Resumo em Espanhol:

Se estudia el papel teratogénico de dos ácidos grasos insaturados de cadena corta, ácido octinoico y ácido undecilénico, sobre insectos de metamorfosis hemimetábola, Rhodnius prolixus (Hemiptera). La penetración de los ácidos, se realiza a través de la cutícula del abdomen y de los tarsos, se presenta como una acción independiente del grado de distensión de la misma, ya que sus efectos se registran tanto en los insectos repletos, como en los hambrientos; tanto en los tratados tópicamente como en aquellos donde la droga se aplicó al papel de soporte. Los ácidos estudiados aparentemente no afectan la formación de la cutícula, ni la melanización, como tampoco afecta el proceso de la muda. Los daños inducidos por estos ácidos se presentam al azar tanto en los apéndices locomotores como en los cefálicos, observándose un desplazamiento a la proboscide a medida que se incrementa la dosis. De las malformaciones en la proboscide, es el labio el mas dramáticamente dañado, aunque también se presentan daños en los otros apéndices bucales, aisladamente o junto con el daño del labio. El daño en los apéndices locomotores está frecuentemente desplazado al segundo y tercer par de patas, mientras que el par, fue el menos afectado. El ácido octinoico se comportó como teratogénico en las dosis que fueron letales para el insecto con el ácido undecilénico.

Resumo em Inglês:

The teratogenic role of two short-chain unsaturated fatty acids, octinoic acid and undecylenic acid on the hemimetabolic metamorphosis of the insect Rhodnius prolixus (Hemipter) is studied. The acids penetrate through the cuticle of the abdomen and tarsi, independently of the amount of distention. The effects are registered equally in satiated or hungry insects, in those treated topically or in those where the treatment was applied to the support paper. The acids apparently do not affect the formation of the cuticle, melanization, nor the metamorphic process. The damage induced by these acids are manifested at random in the locomotor as well as the cephalic appendices, a displacement of the proboscide being observed as the dosage is increased. Octinoic acid acts as a teratogen at doses of undecylenic acid which are lethal for the insect. The malformations of the proboscide include the labium the most dramatically damaged, as well as other bucal appendages, separately or accompanying the damage to the labium. Damage in the locomotor appendages is frequently displaced to the second and third pair of legs, while the first pair is the least affected.

Resumo em Português:

São apresentadas medidas e figuras originais de sintipos das espécies do gênero Saccocoelioides descritas por Szidat em 1954: S. nanii, S. elongatus, S. magniovatus, S. magnus, S. quintus (= S. sp. 5) e S. szidati (=S. sp.6). Dois espécimens de S. elongatus são identificados a S. nanii, S. leporinodus é considerada sinônima de S. saccodontis e S. quintus, "species inquirenda".

Resumo em Inglês:

New morphological data, original measurements and figures of syntypes of the species of Saccocoelioides described by Szidat in 1954 are presented: S. nanii, S. elongatus, S. magniovatus, S. magnus, S. quintus (=S.sp. 5) ans S. szidati (=S.sp.6). Two speciments of S. elongatus are identified to S. nanii, S. leporinodus is considered a synonym of S. saccodontis and S. quintus is regarded as "species inquirenda".

Resumo em Português:

Um inquérito hemoscópico, conduzido entre indígenas Makuxi, pertencentes a 15 localidades da região nordeste do Território Federal de Roraima, revelou a presença de microfilárias de Mansonella ozzardi em 3,2% das 652 pessoas examinadas. O número de microfilárias nos positivos era pequeno, não ultrapassando a 18 nas amostras de sangue(20mm3) colhidas. A baixa densidade na microfilaremia e a inexistência da infecção em menores de 15 anos sugerem que a filariose está sendo adquirida pelos indígenas fora de suas aldeias, provavelmente nos garimpos de ouro situados na parte alta do rio Maú. Simulium oyapockense s.l. ou Simulium roraimense - espécie muito espalhada no norte do Território - foi reconhecido como vetor de M. ozzardi na área do rio Surumu. As fêmeas desse simulídeo, embora capazes de suportar o desenvolvimento da filária até L3, não se infectam com facilidade. Assim, numa tentativa de infecção experimental, apenas 20,6% das fêmeas alimentadas sobre um voluntário (com 12mf/20mm3 de sangue colhido da polpa digital) exibiram estádios larvares de M. ozzardi (1-2 larvas somente por exemplar infectado). A alta prevalência em índios Sanumá e Mayongong, que vivem no lado oposto do Território, aponta para a existência, na área do rio Auaris, onde se localizam esses indígenas, de um outro vetor, muito mais eficiente do que S. oyapockense s.l.

Resumo em Inglês:

A survey conducted among the Makuxi Indians from 15 settlements in the northeastern part of the Territory of Roraima, Brazil, revealed the occurrence of Mansonella ozzardi in 3,2% (21/652) of the persons examined. The absence of demonstrable infection--with one exception--in persons under 15 years of age, and the low microfilaria density in adults suggest that mansonelliasis has been acquired by the Makuxi Indians outside their villages. As many Indians from the region pan gold on the Upper Maú (Ireng) river--where black flies occur in great quantity--the mining camps are probably the sites of transmission. Experimental infection with M. ozzardi of Simulium oyapockense s.l. (or Simulium roraimense) showed that this species, at the least in the Surumu river area, is capable of supporting the full development of the microfilariae. Although S. oyapockense has a wide distribution in the extreme north of Brazil, it does not appear to be an efficient vector, since only 20,6% (19/92) of the specimens collected after a blood meal on a naturally infected Indian contained larval stages of M. ozzardi (with an average of 1-2 larvae per fly). The high prevalence rate of infection found, in a previous survey, among the Sanumá and Mayongong, two Indian groups living at the Auaris river area, on the other side of the Territory of Roraima, indicates that a more competent intermediate host should exist in that region.

Resumo em Português:

São indicadas novas localizações geográficas para Ischnoplax pectinatus (sowerby, 1840) no litoral sul do Brasil. Além disso são estudados sua morfologia e alguns aspectos biogeográficos.

Resumo em Inglês:

New geographic records of Ischnoplax pectinatus (Sowerby, 1840) are pointed out on the south coast of Brazil; its morphology and some biogeographic aspects are also studied.

Resumo em Português:

É descrita uma nova espécie de nematóide do gênero Strongyloides Grassi, 1879, Strongyloides ferreirai sp.n. parasita do instestino delgado de Kerodon rupestris (Wied.) proveniente de Floriano Peixoto, Estado do Piauí. Esta é a primeira referência deste gênero parasitando roedor caviideo no Brasil.

Resumo em Inglês:

Strongyloides ferreirai n.sp. is described and compared to the closely related species S. ratti, S. venezuelensis and S. myopotami, parasites of rodents in Brazil. The description is based on parasitic females, recovered from the small intestine of Kerodon rupestris (Wied.) (Caviidae) captured in Floriano Peixoto, Piauí State, Brazil.

Resumo em Português:

A partir de 154 espécimens de alimentos, representados por hortaliças (alface), leite e merenda escolar, obteve-se o isolamento e identificação de 400 amostras de bacilos Gram negativos. Esta amostragem se distribuiu em 339 enterobactérias (Escherichia, Shigella, Citrobacter, Klebsiella, Enterobacter, Serratia e Proteus) e 61 de gêneros afins (Acinetobacter, Flavobacterium, Aeromonas e Pseudomonas). Submetendo-se as culturas aos antimicrobianos: sulfadiazina (Su), estreptomicina (Sm), tetraciclina (Tc), cloranfenicol (Cm), canamicina (Km), ampicilina (Ap), ácido nalidíxico (Nal) e gentamicina (Gm), observou-se apenas seis estirpes sensíveis a todas as drogas e sensibilidade absoluta à Gm. A predominância dos modelos Su (27,6%) e Su-Ap (39,6%) incidiu nas enterobactérias, enquanto que, 18,0% para Ap e 9,8% para Su-Ap foram detectados nos gêneros afins. Para caracterização da resistência foram realizados testes de conjugação e a totalidade das culturas não revelou transferência para o gene que confere resistência ao ácido nalidíxico. Relevantes são as taxas de amostras R+ observadas nos bacilos entéricos, oscilando em torno de 90% (leite e merenda escolar) e alface, em torno de 70%

Resumo em Inglês:

From 154 food samples, including vegetables (lettuce), milk and meals served at school it was possible to isolate and identify 400 Gram negative bacilli distributed among 339 enteric bacteria (Escherichia, Shigella, Citrobacter, Klebsiella, Enterobacter, Serratia and Proteus) and other 61 non enteric bacilli (Acinetobacter, Flavobacterium, Aeromonas and Pseudomonas). Submitting this cultures to the drugs sulfadiazine (Su), streptomycin (Sm), tetracycline (Tc), chloramphenicol (Cm), kanamycin (Km), ampicillin (Ap), nalidixic acid (Nal) and gentamycin (Gm) it was observed only six stocks susceptible to all drugs and total sensibility to Gm. Among enteric bacteria the profiles Su (27,6%) and Su-Ap (39,6%) predominated, while for the non enteric bacilli percentages of 18.0 for Ap and 9.8 for Su-Ap were detected. Aiming to better characterization of resistance, experiments of conjugation were made with standard strains of Escherichia coli K 12. Great concern was raised by the recognition of these cultures due to the elevated R+ taxes for the enteric bacilli that were close to 90% (milk and food at school) and about 70% in relation to lettuce.

Resumo em Português:

Uma solução aquosa de Euphorbia tirucalli (avelós) coletada em locais ensolarados mostrou atividade moluscicida para Biomphalaria glabrata obtendo-se a LD50 a uma concentração de 28,0 ppm e a LD90 a 85,0 ppm. A toxicidade do produto para peixes foi similar a de Bayluscide e sulfato de cobre testados comparativamente. Pela larga distribuição da planta e sua fácil propagação e extração da substância ativa, e pela ausência de efeito residual, a planta pode ser considerada como promissora para testes de campo em locais restritos.

Resumo em Inglês:

An aqueous solution of the latex of Euphorbia tirucalli collected at sites receiving large amounts of sunlight showed molluscicide action on Biomphalaria glabrata, with LD50 obtained at the concentration of 28,0 ppm and LD90 at the concentration of 85,0 ppm. The toxicity of the product for fish was similar to that of Bayluscide and of copper sulfate used for comparison. However, the wide distribution of the plant, its easy propagation and the simple procedure for extraction of the active substance, which is biodegradable, favor "avelós" as a promising agent in the control of schistosomiasis.

Resumo em Espanhol:

Los ratones BALB/c inmunizados SC con promastigotes no viables de Leishmania mexicana pifanoi, desarrollaron respuestas de hipersensibilidad tardia (RHT) contra el parásito. En contraposición, los ratones BALB/c infectados crónicamente con L.m. pifanoi y aquellos inmunizados IV con una dosis supraóptima de parásitos muertos, mostraron inhibición de la RHT. La supresión de la RHT en los animales infectados, estuvo precedida por un estado transitorio de inmunidad celular, manifestado durante la fase inicial del desarrollo de las lesiones (4-12 semanas). La inhibición de la RHT observada en los animales infectados o inmunizados con dosis supraóptimas, fue causada por un mecanismo activo, transferible a receptores singénicos a través de las células esplénicas de los donantes suprimidos. La población de células supresoras fue no adherente a "nylon", sensible al tratamiento con un suero anti-timocitos de ratón y C', y de acción específica sobre la RHT contra antígenos leishmánicos. Se propone que la ocurrencia de células T supresoras de la RHT en los animales infectados crónicamente o inmunizados con dosis supraóptimas, es causada por el exceso de carga antigénica. Esta última, en el caso de los animales infectados, secundaria a una falla primaria en el control inmunológico de la población parasitaria.

Resumo em Inglês:

A T suppressor cell population that specifically shut down delayed hypersensitivity responses (DHR) to the parasite was found in both BALB/c mice chronically infected with Leishmania mexicana pifanoi and in naive mice which had received a single IV supraoptimal dose of killed parasites. At the early phase of infection mice exhibited a transitory state of cell-mediated immunity against the parasite that was abrogated when lesions reached their accelerated phase of growth. Results suggest that in both infected and high-dose immunized mice, the activation of T suppressor cells of DHR is related to antigen overload.

Resumo em Português:

A alimentação de ninfas e adultos de Rhodnius prolixus em camundongos tratados previamente com ivermectin (0,2 mg/kg peso corporal, via subcutânea) resultou em alta mortalidade dos insetos. Este efeito foi mais drástico em ninfas de 1º e 2º estádios. Foi observado que as ninfas de 3º estádio alimentadas 24-48 horas após o tratamento dos camundongos demonstraram uma mortalidade maior do que os insetos alimentados 72 horas após o tratamento. Os insetos de 3º estádio sobreviventes aos tratamentos apresentaram uma inibição total das mudas. Fêmeas adultas alimentadas em camundongos 24 horas após o tratamento com invermectin demonstraram uma considerável redução na produção de ovos. Este efeito não foi revertido por uma posterior alimentação em camundongos normais. Foi sugerido que dose subletal de ivermectin poderia interferir no controle neuro-endócrino do desenvolvimento e reprodução do inseto.

Resumo em Inglês:

Ivermectin (0.2 mg/kg body weight) caused a high mortality in nymphs and adults of Rhodnius prolixus following a single meal in mice sub-cutaneously injected with the drug. This effect was more evident in nymphs of 1st-and 2nd-instar than in older nymphs and adults. Third-instar nymphs presented a high mortality when fed on mice treated with ivermectin 24 and 48 hours previously, while mortality was significantly reduced in nymphs fed on mice treated 72 hours before. Surviving 3rd-instar nymphs did not molt. When adult females were fed once on mice treated for 24 hours with ivermectin there was a considerable reduction in egg production. This inhibition was not reversed by a second feeding on normal mice. We concluded that sub-lethal doses of ivermectin caused toxic effects interfering in the neuro-endocrine control of development and reproduction of this bloodsucking insect.

Resumo em Português:

A atividade residual dos vapores do inseticida BHC de vários materiais de construção em câmaras com controle de umidade, no laboratório, foram significativamente diferentes entre si. Ninfas do primeiro estágio de Dipetalogaster maximus, criados em laboratório, foram expostas a vapores de BHC liberados da superfície tratada dos materiais de construção trazidos de Mambaí, Goiás.

Resumo em Inglês:

Residual insecticide activity of BHC vapors from various building materials in controlled humidity chambers in the laboratory were significantly different. Laboratory-reared, first instar nymphs of Dipetalogaster maximus were exposed to vapors of BHC which were being released from the treated surfaces of building materials taken from Mambaí, Goiás.

Resumo em Português:

Uma análise retrospectiva de 63 casos de Leishmaniose visceral (L.V.) revelou a presença, em 33 deles, de infecção bacteriana associada. Infecções do trato respiratório foram observadas em 13 (39,3%) pacientes, comprometimento de pele em 4 (12%), do trato urinário em 4 (12%), do ouvido em 3 (9%), e de orofaringe em 2 (6%). Sete (21%) pacientes apresentaram infecção concomitante em múltiplos sítios. Documentação bacteriológica através de isolamneto do agente etiológico foi obtida em 10, não havendo predominância estatisticamente significante de bactérias Gram positivas ou negativas. Houve 9 casos de óbito nestes 63 pacientes, sendo que em 8 deles a infecção bacteriana fazia parte do quadro clínico final. A análise das taxas de globulinas séricas revelou que infecção esteve presente de modo significativo (p < 0.05) em 15/20 (75%) dos pacientes com níveis de globulina sérica [menor ou igual a] 4,0g%. Não houve diferença significativa (p > 0.05) com relação ao número de neutrófilos entre os grupos com e sem infecção bacteriana. Concluiu-se, portanto, que infecção bacteriana é um achado freqüente em pacientes com L.V. e se constitui num sinal de mau prognóstico da doença.

Resumo em Inglês:

In an analysis of 63 hospitalized cases with visceral leishmaniasis, the clinical or post-mortem diagnosis of bacterial infection was performed in 33; 13 (39.3%) patients had respiratory infection, 4 (12.1%) had skin infection, 4 had urinary tract infection, 3 (9.0%) showed ear infection and 2 (6.6%) had infection of the oral cavity. It is worth mentioning that in 7 (21%) cases there was infection in multiple sites. Gram positive and/or Gram negative organisms were isolated from 10 patients. In only two (autopsied) cases, infection with less common organisms was recorded, one with disseminated candidiasis and another with disseminated tuberculosis. Death occurred in 9 of the 63 cases, and in 8 of these, concomitant bacterial infection of importance was documented. Patients who had serum globulins lower than 4 g% had significantly more infection (p less than 0.05) than patients with globulin levels higher than 4 g%; there was no significant difference when the number of leucocytes and neutrophils in patients with associated infection was compared with those in patients without bacterial infection. The present study demonstrates that bacterial infection frequently occurs in patients with visceral leishmaniasis, and indicates an unfavourable prognosis. Even though the mechanism of increased susceptibility to infection in this condition was unclear, the widespread range of infections and of infective agents, suggests a multifactorial process.

Resumo em Português:

Em aditamento a registros anteriores da Biomphalaria glabrata na República Dominicana, são mencionadas como localidades novas para essa espécie Haina Arriba e Boca Chica, no Distrito Nacional, onde também foram coletadas as espécies Biomphalaria obstructa, B. helophila, Drepanotrema lucidum e Lymnaea viatrix. A Biomphalaria straminea, vetora potencial do Schistosoma mansoni, foi encontrada pela primeira vez no país, no rio Iguamo, na proximidade da comunidade de San Pedro de Macorís.

Resumo em Inglês:

In addition to previous records of Biomphalaria glabrata in the Dominican Republic, the southern central communities of Haina Arriba and Boca Chica, in the National District, are reported as new localities for that species; other species collected were Biomphalaria obstructa, B. helophila, Drepanotrema lucidum and Lymnaea viatrix. Biomphalaria straminea, a potential vector of Schistosoma mansoni, was found for the first time in the country, in the River Iguamo, just outside of the community of San Pedro de Macorís.

Resumo em Português:

São estudados 666 pares de indivíduos, sendo 344 masculinos e 322 femininos, com sorologia positiva/negativa para doença de Chagas, obtidos em inquérito sorológico-eletrocardiográfico entre populações rurais não selecionadas de 17 municípios do sul Rio Grande do Sul, Brasil. Na análise dos eletrocardiogramas foram consideradas só as alterações sugestivas de cardiopatia chagásica: bloqueio átrio-ventricular de 1º, e 2º e 3º, BCRD isolado ou associado ao HBAE, HBAE isolado, extrasístoles ventriculares freqüentes e/ou polifocais e/ou bigeminadas e trigeminadas; alterações de ST e T; zonas eletricamente inativas. Com este critério apresentaram eletrocardiogramas alterados 201 pessoas soropositivas (30,2%) e 66 soronegativas (9,9%). O gradiente de 20,3%, sendo 21,5% nos homens e 18,9% nas mulheres, mostrou-se significativo ao nível de p < 0,001.

Resumo em Inglês:

A study of 666 matched pairs (344 males and 322 females) with positive/negative complement fixation test for Chagas' disease is reported. The pairs were obtained at random by a serological and eletrocardiographical study among rural people of an endemic area in Southern Rio Grande do Sul, Brazil (17 municipalities). Besides non specific ECG alterations, the following abnormalities suggestive of Chagas' aetiology were found: atrio-ventricular complete or incomplete block; right bundle branch block either isolated or in association with left hemiblock; frequent and/or polyfocal and/or bigeminated or trigeminated premature beats; abnormalities in ST and T; eletrically inactive areas. According to these criteria 201 seropositive (30.2%) and 66 seronegative (9.9%) individuals showed abnormal ECG signs. The 20.3% gradient, (21.5% in male and 18.9% in female pairs), of the matched pairs was significant at p < 0,001 level. According to these results, a significant prevalence of eletrocardiografical abnormalities suggesting chagastic cardiomiopathy occurs in seropositive individuals.

Resumo em Português:

Durante dois anos completos - outubro de 1981 a setembro de 1983 - capturamos flebótomos em armadilhas luminosas no Parque Nacional da Serra dos Órgãos. As armadilhas eram colocadas, semanalmente, em pontos estratégicos na floresta, sempre no mesmo local e hora, ficando expostas por 12 horas. Foram gastas 732 horas e obtidos 2.730 flebótomos pertencentes a 17 espécies, quatro do gênero Brumptomyia França & Parrot, 1921 e 13 do gênero Lutzomyia França, 1924. a proporção de machos em relação ao número total foi de 76,3%. As espécies L. barrettoi, L. ayrozai e L. hirsuta corresponderam a 95% do total, sendo que a primeria somou quase o dobro de exemplares das outras duas juntas. L. ayrozai foi a mais numerosa na época quente e úmida e L. hirsuta na masi fria e seca, do mesmo modo que L. barrettoi, sendo que esta só ocorreu nesta época do ano. O número de espécies e espécimens foi bem maior na área B, onde as armadilhas foram colocadas perto do solo, próximas a tocas de animais silvestres, do que na área A, onde foram instaladas afastadas do solo, em local de vegetação mais fechada e perto de árvores com raízes tabulares. Após o repouso pós-alimentar, na procura de locais adequados para a postura, acreditamos que as fêmeas tenham maior atração pela fonte luminosa, pois verificamos um número considerável de fêmeas grávidas. Também em armadilhas luminosas constatamos que a lua nova foi mais favorável à coleta de flebótomos e a lua cheia a de menor rendimento.

Resumo em Inglês:

During two full years - from October 1981 to September 1983 - we captured sandflies using light traps in the National Park of Serra dos Órgãos, state of Rio de Janeiro, Brazil. The traps were strategically located in the forest once every week, in the same place, from 6 p.m to 6 a.m. on the next day. In 732 hours, 2,730 sandflies of 17 species were collected, four of the species belonged to the genus Brumptomyia França & Parrot, 1921 and 13 to the genus Lutzomyia França, 1924. Males accounted for 76.3% of all specimens. L. barrettoi, L. ayrozai and L. hirsuta corresponded to 95% of the total and the first was almost twice as numerous as the other two taken jointly. L. ayrozai was more abundant in the warm wet season, L. hirsuta in the cold dry sease, which was the only part of the year when L. barrettoi could be found. The number of species and specimens was greater in an area (B) where the traps were placed near the ground, close to wild animal burrows, than in another area (A) in which the traps were located far from the ground with thick vegetation and trees with tubular roots. We believe that after feeding the females are attracted to the source of light, because a considerable number of pregnent specimens were found in the traps. As we had previously observed in captures using human baits, the sandflies were more numerous in the light traps during the new moon that at full moon.

Resumo em Português:

Com a "Segunda contribuição para o conhecimento das espécies brasileiras do genero Silulium", Lutz (1910) descreve 18 espécies novas, porém dedica somente um breve parágrafo a S. hirtipupa, mencionando exclusivamente caracteres específicos para a pupa, aliás insuficiente. Descrevemos aqui, pela primeira vez, os adultos e a larva, redescrevemos a pupa e elegemos um neótipo para a espécie.

Resumo em Inglês:

With his "Segunda contribuição para o conhecimento das espécies brazileiras do genero Simulum", Lutz (1910) described 18 new species, with only a brief paragraph mentioning the specific characteristics of S. hirtipupa. The larva, pupa and adults are redescribed and a neotype is sleected for the species.

Resumo em Português:

O presente estudo levou-nos a identificar as conchas de planorbídeos provenientes do Sítio Arqueológico do Corondó, RJ, como Biomphalaria aff. tenagophila. O Sítio foi datado entre 3.000 e 4.000 anos (C-14). A localização dos restos conquiliológicos sugere transporte por parte dos caçadores-coletores que ocuparam a área. Medidas comparativas feitas entre as B. aff. tenagophila antigas e B. tenagophila atuais de regiões próximas, demonstraram que as primeiras são mais largas do que as últimas.

Resumo em Inglês:

This study identified the Planorbidae shells from Corondó Archaelogical Site, RJ, as Biomphalaria aff. tenagophila. This Site was dated from 3000-4000 year BP (C-14). It is thought that the shells were transported by hunters-collectors who lived in the area. In constrast to B. tenagophila, now living in areas nearby, the ancient B. aff. tenagophila were wider.

Resumo em Português:

Dos flebótomos atraídos pelo Proechimys iheringi numa área onde esse roedor foi achado naturalmente infectado por Leishmania mexicana ssp., 98,1% foram Lutzomyia gasparviannai, o que sugere que essa espécie não antropofílica seja o transmissor entre os roedores mas não habitualmente ao homem.