix, Agreste de Pernambuco. Em cada área, a intervalos semanais, foram avaliadas 1.920 plantas quanto à incidência e severidade das duas doenças, bem como efetuado o mapeamento espacial de plantas assintomáticas e sintomáticas. Os valores iniciais (y o) e máximos (y max) de incidência e severidade, as taxas estimadas de progresso da doença (k) e as áreas abaixo das curvas de progresso das doenças (AACPD), apresentaram pequena variação entre as doenças, sendo as diferenças mais evidentes entre os anos de plantio. As maiores intensidades das doenças foram observadas em 1998, uma vez que próximo à área de plantio havia grande quantidade de plantas e restos culturais infetados, o que não ocorreu em 1997. Pelas análises de "ordinary runs", ajuste à distribuição beta-binomial e autocorrelação espacial, na maioria das situações, foi constatado um arranjo aleatório de plantas doentes nas avaliações iniciais, evoluindo posteriormente para um arranjo agregado, indicando que as doenças podem ter sido originadas de aloinfecções pela chegada de inóculo externo, seguidas de autoinfecções decorrentes da disseminação planta-a-planta.

Resumo em Inglês:

The black rot caused by Xanthomonas campestris pv. campestris and Alternaria black spot caused by Alternaria brassicicola are significant cabbage diseases in the State of Pernambuco, Brazil. A lack of knowledge on the epidemiology of these diseases at a regional level motivated a comparative analysis of the epidemics in relation to temporal and spatial aspects. The study was performed in 1997 and 1998, on different plantations, each year, located in Camocim de São Félix, Agreste of Pernambuco. In each area, 1,920 plants were evaluated at weekly intervals for incidence and severity of both diseases. Healthy and diseased plants were spatially mapped. There are only small variations between the diseases in terms of the initial (y o) and maximum (y max) values for incidence and severity, the estimated rates of disease progress (k) and the area under disease progress curves (AUDPC). Differences were more evident between years. The highest disease intensities were observed in 1998, due to a large number of infected plants and debris next to the plantation, a fact not observed in 1997. The use of "ordinary runs", adjustment to the b-binomial distribution, and spatial autocorrelation analyses, in most of the situations evidenced an initial randomised pattern of diseased plants, which later became aggregated, thus indicating that the diseases may have originated from aloinfections through an external inoculum arrival followed by autoinfections caused by plant-to-plant dissemination

Resumo em Português:

A antracnose e a ramulose são doenças do algodoeiro (Gossypium hirsutum) causadas, respectivamente, por Colletotrichum gossypii e C. gossypii var. cephalosporioides, sendo a ramulose a mais importante sob o ponto de vista de prejuízos causados. Por se tratarem de fungos transmitidos por sementes, de difícil diferenciação por métodos convencionais, o desenvolvimento de metodologia usando técnicas moleculares é uma opção que se dispõe na busca de maior precisão e rapidez. O presente trabalho objetivou associar informações do teste de patogenicidade com marcadores bioquímicos e moleculares de DNA/RAPD, visando a identificação e diferenciação do complexo Colletotrichum. Foram usados dez isolados, sendo três classificados como causadores de antracnose e sete de ramulose, pelo teste de patogenicidade. Os marcadores bioquímicos não se mostraram eficientes para a distinção dos isolados causadores da ramulose e da antracnose. Na análise de RAPD, o valor de similaridade encontrado para os dois grupos foi de 51,7%, confirmando a potencialidade da técnica para diferenciar tais fungos.

Resumo em Inglês:

Anthracnosis and ramulosis are important diseases of cotton (Gossypium hirsutum), caused by Colletotrichum gossypii and C. gossypii var. cephalosporioides, respectively; both fungi seed transmitted. Ramulosis, also known as witch's broom, is considered to be more devastating, causing severe losses in several regions of Brazil where cotton is cultivated in large scale. It is difficult to detect both fungi in seed samples by conventional methods since the morphological variability between isolates within the same species makes detection unreliable. The goal of the presente work was to investigate the variation of 10 isolates of both fungi using DNA/RAPD markers. Part of the isolates was classified as C. gossypii and part as C. gossypii var. cephalosporioides, using the pathogenic test. The results showed that the biochemical markers used were not able to distinguish the isolates of anthracnosis from the isolates of ramulosis. On the other hand, the genetic similarity between the isolates demonstrated by RAPD analysis, was 51,78%, indicating the potential of this technique.

Resumo em Português:

Objetivou-se caracterizar isolados de Rhizoctonia solani AG1 e AG4 e isolados binucleados de Rhizoctonia spp. patogênicos a Eucalyptus, por meio de eletroforese de proteínas, em gel de poliacrilamida, e de isoenzimas (ACP, 6-PGDH, LAP, SOD, MDH e IDH), em gel de amido. Para comparação, incluíram-se alguns isolados brasileiros de outros hospedeiros e isolados-padrões de R. solani AG1, procedentes do Japão. Observaram-se diferenças nos padrões gerais de proteínas e nos fenótipos isoenzimáticos entre isolados binucleados e multinucleados e entre isolados de diferentes grupos e subgrupos de anastomose. Isolados de R. solani AG1, procedentes do Brasil e Japão, apresentaram baixa similaridade nos padrões de proteínas e de isoenzimas. Isolados brasileiros morfologicamente semelhantes a R. solani AG1-IB (microesclerodiais) apresentaram padrões de proteínas similares e um maior número de fenótipos isoenzimáticos idênticos entre si. Esta tendência foi independente do hospedeiro e da origem geográfica. Variações nos padrões de proteínas e de isoenzimas foram também observadas dentre isolados brasileiros de R. solani AG4. Discute-se o uso da eletroforese de proteínas e isoenzimas na caracterização de isolados de Rhizoctonia spp. e em estudos genéticos e filogenéticos de fungos deste gênero.

Resumo em Inglês:

Isolates of Rhizoctonia solani (anastomosis groups AG1 and AG4) and binucleate isolates of other unidentified species, all pathogenic to Eucalyptus in Brazil, were characterized by protein and isozyme (ACP, 6-PGDH, LAP, SOD, MDH e IDH) analysis. Japanese strains of R. solani AG1 and other Brazilian isolates from others hosts were also included for comparison. Differences in protein patterns and isozyme phenotypes were observed between binucleate and multinucleate isolates, and among isolates of different anastomosis groups and subgroups. The protein patterns and isozyme phenotypes of Japanese isolates of R. solani AG1 differed from those of Brazilian isolates of the same anastomosis groups and the same morphological subgroups. Some Brazilian isolates morphologically similar to R. solani AG1-IB presented high similarity in protein patterns and isozyme phenotypes. This similarity was independent of the host plant and geographical origin. Polymorphisms in protein and isozyme patterns were also observed within the Brazilian R. solani AG4 group. We discuss the usefulness of protein and isozyme analyses for characterization of Rhizoctonia spp. isolates and for genetic and phylogenetic studies of fungi of this genus.

Resumo em Português:

Foram realizados três experimentos em Botucatu, estado de São Paulo (22º51'S e 48º26'W), em túnel plástico completamente fechado para verificar a eficiência da solarização do solo na sobrevivência de Phytophthora capsici, agente causal da murchadeira do pimentão (Capsicum annuum). Os experimentos, com duração de 35 dias cada, foram instalados nos períodos de fevereiro a março, abril a maio e junho a julho do ano de 1998. O patógeno, cultivado em grãos de trigo, contidos em bolsas de tecido sintético, foi colocado a 5, 15 e 25 cm de profundidade em duas parcelas idênticas de 33,25 m², sendo uma coberta com plástico de polietileno transparente de 75 mim (solarizada) e a outra sem cobertura (testemunha). Constatou-se que a solarização, aplicada em ambiente protegido, foi eficiente nesses experimentos no controle de P. capsici artificialmente colocada no solo nos três períodos testados, variando apenas o tempo de cobertura do solo de acordo com a época do ano.

Resumo em Inglês:

Three assays were carried out in Botucatu, state of São Paulo (22º51'S and 48º26'W), in a closed plastic greenhouse to verify the efficiency of the soil solarization method on survival of Phytophthora capsici, the causal agent of blight in peppers (Capsicum annuum). The assays were performed over three different 35-day periods in the summer, autumn and winter of 1998. The pathogen, cultivated on wheat seeds, was put into nylon bags and buried at depths of 5, 15 and 25 cm in two identical plots of 33,25 m² each; one of them was covered with transparent polyethylene of 75 mum (solarized) while the control was left other without a cover. It was concluded that the solarization method, in the plastic greenhouse, was efficient in these assays for controlling P. capsici put in soil artificially in all three periods, length of time the soil, must be covered, according to the season.

Resumo em Português:

O Soil-borne wheat mosaic virus (SBWMV) é transmitido pelo fungo de solo Polymyxa graminis. Em ensaios conduzidos a campo, por dois anos, avaliaram-se a incidência, severidade e presença do vetor do vírus no sistema radicular das gramíneas: aveia (Avena sativa e A. strigosa), azevém (Lilium multiforum), cevada (Hordeum vulgare), milhã (Digitaria sp.), milheto (Pannisetum americanum), milho (Zea mays), papuã (Brachiaria sp.), sorgo (Sorghum bicolor), trigo (Triticum aestivum) e triticale (Triticum secale). A incidência da virose foi calculada com base no percentual de plantas sintomáticas, sendo atribuído notas de 0-5 para determinar o ID (%) . Os segmentos radiculares foram coletados, corados com solução de lactofenol-azul de algodão e visualizados em microscópio luminoso, atribuindo-se níveis de infestação pela quantidade de grupos de esporos de resistência de P. graminis. Em espécies de aveia, não foram observados sintomas e esporos de resistência do vetor. Na cultura da cevada, não foram observados sintomas, mas sim esporos de resistência no sistema radicular. Para o triticale e o trigo, na primeira época de plantio, a incidência e ID (%) foram mais elevados quando comparados à segunda época. Observou-se uma relação direta entre o ID (%) e a quantidade de esporos de resistência. Nas gramíneas de verão, não foram observados sintomas de SBWMV nem esporos de resistência no sistema radicular.

Resumo em Inglês:

The Soil-borne wheat mosaic virus (SBWMV) is transmitted by the fungus Polymyxa graminis. To evaluate the incidence and the disease index (DI%) and the presence of the vector in the root system, an experiment was carried out using: oat (Avena strigosa and A. sativa), barley (Hordeum vulgare), triticale (Triticum secale), wheat (Triticum aestivum), Lilium multiforum, mayze (Zea mays), sorghum (Sorghum bicolor), Pannisetum americanum, Digitaria sp. and Brachiaria sp. The experiment was conducted during two sowing periods. Incidence was calculated based on the percentage of the symptomatic plants and grades (0-5) were given to determine the DI (%). Root segments were collected, then stained with solution of cotton blue-lactofenol and visualized in optical microscope. The quantity of resting spores groups was rated. No symptoms were observed on oat species, however, the presence of resting spores in moderate quantities was observed on barley. The incidence and DI (%) for the triticale and wheat in the first sowing period were higher than in the second one. A direct relationship between DI (%) and the quantity of resting spores on root was observed. No symptoms of SBWMV or resting spores in the root system of summer grasses were observed.

Resumo em Português:

O vírus do mosaico do trigo (Soil-borne wheat mosaic virus - SBWMV), transmitido pelo fungo de solo Polymyxa graminis, é responsável por uma das principais viroses que afetam a produção de trigo (Triticum aestivum). Com o objetivo de avaliar os danos causados pelo SBWMV, foram conduzidos experimentos no campo experimental da Embrapa Trigo, em solo naturalmente infestado com o fungo vetor, utilizando as cultivares de trigo, BR 32, BR 23, Embrapa 120, OR 1, IAC 5-Maringá, Embrapa 27, Embrapa 16 e as cultivares de triticale (Triticum secale) Embrapa 53 e Iapar 23, em duas épocas de plantio. Foram avaliados a altura de plantas, o número de perfilhos, número de grãos por espiga, número de grãos por planta, peso de grãos e o peso de mil grãos. Os dados foram submetidos à análise de variância comparando-se as médias pelo teste de Scott & Knott a 5%. Para a altura de plantas, houve redução de até 27,5% na cv. IAC 5-Maringá. A cv. BR 32 apresentou redução de 25% no número de perfilhos em plantas sintomáticas, ao passo que a cv. OR 1 aumentou 32,4% o número de perfilhos. O número de grãos por planta apresentou redução em torno de 49% nas duas espécies estudadas. A redução no peso de grãos por planta variou de sete a 56% em trigo e de 51 a 59% em triticale , para o peso de mil grãos a redução variou de quatro a 26% em trigo e 23 a 30% em triticale.

Resumo em Inglês:

Soil-borne wheat mosaic virus (SBWMV) is transmitted by the soil borne fungus Polymyxa graminis and is responsible for an important virus disease on wheat (Triticum aestivum). In order to evaluate the yield reduction in wheat due to SBWMV and in triticale, an experiment was carried out in naturally infested soil using wheat cultivars BR 32, BR 23, Embrapa 120, OR1, IAC 5-Maringá, Embrapa 27, Embrapa 16 and triticale cultivars (Triticum secale) Embrapa 53 and Iapar 23. Seeds were sown at an experimental farm of the "Embrapa Trigo". The plant height, the number of tillers, the number of grains per spike, number of grains per plant, grain weight and thousand grain weight were evaluated. The data were submitted to analysis of variance, comparing the average/medium with the Scott & Knott at 5% of probability. A reduction height of plants up to 27.5% was observed on the 'IAC 5-Maringá'. The number of tillers, in 'BR 32' showed a reduction of 25% in the symptomatic plants, while 'OR 1' increased the number of tillers in 32.4% under the same conditions. The weight reduction of grain per plant varied from seven to 56% in wheat and from 51 to 59% in triticale. The thousand-grain weight varied from four to 26% in wheat and from 23 to 30% in triticale.

Resumo em Português:

O enrolamento da folha da videira (Vitis spp.) é uma doença causada por até oito vírus, Grapevine leafroll-associated virus (GLRaV) 1 a 8, sorologicamente distintos e associados ao floema de videiras infetadas. Neste trabalho, foram detectados GLRaV-1 e -3 por DAS-ELISA em 6,9 e 14,7% das amostras analisadas, respectivamente, e provenientes de duas importantes regiões vitícolas do Brasil (Serra Gaúcha e Vale do São Francisco). Os GLRaV-2, -5 e -7 não foram detectados. O GLRaV-3 também foi detectado por dot-ELISA e western blot, observando-se a provável proteína capsidial com cerca de 36 kDa. Um fragmento de 340 pb, compreendendo o terminal 3' do gene da polimerase viral de GLRaV-3, foi amplificado por PCR e seqüenciado. As seqüências de nucleotídeos e aminoácidos deduzidos deste isolado apresentaram alta homologia, 95,0 e 97,1%, respectivamente, com outro isolado de GLRaV-3 (NY1).

Resumo em Inglês:

Grapevine (Vitis spp.) leafroll is a disease caused by up to eight viruses, denominated Grapevine leafroll-associated viruses (GLRaV- 1 to -8), which are serologically unrelated and associated with phloem tissue. In the present paper, GLRaV-1 and -3 were detected by DAS-ELISA in 6.9 and 14.7% of the samples, respectively, and GLRaV-2, -5 and -7 were not detected in grapes. The analysed samples came from two of the most important grape growing regions in Brazil (Serra Gaúcha and Vale do São Francisco). The GLRaV-3 was also identified by dot-ELISA and western blot, associated with a probable coat protein subunit of approximately 36 kDa. A fragment of 340 bp, comprising the 3' terminal of the viral polymerase gene, was PCR-amplified and sequenced. The nucleotide and deduced amino acid sequences of this isolate showed high homology, 95 and 97.1%, respectively, with another GLRaV-3 isolate (NY1).

Resumo em Português:

A mancha foliar da macieira (Malus domestica), causada por Colletotrichum spp., é uma das principais doenças da macieira no Sul do Brasil. Estudos sobre sua epidemiologia foram conduzidos em Passo Fundo e Vacaria, RS, no período de fevereiro/1998 a outubro/2000. A doença foi encontrada nos seis pomares amostrados em 1998 e 1999. Isolados do fungo obtidos a partir de lesões em folhas e frutos corresponderam às espécies C. gloeosporioides (75%), C. acutatum (8%) e Colletotrichum sp. (17%). O patógeno sobreviveu em ramos e gemas dormentes, mas não em folhas caídas ao solo e frutos mumificados. O tratamento de inverno com duas aplicações de oxycloreto de cobre (0,3%) reduziu o inóculo do patógeno em gemas (65 a 84,6%) e ramos (85,6 a 93,7%), mas não diminuiu o progresso inicial da doença. A severidade da mancha foliar da macieira aumentou à medida que a temperatura ambiente foi elevada de 14 para 26-28 °C. A 34 °C, entretanto, a infecção foi completamente inibida. A duração do molhamento foliar requerido para infecção variou de duas horas a 30 °C para 32 h a 16 °C. A relação da temperatura (T) e do molhamento foliar (W) com a severidade de doença (Y) foi representada pela equação Y = 0,00145[((T-13)1,78)((34,01-T )1,09)] * 25/[1+14 exp(-0,137W)], R² = 0,73 e P < 0,0001. Atualmente, estas informações estão sendo utilizadas para manejo da mancha foliar da macieira e para validação de um sistema para sua previsão.

Resumo em Inglês:

Apple leaf spot (ALS) caused by Colletotrichum spp. is a major disease of apple (Malus domestica) in Southern Brazil. The epidemiology of this disease was studied in experiments carried out in the counties of Passo Fundo and Vacaria, State of Rio Grande do Sul, from February 1998 to October 2000. The disease was found in all the six apple orchards sampled in the growing seasons of 1997/98 and 1998/99. The fungus isolates associated with ALS fit the characteristics of C. gloeosporioides (75%), C. acutatum (8%), and Colletotrichum sp. (17%). The pathogen overwintered in dormant buds and twigs but not in dropped leaves or fruit mummies. Two sprays of copper oxychloride (at 0.3%) reduced the fungus initial inoculum by 65-84.6% in buds and 85.6-93.7% in twigs, but had no effect on the early season progress of the disease. Disease severity increased proportionally to elevation of temperature from 14 to 26-28 °C. At 34 °C, however, infection was completely inhibited. The duration of leaf wetness required for infection ranged from two hours at 30 °C to 32 h at 16 °C. The relationship of temperature (T) and leaf wetness (W) to disease severity (Y) was represented by the model equation Y = 0.00145[((T-13)1.78)((34.01-T )1.09)] * 25/[1+14 exp(-0.137W)], R² = 0.73 and P < 0.0001. Currently, this information is being used to manage the disease and to validate a forecast system for ALS.

Resumo em Português:

Foi estudado o processo de infecção de Colletotrichum guaranicola em clones de guaranazeiro (Paullinia cupana var. sorbilis) resistente e suscetível, por meio de microscopia de luz. Avaliaram-se quantitativamente os eventos de pré-penetração em folhas novas e velhas dos clones. Observou-se diferença quantitativa quanto à formação de apressório em folhas novas e velhas dos clones, sendo maior em folhas novas do clone suscetível. Estruturas de pré-penetração e infecção foram semelhantes nos dois clones. O processo de infecção teve inicio após a germinação do fungo e formação de apressório na superfície do hospedeiro, seguido de penetração direta da cutícula e da parede celular das células epidérmicas. Dentro da célula, a hifa de infecção deu origem a uma vesícula, que em seguida formou a hifa primária que se ramificou, originando a hifa secundária, que colonizou intra e intercelularmente a epiderme e o parênquima, causando desorganização dos tecidos e necrose. Observou-se uma diferença temporal na colonização dos tecidos dos clones. No clone suscetível, com 48 h após a inoculação, as células da epiderme e do parênquima estavam colonizadas por hifas intra e intercelulares. No quinto dia após a inoculação, observou-se o surgimento dos sintomas. No clone resistente, a colonização só foi observada no quarto dia após a inoculação. Somente no sétimo dia após a inoculação, foram observados os primeiros sintomas típicos da doença.

Resumo em Inglês:

The pre-penetration and infection processes of Colletotrichum guaranicola on resistant and susceptible clones of Paullinia cupana var. sorbilis were studied by light microscopy. The percentage of germination of conidia on young leaves was higher than on old leaves, although no difference was found between resistant and susceptible clones. Quantitative differences were observed in the appressorium formation on susceptible and resistant leaf surfaces. More appressoria were found on susceptible than on resistant leaves 24 h after inoculation. The morphology of pre-penetration and infection structures was similar for both clones: direct penetration, with infection hyphae and vesicles present in the epidermal cells; development of primary and secondary hyphae; inter and intracellular colonization of the parenchyma. However, events such as parenchyma colonization and onset of leaf symptoms took 48-hours longer to unfold in resistant leaves than in susceptible leaves.

Resumo em Português:

Devido ao aumento da importância da mancha angular do feijoeiro comum (Phaseolus vulgaris) no Brasil, o monitoramento da variabilidade patogênica do seu agente causal (Phaeoisariopsis griseola) é uma estratégia a ser seguida em um programa de melhoramento objetivando o desenvolvimento de genótipos resistentes. Cinqüenta e um isolados de P. griseola coletados em cinco estados brasileiros foram testados em um conjunto de 12 cultivares diferenciadoras internacional em casa de vegetação. Quando as plantas apresentaram sintomas, mas não esporulação, elas foram transferidas para câmara úmida por aproximadamente 20-24 h. Se após este período, não foi observada esporulação, as plantas foram consideradas resistentes, caso contrário, suscetíveis. Dos cinqüenta e um isolados testados foram identificados sete patótipos. Não foi identificado patótipo Andino; conseqüentemente, todos os isolados foram classificados como Mesoamericanos. Dentre os patótipos identificados neste estudo, o patótipo 63-31 foi o que apresentou a maior distribuição. O patótipo 63-63 "quebrou" a resistência de todos os genes presentes nas cultivares diferenciadoras e também o gene de resistência presente na cultivar AND 277. Este fato apresenta uma implicação importante nos programas de melhoramento para a mancha angular e sugere que a procura de novos genes de resistência à doença deve continuar.

Resumo em Inglês:

Due to the increased importance of angular leaf spot of common bean (Phaseolus vulgaris) in Brazil, monitoring the pathogenic variability of its causal agent (Phaeoisariopsis griseola) is the best strategy for a breeding program aimed at developing resistant genotypes. Fifty one isolates of P. griseola collected in five Brazilian States were tested on a set of 12 international differential cultivars in the greenhouse. When inoculated plants showed symptoms but no sporulation was observed, they were transferred to a moist chamber for approximately 20-24 h. After this period of time, if no sporulation was observed, the plants were considered resistant; otherwise, they were considered susceptible. From the fifty-one tested isolates, seven different pathotypes were identified. No Andean pathotypes were identified; consequently, all isolates were classified as Middle American pathotypes. Pathotype 63-31 was the most widespread. Pathotype 63-63 overcame resistance genes present in all differential cultivars and also the resistance gene(s) present in the cultivar AND 277. This fact has important implications for breeding angular leaf spot resistance in beans, and suggests that searching for new resistance genes to angular leaf spot must be pursued.

Resumo em Português:

O enfezamento vermelho, causado por fitoplasma, é uma doença que vem aumentando significativamente de importância, em função dos plantios sucessivos de milho (Zea mays). A transmissão ocorre por meio de cigarrinhas, destacando-se a espécie Dalbulus maidis. Com o objetivo de determinar o efeito da população infetiva de D. maidis sobre a produção e o desenvolvimento de sintomas, plantas do híbrido suscetível XLX 520, com dez dias de idade, foram experimentalmente inoculadas com fitoplasma, utilizando populações de um, três, seis e nove insetos por planta, confinados por quatro dias para o período de inoculação. Como tratamentos testemunha, foram utilizadas plantas infestadas com um, três, seis e nove insetos sadios e plantas não infestadas por cigarrinhas. Nas plantas infetadas, os sintomas mais evidentes foram avermelhamento foliar, enfezamento generalizado e proliferação de espigas improdutivas. Rendimento e qualidade de grãos, bem como altura de plantas foram reduzidos à medida em que se aumentou a população de insetos infetivos. Incidência da doença e intensidade de sintomas foram maiores nas plantas inoculadas com as maiores densidades de insetos. Reduções médias de 35,0; 53,7; 65,7 e 91,3% foram constatadas quando se avaliou a produção de plantas inoculadas com um, três, seis e nove insetos infetivos, respectivamente. Assim, é possível que quanto mais alta a população de insetos infetivos, maior a quantidade de inóculo inicial transmitido às plantas e maior o efeito da doença sobre as mesmas.

Resumo em Inglês:

The importance of maize bushy stunt caused by a phytoplasma is increasing due to successive corn (Zea mays) cultivation. The pathogen is transmitted mainly by the leafhopper Dalbulus maidis. In order to evaluate the effect of infective population of the vector on grain yield and severity of symptoms, ten-day old plants of the susceptible hybrid XLX-520 were inoculated with one, three, six and nine insects, for a four-day feeding period. Control plants were infested with healthy insects or were not submitted to insect feeding. The most common symptoms observed were red leaves, stunt and ear proliferation. Grain yield, kernel quality and the height of plants were reduced as the infective population increased. Furthermore, the incidence and intensity of symptoms were greater as the infective population increased. Yield reductions of 35.0, 53.7, 65.7, and 91.3% were obtained when plants were inoculated with one, three, six and nine infective insects, respectively. It is possible that a larger infective insect population results in a higher initial inoculum amount and consequently, a stronger effect of the disease on the plants.

Resumo em Português:

Através de quatro experimentos realizados em campo, no período de setembro/98 a dezembro/99, avaliou-se a aplicabilidade de dois sistemas de previsão no controle da queima das folhas da cenoura (Daucus carotae). Seis esquemas de aplicação de fungicida (protetor ou sistêmico), baseados no acúmulo de valores diários de severidade (VDS) para Alternaria dauci ou equivalentes de infecção (EI) para Cercospora carotae, foram comparados a dois calendários fixos de tratamento e uma testemunha sem fungicida. Enquanto o número de VDS registrados por um coletor eletrônico (Colpam) variou de 25 a 94 por ciclo da cultura, nenhum EI foi detectado ao longo dos quatro experimentos. Com a adoção do sistema de VDS, o número de aplicações do fungicida protetor clorotalonil diminuiu de 7,5 (fixo, sete dias) para 3,5 (VDS 3-5), 2,7 (VDS 6-8) e dois (VDS 9-11) por cultivo. Nas mesmas condições, o fungicida sistêmico metconazole foi aplicado 3,7 (fixo, 14 dias), 2,5 (VDS 3-5), 1,7 (VDS 6-8) e 1,5 (VDS 9-11) vezes. A relação entre a área abaixo da curva de progresso de doença (AACPD) e o peso de raiz foi significativa em dois experimentos (P = 0,005 e 0,016). Quanto ao rendimento de raízes, o limiar de 3-5 VDS igualou-se ao esquema de calendário fixo em 3/4 das situações. Portanto, nas condições locais, o controle da queima das folhas pelo sistema de VDSs está condicionado ao limite de 3-5 VDS e à utilização de fungicidas sistêmicos com eficácia igual ou superior à do metconazole.

Resumo em Inglês:

Four field experiments were conducted in 1998 and 1999 to evaluate the reliability of two forecast systems for carrot (Daucus carotae) leaf blight. Six fungicide spray programs based on accumulation of daily severity values (VDS) or infection equivalence values (EI) were compared to two calendar-based spray programs and one non-sprayed control. A data logger placed among carrot plants recorded 25 to 94 VDSs for Alternaria dauci and zero EI for Cercospora carotae. With the VDS-based system, sprays of the protectant fungicide chlorothalonil were reduced from 7.5 (7-day schedule) to 3.5 (VDS 3-5), 2.7 (VDS 6-8), and 2 (VDS 9-11) per crop cycle. Under the same conditions the systemic fungicide metconazole was sprayed 3.7 (14-day schedule), 2.5 (VDS 3-5), 1.7 (VDS 6-8), and 1.5 (VDS 9-11) times. The relationship of AUDPC to root weight was significant in two experiments (P = 0.005 to 0.016). Considering the results on root yield, the 3-5 VDS system equalled the calendar-based programs in 3/4 of the cases. Therefore, control of carrot leaf blight in local conditions may be based on such a system and systemic fungicides with efficacy similar to or higher than metconazole should be used.

Resumo em Português:

O objetivo do trabalho foi testar a hipótese de que a cigarrinha Dalbulus maidis (Hemiptera: Cicadellidae) serve como reservatório natural dos molicutes (Spiroplasma kunkelii e fitoplasma) que infetam o milho (Zea mays) no Mato Grosso do Sul, após períodos prolongados de pousio. Nas safras 1997/98 e 1998/99, avaliou-se a infetividade natural de migrantes desse inseto vetor em plantios de primavera (novembro/dezembro) da região de Anastácio (MS), onde não se cultiva o milho na entressafra (abril a setembro), em duas situações distintas: (A) áreas onde o milho era plantado anualmente a partir de outubro, e (B) áreas onde o milho não era cultivado há vários anos. Cigarrinhas foram coletadas no campo e confinadas em plântulas sadias de milho, em casa de vegetação, para a inoculação dos patógenos. Após 50-60 dias, as plantas-teste foram avaliadas quanto a sintomas diagnósticos de S. kunkelii e por PCR para detecção de fitoplasma. Através dos bionsaios de transmissão, detectou-se S. kunkelii e fitoplasma em 2 a 20% e 1 a 4% dos indivíduos coletados, respectivamente. O aparecimento de adultos infetivos logo após a germinação da cultura, inclusive nas áreas onde o milho não era cultivado há vários anos, sugere que os molicutes foram transportados na entressafra por indivíduos migratórios de D. maidis.

Resumo em Inglês:

This study was designed to test the hypothesis that Dalbulus maidis (Hemiptera: Cicadellidae) serves as a natural source of mollicutes (Spiroplasma kunkelii and phytoplasma) that infect maize (Zea mays) following overseason in the State of Mato Grosso do Sul (MS), Brazil. The natural infectivity of D. maidis migrants was evaluated in spring plantings of 1997 and 1998 in the region of Anastácio (MS), where maize is not cultivated from April to September. Live leafhoppers were sampled in areas where: (A) maize was planted annually in the spring (October/December), and (B) maize had not been cultivated for several years. In a greenhouse, the leafhoppers were confined to healthy maize seedlings for pathogen inoculation. Two months later, the test plants were rated for diagnostic symptoms of S. kunkelii and tested by PCR for phytoplasma infection. Based on the transmission bioassays, S. kunkelii and phytoplasma were detected in 2 to 20% and 1 to 4% of the collected individuals, respectively. The appearance of infective adults soon after maize germination, even in the areas where maize had not been cultivated for several years, suggests that the mollicutes were transported in the overseason by migratory individuals of D. maidis.

Resumo em Português:

Colletotrichum acutatum foi consistentemente isolado de plantas de pequizeiro (Caryocar brasiliense) com sintomas de antracnose nas folhas, no Distrito Federal, em 2000. Testes de patogenicidade em casa de vegetação e o subsequente reisolamento do fungo confirmaram a hipótese de que C. acutatum é o agente etiológico da antracnose do pequizeiro. Os sintomas apareceram quatro dias após a inoculação nas 20 plantas inoculadas. Dezoito espécies vegetais testadas foram suscetíveis ao fungo. A antracnose do pequizeiro causada por C. acutatum é relatada pela primeira vez no Brasil

Resumo em Inglês:

The fungus Colletotrichum acutatum was consistently isolated from infected pequi (Caryocar brasiliense) plants with anthracnose symptoms in Federal District, Brazil, in 2000. Pathogenicity tests under greenhouse conditions and subsequent reisolations of C. acutatum from artificially inoculated pequi seedlings confirmed the hypothesis that this fungus was the causal agent of the disease. Symptoms of anthracnose appeared four days after inoculation in 20 inoculated pequi plants. All 18 species of plants evaluated were susceptible to this fungus. Anthracnose of pequi caused by C. acutatum is reported for the first time in Brazil.

Resumo em Português:

Relata-se, pela primeira vez, a ocorrência de uma ferrugem em acácia-negra (Acacia mearnsii) no Brasil, identificada, morfologicamente, como fase uredinial da ferrugem foliar Uromycladium alpinum. O fungo causa leve amarelecimento e queda dos folíolos de árvores com dois anos de idade em plantações nos municípios de Cristal, Piratini e Encruzilhada do Sul, RS. Os danos em conseqüência dos surtos dessa ferrugem foram de baixa intensidade. Ressalta-se também que não há, até então, nenhum relato de ocorrência de ferrugem nesse hospedeiro nos países vizinhos do cone Sul.

Resumo em Inglês:

It is being reported, for the first time, in South Brazil and South cone of South America, a rust occurrence on leaves of Black wattle (Acacia mearnsii). This rust has been morphologically identified as the uredinial state of Uromycladium alpinum. The occurrence of this rust on the black wattle plantations of Rio Grande do Sul State has brought light damage. Until now, there are none report about this rust on A. mearnsii in South America.

Resumo em Português:

Mudas das cultivares de abacaxi (Ananas comosus) 'Pérola' (suscetível) e 'Primavera' (resistente) foram inoculadas em casa de vegetação com isolados de Fusarium subglutinans f. sp ananas, resistentes e sensíveis ao benomyl, de diferentes áreas produtoras de abacaxi do Espírito Santo, visando estudar a virulência do patógeno. Foi utilizada suspensão de conídios obtidos pela raspagem da superfície das colônias desenvolvidas em meio BDA, cuja concentração final foi 10(5) conídios/ml. A inoculação de F. subglutinans f. sp ananas foi efetuada pela imersão de mudas injuriadas mecanicamente na base, com três meses de idade, na suspensão de inóculo. Dos 22 isolados testados preliminarmente, selecionou-se oito de F. subglutinans f. sp ananas, sendo quatro representativos do grupo dos sensíveis ao benomyl (E285, E277, E278 e E290) e quatro representativos do grupo dos resistentes ao benomyl (E272, E274, E279 e E283) para realização do teste final. Os resultados comprovaram a resistência da cv. Primavera a todos os isolados testados. Plantas da cv. Pérola apresentaram sintomas da doença aos 15 dias após a inoculação com isolados resistentes ao benomyl; os isolados sensíveis ao benomyl só foram capazes de causar sintomas severos da doença aos 45 e 60 dias após a inoculação. O isolado E272, resistente ao benomyl, foi o mais virulento, tendo causado a maior lesão e a morte das plantas aos 30 dias após a inoculação; os isolados E277 e E278 foram os mais virulentos. Houve diferenças em virulência de isolados de F. subglutinans f. sp. ananas resistentes e sensíveis ao benomyl ao abacaxizeiro.

Resumo em Inglês:

Out of 22 isolates of Fusarium subglutinans f. sp. ananas tested in preliminar trials, it was selected for the final experiment four isolates representing the resistant group (E272, E274, E279 e E283), and four representing the susceptible group (E285, E277, E278 e E290) of Fusarium subglutinans f. sp. ananas to benomyl. The isolates were collected on diseased pineapple plants from the southern area of the Espírito Santo State, and inoculated on three months old pineapple (Ananas comosus) seedlings, cv. Perola (susceptible) and Primavera (resistant), under greenhouse conditions, to study the virulence of the pathogen. The pineapple seedlings were inoculated by immersion of the seedlings in a conidial suspension (10(5) conidia/ml) scratched from PDA plates, after they had been injured on their crown area. The results showed that the cv. Primavera was resistant to all isolates tested. The cv. Perola showed symptoms of fusariosis 15 days after the inoculation with the isolates resistant to benomyl. The isolates susceptible to benomyl caused symptom of the disease 45 days after the inoculation. The isolate E272 (resistant to benomyl) was the most virulent isolate to cv. Perola, whereas the isolates E277 and E278 (susceptible) to benomyl were the least virulent. The susceptible isolates to benomyl caused symptoms of the disease on the cv. Perola 45 and 60 days after the inoculation. In conclusion this study showed that there are differences in virulence between the isolates of F. subglutinans f. sp. ananas resistant and susceptible to benomyl to pineapple.