Abstract in Portuguese:

Minilernaea floricapitella gen. nov., sp. nov. (Copepoda, Cyclopoida, Lernaeidae) um parasito dos peixes, Astyanax spp. and Corydoras ehrhardti Regan, 1912 dos estados de Santa Catarina e Paraná, Brasil, é descrita baseada em 10 fêmeas pós-metamórficas. O novo gênero e espécie tem as seguintes características que servem para distingui-la dos demais lerneídeos: (1). O corpo é muito pequeno (3.4-5.8 mm de comprimento); (2) A cabeça é provida anteriormente com seis lóbulos e posteriormente com quatro âncoras não divididas; (3) O primeiro par de toracópodos encontra-se na cabeça, quando 2-4 estão no pescoço; Toracópodo 5 é reduzido a uma papila simples perto dos poros genitais; (5) Os poros genitais são localizados na área equatorial do corpo posterior e não existe uma proeminência pre-genital. Já que a cabeça e uma parte do pescoço são inseridas sob a pele, o hospedeiro demostra uma reação encapsuladora forte.

Abstract in English:

Minilernaea floricapitella gen. nov., sp. nov. (Copepoda, Cyclopoida, Lernaeidae) a parasite of the freshwater fishes, Astyanax spp. and Corydoras ehrhardti Regan, 1912 of Santa Catarina and Paraná States, Brazil, is described, based on 10 postmetamorphic females. The new genus and species has the following characteristics that distinguish it from all other known lernaeids: (1) The body is very small (3.4-5.8 mm in length); (2) The head is provided anteriorly with six lobes and posteriorly with four undivided anchor arms. (3) The first pair of thoracopods is on the head, 2-4 are all on the "neck"; (4) Thoracopod 5 is reduced to a simple papillus near the genital pores; (5) The genital pores are equatorial in the hindbody and there is no pre-genital prominence. Since the head and part of the neck are inserted beneath the skin, the host produces a strong encapsulating reaction.

Abstract in Portuguese:

A biologia de caranguejos de água doce tem sido pouco enfocada na literatura carcinológica, especialmente em relação à Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861. Este estudo visa analisar a relação peso/tamanho e variações temporais/sazonais do fator de condição, comparando com a biologia da espécie. Os exemplares foram coletados mensalmente na Represa Municipal de São José do Rio Preto (São Paulo), durante um período bianual (outubro/1994 a setembro/1996). Foram obtidos 962 espécimes (534 machos e 428 fêmeas), que foram mensurados (LC = largura do cefalotórax) e pesados (PE = peso úmido total). Os pontos empíricos da relação PE/LC foram analisados para cada sexo e submetidos à análise de regressão pela função potência (y = ax b) e representadas por: PE Machos = 0,0002LC3,º8 e PE Fêmeas = 0,0005LC2,82. O fator de condição foi calculado mensal e sazonalmente, sendo o das fêmeas cerca de 2,5 maior que o dos machos, possivelmente devido ao maior tamanho/peso das gônadas. De modo geral o verão foi caracterizado pela menor média de fator de condição (época reprodutiva), contrastando com a maior verificada no inverno (reorganização gonadal). Os resultados obtidos são enfocados pela primeira vez na literatura carcinológica, sendo de grande valia no manejo populacional e preservação desta espécie, que vem sendo intensamente explorada e usada como isca na pesca esportiva.

Abstract in English:

The biology of freshwater crabs has been little focused in the carcinology literature, mainly in relation to Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861. This study aims to analyze weight/size relationship and temporal/seasonal variations of the condition factor, comparing with species biology. Individuals were monthly captured at São José of Rio Preto Dam's (São Paulo), during October 1994 to September 1996, and 962 specimens (534 males and 428 females) measured (CW = carapace width) and registered to weight (WW = total wet weight). Empirical points of WW/CW relationship were analyzed to each sex and submitted to regression analyses by power function (y = ax b), and represented by: WW Males = 0.0002CW3.º8 and WW Females = 0.0005CW2.82. Condition factor were monthly and seasonally calculated, with females' condition factor 2.5 times larger than of the males, due to the largest size/weight of the ovary. In general the summer was characterized by the smallest average of condition factor (reproductive period), contrasting with the largest verified in the winter (gonad reorganization). The results obtained are focused for the first time in the carcinological literature, being very important in population management and preservation of this species, that it comes being explored intensely and used as bait in the sporting fishing.

Abstract in Portuguese:

São tratados Vestistilus affinis (Fairmaire, 1846) = Ceresa testacea Fairmaire, 1846 syn. nov. = Ceresa stalii Butler, 1877 syn. nov. Lectótipos são designados para Ceresa affinis Fairmaire e Ceresa testacea Fairmaire. Ambas espécies são ilustradas; é apresentada também figura da genitália masculina de C. testacea.

Abstract in English:

This paper deals with Vestistilus affinis (Fairmaire, 1846) = Ceresa testacea Fairmaire, 1846 syn. nov. = Ceresa stalii Butler, 1877 syn. nov. Lectotypes are designated for Ceresa affinis Fairmaire and Ceresa testacea Fairmaire. Both species are illustrated; a figure of the male genitalia of C. testacea is also given.

Abstract in Portuguese:

Protomeliturga catimbaui sp. nov., do Parque Nacional Vale do Catimbau, Buique, Pernambuco é a segunda espécie de Protomeliturgini. Protomeliturga turnerae (Ducke, 1907) foi coletada em Turnera ulmifolia Linnaeus, é oligoléctica e muito comum no Nordeste do Brasil. Os machos de Protomeliturga catimbaui sp. nov. apresentam diversos desenhos alaranjadas no meso e no metassoma, tegumento brilhante com pontuação fina e o sétimo esterno projetado para trás em forma de espata arredondada com carenas laterais e dentes látero-apicais. As abelhas foram coletadas em flores de Turneraceae (Piriqueta sidifolia (Cambess.) Urb. var. multiflora Urb.), indicando oligolectia também para esta espécie.

Abstract in English:

Protomeliturga catimbaui sp. nov., from the National Park Vale do Catimbau, Buique, Pernambuco is the second species of Protomeliturgini. Protomeliturga turnerae (Ducke, 1907) was collected in flowers of Turnera ulmifolia Linnaeus, is oligolectic and very common in Northeast Brazil. The males of Protomeliturga catimbaui sp. nov. show several orange colored paintings on meso and metassoma, a shining tegument with fine punctures and sternite 7 is projected backwards in the shape of a rounded spata with lateral carina and apicolateral teeth. The bees were collected in flowers of Turneraceae (Piriqueta sidifolia (Cambess.) Urb. var. multiflora Urb.), indicating oligolecty also for this species.

Abstract in Portuguese:

Os presentes resultados relacionam-se ao primeiro relato de infecção natural por helmintos na codorna doméstica, Coturnix japonica Temminck & Schlegel, 1849 no Brasil. O trematódeo renal Tanaisia inopina Freitas, 1951 é assinalado pela primeira vez nesta espécie de ave.

Abstract in English:

The present findings are related to the report of the first natural helminth infection in the Japanese quail, Coturnix japonica Temminck & Schlegel, 1849 in Brazil. The kidney trematode Tanaisia inopina Freitas, 1951 is referred for the first time in the investigated host.

Abstract in Portuguese:

Micoureus demerarae (Thomas, 1905) é um marsupial de tamanho médio, cerca de 130 g, de hábito noturno e arborícola e dieta insetívora-onívora. No período de agosto de 2001 a julho de 2002, sete indivíduos, três machos e quatro fêmeas, foram acompanhados, através de rádio-telemetria, na Reserva Biológica União, Rio de Janeiro, com o objetivo de investigar e descrever os abrigos utilizados por essa espécie de marsupial. Foram localizados 58 abrigos, a maioria dos quais (70,7%) em palmeiras Iri Astrocaryum aculeatissimum (Schott) Burret e o restante em outras espécies de árvores (29,3%), uma diferença significativa (teste chi2; p < 0,005). Esta preferência por palmeiras não foi significativamente diferente entre os sexos (teste chi2; p = 0,920). Em 31 abrigos (53,4% do total) o local exato onde o animal se encontrava pode ser localizado: nas palmeiras os animais sempre estavam alojados no local de inserção dos pecíolos junto ao tronco e a uma altura média de 4,66 ± 1,36 m, enquanto nas demais espécies de árvores, sete animais estavam em emaranhados de cipós e dois em ocos, a uma altura média de 10,67 ± 2,75 m. Esta diferença de altura entre abrigos em iris e não iris foi significativa (teste Mann Whitney; p < 0,001). Os resultados indicam que as palmeiras iris são um importante recurso para M. demerarae. A preferência por A. aculeatissimum se deve provavelmente à maior proteção contra predadores exercida pelos numerosos espinhos presentes nesta espécie.

Abstract in English:

Micoureus demerarae (Thomas, 1905) is a medium-sized marsupial, around 130 g, with a nocturnal habit and insectivorous-omnivorous diet. From August 2001 to July 2002, seven individuals, three males and four females, were monitored with radio-telemetry in Reserva Biológica União, state of Rio de Janeiro, Brazil, aiming to investigate and describe the sleeping sites used by this marsupial. Fifty eight sleeping sites were located, most of which (70,7%) in palm trees Astrocaryum aculeatissimum (Schott) Burret, and the remaining in other tree species (29,3%), a significant difference (chi2 test; p < 0.005). The preference for this palm tree was not different between sexes (chi2 test; p = 0.920). It was possible to locate the exact place where the animal was hiding in 31 sleeping sites (53.4% of total) in palm trees the animals were always in the junction point of petioles and tree trunks, at an average height of 4.66 ± 1.36 m, while in the remaining tree species, seven individuals were in liana tangles and two in tree holes, at an average height of 10.67 ± 2.75 m. This height difference was significant (Mann Whitney test; p < 0.001). Results indicate that palm trees are important resources for M. demerarae. The observed preference for A. aculeatissimum is probably due to higher protection against predators made by the numerous spines of this palm tree species.

Abstract in Portuguese:

Corvomeyenia epilithosa sp. nov. é descrita e registrada para área preservada no Sul do Brasil. São atualizadas a definição e a distribuição do gênero Corvomeyenia Weltner, 1913 propostas por Manconi & Pronzato (2002). É apresentada chave taxonômica para as quatro espécies do gênero: C. everetti (Mills, 1884) e C. carolinensis Harrison (1971), para a Região Neártica, C. thumi (Traxler, l895) e C. epilithosa sp. nov. para a Região Neotropical. São comentadas distinções significativas de habitat dessas espécies.

Abstract in English:

Corvomeyenia epilithosa sp. nov. is described and registered for a protected area at southern Brazil. An updating of Manconi & Pronzato's (2002) definition and distribution of genus Corvomeyenia Weltner, 1913 is presented altogether with a taxonomic key for the four species in the genus: C. everetti (Mills, 1884) and C. carolinensis Harrison (1971), from the Neartic Region, C. thumi (Traxler, l895) and C. epilithosa sp. nov. from the Neotropical Region. Remarkable habitat distinctions exhibited by these species are commented.

Abstract in Portuguese:

Abelhas Euglossini são conhecidas por serem polinizadores de longas distâncias em florestas tropicais. No entanto, existem controvérsias sobre o raio de vôo dessas abelhas entre fragmentos florestais. Em um fragmento isolado de Mata Atlântica, cercado por monoculturas de cana-de-açúcar, em Pernambuco, Nordeste brasileiro, foi examinado se os machos de Euglossini deixam a mata para coletar fragrâncias. Machos de Euglossini foram capturados simultaneamente por iscas odoríferas ao longo de um transecto em sete pontos: interior da mata, borda da mata e no canavial, a distâncias de 10 m, 50 m, 100 m, 250 m e 500 m da borda. Foram registrados 945 indivíduos de Euglossini pertencentes a 16 espécies. Os resultados mostram diferentes relações das espécies de Euglossini com a floresta fechada. Machos de 11 espécies não saíram da mata. Essas espécies, juntamente com suas plantas relacionadas, parecem ser as mais ameaçadas pela fragmentação do habitat. Apenas abelhas de cinco espécies foram encontradas em iscas odoríferas no canavial. Além do mais, o ponto de amostragem de 10 m fora da mata mostrou uma acentuada redução na riqueza de espécies, indicando que a borda da mata é uma barreira para a maioria das espécies de Euglossini.

Abstract in English:

Euglossine bees are known to be long-distance pollinators in tropical rainforests. But there is controversy concerning to the flight ranges of these bees between forest fragments. In an isolated fragment of Atlantic Rainforest in Pernambuco, NE Brazil, surrounded by sugarcane monocultures, it was examined if euglossine males leave closed rainforest to collect fragrances. In a straight-line transect leading from forest into a sugarcane plantation, euglossine males were simultaneously captured by scent baits at seven distinct points: inside the forest, forest edge, outside the forest in the sugarcane fields at distances of 10 m, 50 m, 100 m, 250 m and 500 m from the forest edge. A total of 945 euglossine bees of 16 species were recorded. The results demonstrate different relations of the Euglossini species to the closed forest. Males of 11 species did not leave the forest. Such species, together with the plants they are linked to, seem to be the most threatened by habitat fragmentation. Only bees of five species were found at the scent baits in the sugarcane fields. Already the 10 m sampling point outside the forest showed a drastic reduction in species richness, indicating that the forest edge functions as a barrier for most euglossine species.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho foi realizado em mata secundária no Município de Itatiaia, Estado do Rio de Janeiro (22º30'S e 44º30'W) próximo ao Parque Nacional do Itatiaia, com o objeitvo de descrever a comunidade de aves ali presente. Foram amostrados três tipos vegetacionais distintos: reflorestamento, bosque e pomar, tendo sido realizadas 19 excursões entre 1984 e 1999. As aves foram amostradas através de capturas com redes de neblina e anilhamento, tendo sido utilizadas de 15 a 31 redes de 12 x 2 m e malha 36 mm. Foram também obtidas medidas morfométricas (comprimento total, asa, bico, cauda e tarso) e dados biológicos (sexo, idade reprodução e muda). Depois de 5.621,79 horas-rede, foi registrado um total de 553 capturas, com 71 recapturas (12,84%); 417 indivíduos foram anilhados, e 65 beija-flores deixaram de ser marcados por falta de anilhas específicas. A comunidade estudada esteve representada por 77 espécies e 18 famílias, apresentando índice de diversidade H' = -1,594 e a curva do coletor com tendência à estabilização. As famílias com maior número de espécies foram Emberizidae (n = 21; 27,27%) e Tyrannidae (n = 15; 19,48%). As espécies com maior abundância relativa foram Turdus leucomelas (n = 40; 9,59%) e Turdus rufiventris (n = 36; 8,63%). Seis das espécies amostradas (7,8%) são endêmicas do bioma Mata Atlântica. Na estação chuvosa foram amostradas 68 espécies, e na estação seca, 42; e as capturas estiveram relacionadas com as chuvas (rs = -0,6778; p = 0,05). O período reprodutivo ocorreu de outubro a março estando correlacionado com o início da estação chuvosa (rs = -0,702; p = 0,052).

Abstract in English:

This study was conduced in a second growth woodland close to Itatiaia National Park (22º30'S e 44º30'W), Rio de Janeiro state, Brazil, and aimed to describe the understory bird community living in this area. We sampled three different vegetation types, reforestation, wood and orchard, through 19 field trips between 1984 and 1999. Birds were sampled by mist-netting and bird-banding, using from 15 to 31 12 x 2 36 mm mesh mist-nets, and we also collected information on morphological (total, wing, bill, tail and tarsus length), and biological data (sex, age, reproduction and molt). After 5,621.79 net hours, we got 553 captures and 71 recaptures (12.8%); 417 individuals were banded and 65 hummingbirds were not, due to the absence of specific rings. The studied community was represented by 77 species and 18 families, showing a diversity index of H' = -1.59 and curve of new species tending to stabilization. The most well-represented families were Emberizidae (n = 21; 27.27%), and Tyrannidae (n = 15; 19.48%); the species with highest number of capture were Turdus leucomelas Vieillot, 1818 (n = 40; 9.59%) and Turdus rufiventris Vieillot, 1818 (n = 36; 8.63%). Six of the sampled species (7.8%) are endemic to Atlantic forest. In the rainy season we sampled 68 species, and in the dry season, 42; and the captures were correlated with rainfall (rS = -0.68; p = 0.05). The breeding season occurred from October to March, and also was correlated with the beginning of the rainy season (rS = -0.70; p = 0.05).

Abstract in Portuguese:

A esquistossomose é uma importante doença endêmica associada a mudanças ambientais causadas por grandes projetos econômicos, tais como a construção de usinas hidrelétricas. A dificuldade de se prever o surgimento de focos de esquistossomose associados com estes empreendimentos e a existência de condições peculiares em cada tipo de projeto requerem estudos em cada uma dessas áreas, de forma a serem implementadas medidas preventivas adequadas. O número crescente de barragens no país é preocupante pois, além de criarem condições propícias ao desenvolvimento dos moluscos vetores, aumentam a população local e o turismo. Nessas áreas, a Organização Mundial de Saúde e a Fundação Nacional de Saúde recomendam ações preventivas contra a instalação de focos de esquistossomose, dentre elas, o monitoramento das populações de moluscos. Neste trabalho são apresentados dados obtidos por nossa equipe na área da Usina Hidrelétrica de Serra da Mesa (UHSM), Goiás, onde levantamentos qualitativos e quantitativos da malacofauna límnica foram realizados de 1997 a 2004, com o principal objetivo de investigar a ocorrência e a distribuição das espécies de interesse médico e veterinário. Vinte e oito espécies, pertencentes a nove diferentes famílias foram encontradas. Além de documentar novas ocorrências no Estado, é também apresentada a distribuição de duas espécies de importância médica, Biomphalaria straminea (Dunker, 1848) e Lymnaea columella Say, 1817, bem como de duas espécies exóticas, Corbicula fluminea (Müller, 1774) e Melanoides tuberculatus (Müller, 1774).

Abstract in English:

Schistosomiasis is an important endemic disease associated with environmental change caused by major economic development projects such as the construction of hydroelectric power facilities (dams and the lakes created by them). The difficulty of predicting emerging outbreaks of schistosomiasis associated with these kinds of projects, and the existence of conditions unique to particular projects, necessitate studies in each particular locality in order that appropriate preventive measures can be implemented. The increasing number of dams being built throughout Brazil is a problematic issue because these dams not only create conditions suitable for the establishment of the vector molluscs but also lead to increased permanent human settlement and tourism. The World Health Organization, as well as the Brazilian National Health Foundation, recommend a number of actions to prevent the establishment of schistosomiasis foci, including monitoring mollusc populations. This paper focuses on our work at Serra da Mesa dam, Goiás, where qualitative and quantitative surveys of the freshwater mollusc fauna have been undertaken during the period of 1997 to 2004, aiming mainly to investigate the occurrence and distribution of species of medical importance. Twenty-eight species, belonging to nine families, were found. In addition to documenting new records in the state this paper gives details of the distribution of the two species of medical importance, Biomphalaria straminea (Dunker, 1848) and Lymnaea columella Say, 1817, as well as the invasive freshwater species Corbicula fluminea (Müller, 1774) and Melanoides tuberculatus (Müller, 1774).

Abstract in Portuguese:

Descreve-se uma nova espécie de Geoplana Stimpson, 1857 ocorrente na Floresta Nacional de São Francisco de Paula, Rio Grande do Sul, Brasil. Geoplana rubidolineata sp. nov. possui padrão de coloração característico, além de uma combinação de caracteres da morfologia interna, que a diferencia das demais espécies que apresentam epitélio com aparência estratificada revestindo o átrio feminino.

Abstract in English:

A new species of Geoplana Stimpson, 1857, registered for the National Forest of São Francisco de Paula, Rio Grande do Sul, Brasil, is described. Geoplana rubidolineata sp. nov. has a characteristic colour pattern, as well as a combination of characters of the internal morphology, which differentiate it from other species presenting a lining in the female atrium with multilayered aspect.

Abstract in Portuguese:

São descritos os seguintes novos táxons: Henriquella gen. nov. (espécie-tipo Mesembrinella spicata da Costa Rica, La Suiza), Giovanella gen. nov. com Giovanella bolivar sp. nov. (espécie-tipo) da Venezuela, Bolivar e Huascaromusca lara sp. nov. da Venezuela, Lara. Mesembrinella spicata Aldrich, 1925 anteriormente considerada como sinonímo de Calliphora xanthorrhina Bigot, 1887, é restabelecida e transferida para Henriquella gen. nov., tornando-se Henriquella spicata (Aldrich, 1925) sp. rev., comb. nov. Ilustrações dos holótipos, incluindo as respectivas terminálias, também são fornecidas.

Abstract in English:

The following new taxa are described: Henriquella gen. nov. (type-species Mesembrinella spicata from Costa Rica, La Suiza), Giovanella gen. nov. with Giovanella bolivar sp. nov. (type-species) from Venezuela, Bolivar, and Huascaromusca lara sp. nov. Venezuela, Lara. Mesembrinella spicata Aldrich, 1925 formerly considered as synonym of Calliphora xanthorrhina Bigot, 1887, is reinstated and transferred into Henriquella gen. nov., becoming Henriquella spicata (Aldrich, 1925) sp. rev., comb. nov. Illustrations of the holotypes, including the respective terminalia, are also given.

Abstract in Portuguese:

Dentre as 130 espécies de afídeos registradas para o Brasil, a maioria é exótica com origem em regiões temperadas. O objetivo desta pesquisa foi o estudo das espécies de afídeos que ocorrem em diferentes altitudes no ecossistema rico em diversidade da Mata Atlântica. Onze pontos de coleta foram amostrados em um gradiente altitudinal de -10 a 1000 m s.n.m. na Serra do Mar, no estado do Paraná com armadilhas amarelas de água e coletas nas plantas no decorrer de um ano. Um total de 87 espécies de afídeos foi coletado em armadilhas e em plantas. O maior número de espécies foi encontrado em áreas de transição ou ecótone definidos pela sobreposição de comunidades diferentes de plantas. Aphis spiraecola Patch, 1914 foi a espécie mais abundante registrada em todos os locais amostrados. O pico populacional ocorreu, principalmente, no mês de setembro quando as plantas estavam em brotação. Não foi observado um padrão altitudinal na distribuição dos afídeos na Serra do Mar, porém algumas espécies foram registradas em altitudes específicas. Condições climáticas, além de outros fatores bióticos e abióticos, afetam a flutuação populacional dos afídeos, porém não foi possível estabelecer uma correlação entre a ocorrência dos insetos com a temperatura e precipitação.

Abstract in English:

There are about 130 species of aphids registered for Brazil and most of them are exotic, originated from temperate regions. The objective of this research was to survey the aphid species that occur in different altitudes in the rich and diverse ecosystem of the Atlantic Rain Forest. The area surveyed included 11 collecting points ranging from -10 to 1000 m a.s.l. in Serra do Mar, in Paraná State, using yellow pan traps and plant collection, during one year. A total of 87 aphid species were collected in the traps and plants. The richness of species was noticeable high in transitional areas, where different plant communities overlapped. The most abundant aphid species was Aphis spiraecola Patch, 1914, in every collecting place. Population peaks occurred mainly in September when most plants showed new shoots. It was not observed an altitudinal gradient pattern of aphid distribution in the Serra do Mar, but some species were found to be restricted to specific altitudes. It is known that climate, besides other biotic and abiotic factors, affect aphid population fluctuation, but no correlation was established with temperature and rain fall.

Abstract in Portuguese:

Foram investigadas, no presente estudo a composição de espécies e a abundância de uma comunidade de pequenos mamíferos presentes nos campos de murundus, um tipo fitofisionômico característico da região central dos Cerrados brasileiros. Duas grades de armadilhas do tipo Sherman foram montadas e oito espécies de roedores foram capturadas. Não foi registrada a presença de nenhum marsupial na região. As espécies mais abundantes foram Bolomys lasiurus (Lund, 1841), Thalpomys lasiotis Thomas, 1916 e Calomys tener (Winge, 1888). Durante a estação chuvosa, B. lasiurus foi a espécie mais abundante, ao contrário de T. lasiotis que apresentou maior número de indivíduos durante o período seco. Esta distinção com relação à abundância dos indivíduos dessas duas espécies pode ser um mecanismo de adaptação que permite a coexistência nos mesmos habitats.

Abstract in English:

In the present study we investigated the species composition and abundance of a small mammal community from a "campo de murundus", a characteristic vegetational type of Central Brazilian Cerrados. Two grids of Sherman traps were set and eight species of rodents was recorded. No marsupials were found in this habitat. The most abundant species were Bolomys lasiurus (Lund, 1841), Thalpomys lasiotis Thomas, 1916 and Calomys tener (Winge, 1888). Bolomys lasiurus was the most abundant species during the rainy season and T. lasiotis was more common in dry season. This may be a mechanism allowing their coexistence in the same habitats.

Abstract in Portuguese:

Associações entre medusas e diversos outros organismos são freqüentemente relatadas. Entretanto sobre caranguejos que vivem em águas-vivas apenas alguns registros foram encontrados. Entre dezembro de 1997 e dezembro de 2004, foram coletados 1988 exemplares de Lychnorhiza lucerna Haeckel, 1888 na costa do Estado do Paraná (25º20'-25º55'S, 48º10'-48º35'W), Sul do Brasil. Oito por cento (166 indivíduos) das medusas abrigavam um caranguejo aranha Libinia ferreirae Brito Capello, 1871 no interior de seu pórtico subgenital ou sobre seus braços orais. Megalopas da mesma espécie também foram encontradas em três exemplares de L. lucerna. Todos os caranguejos encontrados associados eram jovens e menores (< 3 cm) do que os espécimes solitários capturados no fundo. Os resultados indicam que L. ferreirae coloniza a água-viva em sua fase pós-larval e a usa como um criadouro flutuante, antes de se estabelecer no fundo como um caranguejo adulto típico.

Abstract in English:

Associations between jellyfish and other organisms are frequently reported. Neverhteless, few of those records include crabs inhabiting medusae. Lychnorhiza lucerna Haeckel, 1888 were sampled (n = 1988) on the coast of the State of Paraná (25º20'-25º55'S, 48º10'-48º35'W), southern Brazil, from December 1997 to December 2004. Eight percent (166 individuals) of the medusae had one spider crab Libinia ferreirae Brito Capello, 1871 living within its subgenital porticus or on the oral arms. Megalopal stages of the same crab were also found on three jellyfish. All crabs associated with L. lucerna were young and smaller (< 3 cm) than solitary crabs caught on the bottom. Thus, L. ferreirae probably colonizes the jellyfish as a late larva and uses it as a floating nursery before becoming free-living on the ocean bottom as a typical adult crab.

Abstract in Portuguese:

Existem poucos estudos sobre distribuição vertical de insetos, principalmente de Hymenoptera Apiformes. O objetivo do presente estudo foi verificar se existe estratificação vertical entre as espécies de Euglossina em áreas de Mata Atlântica, através da comparação da riqueza, abundância e diversidade em dois estratos, sub-bosque (1,5 m) e copa (10-12 m). Para isso, foram realizadas coletas mensais na Reserva Biológica Guaribas, de maio a dezembro de 2002, utilizando seis armadilhas contendo fragrâncias artificiais: eugenol, eucaliptol, escatol, beta ionona, acetato de benzila e vanilina, distribuídas nos dois estratos. Foram coletados 1.151 indivíduos pertencentes a 11 espécies e três gêneros de Euglossina. No estrato de sub-bosque a abundância e a diversidade foram maiores, em números absolutos, e a riqueza foi significativamente maior que no estrato de copa.

Abstract in English:

There are few studies regarding vertical distribution of insects, mainly of Hymenoptera Apiformes. The goal of this study was to verify if vertical stratification exists among the species of Euglossina in Atlantic Rainforest areas, trough the comparison of the richness, abundance and diversity in two strata, sub-forest (1.5 m) and canopy (10-12 m). For that, monthly collections where carried out in the Guaribas Biological Reserve from May to December of 2002. Six traps containing artificial fragrances: eugenol, eucalyptol, skatol, beta ionone, benzyl acetate and vanillin, distributed in two strata were used. A total of 1,151 individuals belonging to 11 species and three genera of Euglossina was collected. The abundance and diversity were higher in the sub-forest stratum in absolute number and richness was significantly higher compared with the canopy.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho registra pela primeira vez a ocorrência, para o litoral do Estado do Ceará, do pisídeo anfi-atlântico Apiomithrax violaceus (A. Milne Edwards, 1868) e do dromiídeo atlântico ocidental Hypoconcha arcuata Stimpson, 1858. A. violaceus foi coletado em agosto de 2004 na praia da Pedra Rachada, município de Paracuru (03º25'S, 39º04'W), enquanto que H. arcuata foi coletada na plataforma continental, ao largo da cidade de Fortaleza (03º41'S, 38º32'W). O registro de A. violaceus amplia a distribuição setentrional dessa espécie na costa atlântica da América do Sul. Já a ocorrência de H. arcuata preenche um dos vazios distribucionais existentes para esse braquiúro na costa do Brasil.

Abstract in English:

Occurrence of the brachyuran crabs Apiomithrax violaceus (A. Milne Edwards, 1868) (Crustacea, Decapoda, Pisidae) and Hypoconcha arcuata Stimpson, 1858 (Crustacea, Decapoda, Dromiidae) is reported for the coast of Ceará, Brazil northeast, for the first time. A. violaceus was collected in August 2004 at Pedra Rachada beach, Paracuru, Ceará (03º25'S, 39º04'W), while H. arcuata was collected on the continental shelf, off Fortaleza city (03º41'S, 38º32'W). With the present record, the geographic range of A. violaceus, an amphi-Atlantic species, is extended northward in the western Atlantic. This species seems to be rare in northeastern, Brazil. Occurrence of H. arcuata in Ceará fills one of the gaps in the geographic ranges known for this species along Brazilian coast.

Abstract in Portuguese:

A presença de macroinvertebrados como item na dieta de girinos foi estudada para as espécies Hyla saxicola (Bokermann, 1964) (Hylidae), Scinax machadoi (Bokermann & Sazima, 1973) (Hylidae) e Bufo rubescens (Lutz, 1925) (Bufonidae). Estas espécies são comumente encontradas nos córregos de altitude no Parque Nacional da Serra do Cipó, Estado de Minas Gerais, Brasil. Os girinos foram coletados em poções em um trecho de segunda ordem no córrego Mascates, e em trechos de terceira e quarta ordens no córrego Indaiá, entre março e outubro de 2003. Medidas biométricas foram mensuradas antes da dessecação de cada indivíduo e foi estimado um índice de importância de alimentação para os macroinvertebrados encontrados. Oito taxa de Chironomidae e três taxa de exúvias de Ephemeroptera foram encontrados, mas não houve diferenças significativas entre os macroinvertebrados encontrados nas espécies de girinos (ANOVA, p > 0,05). Os resultados obtidos corroboram a hipótese de transporte por deriva que prediz que os girinos comumente ingerem partículas orgânicas em suspensão, são generalistas quanto à sua alimentação e os macroinvertebrados são provavelmente ingeridos acidentalmente.

Abstract in English:

Macroinvertebrates as food were recorded for three anurans tadpoles: Hyla saxicola (Bokermann, 1964) (Hylidae), Scinax machadoi (Bokermann & Sazima, 1973) (Hylidae), and Bufo rubescens (Lutz, 1925) (Bufonidae). These species are commonly found in the mountain streams at Serra do Cipó National Park, Minas Gerais State, Brazil. Tadpoles were collected in pools of second-order reach in Mascates stream and third and fourth order reaches of Indaiá stream from March-October, 2003. Biometrical data were recorded before dissecting each individual and a feeding importance index was estimated. Eight taxa of chironomids and three taxa of mayfly exuviae were found in the guts, but no significantly differences were found between tadpole species (ANOVA, p > 0.05). The results support the drift transport hypothesis that predicts that tadpoles commonly ingest suspended matter in lotic ecosystems, are generalist feeders, and macroinvertebrates are probably incidental ingested.

Abstract in Portuguese:

O aumento ou decréscimo das populações de aves aquáticas tem sido usado como indicador da qualidade de água e conseqüentemente da qualidade ambiental. O objetivo do presente trabalho foi o de inventariar e monitorar a avifauna aquática da maior lagoa da região do sistema cárstico de Lagoa Santa, região central de Minas Gerais, dentro da 'Área de Proteção Ambiental Carste de Lagoa Santa' (APA LS), a Lagoa do Sumidouro. A Lagoa ocupa uma área de aproximadamente 253 h na época de maior cheia e apresenta um perímetro de cerca de 12.072 m. Durante o período de junho de 1999 a dezembro de 2002 foram estimadas a riqueza e a abundância das aves aquáticas presentes na Lagoa. Foram registradas 27 espécies de aves aquáticas, distribuídas em 12 famílias. Das 27 espécies registradas, 12 foram consideradas residentes ou prováveis residentes e oito visitantes. Sete espécies não apresentaram nenhum padrão distinto de presença sazonal. A família mais bem representada foi Ardeidae com seis espécies perfazendo 23% do total de espécies. Em seguida, a família Anatidae com cinco espécies (15%) e Scolopacidae sendo representada por três espécies (11% do total). Uma das espécies Platalea ajaja Linnaeus, 1758 é considerada ameaçada de extinção no Estado de Minas Gerais, enquanto outras duas Mycteria americana Linnaeus, 1758 e Ciconia maguari (Gmelin, 1789) são consideradas raras. Não houve diferença significativa entre a riqueza de espécies estimada para as três estações ('chuvosa', 'seca' e 'transição'). A diversidade de espécies mostrou-se significativamente diferente entre as três estações, sendo a estação chuvosa com a maior diversidade. A presença de espécies ameaçadas de extinção e local de parada de espécies migratórias faz com que a região da APA Carste de Lagoa Santa seja considerada uma área de extrema importância referente aos aspectos biológicos.

Abstract in English:

Increases and decreases of waterfowl population have been used as an indicator of water quality and habitat quality. The aim of this paper was to survey and monitor waterfowl population at the largest natural lake of the 'Area of Environmental Protection' of Lagoa Santa, Southeast Brazil. The 'Lagoa do Sumidouro' holds approximately 253 ha with a 12,072 m of perimeter. Species richness and abundance was estimated from June 1999 to December 2002. It was recorded 27 species of 12 families. Twelve species were considered residents, while eight migratory and another seven species did not present any seasonal pattern. Ardeidae was the most representative family holding 23% of the species followed by Anatidae (15%) and Socolopacidae (11%). Platalea ajaja Linnaeus, 1758 is considered threatened to extinction, while Mycteria americana Linnaeus, 1758 and Ciconia maguari (Gmelin, 1789) are considered rare for the state of Minas Gerais. There was no difference of species richness among the three main seasons ('wet', 'dry', and 'transitional'). Species diversity was higher during the wet season. The occurrence of threatened and migratory species at 'Lagoa do Sumidouro' makes the lake an area of extreme biological importance.

Abstract in Portuguese:

Arlea arenicola sp. nov. é descrita e ilustrada. Coletada na Restinga de Marica, Marica, Rio de Janeiro, Brasil, em dunas de areia coberta por vegetação herbácea.

Abstract in English:

Arlea arenicola sp. nov. is described and illustrated. It was collected at Restinga de Maricá, Maricá, Rio de Janeiro, Brazil, on sand dunes covered by herbaceous vegetation.

Abstract in Portuguese:

O presente trabalho teve como objetivo fornecer dados ecológicos sobre a anurofauna da localidade de Lagoa (25º55'S, 49º11'W), Município de Tijucas do Sul, Paraná, Brasil. Dentro da área de estudo a vegetação é expressa por diminutos relictos de Floresta Ombrófila Mista primária alterada e formações antrópicas, sobretudo áreas de reflorestamento com Pinus sp. e pequenas áreas de terra ocupadas pela agricultura. Durante os meses de março de 2000 a março de 2001, foram coligidos dados sobre a distribuição espacial e temporal das espécies, bem como informações quanto à utilização do ambiente como sítio de vocalização. Foram registradas 23 espécies de anfíbios anuros. Nenhum anfíbio foi encontrado vocalizando durante os meses mais secos (abril e maio), porém pela análise estatística a atividade de vocalização esteve mais correlacionada com a temperatura do que com a pluviosidade. Quase não houve sobreposição espacial entre as espécies nos sítios de vocalização, visto que as mesmas utilizam sítios de vocalização diferentes.

Abstract in English:

In this study we have improved ecological data on the anuran fauna of Lagoa (25º55'S, 49º11'W), located in the Municipality of Tijucas do Sul, State of Paraná, Brazil. The local vegetation is composed by pieces of disturbed Araucaria forest, anthropic managed pine forest, and few areas with agricultural occupations. During 13 months, from March 2000 to March 2001, spatial and temporal distributions data of anurans species were collected; informations about the microhabitat use and vocalization site were also obtained. Twenty-three species were registered. No anuran called during the most dry months (April and May), but in the statistical analysis this activity was more correlated to temperature than to the rainfall. Few spatial overlap among the species on the vocalization sites was observed, as these species use different call sites.

Abstract in Portuguese:

Efeito do tempo de conservação dos espécimes sobre a qualidade dos microincrementos em otólitos sagittae de Anchoa tricolor (Agassiz) (Clupeiformes, Engraulidae). O número de microincrementos em otólitos sagittae de espécimes de pós-larvas de Anchoa tricolor (Agassiz, 1829) fixadas em formol 10% foram comparados em diferentes períodos de conservação (quatro dias versus quatro anos). Diferenças significativas foram encontradas no número de microincrementos para pós-larvas variando de 20-26 mm de comprimento total (CT), com médias de 18,6 microincrementos (± 0.75 erro padrão) para peixes preservados por quatro anos, e 35,3 microincrementos (± 1.28 erro padrão) para peixes preservados por quatro dias. Portanto, o número de microincrementos em otólitos de pós-larvas preservados por longos períodos pode não ser adequado para inferências de taxas de idade ou crescimento. Adicionalmente, não foram detectados ou extraídos otólitos em pós-larvas menores do que 20 mm CT devido a maior composição de matéria orgânica durante esta fase do ciclo de vida.

Abstract in English:

We compared the number of microstructure of Anchoa tricolor (Agassiz, 1829) post-larvae sagittae otoliths in specimens fixed in formalin 10% in different periods of conservation (four days versus four years). Significant differences were found in the number of microstructure for post-larvae ranging from 20-26 mm total length (TL), with averages of 18.6 microstructures (± 0.75 standard error) for fishes preserved for four years, and 35.3 microstructures (± 1.28 standard error) for fishes preserved for four days. Therefore, the number of post-larvae otoliths microstructure preserved for long periods can not be suitable to infer age or growth rates. Additionally, we failed in detecting and extracting otoliths in post-larvae smaller than 20 mm TL preserved due to its comparatively higher organic matter composition, mainly during the early life cycle.

Abstract in Portuguese:

Os dados utilizados neste estudo são originários de um monitoramento ambiental realizado na enseada do Saco dos Limões, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. Neste monitoramento foram coletadas amostras da ictiofauna, sendo separados para análise um total de 3820 exemplares de Cetengraulis edentulus Cuvier, 1828, capturados em 17 coletas, no período compreendido entre julho de 1999 e abril de 2001. A análise dos dados permitiu estimar parâmetros populacionais e reprodutivos importantes como o comprimento de primeira maturação (118 mm para sexos grupados, 112 e 118 mm para machos e fêmeas, respectivamente), as distribuições de freqüências de comprimento, a relação peso-comprimento (Pt = 0,0000003 x Ct 3,67º8), a proporção sexual ao longo do tempo, a variação sazonal dos estádios de maturação gonadal, o índice gonadossomático, o fator de condição e o fator de condição somático, o ciclo reprodutivo e o período de desova, sendo também determinada a participação da espécie no ictioplâncton. Foram determinadas as correlações entre os parâmetros biológicos e os ambientais de temperatura e salinidade da água, superficial e de fundo. Constatou-se que a espécie utiliza o ambiente de estudo ao longo de todo seu ciclo de vida, tanto para reprodução quanto para a alimentação e o crescimento, e está estrategicamente adaptada às condições ambientais e biológicas da área de estudo.

Abstract in English:

Data used in this study are from a monitoring program conducted in the Saco dos Limões cove, Florianópolis, Santa Catarina, Brazil. In this program, fish fauna were collected in 17 surveys from July 1999 to April 2001. For this study, 3820 individuals of Centengraulis edentulus Cuvier, 1828 were examined regarding population and reproductive parameters, such as, length at sexual maturity (118 mm for the combined sexes, 112 mm for males and 118 mm for females), frequency distributions for total length, length-weight relationship (Wt = 0,0000003 x Lt 3,67º8), sex ratio, seasonal variation of the gonad maturation stages, gonadosomatic index, condition factor, somatic condition factor, reproductive cycle and timing of spawning. Ichthyoplankton samples were also examined in order to verify the sharing of this species in such samples. It was determined correlations between biological and environmental parameters, such as, surface and bottom temperature, and salinity in the water column. The results revealed that Centengraulis edentulus is strategically fitted to the environmental and biological conditions found in this area, which is used during its life cycle for reproduction, feeding and growing.

Abstract in Portuguese:

O estudo da estrutura trófica da avifauna da Reserva Estadual de Gurjaú (8º14'S, 35º03'W) envolveu 225 espécies de aves identificadas, das quais, 220 registradas por meio de observações in situ e capturas, quatro por meio de entrevistas com moradores da área do entorno e uma através de consulta à Coleção Ornitológica da Universidade Federal de Pernambuco. As famílias que se destacaram com o maior número de espécies foram Tyrannidae (N = 43) e Emberizidae (N = 36). Dentre as guildas, os insetívoros (N = 99) e onívoros (N = 59) englobaram a maioria das espécies.

Abstract in English:

The study of trophic structure of birds community from Gurjaú Estadual Reserve (8º14'S, 35º03'W) has involved 225 bird species, from that 220 registered by observation and capture, four by interview with native people from surrounding area and one in the ornithological collection of Universidade Federal de Pernambuco. The groups with the higher number of species were Tyrannidae (N = 43) and Emberizidae (N = 36). Concerning the guilds, insectivorous (N = 99) and omnivorous (N = 59) were the most representative among the especies.

Abstract in Portuguese:

O crescimento relativo da maior quela do macho e do abdome da fêmea foi estudado numa população do chama-maré Uca maracoani proveniente do Baixio Mirim, Baía de Guaratuba, Guaratuba, Paraná. Também, foi realizado um estudo do crescimento relativo do dátilo em relação à maior quela nos machos e da destreza dos quelípodos. O comprimento da maior quela (CMQ) foi medido em 486 machos, e a largura do abdome (LAB) em 150 fêmeas. Adicionalmente, 67 caranguejos sem dimorfismo sexual aparente foram analisados. A largura da carapaça (LC) foi a dimensão de referência para ambos os sexos, a qual variou de 3,36 to 34,15 mm para machos, de 3,18 to 29,20 mm para fêmeas e de 1,27 a 4,82 para juvenis sem dimorfismo sexual. A relação entre o CMQ e a LC mostrou um ponto de inflexão em 17,85 mm LC nos machos e, entre a LA e a LC em 11,75 mm LC nas fêmeas. A maior quela teve crescimento alométrico positivo durante toda vida dos machos, ao passo que, o abdome das fêmeas, crescimento isométrico no período pré-puberal e alométrico positivo durante a fase adulta. O CMQ e a LAB estão relacionados com as atividades reprodutivas da espécie. A proporção de machos destros foi estatisticamente a mesma daqueles sinistros (1:1). Machos com heteroquelia evidente tiveram o CMQ variando de 1,36 a 52,35 mm e o comprimento do dátilo (CD), de 0,82 a 38,15 mm. A relação isométrica explicou melhor o crescimento do CD em relação ao CMQ e, portanto, independe da maturação sexual. Foram estabelecidas as equações das relações entre LC e CMQ nos machos, entre LC e LAB das fêmeas e entre CMQ e CD dos machos com heteroquelia.

Abstract in English:

Relative growth of the male major chela and the female abdomen was studied in a population of the fiddler crab Uca maracoani from Baixio Mirim, Guaratuba Bay, in the municipality of Guaratuba, Paraná State coast, southern Brazil. The male handedness was also analyzed. Major chela length (CMQ) was measured from 486 males, and abdomen width (LAB) from 150 females. Furthermore, 67 crabs without secondary sexual differentiation were analyzed. Carapace width (LC) was the reference dimension for both sexes, which ranged from 3.36 to 34.15 mm for males, from 3.18 to 29.20 mm for females and from 1.27 to 4.82 for crabs without sexual differentiation. Relationship between CMQ and LC showed a transition point at 17.85 mm LC in males, and between LA and LC at 11.75 mm LC in females. Major chela had allometrically positive growth all the male life, while female abdomen had isometric growth in the early ontogenesis and allometrically positive after the puberal molting. These body dimensions are connected with reproductive activity of this species. The dactyl (range 0.82-38.15 mm long) growth in relation to major chela (range 1.36 to 52.35 mm long) was better explained by isometric relationship. The handedness had a proportion of 1:1 between right-handed and left-handed males.

Abstract in Portuguese:

Um estudo do crescimento relativo da maior quela do macho e do abdome da fêmea foi realizado numa população do caranguejo chama-maré Uca mordax (Smith, 1870) ocorrente no extremo oeste da Baía de Guaratuba, Paraná, sul do Brasil. O comprimento da maior quela (CMQ) foi medido em 319 machos, e a largura do abdome (LAB) em 356 fêmeas. Adicionalmente, seis chama-marés sexualmente indiferenciados foram analisados. A largura da carapaça (LC) foi escolhida como dimensão de referência para ambos os sexos, a qual variou de 1,94 a 20,0 mm para machos, de 2,50 a 18,85 mm para fêmeas, e de 1,94 a 3,15 para os indivíduos sexualmente indiferenciados. A relação entre o LC e CMQ mostrou um ponto de inflexão em 11,70 mm LC nos machos, e entre LC e LAB, em 8,77 mm LC dentre as fêmeas. Os machos (média LC = 14,24 mm) atingiram tamanhos pouco maiores do que as fêmeas (média LC = 13,97 mm). O crescimento foi alométrico positivo durante toda a ontogênese de ambos os sexos, isto é, antes e depois da muda puberal. As equações das relações entre LC e CMQ nos machos foram: logCMQ = -0,542265 + 1,51.logLC para machos juvenis e logCMQ = -1,446281 + 2,37.logLC para machos adultos. Nas fêmeas, a relação entre LC e LAB foi: logLAB = -0,607282 + 1,22.logLC e logLAB = -0,912074 + 1,60.logLC, respectivamente, para juvenis e adultas. Estas dimensões estão relacionadas com as atividades reprodutivas da espécie. O nível de alometria do CMQ dos machos adultos de U. mordax foi o mais alto dentre as espécies do gênero, cujo crescimento relativo desta dimensão foi estudado. A proporção de machos destros foi estatisticamente a mesma daqueles sinistros (1:1).

Abstract in English:

Relative growth of the male major chela and female abdomen was studied in a population of the fiddler crab Uca mordax (Smith, 1870) from Guaratuba Bay, Parana, Southern Brazil. Major chela length (CMQ) was measured from 319 males, and abdomen width (LAB) from 356 females. Also six small sexually undifferentiated crabs were measured. Carapace width (LC) was the reference dimension for both sexes, which ranged from 1.94 to 20.0 mm for males, from 2.50 to 18.85 mm for females, and from 1.94 to 3.15 mm for sexually undifferentiated crabs. Relationship between LC and CMQ showed a transition point at 11.70 mm LC in males, and between LC and LAB, at 8.77 mm LC in females. Males (mean LC = 14.24 mm) showed a slightly greater size than females (mean LC = 13,97 mm). These dimensions had positive allometrical growth during all life for both sexes: before and after the puberal molting. Regressions between LC and CMQ in males read as: logCMQ = -0,542265 + 1,51.logLC for male juveniles and logCMQ = -1,446281 + 2,37.logLC for male adults. In females, the regressions between LC and LAB were: logLAB = -0,607282 + 1,22.logLC for juveniles and logLAB = -0,912074 + 1,60.logLC for adults. These body dimensions are related to reproductive activities of this species. The level of allometry in CMQ of adult males was the highest among Uca species which relative growth of this dimension is known. The handedness had a proportion of 1:1 between right-handed and left-handed males.

Abstract in Portuguese:

Com base na abordagem etnozoológica foram resgatadas informações históricas e atuais sobre a mastofauna do município de Fênix, mesorregião centro-ocidental do estado do Paraná, sul do Brasil. Para tanto, no ano de 2004, foram realizadas entrevistas com 19 moradores locais por meio de uma conversa informal que tinham por objetivo o preenchimento de um questionário básico e a apresentação de fotografias da fauna potencial da região. Como resultado, foram registradas 39 espécies de mamíferos, sendo que destas, pelo menos seis são novos registros para a área. Informações obtidas em relação à caça indicam que esta atividade, muito comum no passado, ainda é presente, inclusive em unidades de conservação, como o Parque Estadual Vila Rica do Espírito Santo. As espécies que sofreram e sofrem maior pressão de caça são as mesmas citadas para outras partes do neotrópico. Atualmente, Hydrochaeris hydrochaeris (Linnaeus, 1766) (Hydrochaeridae) é a espécie mais procurada, dada à facilidade de encontrá-la em diversas áreas naturais ou parcialmente antropizadas do município. No que se refere à predação causada por animais silvestres sobre animais domésticos, quase 80% dos entrevistados relataram ter sofrido perdas em suas criações, principalmente galinhas, resultantes de ataques de carnívoros de médio porte. Dados sobre alterações temporais na composição da mastofauna também foram obtidos junto aos entrevistados, como a extinção local de alguns mamíferos de grande porte (Panthera onca (Linnaeus, 1758) (Felidae), Tapirus terrestris (Linnaeus, 1758) (Tapiridae) e Tayassu pecari (Link, 1795) (Tayassuidae)) e o aumento populacional de Cebus nigritus (Goldfuss, 1809) (Cebidae) e de Nasua nasua (Linnaeus 1766) (Procyonidae), supostamente relacionado ao consumo de plantações como o milho.

Abstract in English:

Based on an ethnozoological approach we obtained historical and present information on the mammalian fauna of the municipality of Fênix, located in the mid-western Paraná state, Southern Brazil. To do so, in 2004 we interviewed 19 local residents. The interview consisted of an informal talk based on a questionary followed by the presentation of photographs of potential mammalian species of the study region. As a result, we recorded 39 species, of which at least six are new records for the study area. Hunting revealed to be not only common in the past, but also still practiced nowadays, even inside nature preserves, like the Parque Estadual Vila Rica do Espírito Santo. The species more appreciated by the hunters are the same cited for other neotropical regions. At present, however, Hydrochaeris hydrochaeris (Linnaeus, 1766) (Hydrochaeridae) is the species more frequently sought since it is still common in several natural areas of the region, including those that have been largely modified by man. With regard to mammalian predation upon domestic animals, almost 80% of the interviewees declared that they had lost some breed, especially chicken, as the result of the attack of medium-sized carnivores. Data on temporal modifications of the mammalian species composition were also obtained with the interviews, as the local extinctions of some large mammals (Panthera onca (Linnaeus, 1758) (Felidae), Tapirus terrestris (Linnaeus, 1758) (Tapiridae) and Tayassu pecari (Link, 1795) (Tayassuidae)) or the population increases of Cebus nigritus (Goldfuss, 1809) (Cebidae) and Nasua nasua (Linnaeus 1766) (Procyonidae), which are supposedly related to the consumption of corn and other plantations.

Abstract in Portuguese:

A descoberta recente, no fundo rochoso do Rio Piquiri, Bacia do Paraná, Brasil, de Sterrastrolepis brasiliensis Volkmer-Ribeiro & De Rosa-Barbosa, 1978, uma espécie de esponja continental ameaçada, possibilitou o registro fotográfico de espécimes vivos, o aperfeiçoamento das ilustrações ao MEV e da descrição de algumas características, a descrição do habitat e o registro de uma assembléia de esponjas composta por S. brasiliensis, Oncosclera navicella (Carter, 1881) e Oncosclera tonolli (Bonetto & Ezcurra de Drago, 1968). Oncosclera tonolli tem seu primeiro registro para águas brasileiras e para a Bacia do Paraná. Gêmulas de O. navicella são tambem ilustradas ao MEV.

Abstract in English:

The recent discovery of Sterrastrolepis brasiliensis Volkmer-Ribeiro & De Rosa-Barbosa, 1978, a brazilian endangered freshwater sponge, at the rocky bottom of River Piquiri, Paraná Basin, Brazil, enhanced the photographing of living specimens, the improving of SEM illustration and description for some characteristics, the description of the habitat and the register of an sponge assembly composed by S. brasiliensis, Oncosclera navicella (Carter, l881) and Oncosclera tonolli (Bonetto & Ezcurra de Drago, 1968). Oncosclera tonolli has its first register for Brazilian waters and for the Parana Basin. Gemmules of O. navicella are also SEM illustrated.

Abstract in Portuguese:

A população residente de boto-cinza, Sotalia guianensis (P.J. van Bénéden, 1864), da Baía Norte, Santa Catarina, sul do Brasil, foi estudada de 2000 a 2003. Foram realizados cruzeiros sistemáticos de um dia, a bordo de um veleiro de 5 m equipado com motor de popa. Utilizando o método de grupo-focal, informações como posição geográfica, padrão comportamental predominante, tamanho de grupo, índice de coesão e presença de filhotes, foram registradas a cada intervalo de cinco minutos, totalizando 198 horas de observação direta dos botos. O boto-cinza utilizou áreas preferenciais para cada padrão comportamental. O tamanho médio de grupo foi aproximadamente de 29 indivíduos, e a presença de filhotes ocorreu ao longo de todo o ano, porém com aumento significante nas estações quentes. A freqüência dos padrões comportamentais e o tamanho de grupo apresentaram forte correlação, e variaram em relação à estação do ano e hora do dia. Os comportamentos de movimento foram mais freqüentes nas estações frias e ao longo do dia. A variação sazonal destes comportamentos sugere o requerimento de maiores áreas nas estações frias, provavelmente relacionado com as flutuações sazonais de abundância e dominância de presas. Os maiores tamanhos de grupo ocorreram em comportamentos de forrageio. O índice de coesão também variou com o comportamento. Nossos resultados demonstram que a organização de grupo e os padrões comportamentais desta população de boto-cinza são provavelmente influenciados por ciclos ambientais diários e sazonais, e pela condição de limite sul de distribuição para a espécie.

Abstract in English:

The resident population of estuarine dolphin, Sotalia guianensis (P.J. van Bénéden, 1864), in Norte Bay, Santa Catarina, southern Brazil, was studied from 2000 to 2003. Systematic one-day cruises were undertaken aboard a 5 m sail boat equipped with an outboard motor. Applying the focal-group method, information such as geographical position, predominant behavioural patterns, group size, cohesion index and the presence of calves, were registered at every five-minute interval, totalling 198 hours of direct observation of the dolphins. The estuarine dolphin used preferential areas for each behavioural pattern. The mean group size was approximately 29 individuals, and the presence of calves occurred throughout the entire year, but with a significant increase in the warm seasons. The frequency of behavioural patterns and group size varied according to season and time of day, and were strongly associated. The frequency of moving behaviours increased in the cold seasons and along the day. The seasonal variation in the moving behaviours suggest the requirement of a larger area in the cold seasons, probably related to seasonal fluctuations in the abundance of dominant prey items. Higher group sizes were observed while dolphins were foraging. The cohesion index also varied according to the behaviour. Our results showed that group organization and behavioural patterns of this estuarine dolphin population are probably linked to daily and seasonal environment cycles, and also possibly to the condition of being at the furthest southern limit of distribution of the species.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo investigou a biologia reprodutiva do bagre amarelo Cathorops spixii (Agassiz, 1829) na Baía de Pinheiros, litoral do Paraná, Brasil. Os peixes foram coletados mensalmente no período de junho de 2003 a maio de 2004, com rede de arrasto de fundo. De cada exemplar foram tomados os dados de comprimento total, peso total, sexo e peso da gônada. As seis fases de desenvolvimento ovocitário (ovogênese) e os cinco estádios de desenvolvimento ovariano (escala de maturidade) foram determinadas por análises microscópicas dos ovários. Através dos valores individuais e media mensais do Índice gônado-somático (IGS) tratado para sexos separados, da freqüência relativa dos estádios de desenvolvimento ovariano e das análises histológicas durante o período de estudo foi possível determinar que o período reprodutivo de C. spixii dá-se entre os meses de setembro e novembro. Fêmeas apresentando ovários desovados ou em recuperação foram registradas nos meses de novembro a abril, com altos percentuais no período de dezembro a março. A desova foi caracterizada como sendo do tipo total.

Abstract in English:

The present study investigated the reproductive biology of Cathorops spixii (Agassiz, 1829) in Pinheiros Bay, littoral of Paraná State, Brazil. Fishes were captured monthly from June 2003 to May 2004 by using bottom trawls. For each individual, total body length, total weight, sex, and gonadal weight were recorded. The oogenesis (six ovarian follicle phases of development) and gonadal development stages (five stages) were also defined based on the histological examination of the ovaries. It was defined that the reproductive period of C. spixii extends from September to November, based on the analyses of individual gonadosomatic index (GSI) values distribution in relation to the sampling periods, on the monthly variation of the GSI mean values (Curve of Maturation), both for males and females, and on the monthly variation of the relative frequencies of the female maturation stages. The spawning period happened in the end of the spring and females with spawned ovaries were observed until middle autumn, among the months of November to April, being the spawning of the total type.

Abstract in Portuguese:

Neste estudo foram investigadas a riqueza de espécies e a abundância sazonal de abelhas que nidificam em cavidades em áreas de Floresta estacional semi-decídua e Caatinga na Bahia. A amostragem foi realizada com dois tipos de ninhos-armadilha (= N.A.): gomos de bambu e tubos de cartolina preta (58 x 6 mm e 105 x 8 mm). Os N.A. foram inspecionados uma vez por mês. Foram coletados 146 ninhos de 11 espécies de abelhas na floresta e 121 ninhos de sete espécies na caatinga. Além disso, cinco espécies de abelhas cleptoparasitas foram criadas a partir destes ninhos. As freqüências de nidificação mais altas ocorreram na estação úmida em ambas as áreas. Parasitismo de ninhos foi importante apenas para Centris tarsata Smith, 1874, e foi mais alto na caatinga do que na área de floresta. A mortalidade de adultos pré-emergentes foi alta, especialmente em C. tarsata,Tetrapedia diversipes Klug, 1810 e Euglossa cordata (Linnaeus, 1758). Informações sobre o número de células por ninho, tamanho, forma e arranjo das células nos ninhos, assim como o número de adultos produzidos e o número de gerações por ano foram também apresentados. A riqueza de espécies, os padrões temporais de nidificação e o percentual de parasitismo foram comparados com outros habitats.

Abstract in English:

In this study were examined the species richness and seasonal abundance of cavity-nesting bees in areas of dry semi-deciduous forest and caatinga in the State of Bahia, Brazil. Sampling was done employing two types of trap-nests: bamboo canes and tubes made of black cardboard with dimensions of either 58 x 6 mm or 105 x 8 mm. The traps were inspected once a month. One hundred and forty-six nests of 11 bee species were collected in the forest, and 121 nests of seven species were collected in the caatinga. Five species of cleptoparasitic bees were also reared from these nests. The highest nesting frequencies occurred in the wet season in both areas. Nests parasitism was important only for Centris tarsata Smith, 1874, and was higher at the caatinga site than in the forest. The mortality of pre-emergent adults was high, especially in C. tarsata,Tetrapedia diversipes Klug, 1810 and Euglossa cordata (Linnaeus, 1758). Information on the number of cells per nest, the size, shape, and arrangement of brood cells in the nests, as well as the number of adults produced and the number of generations per year are also presented. Species richness, temporal patterns of nesting, and percentage of parasitism were compared with other habitats.

Abstract in Portuguese:

A escassez de dados acerca do comportamento alimentar do camarão marinho Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) com relação ao alimento artificial ofertado em bandejas poderá induzir a uma alimentação inadequada, resultando no desperdício da ração, no aporte desnecessário de nutrientes, e conseqüente aumento dos custos com a alimentação e da poluição ambiental potencial desta atividade. Objetivando fornecer subsídios para a melhoria do manejo alimentar praticado nas fazendas, foram realizados estudos comportamentais utilizando 64 juvenis de Litopenaeus vannamei (7,57 ± 1,01g), mantidos em densidade populacional de 33 m², submetidos a fotoperíodo artificial, em ciclo invertido, para observação durante as fases clara e escura. A ração foi ofertada em intervalos pré-estabelecidos, registrando-se posteriormente através de método focal contínuo: a) latência para chegada à bandeja, b) latência para consumo do alimento e c) Índice de Enchimento do Trato Digestivo. Os animais foram mais rápidos para chegar à bandeja e também para iniciar o consumo do alimento nos horários da fase clara. O enchimento do trato digestivo mostrou-se superior na meia hora subsequente à oferta do alimento, especialmente nos horários da fase clara.

Abstract in English:

The few data on the marine shrimp Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) behavior related to feed offer in trays can result inadequate feeding by the animal, feed wastage and unnecessary nutrient input, increasing feed costs and potential environmental pollution of that culture. In order to provide tools for improved feed management methods in shrimp farms, a behavioral study was conducted, using 64 Litopenaeus vannamei juveniles (7,57 ± 1,01g), one animal per 33 m². They were submitted to artificial photoperiods, half of them in reversed cycle, in order to register behavior during light and dark phases. The following variables were registered (continuous sampling) after feed exposition: a) latency to access the feeding tray, b) latency to start eating and c) digestive tract filling. The animals accessed the feeding trays and started consumption faster in the light phase hours. The digestive tract filling was higher half hour following feed offer, specially in the hours during the light phase.

Abstract in Portuguese:

Dieta de Sula leucogaster Boddaert (Sulidae, Aves), nas Ilhas Moleques do Sul, Florianópolis, SC. Sula leucogaster (Boddaert, 1783) nidifica em várias ilhas costeiras e oceânicas do Brasil, e utiliza como alimento uma grande diversidade de presas, capturadas em mergulhos rasos, entre 10 a 15 m, além da ictiofauna descartada na pesca de camarões. Este trabalho teve como objetivo fornecer informações básicas sobre a alimentação natural do atobá-marrom, através dos regurgitos coletados entre os anos de 2000 a 2004, nas Ilhas Moleques do Sul. Foram registradas a ocorrência de 35 espécies-presas em 257 regurgitos, totalizando 26,5 kg. Apesar da marcante sazonalidade na dieta de S. leucogaster, as maiores freqüências de regurgitos foram obtidas no verão, onde os peixes Sciaenidae, Engraulidae e Batrachoididae foram as presas mais exploradas.

Abstract in English:

Sula leucogaster (Boddaert, 1783) breeds in some coastal and oceanic islands of Brazil, and uses as food a great diversity of prey, captured in flat diving, between 10 to 15 m, beyond ictiofauna discarded in shrimps fisheries. This work aims to supply basic information on the natural feeding of the Brown Booby, through the natural regurgitation collected between 2000 to 2004, in the Moleques do Sul Islands. It was registered the occurrence of 35 species-prey in 257 pellets, totalizing 26,5 kg. Despite the strong seazonality in the diet of S. leucogaster, the biggest frequencies of regurgitations had been gotten in the summer, where the Sciaenidae, Engraulidae and Batrachoididae were the more explored prey.

Abstract in Portuguese:

A pesca artesanal do camarão sete-barbas é denominada "pesca de sol a sol" e realizada em grande escala no litoral brasileiro, apresentando uma significativa importância econômica, histórica, social e cultural. Atualmente, a pesca desse camarão é considerada a de maior interesse econômico e o segundo recurso pesqueiro nas regiões Sudeste-Sul do Brasil. Com o objetivo de estudar a biologia e pesca do camarão sete-barbas na Armação do Itapocoroy, Penha (26º40'-26º47'S e 48º36'-48º38'W), durante o período de agosto de 1996 a julho de 2003 foram realizadas coletas mensais com 30 minutos de duração. Foram registrados o número e a biomassa dos exemplares por arrasto, e entre anos de 1996-1997 e 1999-2001, também foram anotados o sexo, o comprimento e peso total, estádio de maturação. Além dessas informações, entre agosto de 1998 a julho de 1999 foi analisado a dieta natural da espécie. X. kroyeri (Heller, 1862) apresentou comprimento total variando entre 3,0 e 16,0 cm e flutuações sazonais na abundância e biomassa, com as maiores taxas de captura ocorreram durante os meses de verão e outono. A relação peso/comprimento indicou um padrão de crescimento tendendo ao isométrico com tamanho de primeira maturação entre 7,3 a 7,9 cm, alcançados em seis meses de idade. A espécie apresentou dois picos de desova ao longo do ano, sendo que a pesca artesanal vem atuando com maior intensidade sobre o estoque adulto. O espectro trófico foi composto por 30 itens, sendo que os Gammaridae, areia, outros Crustacea e matéria orgânica os elementos básicos na dieta da espécie. Em média, 67,82 barcos atuam durante oito meses por ano na pesca do camarão sete-barbas na Armação do Itapocoroy, podendo capturar em torno de 170 toneladas/ano.

Abstract in English:

The artisanal fishery of the sea-bob-shrimp is known as "sun to sun fishery" and is developed in large scale along the Brazilian coast, playing a significant economic, historical, social and cultural role. Nowadays, sea-bob-shrimp fisheries is classified as the highest economic interest and the second fisheries resource in the South-southeast coast of Brazil. Aiming to study the biology and fishery of the sea-bob-shrimp at Armação do Itapocoroy, Penha (26º40'-26º47'S and 48º36'-48º38'W), 30 minutes samples were performed monthly, from August 1996 to July 2003. Total and standard length, sex, maturation stages, biomass and total number of specimens were registered between 1996-1997 and 1999-2001. Between August 1998 and July 1999, the diet of X. kroyeri (Heller, 1862) was also studied. The species' total length varied from 3.0 to 16.0 cm and seasonal fluctuations in its abundance and biomass showed higher values along the summer and autumn months. The length/weight relationship indicated an isometric growth and first maturity occurring between 7.3 and 7.9 cm, reached in six months. The species presented two spawning peaks along the year, and the artisanal fishery showed a higher pressure over the adult stock. The trophic spectrum was composed by 30 items, being Gammaridae, sand, other crustaceans and organic matter the basic elements of its diet. A mean value of 67.82 vessels operate yearly during eight months on the sea-bob-shrimp fishery at Armação do Itapocoroy, yielding a total of up to 170 ton/year.

Abstract in Portuguese:

Apesar da abundância de Paralonchurus brasiliensis (Steindachner, 1875) na ictiofauna acompanhante do camarão sete-barbas, apresenta baixo valor comercial sendo freqüentemente descartada. Esse trabalho tem como objetivo apresentar informações básicas sobre a biologia e pesca de P. brasiliensis na Armação do Itapocoroy, Penha, Santa Catarina. As coletas foram realizadas mensalmente durante o período de agosto 1996 a julho 2003, em três áreas tradicionais de atuação da pesca artesanal. A espécie apresentou crescimento alométrico positivo, com uma razão sexual de 1:2,1 entre machos e fêmeas, e tamanho de primeira maturação em 14,8 cm e 15,0 cm. P. brasiliensis apresentou amplo espectro trófico composto por 27 itens, sendo que, a partir da primavera ocorreu um incremento gradual na ingestão de alimento até o verão, seguido de queda abrupta no outono e de pequena recuperação no inverno. Apesar das flutuações sazonais ao longo dos sete anos, essa espécie ocupou a segunda posição em número e biomassa entre as integrantes da ictiofauna acompanhante.

Abstract in English:

Due to abundance of P. brasiliensis (Steindachner, 1875) in ictiofauna of the sea-bob-shrimp's bycatch, it presents low commercial value and frequently being discarded. This work aims to present basic information on biology and fisheries of P. brasiliensis in the Armação do Itapocoroy, Penha, Santa Catarina. The collections were carried out monthly during the period of August 1996 to July 2003, in three traditional areas of performance of artisan fisheries. The species presented positive alometric growth, with a sexual ratio of 1:2,1 between males and females, and the size of first maturation in 14,8 cm and 15,0 cm. P. brasiliensis presented a great trophy specter composed by 27 items, being that, from the spring a gradual increment in the food ingestion occurred until the summer, followed of abrupt fall in the autumn and small recovery in the winter. Despite of the seasonal fluctuations during the seven years, this species occupied the second position in number and biomass among the integrant of ictiofauna bycatch.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho apresenta dados acerca do comportamento de forrageamento e substratos usados para a captura de presas por 28 espécies de tiranídeos (Tyrannidae) no Brasil. Para seis espécies: Arundinicola leucocephala Linnaeus, 1764, Fluvicola nengeta Linnaeus, 1766, Machetornis rixosa Vieillot, 1819, Myiozetetes similis Spix, 1825, Pitangus sulphuratus Linnaeus, 1766 e Tyrannus melancholicus Vieillot, 1819 -, também são apresentados dados sobre a altura do poleiro usado para caça, tempo de procura por presas, distância e ângulo de ataque. Com raras exceções, manobras do tipo "sally strike" foram as mais freqüentes, enquanto folhas vivas e o ar foram os substratos mais comumente usados para capturar presas. Para as seis espécies acima citadas três grupos de altura de forrageamento puderam ser discernidos: F. nengeta e M. rixosa forrageiam no chão, A. leucocephala e P. sulphuratus ocupam um estrato médio e T. melancholicus e M. similis formam um terceiro grupo e geralmente atacam suas presas a partir de poleiros situados a 3 m ou mais do chão. Com exceção de P. sulphuratus, que apresentou o tempo de procura mais longo, as outras cinco espécies não diferiram nesse aspecto. Três grupos foram também discernidos em relação à distância de ataque: F. nengeta e M. rixosa atacam presas próximas (< 2 m) a eles, A. leucocephala, P. sulphuratus e M. similis formam um grupo de média distância (3-4 m) e T. melancholicus apresentou as mais longas distâncias de ataque (até 12 m). As aves diferiram em alguns aspectos do ângulo de ataque que, juntamente com diferenças sutis em outros aspectos do comportamento de forrageamento podem levar a diferenças importantes na seleção de presas.

Abstract in English:

In this paper we present data on the foraging maneuvers and substrates used to capture preys by 28 species of tyrant flycatchers (Tyrannidae) in Brazil. For six species: Arundinicola leucocephala Linnaeus, 1764, Fluvicola nengeta Linnaeus, 1766, Machetornis rixosa Vieillot, 1819, Myiozetetes similis Spix, 1825, Pitangus sulphuratus Linnaeus, 1766, and Tyrannus melancholicus Vieillot, 1819 -, we go further to investigate perch height, search time, sally distance, and sally angle. With a few exceptions, sally strike was the most frequent foraging maneuver. Living foliage and air were the most frequent substrates used to capture preys. Among the six species studied in detail we found three distinct groups of perch heights: F. nengeta and M. rixosa foraged on the ground, A. leucocephala with P. sulphuratus were medium-height foragers, and T. melancholicus and M. similis form the third group for which prey attacks usually start from perches from the ground up to 3 m. With the exception of P. sulphuratus, which had the longest search time, the other five species did not differ in this aspect of the foraging behavior. Three groups were also discernible in relation to sally distance: F. nengeta and M. rixosa usually attacked prey close (< 2 m) to them, A. leucocephala, P. sulphuratus and M. similis form a medium-distance (3-4 m) group, and T. melancholicus had the longest sally distances (up to 12 m). Birds differ in details of the sally angle that, together with other subtle differences in the foraging behavior, may render important differences in prey selection.

Abstract in Portuguese:

A biologia populacional de Exhippolysmata oplophoroides (Holthuis, 1948) foi estudada na enseada de Ubatuba (23º26'S, 45º02'W), Ubatuba, São Paulo, Brasil, de setembro de 1995 até agosto de 1996. Cada amostragem compreendeu oito transectos (14000 m² cada), amostrados mensalmente com três repetições. Os espécimes foram classificados quanto à presença ou ausência de ovos nos apêndices abdominais. Os camarões espinhos ocorreram somente em seis transectos, sendo mais abundantes no transecto II, com a maior incidência no final da primavera e ao longo dos meses de verão. Indivíduos ovígeros e não ovígeros estiveram presentes o ano todo, numa proporção semelhante a 1:1. O transecto II é caracterizado por altos valores de salinidade e oxigênio, temperatura entre 26 e 29º C, baixo teor de matéria orgânica e sedimento composto por areia muito fina. Tais características biológicas e ambientais permitem o estabelecimento e a manutenção da população de E. oplophoroides na região de estudo.

Abstract in English:

The population biology of Exhippolysmata oplophoroides (Holthuis, 1948) was studied in Ubatuba Bay (23º26'S, 45º02'W), Ubatuba, São Paulo, Brazil, from September/1995 to August/1996. Each sampling comprised eight transects (14 000 m² each), sampled monthly with three repetitions. The specimens were classified with respect to the presence or absence of eggs in the abdominal appendages. Spine-shrimps occurred only on six transects, being most abundant on transect II, with the highest incidence in late spring and throughout the summer months. Ovigerous and non-ovigerous shrimps were present year-round, in an approximately similar proportion (1:1). Site II in Ubatuba Bay is characterized by high salinity and oxygen values, temperature between 26 and 29ºC, low organic matter content in the sediment, and a bottom composed of very fine sand; these environment and biological features allow the establishment and maintenance of the population of E. oplophoroides.

Abstract in Portuguese:

Temnocephala lutzi Monticelli, 1913, ectosimbionte sobre caranguejos braquiúros de água doce do gênero Trichodactylus Latreille, 1828, é assinalada pela primeira vez no Estado do Rio Grande do Sul, região sul do Brasil. Duzentos e setenta e nove caranguejos foram examinados: 211 de Trichodactylus panoplus (von Martens, 1869) e 68 de Trichodactylus fluviatilis Latreille, 1828, dos quais 51 (24,17%) e 28 (41,17%) estavam positivos para T. lutzi, respectivamente. Caranguejos das duas espécies apresentaram posturas de T. lutzi com os ovos fixados, exclusivamente, no interior das câmaras branquiais, sobre o assoalho e/ou na face interna das brânquias. Espécimes juvenis e adultos foram encontrados dentro e fora das câmaras branquiais. Os temnocefalídeos sempre se apresentaram sem pigmento corporal, embora o pigmento vermelho dos olhos tenha sido preservado nos espécimes fixados em formalina. Os cirros em T. lutzi apresentaram-se com a forma típica da espécie, as placas sinciciais dorsolaterais, pós-tentaculares 'excretoras', demonstradas através de duas técnicas especiais (nitrato de prata e MEV), apresentaram a forma elíptica com o nefridióporo central.

Abstract in English:

Temnocephala lutzi Monticelli, 1913, ectosymbiont on brachyuran freshwater crabs of the genus Trichodactylus Latreille, 1828 is recorded for the first time in the State of Rio Grande do Sul, southern Brazil. Two hundred and seventy-nine crabs of two species were examined: 211 Trichodactylus panoplus (von Martens, 1869) and 68 Trichodactylus fluviatilis Latreille, 1828 of which 51 (24.17%) and 28 (41.17%) were positive for T. lutzi, respectively. Crabs of both species carried eggs fixed, exclusively, on the floor of the branchial chambers and/or on the lower side of the gills. Adult as well as young specimens were found inside and outside the branchial chambers. The temnocephalans were always devoid of body pigmentation, although they kept the red eye pigment undiluted in specimens fixed by formalin. The cirrus of T. lutzi showed the typical shape for the species, while the dorsolateral, post tentacular 'excretory' syncytial plates, demonstrated by two special techniques (silver nitrate staining and SEM), appeared with an elliptical shape and a central nephridiopore.

Abstract in Portuguese:

Pesquisadores brasileiros de morcegos concentram a atividade de coleta com redes de neblina na primeira metade da noite, onde é descrito que ocorre a maior parte da atividade das espécies a serem coletadas. Para avaliar os resultados quanto ao total capturado e a riqueza de espécies em parte da noite, analisamos o horário de captura em inventário realizado no sudeste do Brasil. A amostragem total compreendeu 570 capturas e 25 espécies de três diferentes famílias. Das 18 espécies em que foi possível calcular a média do horário de capturas, apenas duas espécies insetívoras aéreas apresentaram valores anteriores às 21:00 h. Notou-se grande similaridade quanto a abundância das espécies, tanto na primeira metade da noite quanto na segunda metade. A riqueza e o total capturado resultaram em elevada similaridade entre a amostragem observada do pôr-do-sol às 00:00 e das 00:01 h ao amanhecer. A realização de coletas durante toda a noite pode resultar em maior riqueza e deve ser o método escolhido para um inventário.

Abstract in English:

Brazilian researchers of bats concentrate the sampling activity with mist nets in the first half of the night, when it is described that concentrates most of the activity of the species. To evaluate the results of the total captured and species richness during the night, we analyzed the time of capture in inventories developed in southeastern Brazil. The total sampling comprised 570 captures and 25 species of three different families. Of the 18 species in that was possible to calculate the average of time of capture, only two insectivore species showed values previous to 21:00 h. We noticed high similarity in the abundance of the species between the first and the second half of the night. The all night sampling can result in larger richness and should be the chosen methods for inventory.

Abstract in Portuguese:

Os sinônimos assinalados para algumas espécies de Callicentrus Stål, 1869 são revistos, resultando: para Callicentrus bonasia (Fabricius, 1775) e Centrotus flavivitta Walker, 1851, os respectivos sinônimos são removidos. As espécies Centrotus aurifascia Walker, 1851, C. jucundus Walker, 1851 e C. platycerus Walker, 1851 são revalidadas em Callicentrus. Três espécies novas, todas da Jamaica, são descritas: Callicentrus delicatus sp. nov., C. ramosi sp. nov. e C. rubripes sp. nov. Todas as espécies tratadas são figuradas.

Abstract in English:

The synonyms assigned to some species of Callicentrus Stål, 1869 are revised, resulting: for Callicentrus bonasia (Fabricius, 1775) and Centrotus flavivitta Walker, 1851 the respective synonyms are removed. The species Centrotus aurifascia Walker, 1851, C. jucundus Walker, 1851, and C. platycerus Walker, 1851 are reinstated in Callicentrus. Three new species are described, all from Jamaica: Callicentrus delicatus sp. nov., C. ramosi sp. nov., and C. rubripes sp. nov. All of the treated species are figured.

Abstract in Portuguese:

Entre Isopodas Crustaceas existem ectoparasitos que são de fácil observação devido ao seu tamanho. Eles causam lesões mecânicas no hospedeiro que podem resultar em morte. Este trabalho verificou a existência de parasitismo por isópodos no peixe serra, Scomberomorus brasiliensis (Collette, Russo & Zavala-Camin, 1978) das águas costeiras do Rio Grande do Norte, Brasil. Os índices de infestação parasitária dos isópodos foram calculados e relacionados com o tamanho, peso e o estado gonadal do hospedeiro. Livoneca redmanni (Leach, 1818) (Cymothoidae) e Rocinela signata (Schioedte & Meinert, 1879) (Aegidae) foram registradas pela primeira vez nas águas costeiras do Rio Grande do Norte. Os locais de fixação de L. redmanni no hospedeiro foram a cavidade bucal e a câmara branquial, enquanto R. signata sempre foi encontrada na câmara branquial. Dos exemplares de S. brasiliensis capturados 31 % estavam parasitados, onde 86 % eram de L. redmanni e 14 % de R. signata. Foi registrado uma intensidade mínima de um e máxima de quatro isópodos por hospedeiro. Os isópodos apresentaram uma preferência pelos hospedeiros imaturos e em maturação de S. brasiliensis.

Abstract in English:

Among the crustacean isopoda there exists ectoparasites which are easy to observe due to their size. They cause lesions on the host that could lead to death. The present study verified the occurrence of parasitic isopods on the fish Serra Spanish mackerel, Scomberomorus brasiliensis (Collette, Russo & Zavala-Camin, 1978) from the coastal waters of Rio Grande do Norte, Brazil. Indices of parasitic infection by isopods were calculated and correlated to the body size, weight and the stage of gonadal maturity of the host. Livoneca redmanni (Leach, 1818) (Cymothoidae) and Rocinela signata (Schioedte & Meinert, 1879) (Aegidae) were registered for the first time in the coastal waters of Rio Grande do Norte. L. redmanni was encountered both in the oral cavity and in the gill chambers of the host, whereas R. signata was found only in the gill chambers. Parasitic isopods were encountered on 31% of S. brasiliensis captured, wherein 86% was L. redmanni and 14% was R. signata. The maximum parasitic intensity was four with a minimum of one isopods per host. The isopods showed a preference for immature and maturing stages of the host S. brasiliensis.

Abstract in Portuguese:

Novas espécies do Brasil são descritas e ilustradas: Cornubrotica iuba sp. nov. (Bahia) e Zischkaita caapura sp. nov. (Amazonas). A redescrição de Caraguata circumcincta (Clark, 1865), ilustrada pela primeira vez, inclui novos caracteres morfológicos como a genitália masculina e feminina e caracteres externos não utilizados até o momento.

Abstract in English:

New species from Brazil are described and illustrated: Cornubrotica iuba sp. nov. (Bahia) and Zischkaita caapura sp. nov. (Amazonas). Redescription of Caraguata circumcincta (Clark, 1865), here illustrated for the first time, includes new morphological characters as male and female genitalia, and external characters not employed until now.

Abstract in Portuguese:

O gênero Hypheodana Metcalf, 1952, antes considerado em posição incerta, é classificado em Darninae-Darnini. As seguintes espécies são tratadas, juntamente com uma re-caracterização do gênero: Hypheodana ursus (Fairmaire, 1846), H. cuneata (Fowler, 1894) comb. nov. (antes em Aspona), H. intermedia (Fowler, 1894) comb. nov. (antes em Aspona) e, também, H. proxima sp. nov. (da Costa Rica), H. costata sp. nov. e H. costata sp. nov. e H. acuta sp. nov. (estas duas do Mato Grosso, Brasil). Todas as espécies são ilustradas.

Abstract in English:

The genus Hypheodana Metcalf, 1952, previously considered of uncertain position, is classified in Darninae-Darnini. The following species are treated, together with a re-characterization of the genus: Hypheodana ursus (Fairmaire, 1846), H. cuneata (Fowler, 1894) comb. nov. (formerly in Aspona), H. intermedia (Fowler, 1894) comb. nov. (formerly in Aspona), and also H. proxima sp. nov. (from Costa Rica), H. costata sp. nov. and H. acuta sp. nov. (these two from Mato Grosso, Brazil). All the species are illustrated.

Abstract in Portuguese:

A variabilidade genética entre indivíduos de Anopheles cruzii procedentes de mesma progênie foi estudada. As progênies foram obtidas a partir de mosquitos coletados em Morretes e Paranaguá (dois municípios do estado do Paraná, região sul do Brasil). DNA foi extraído de cada indivíduo das diferentes progênies e seis iniciadores foram utilizados na PCR. Nas análises, todos os iniciadores revelaram alto grau de polimorfismos. O estudo detalhado da variabilidade existente entre indivíduos de mesma progênie poderá auxiliar a resolver problemas taxonômicos nesse grupo, tendo em vista que diferentes padrões de fragmentos são utilizados para identificar espécies.

Abstract in English:

Genetic variation in broods of Anopheles cruzii was studied. Mosquitoes were collected in Morretes and Paranaguá (two municipalities in the State of Paraná, Southern Brazil) from which broods were reared. DNA was collected from these broods, from which six random-sequence primers were used in PCR. In within-brood analyses, all markers revealed a high-degree of polymorphisms within the broods. Detailed studies of the within-brood variability will help solve taxonomic problems in this group, since differences in fragment patterns are used to distinguish species.

Abstract in Portuguese:

Fêmeas adultas, larvas e pupas de A. cruzii Dyar & Knab, 1908 e A. homunculus Komp, 1937 são muito semelhantes morfologicamente, sendo difícil a identificação através dos caracteres taxonômicos tradicionais. Nesse estudo, RAPD e RFLP foram utilizados para facilitar a identificação dessas espécies. O DNA amplificado com os iniciadores OPY-05 e OPY-10, e a digestão da região ITS2 com as enzimas HaeIII e Sau96I geraram padrões espécie-específicos. Desta forma, através do uso desses marcadores moleculares, as duas espécies podem ser corretamente identificadas quando somente fêmeas, larvas ou pupas são coletadas, ou quando os indivíduos são danificados durante a coleta.

Abstract in English:

Adults females, larvae and pupae of A. cruzii Dyar & Knab, 1908 and A. homunculus Komp, 1937 are very similar morphologically, causing difficulty in their proper identification with traditional taxonomic characters. Here, RAPD and RFLP were used to resolve this problem of identification of these two species. Mosquito DNA, amplified with the random primers OPY-05 and OPY-10, and enzymatic digestion of the ITS2 region with HaeIII and Sau96I generated species-specific patterns. Thus, through the use of these molecular markers, these two species may be correctly identified when only females, larvae ou pupae are collected, or when individuals are damaged in the collection process.

Abstract in Portuguese:

Mesmo tendo sido desenvolvido um arcabouço teórico dos processos que estruturam as comunidades, existem poucos testes dos mecanismos que promovem a coexistência em comunidades locais. Neste trabalho é descrito um experimento de campo desenhado para determinar o papel da partilha de recursos como um mecanismo promotor da coexistência e do aumento da diversidade usando comunidade necrófagas como modelo. Para realizar este estudo foram deixadas no campo para que fossem colonizadas, 36 carcaças com peso variando entre 17 e 440 g em um experimento com três repetições. A comunidade é composta de 21 espécies de moscas necrófagas. As análises iniciais sugeriam partilha de recursos mas existe mais sobreposição do que é esperado ao acaso e o nível de especialização em relação ao tamanho da carcaça foi baixo. Assim, as evidências indicam que a partilha de recursos não pode ser o principal mecanismo promotor da coexistência, considerando o tamanho das carcaças utilizadas.

Abstract in English:

Even though an extensive framework has been develop on community structuring process, there have been few tests of mechanisms promoting coexistence in local communities.We report field experiments designed to assess the role of resource partitioning as a mechanism promoting coexistence and enhancing diversity using necrophagous communities as a model system. In order to achieve this objective we let in field to be colonize, 36 carcasses with weight ranging from 17 to 440 g, performing three repetitions. The community was composed by twenty one species of necrophagous flies. Initial analysis suggest some level of resource partitioning but there were more overlap than could be accounted by chance and the level of specialization on carcass size were very low. Based on this findings resource partitioning could not be promoting coexistence and another mechanism should be invoked to account for such effect.

Abstract in Portuguese:

Este estudo foi realizado entre fevereiro de 2002 e janeiro de 2003, em um remanescente de Floresta com Araucária, localizado no Distrito do Bugre, Município de Balsa Nova, Paraná, Brasil. O objetivo foi conhecer as espécies utilizadas na alimentação por Sciurus ingrami Thomas, 1901 no decorrer de um ano. Foram registradas dez (N = 10) espécies na dieta dos serelepes, pertencentes a sete famílias botânicas. Os serelepes predaram sementes de três espécies e se alimentaram de três espécies exóticas, mostrando adaptabilidade a ambientes alterados.

Abstract in English:

This study was conducted between February, 2002 and January, 2003 in a remnant of Araucaria Pine Forest located in the District of Bugre, Municipality of Balsa Nova, Paraná, Brazil. The goal of this study was to survey the species used as food items by Sciurus ingrami Thomas, 1901 throughout a year. Ten (N = 10) species were recorded in the diet of these squirrels, belonging to seven plant families. Squirrels preyed on seeds of three plant species and fed on three exotic species, indicating good adaptability to disturbed habitats.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho teve como objetivo analisar a reprodução e as características físicas e químicas do habitat de Simpsonichthys boitonei Carvalho, 1959, uma espécie rara e endêmica do Distrito Federal. Os peixes foram coletados com peneira em uma poça temporária localizada na Reserva Ecológica do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (RECOR), bacia do rio Taquara, Distrito Federal. Os exemplares foram medidos (comprimento total em mm) e pesados (peso total, peso das gônadas femininas e peso do corpo em gramas) para o cálculo do fator de condição (K), do índice gonado-somático (IGS) e do índice gonadal (IG). Também foram feitas análises físicas e químicas do ambiente. O brejo permaneceu com água durante oito meses (de dezembro a agosto), com transparência total, profundidade não ultrapassando 25 cm, condutividade menor que 15 µS/cm e pH entre 4,70 a 5,11. O oxigênio dissolvido variou entre 2,60 a 4,15 ppm, e a temperatura da água entre 20 a 25,5ºC. A análise da reprodução evidenciou que são peixes de desova parcelada, cujas fêmeas adultas permanecem com fator de condição alto durante boa parte da vida, diminuindo à medida que envelhecem. Os ovos foram depositados no substrato, e o período de incubação variou de 55 a 100 dias. Em laboratório esses ovos foram mantidos em água, onde 15,4% completaram o desenvolvimento embrionário. A proporção de fêmeas foi significativamente maior que a de machos. Pelas características acima, pode-se inferir que duas gerações do pirá-brasília podem ser encontradas no mesmo período de inundação.

Abstract in English:

This study aims to analyze the reproduction and the physical and chemical characteristics of the habitat of Simpsonichthys boitonei Carvalho, 1959, a rare and endemic species of Distrito Federal. The fish were collected with sieve in a temporary pool located in the Reserva Ecológica do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (RECOR), rio Taquara basin, Distrito Federal. The specimens were measured (total length in mm), weighted (total weight, feminine gonad weight and body weight in grams), for calculation of condition factor (K), gonad-somatic index (IGS) and gonad index (IG). Physical and chemical analyses of environment were also made. The temporary pool was filled with water for eight months (December to August), with total transparency, depth not surpassing 25 cm, conductivity smaller than 15 µS/cm and pH among 4,70 to 5,11. The dissolved oxygen varied among 2,60 to 4,15 ppm, and the temperature of the water among 20 to 25,5 ºC. The analysis of reproduction evidenced that the fish has fractional spawning, whose adult females stay with high condition factor during great part of life, but decreasing with their age. The eggs were deposited in the substratum, and the incubation period varied among 55 to 100 days. In laboratory these eggs were maintained in water, where 15,4% complete the embryonic development. The proportion of females was significantly larger than males. For the characteristics above, we can infer that at least two generations of pirá-brasília can be found in the same flood period.

Abstract in Portuguese:

A morfologia externa do tórax e apêndices de Almeidaia aidae Mielke & Casagrande, 1981 é descrita e ilustrada pela primeira vez. Os resultados obtidos foram comparados com outras espécies de Saturniidae. É uma espécie rara e endêmica da região do Cerrado. Estudos sobre sua biologia foram publicados pelo quarto autor. Esta é a segunda contribuição sobre a espécie.

Abstract in English:

The external morphology of adult thorax and appendages of Almeidaia aidae Mielke & Casagrande, 1981 is described and illustrated for the first time. The results obtained were compared with other species of Saturniidae. This species is rare and endemic of the Cerrado region. Biological studies were published by the fourth author. This is the second of a series of papers about the morphology of the species.

Abstract in Portuguese:

Os resultados obtidos sobre a influência da temperatura na taxa respiratória de forrageiras de T. spinipes (Fabricius, 1793) mostraram um aumento no consumo de oxigênio de acordo com o aumento das temperaturas. Também foi possível observar um metabolismo respiratório mais intenso no inverno do que no verão, principalmente nas temperaturas entre 30 e 35ºC. Os resultados da análise de variância fatorial, comparando-se verão e inverno mostraram diferenças significativas entre as temperaturas 15; 20 e 30ºC. Com relação às preferências térmicas observouse tanto no inverno como no verão um intervalo entre 20 e 30ºC, sendo que o consumo de oxigênio estabilizou mostrando uma possível faixa térmica ideal para essa espécie de abelha.

Abstract in English:

The results obtained on the influence of the temperature in the respiratory rate of workers of Trigona spinipes (Fabricius, 1793) showed an increase of the oxygen consumption in agreement with the increase of the temperatures. It was also possible to observe a more intense respiratory metabolism in the winter than in the summer, mainly in the temperatures between 30 and 35ºC. The results of the analysis of factorial variance, being compared summer and winter showed significant differences among 15; 20 and 30ºC. Regarding the thermal preferences, it was observed in the winter and in the summer an interval between 20 and 30ºC where the oxygen consumption stabilized showing a possible ideal thermal track for that bee species.

Abstract in Portuguese:

Um levantamento de espécies de mamíferos silvestres da região de Pedra Branca, município de Paraty, Rio de Janeiro, Brasil, depositado na coleção do Museu Nacional, é apresentado. Esse material foi reunido na década de 1940 e inclui trinta e três espécies: seis marsupiais, dois xenartros, quatro primatas, quatro carnívoros, dois artiodáctilos e quinze roedores.

Abstract in English:

A survey of wild mammals species from the region of Pedra Branca, municipality of Paraty, Rio de Janeiro, Brazil, housed in Museu Nacional collection, is presented. This material was assembled during the 1940's, and include thirty-three species: six opossums, two xenarthrans, four primates, four carnivores, two artiodactyls and fifteen rodents.

Abstract in Portuguese:

A crescente presença de espécies introduzidas (exóticas) em portos é um dos maiores problemas ambientais que vêm sendo enfrentados nos ecossistemas marinhos. O monitoramento periódico da fauna é necessário para uma detecção precoce das espécies introduzidas. O objetivo deste trabalho é verificar a presença de espécies não nativas na região de influência do Porto de Paranaguá, por meio de estudo taxonômico da fauna de ascídias desta região. As ascídias possuem larvas de curta duração, fazendo com que sua dispersão natural fique restrita a pequenas distâncias. Assim, os representantes desta Classe podem constituir ótimos bioindicadores para introduções mediadas pelo transporte de grandes navios. Foram realizadas coletas em quatro localidades na Baía de Paranaguá (Ilha das Cobras, Píer Tenenge, Ilha do Mel e Ilha da Galheta) e uma fora da Baía (Parque dos Meros) e as informações sobre a fauna de Ascidiacea de outras ilhas próximas, bem como a distribuição geográfica das espécies, foram obtidos na literatura. Identificou-se 18 espécies de ascídias: Perophora multiclathrata (Sluiter, 1904), Ascidia curvata (Traustedt,1882), A. sydneiensis Stimpson, 1855, Clavelina oblonga Herdman, 1880, Cystodytes dellechiajei (Della Valle, 1877), Eudistoma carolinense van Name, 1945, Distaplia bermudensis van Name, 1902, Didemnum granulatum Tokioka, 1954, Diplosoma listerianum (Milne-Edwards, 1841), Lissoclinum fragile (van Name, 1902), Botryllus planus (van Name, 1902), B. tuberatus Ritter & Forsyth 1917, Botrylloides nigrum Herdman, 1886, Symplegma rubra Monniot, 1972, Styela canopus (Savigny, 1816), S. plicata (Lesueur, 1823), Microcosmus exasperatus Heller, 1878 and Molgula phytophila Monniot, 1970. Levando em consideração a distribuição geográfica da espécie, o registro histórico da região e informações provenientes da literatura conclui-se que três espécies podem ser classificadas como nativas, uma como uma introdução inter-regional, duas como introduzidas e 12 como criptogênicas.

Abstract in English:

Exotic (introduced) species are a growing problem in ports worldwide and comprise the most important impacts in marine ecosystems. Periodic monitoring to detect introduced species is extremely important for effective population control. Here we sampled ascidian species near the port of Paranaguá for a taxonomic study of this fauna to attempt to detect introduced species. Larval stages in ascidians are short-lived, and dispersal is restricted to small distances, and so ascidians are very good bioindicators for exotic introductions due to ship transport. Four locations were sampled within Paranaguá Bay (Ilha das Cobras, Pier Tenenge, Ilha do Mel and Ilha da Galheta) and one location outside of the bay (Parque dos Meros). Information for the nearby fauna and for geographic distributions of the species involved was obtained from the literature. Eighteen species were found: Perophora multiclathrata (Sluiter, 1904), Ascidia curvata (Traustedt,1882), A. sydneiensis Stimpson, 1855, Clavelina oblonga Herdman, 1880, Cystodytes dellechiajei (Della Valle, 1877), Eudistoma carolinense van Name, 1945, Distaplia bermudensis van Name, 1902, Didemnum granulatum Tokioka, 1954, Diplosoma listerianum (Milne-Edwards, 1841), Lissoclinum fragile (van Name, 1902), Botryllus planus (van Name, 1902), B. tuberatus Ritter & Forsyth 1917, Botrylloides nigrum Herdman, 1886, Symplegma rubra Monniot, 1972, Styela canopus (Savigny, 1816), S. plicata (Lesueur, 1823), Microcosmus exasperatus Heller, 1878 and Molgula phytophila Monniot, 1970. The known geographic distributions based on the literature and collections suggest that three species are native, one is a inter-regional introduction, two are introduced from the Pacific and the remaining 12 are cryptogenic.

Abstract in Portuguese:

Dados são apresentados referentes à dieta, biologia térmica, uso de microhabitats, reprodução e parâmetros de infecção por helmintos de uma população de Mabuya macrorhyncha Hoge, 1946 habitando a pequena ilha da Queimada Grande, na costa sul do Estado de São Paulo. Os lagartos foram coletados em novembro de 1997 (primavera) e em julho de 1998 (inverno). A maioria dos lagartos foi encontrada empoleirada acima do solo, principalmente sobre vegetação herbácea. As temperaturas corpóreas médias dos lagartos foram significativamente mais altas na primavera (32,6 ± 1,9ºC) do que no inverno (28,5 ± 2,4ºC), como ocorreu com as temperaturas do ar. O tamanho médio de ninhada das fêmeas foi de 2.7 (amplitude 2-3). A dieta foi composta por artrópodes variados e por alguns pequenos frutos. Dos 19 lagartos examinados, 16 (84.2%) estavam infectados por helmintos. Três espécies de helmintos (um acantocéfalo e dois nematódeos) foram encontrados infectando os lagartos. Quando comparada a outras populações de M. macrorhyncha previamente estudadas em áreas continentais, a população da Queimada Grande parece ser menos fortemente associada a bromélias, consumir material vegetal (frutos) mais freqüentemente, e ter uma fauna de helmintos mais pobre.

Abstract in English:

Data are presented on the on diet, thermal biology, microhabitat use, reproduction and helminth infection parameters of a population of Mabuya macrorhyncha hoge, 1946 inhabiting the small island of Queimada Grande, on the southern coast of São Paulo State. The lizards were collected on November 1997 (spring) and on July 1998 (winter). Most lizards were perched above ground, mainly on herbaceous vegetation. Mean lizard body temperatures were significantly higher in spring (32.6 ± 1.9ºC) than in winter (28.5 ± 2.4ºC), as were air temperatures. Mean litter size of females was 2.7 (range 2-3). The diet was composed of a diverse array of arthropods and some small fruits. Of the 19 lizards examined, 16 (84.2%) harboured helminths. Three species of helminth (one acanthocephalan and two nematodes) were found infecting the lizards. Compared to other M. macrorhyncha populations previously studied in mainland areas, the Queimada Grande population appears to be less strongly associated to bromeliads, to consume plant matter (fruits) more frequently, and to have a poorer helminth fauna.

Abstract in Portuguese:

O desenvolvimento das interações do infante primata com a mãe e demais membros do grupo social tem importância na etologia e na demografia da espécie, apresentando profundas conseqüências para sua sobrevivência e portanto, na conservação da espécie. O objetivo deste trabalho foi estudar o desenvolvimento de um infante de Alouatta guariba (Humboldt, 1812) em vida livre, seu comportamento e interações durante os sete primeiros meses de vida, em um remanescente de Floresta Ombrófila Mista, Estado do Paraná, Brasil. Através do método de varredura instantânea com intervalo de cinco minutos, um total de 46 horas e 15 minutos de observações diretas (555 registros individuais) mostraram que os padrões comportamentais do infante foram de alta dependência nos primeiros quatro meses, diminuindo progressivamente até o aparecimento dos comportamentos típicos de indivíduos juvenis durante os últimos três meses. Os primeiros registros de alimentação sólida, funcionalidade da cauda e registros de cuidados alomaternais também foram tomados e discutidos, contribuindo para o entendimento do desenvolvimento deste infante.

Abstract in English:

The development of the interactions of an infant primate with its mother and the other members of its social group plays a special role in the ethology and demography of the species, with consequences for their survive and their conservation. The objective of the present study is to investigate the development of an infant of Alouatta guariba (Humboldt, 1812) in the wild, its behavior and interactions during its first seven months of age, in a remnant of Araucaria Pine Forest in Paraná State, Brazil. Using the method of instantaneous scanning with 5 min intervals, a total of 46 hours and 15 minutes of direct observation (555 individual records) showed that the infant behavioral patterns during its first four months were characterized by high dependency, which decreased progressively until the appearance of typically juvenile behaviors during the remaining 3 months. The first records of feeding on solid food, tail functionality and allomaternal care were also recorded and discussed. This work contributes to an understanding of the ontogenetic development of a poorly known aspect of this species, and thus for a more understanding of the genus Alouatta Lacépède, 1799.

Abstract in Portuguese:

Campinas constituem um tipo florestal de porte arbóreo reduzido e aspecto geral aberto, que cresce em solos arenosos e lixiviados de toda a Amazônia; apesar de sua ampla distribuição, campinas ocorrem predominantemente nas regiões do alto e médio rio Negro, no noroeste do Amazonas e sul de Roraima, incluindo também o sul da Venezuela e o sudeste da Colômbia. Existem pequenas manchas isoladas de campinas no sudoeste da Amazônia brasileira que ainda não foram estudadas sistematicamente por ornitólogos; portanto, são reportados aqui alguns resultados importantes obtidos durante uma expedição ornitológica a uma mancha de campina no extremo sudoeste do estado do Amazonas (7º22'33,2"S e 73º00'42,5"W). Foram documentados para região os primeiros registros das seguintes espécies: Hemitriccus striaticollis (Lafresnaye, 1853) (Aves, Tyrannidae) e Xenopipo atronitens Cabanis, 1847 (Aves, Pipridae); adicionalmente, foram obtidos registros com as seguintes espécies raras ou de distribuição pouco conhecida no sudoeste da Amazônia: Formicivora grisea (Boddaert, 1783) (Aves, Thamnophilidae), Conopias parvus (Pelzeln, 1868) (Aves, Tyrannidae) e Heterocercus linteatus (Strickland, 1850) (Aves, Pipridae). Como verificado em manchas de campina distribuídas por todo o norte do Peru, a avifauna de campina que ocorre no sudoeste da Amazônia brasileira é também altamente influenciada por espécies associadas à região do alto rio Negro. Entretanto, uma segunda influência biogeográfica também pôde ser notada: aquela de espécies cujo centro de distribuição está localizado nas campinas do centro e leste da Amazônia, ao sul do rio Amazonas. A avifauna das campinas do sudoeste da Amazônia ainda é pouco conhecida; futuros levantamentos de enclaves de campina nesta região podem levar a novas extensões de distribuição e também à descoberta de novos táxons.

Abstract in English:

White-sand forests (WSF hereafter) include several types of stunted and open forest growing on bleached sandy soils throughout Amazonia; despite their widespread distribution, WSF occur predominantly in the upper Rio Negro drainage (NW Brazil, SE Colombia, and S Venezuela). Smaller and isolated WSF patches located in SW. Brazilian Amazonia have not been studied systematically by ornithologists; therefore, some important ornithological results obtained during a field-trip to a WSF patch in the extreme SW. corner of the state of Amazonas, centered at 7º22'33.2"S and 73º00'42.5"W, are presented here. The first records of Hemitriccus striaticollis (Lafresnaye, 1853) (Aves, Tyrannidae) and Xenopipo atronitens Cabanis, 1847 (Aves, Pipridae) for SW. Brazilian Amazonia are presented, along with additional records of the following little known or rare species inhabiting this region: Formicivora grisea (Boddaert, 1783) (Aves, Thamnophilidae), Conopias parvus (Pelzeln, 1868) (Aves, Tyrannidae), and Heterocercus linteatus (Strickland, 1850) (Aves, Pipridae). As verified in WSF patches distributed throughout N. Peru, the WSF avifauna occurring in SW. Brazilian Amazonia is also highly influenced by species closely associated with the upper Rio Negro drainage. However, a second distinct biogeographic influence was also noted: that of species whose distribution's strongholds are located in central and E. Amazonia, S. of the Amazon river. The WSF avifauna of SW. Brazilian Amazonia is still poorly known; future ornithological surveys of isolated WSF patches in this region could lead to new range extensions and even to the discovery of unnamed taxa.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho relata um caso de tentativa de infanticídio por um macho residente e dominante de um grupo de Alouatta caraya (Humboldt, 1812) em um infante extra-grupo, em ilha do rio Paraná, Paraná, Brasil. O encontro do par fêmea-infante com o macho residente foi propiciado pela interferência humana. Devido às circunstâncias em que ocorreu o fato e a posição hierárquica do agressor, a hipótese de patologia social pareceu plausível na explicação do comportamento.

Abstract in English:

This work reports on an infanticide attempt by a dominant resident male in a group of Alouatta caraya (Humboldt, 1812) on an extra-group infant in an Island in the Paraná river, Paraná, Brazil. The encounter of an infant-female pair with a resident male was brought about by human interference. Give the circumstances in which the event ocurred and the hierarchical position of the agressor, the social pathology hypothesis seems the most plausible explanation for such behavior.

Abstract in Portuguese:

O molusco Mytilopsis leucophaeta (Conrad, 1831), natural da América do Norte, foi localizado no litoral de Pernambuco, Brasil, em 2004, trazido provavelmente por água de lastro de navios. Na região, sua distribuição atualmente abrange zonas estuarinas adjacentes ao Porto do Recife. Os organismos foram encontrados restritos à região entre-marés, formando agregados densos com até 176.800 ind./m².

Abstract in English:

The mussel Mytilopsis leucophaeta (Conrad, 1831) is native to North America. It was found at Pernambuco Coast, northeastern Brazil, in 2004, probably brought by ships' ballast water. The distribution of this species has been now spread to estuarial area near Recife Harbour. They showed a clumped distribution with a maximum of 176,800 ind./m² only in the intertidal zone.

Abstract in Portuguese:

Foi registrada a predação de Carollia perspiscillata (Linnaeus, 1758) e Peropterix macrotis (Wagner, 1843) por Chrotopterus autitus (Peters, 1856) em uma caverna na morraria do Urucum em Corumbá, centro-oeste do Brasil. Os fragmentos de asas e um crânio encontrados sob o local de pouso de C. auritus junto às fezes, após comparados com material de coleção, mostraram que este morcego alimenta-se oportunamente de outras espécies de morcegos ocupantes do mesmo abrigo.

Abstract in English:

The predation of Carollia perspiscillata (Linnaeus, 1758) and Peropterix macrotis (Wagner, 1843) by Chrotopterus auritus (Peters, 1856) was registered in a cave at Urucum's mountains of Corumbá, Mato Grosso do Sul, Brazil. The wing fragments and cranium finded under feces deposites, in replace point of C. auritus, were comparated with colection reference material and revealed that C. auritus can eat occasionaly other bat species that inhabit in same roost.

Abstract in Portuguese:

Ceresa terminalis Walker, 1851 é revalidada e transferida para Stictocephala Stål, 1869: Stictocephala terminalis (Walker, 1851) sp. rev., comb. nov.

Abstract in English:

Ceresa terminalis Walker, 1851 is reinstated and transferred to Stictocephala Stål, 1869: Stictocephala terminalis (Walker, 1851) sp. rev., comb. nov.

Abstract in Portuguese:

Apresenta-se o primeiro registro de parasitismo de Brachymeria pandora (Crawford, 1914) (Hymenoptera, Chalcididae) em Historis odius (Fabricius, 1775) (Lepidoptera, Nymphalidae), no estado do Rio de Janeiro, Brasil.

Abstract in English:

The first record of parasitism of Brachymeria pandora (Crawford, 1914) (Hymenoptera, Chalcididae) on Historis odius (Fabricius, 1775) (Lepidoptera, Nymphalidae) in the State of Rio de Janeiro, Brazil is presented.

Abstract in Portuguese:

A literatura científica sobre tamanduá-bandeira afirma que o animal dorme com sua cauda dobrada sobre o corpo para conservar a temperatura corporal. Entretanto, observações desta espécie em hábitats naturais indicam variações neste comportamento, dependendo da temperatura ambiente.

Abstract in English:

The scientific literature on giant anteaters states that the animal sleeps with its tail folded over its body to conserve body temperature. However, observations of this species in natural habitats indicate variations in this behavior, depending on the ambient temperature.

Abstract in Portuguese:

Osbornellus candaceae nom. nov., é proposto para Osbornellus capitatus DeLong & Martinson, 1976, pré-ocupado por DeLong & Knull, 1941.

Abstract in English:

Osbornellus candaceae nom. nov., is proposed for Osbornellus capitatus DeLong & Martinson, 1976, pre-occupied by DeLong & Knull, 1941.

Abstract in Portuguese:

Nesta nota é relatada a ampliação da distribuição geográfica de Chiroderma doriae Thomas, 1891 com um registro inédito na cidade de Corumbá, na região do Pantanal do Estado de Mato Grosso do Sul. Este relato estende a distribuição geográfica de C. doriae em mais de 630 km ao oeste, desde o seu último registro na literatura.

Abstract in English:

The geographic distribution ampliation of Chiroderma doriae Thomas, 1891 is related in this note with a new record from Corumba City, in pantanal ecossistem of Mato Grosso do Sul State. This record extend the geographic range of C. doriae over 630 km westward in Brazil from literature last reccord.