Resumo em Português:

Nove espécies de aves - sete beija-flores (Trochilidae) e duas aves Passeriformes - foram observados visitando as flores de Erythrina speciosa Andrews (Fabaceae), uma espécie polinizada por beija-flores presente no campus da Universidade Estadual de Londrina, Paraná, Brasil. O néctar em flores ensacadas apresentou pouca relação com aquele em flores expostas aos visitantes, tanto em termos de quantidade como em temos de padrão diurno de disponibilidade. As aves foram mais freqüentes de manhã e sua atividade nas flores diminuiu no transcorrer do dia, coincidindo com o padrão de disponibilidade de néctar. O comportamento de visita das aves e, em conseqüência, sua atuação na polinização da espécie foram em grande parte determinadas por características morfológicas e comportamentais destas. E. speciosa parece ser adaptada para polinização por beija-flores de bicos longos, embora espécies com bicos de comprimento curto a médio possam ter algum papel em sua polinização.

Resumo em Inglês:

Nine species of birds - seven hummingbirds (Trochilidae) and two Passeriformes - were observed visiting the flowers of Erythrina speciosa Andrews (Fabaceae), a hummingbird-pollinated species present on the campus of Londrina State University, Paraná State, Brazil. Nectar in bagged flowers bore little relationship with nectar in flowers opened to foragers either regarding quantity or diurnal pattern of availability. Birds were more frequent early in the morning and their activity on flowers further declined, apparently following the pattern of nectar availability. The manner to which birds probed the flowers and, in consequence, their role on pollination were greatly determined by morphological traits and approaching behavior of birds. E. speciosa seemed best suited for pollination by long-billed hummingbirds but some short to medium-billed species may play some role on its pollination.

Resumo em Português:

Entre 18 de janeiro a 16 de dezembro de 1999 foi estudado o comportamento de forrageamento e o padrão de atividade do morcego-pescador Noctilio leporinus (Linnaeus, 1758), em uma área de manguezal na Baía de Guaratuba, Sul do Brasil. Os grupos de N. leporinus observados permaneceram em atividade ao longo de todo o período noturno, mas com um aparente padrão bimodal. Durante os meses de abril a setembro, N. leporinus inicia a sua atividade geralmente às 18:00 h, uma hora mais cedo do que durante os meses de outubro a março, quando inicia sua atividade geralmente às 19:00 h. O comportamento de predação sobre os cardumes de peixes mostrou variações quanto ao local de forrageamento ao longo do período de atividade. Em baixos níveis de maré, os grupos de morcegos pescaram longe da margem em águas mais profundas, mas nos níveis de maré alta os grupos de morcegos permaneceram pescando sempre junto à margem, em águas mais rasas. Este padrão de comportamento em N. leporinus parece ser determinado pelo padrão de deslocamento dos cardumes de peixes na área de estudo.

Resumo em Inglês:

From January 18 to December 16 of 1999 the foraging behavior and activity pattern of fishing bat Noctilio leporinus (Linnaeus, 1758) were studied in mangrove ecosystem of Guaratuba Bay, southern Brazil. The groups of N. leporinus observed remained active during all nightly period but showed an apparent bimodal pattern. During April and September N. leporinus generally begin their activity at 18:00h, one hour earlier than October to March months, when their activity started at 19:00 h. The foraging behavior on fish shoal varied spatially along all the activity period. During low tide level the bat groups remained fishing distant from margin on deeper water, but during high tide level the bats were always observed fishing close to the margin on flat water. This pattern in foraging behavior of N. leporinus appears to be determined by the fish shoal displacement pattern in Guaratuba Bay.

Resumo em Português:

O hábito alimentar de Bryconamericus microcephalus (Miranda-Ribeiro, 1908) foi analisado com o objetivo de se avaliar suas diferenças relacionadas às características ambientais. Coletas bimestrais foram realizadas durante dois ciclos anuais (Agosto/2001 a Setembro/2003), em duas localidades, 80 m de extensão, que diferem pela densidade da cobertura vegetal (LF - localidade fechada) e (LA - localidade aberta). Em cada ocasião de coleta e localidade foram amostrados 15 exemplares de B. microcephalus. O conteúdo estomacal de cada exemplar foi analisado pelos métodos da Freqüência Numérica e Freqüência de Ocorrência. Os itens alimentares foram classificados como autóctone ou alóctone, de acordo com sua origem. Os insetos foram o principal item alimentar consumido pelos indivíduos de ambas as localidades. Considerando-se a análise de LF não foram registradas diferenças no consumo dos itens alóctones e autóctone. Por outro lado, foi detectada predominância de presas autóctones em LA. A análise espaço-temporal da participação dos itens alóctones e autóctones, durante o primeiro ano de estudo, indicaram que as presas autóctones predominaram na estação seca de LF e na estação chuvosa de LA; não foram registradas diferenças significativas durante o segundo ano de estudo. Conclui-se que as variações espaço-temporais do hábito alimentar de B. microcephalus não seguiram um padrão previsível.

Resumo em Inglês:

Feeding habit of Bryconamericus microcephalus (Miranda-Ribeiro, 1908) was studied in order to detect differences related to habitat characteristics. Bimonthly samples were conducted during two annual cycles (August 2001 to September 2003), in two sites, 80 m long, that differed in the canopy densities (LF - covered site) and (LA - uncovered site). At each sampling date and site 15 B. microcephalus specimens were sampled. Stomach content of each specimen was analyzed through Numeric Frequency and Frequency of Occurrence. Food items were, then, classified as autochthonous or allochthonous, according to their origin. Insects were the main food item consumed by the specimens from both sites. Considering the analysis of LF no significant differences were registered for the consumption of allochthonous e autochthonous items. Nonetheless, predominance of autochthonous preys was detected in LA. Seasonal and spatial analyses of the contribution of allochthonous and autochthonous items, during the first study year, indicated that autochthonous prey prevailed during the dry season of LF and the rainy season of LA; no significant differences were registered during the second studied year. It is concluded that feeding habit of B. microcephalus did not varied in a predictable pattern.

Resumo em Português:

Neste estudo analisou-se a variação geográfica e não-geográfica de táxons de bugios, gênero Alouatta Lacépède, 1799, que ocorrem no Brasil, com o objetivo de esclarecer a taxonomia do grupo. Para a análise morfológica, examinou-se um total de 1.286 espécimes mantidos em cinco museus brasileiros e dois norte-americanos. O material consistiu basicamente de peles, crânios e ossos hióides; esqueletos e espécimes preservados em via úmida foram escassos. O estudo se baseou na análise qualitativa dos complexos morfológicos em adição a 18 morfométicos do crânio e osso hióide. Antes das decisões taxonômicas, elaborou-se um estudo de variação geográfica, sexual, ontogenética e individual. Reconheceu-se 10 espécies de Alouatta ocorrendo no Brasil, sendo a maioria definida por caracteres discretos, porém diagnósticos. São elas: Alouatta caraya (Humboldt, 1812), A. fusca (Geoffroy Saint-Hilaire, 1812), A. clamitans Cabrera, 1940, A. belzebul (Linnaeus, 1766), A. discolor (Spix, 1823), A. ululata Elliot, 1912; A. juara (Linnaeus, 1766), A. macconnelli (Humboldt, 1812), A. puruensis Lönnberg, 1941 e A. nigerrima Lönnberg, 1941. Alouatta macconnelli e A. clamitans mostraram notável variação geográfica na coloração da pelagem e algumas variáveis morfométricas (polimorfismo) o que dificultou as definições e limites dos táxons. Alouatta belzebul apresentou variação em mosaico na coloração da pelagem. Alouatta ululata e A. puruensis foram definidas pela presença de dicromatismo sexual na pelagem, mas este caráter pode ser um artefato e necessita estudos adicionais para corroborar sua validade. Sinonimizou-se Alouatta belzebul mexianae Hagmann, 1908 com A. discolor; e a validade de Alouatta seniculus amazonica Lönnberg 1941, não foi considerada.

Resumo em Inglês:

In this monograph, was studied non-geographic and geographic variation of taxa of Howling Monkeys, genus Alouatta Lacépède, 1799, occuring in Brazil, in order to solve the taxonomy of the group. For the morphological analysis, were examined a total of 1,286 specimens kept in five Brazilian and two North-American museums. The material consisted mostly of skin, skull and hyoid bone; skeleton or fluid-preserved specimens were scarse. The study was based on qualitative analysis of the morphological complexes in addition 18 morphometric characters of the skull and hyoid bone. Prior to making taxonomic decisions, was conducted a study of geographic, sexual, ontogenetic, and individual variation. Were recognized ten species of Alouatta occuring in Brazil and most of them were defined by discrete, but diagnostic characters. The species are: Alouatta caraya (Humboldt, 1812), A. fusca (Geoffroy Saint-Hilaire, 1812), A. clamitans Cabrera, 1940, A. belzebul (Linnaeus, 1766), A. discolor (Spix, 1823), A. ululata Elliot, 1912; A. juara (Linnaeus, 1766), A. macconnelli (Humboldt, 1812), A. puruensis Lönnberg, 1941, and A. nigerrima Lönnberg, 1941. Alouatta macconnelli and A. clamitans showed noticeable geographic variation on pelage coloration and some morphometric characters (polymorphism) difficulting their definition and geographic limits. Alouatta belzebul presented an accentuated geographic mosaic variation on coat coloration. Alouatta ululata and A. puruensis were defined in presenting sexual dicromism on pelage, but this character can be an artefate due the small sample and both taxa need further studies to confirm their validity. Alouatta belzebul mexianae Hagmann, 1908 was sinonimized with A. discolor; and the validity of Alouatta seniculus amazonica Lönnberg 1941 was not considered.

Resumo em Português:

Este estudo analisou a distribuição espacial da avifauna do campus da Universidade Estadual de Londrina em diferentes habitats (florestal, agrupamento de árvores, edificações e adjacências, capoeira, aquático e campo aberto). Também foi desenvolvida uma análise comparativa em relação à riqueza e composição de espécies e à estrutura de guildas entre a comunidade de aves que ocorre em um remanescente florestal que existe no campus com as de um remanescente em área rural, dois remanescentes em área urbana e a de uma área contínua de floresta. Os dados foram coletados em transecções fixas entre janeiro de 2001 e dezembro de 2002 em 48 amostragens. Um total de 174 espécies foi registrado, com os habitats florestal e agrupamento de árvores apresentando maior número de espécies, enquanto os habitats aquático e de campo aberto apresentaram o menor número. A riqueza de espécies registrada no remanescente florestal do campus foi semelhante ao registrado na área contínua e na área rural e superior ao registrado nas duas áreas urbanas. O índice de Sørensen apresentou valores semelhantes e relativamente altos entre o campus e as outras quatro áreas. Por outro lado a estrutura de guildas da comunidade de aves florestais do campus foi mais semelhante o de uma das áreas urbanas e da área rural. Tanto no campus como nas áreas urbanas, houve menor número de espécies de grandes frugívoros e escaladores e um aumento na representatividade de aves de borda de floresta em relação a área contínua de floresta e a área rural.

Resumo em Inglês:

This study analyzed the spatial distribution of the Universidade Estadual de Londrina's (UEL) avifaunal in several habitats (forest, scattered trees, buildings and surroundings, shrubs, aquatic and grassland). Besides that, a comparative analysis about the richness and composition of species and the guild structure of forest birds was carried out between the bird community witch was recorded in a forest remnant of Universidade Estadual de Londrina campus and the bird communities of one forest remnant in a country area, two forest remnants in an urban area and a continuous forest area. Field data were derived by transect count from January 2001 to December 2002 in 48 samples. A total of 174 species were recorded, being the forest and scattered trees habitats the highest species richness, while the aquatic and the grassland habitats presented the lowest species numbers. The species richness recorded at the campus forest remnant was similar to that recorded in a continuous forest area and a country area and higher than the one recorded in a urban area. The Sørensen index showed similar and relatively high values between the campus and the four other areas. On another hand, the guild structure of forest birds of the campus showed greater similarity to that an urban area and a country area (Spearman rank correlation alpha = 0,5). At the campus and also in a urban area, a diminution of the large frugivorous and creeper species occurred and an increase of forest edge species related to a continuous forest area and a country area.

Resumo em Português:

A morfologia externa do abdome do adulto de Almeidaia aidae Mielke & Casagrande, 1981 é descrita e ilustrada pela primeira vez. Os resultados obtidos foram comparados com outras espécies de Saturniidae. É uma espécie rara e endêmica da região do Cerrado. Estudos sobre sua biologia foram publicados pelo quarto autor. Esta é a terceira contribuição sobre a morfologia da espécie tendo sido as anteriores sobre a cabeça e o tórax.

Resumo em Inglês:

The external morphology of adult abdome of Almeidaia aidae Mielke & Casagrande, 1981 is described and illustrated for the first time. The results obtained were compared with others species of Saturniidae. This species is rare and endemic of the Cerrado region. Biological studies were published by the fourth author. This is the third of a series of papers about the species, the previous two were about head and thorax morphology.

Resumo em Português:

A Floresta Atlântica é o bioma com a maior diversidade e taxa de endemismo de anfíbios anuros do mundo. Entretanto, informações sobre a história natural e os padrões de ocorrência das espécies são, em grande parte, ainda desconhecidas para esse bioma. No presente estudo, a diversidade e a ocorrência temporal de espécies de anuros foram determinadas em área de ecótono entre Floresta Ombrófila Densa e Floresta Ombrófila Mista no estado do Paraná, sul do Brasil. No levantamento, realizado entre janeiro de 2003 e maio de 2004, foram registradas 34 espécies de cinco famílias: Bufonidae (duas espécies), Hylidae (17 espécies), Leptodactylidae (13 espécies), Microhylidae (uma espécie) e Ranidae (uma espécie). A riqueza registrada é uma das maiores do Paraná e oito, dos nove hábitats amostrados, apresentaram alta diversidade de espécies. Isso pode ser decorrente do fato da área estudada estar localizada em região de ecótono, o que favoreceu a ocorrência de espécies típicas de cada formação vegetal. Além disso, uma hipótese adicional é a do distúrbio intermediário, decorrente do desmatamento ocorrido até trinta anos atrás, que possibilitou a ocorrência de algumas espécies típicas de áreas abertas. Machos da maioria das espécies (48%) vocalizaram no período chuvoso e quente do ano, mas a proporção de espécies anuais (25%) foi grande, semelhante à encontrada em regiões com clima tropical úmido (30%). A similaridade na composição de espécies de nove localidades no Paraná foi associada à fisionomia vegetal das áreas amostradas.

Resumo em Inglês:

The Atlantic Forest is the biome with the largest biodiversity and endemism rate of anuran amphibians in the world. However, information on natural history and patterns of occurrence are still unknown for most of the species that occur in this biome. In this study the diversity and the seasonal occurrence of anuran amphibians were determined in an ecotone area between Atlantic Forest and Araucaria Forest, in the southeastern of Paraná state. In the survey, accomplished from January 2003 to May 2004, 34 species from five families were registered: Bufonidae (two species), Hylidae (17 species), Leptodactylidae (13 species), Microhylidae (one species) and Ranidae (one species). The species richness is one of the largest of Paraná state and eight of the nine studied sites presented high diversity of species. The fact that the studied area is located in an ecotone supports the occurrence of typical species from two physiognomies. Besides, an additional hypothesis to explain this great diversity is the intermediate disturbance due to the deforestation that occurred until thirty years ago, which made the occurrence of some typical species from open areas possible. The largest number of species (48%) occurred during the rainy season, however, the proportion of annual species was great (25%), similar to the one found in regions with wet tropical climate (30%). The similarity in species composition among nine localities in Atlantic Forest in Paraná State was associated to the vegetal physiognomy of the studied areas.

Resumo em Português:

Um estudo da composição dos grupos de baleias minke, Balaenoptera bonaerensis (Burmeister, 1867), capturadas nas águas de Costinha, Paraíba, Brasil, na época da caça comercial, foi realizado com o objetivo de conhecer a dinâmica dos principais parâmetros biológicos, assim como aspectos do comportamento reprodutivo desta espécie. Foram analisados dados da caça coletados pela Superintendência para o Desenvolvimento da Pesca e Companhia de Pesca Norte do Brasil acerca do tamanho e composição dos grupos, proporções sexuais e grau de maturidade das baleias capturadas entre os anos de 1975 a 1985. Os grupos encontrados nas águas de Costinha foram em geral de pequeno tamanho e compostos de animais de ambos os sexos, com predominância de fêmeas e animais maturos sexualmente. Os filhotes, as fêmeas lactantes e prenhes foram raramente encontrados. Esta população de baleias encontrava-se em maior número na costa da Paraíba entre os meses de setembro e outubro, principal período de concepção para a espécie, devendo ocorrer grande número de fecundações nesta área e período. A ausência de fêmeas prenhes ou lactantes e filhotes nesta população demonstra que os nascimentos não ocorrem nesta área. O encalhe e a avistagem de filhotes da baleia minke na costa leste da América do Sul (entre 25ºS e 40ºS) sugere o nascimento dos filhotes em médias latitudes desta região, onde a temperatura da água é inferior à encontrada na costa do nordeste brasileiro. Desta forma há indícios de que existam distintas áreas para o nascimento de filhotes e o acasalamento da baleia minke nas águas do Oceano Atlântico Sul Ocidental. A poligamia é um comportamento reprodutivo apresentado pela baleia minke, tendo sido observado através da proporção sexual das capturas e da composição dos grupos formados apenas por animais maturos sexualmente nesta área de acasalamento.

Resumo em Inglês:

A group composition study of the minke whale, Balaenoptera bonaerensis (Burmeister, 1867) captured in the waters of Costinha, Paraíba, Brazil, was conducted with the aim of better understand the reproductive behavior of this species as well as the ecological characteristics of that population. In this study, the information gathered by Superintendência para o Desenvolvimento da Pesca and Companhia de Pesca Norte do Brasil from 1975 to 1985 about the whale's group size and composition, sexual proportion, sexual maturity of the captured whales was analyzed. The groups found in the waters of Costinha were in general of small size and composed by animals of both sexes, with a greater proportion of sexual mature and female animals. Calves, lactating or pregnant females were rarely found. That population concentrated in higher number in the waters of Costinha between September to October, the most important period for the species conception. A great number of conceptions might occur at this time in the area. The absence of lactating females and calves in the population demonstrate that births do not occur in this area. Strandings and sightings of young minke whales in the South America east coast (between 25ºS e 40ºS) suggests that births occur at medium latitudes of this region, where the water temperature is inferior to that one in the Northeast Brazilian Coast. In that way, the possibility of the existence of distinct areas to births and breeding activities of minke whales in the South Atlantic Ocean might be considered. The polygamy is a reproductive behavior of minke whale, observed by the composition and sexual proportion of groups composed by sexual mature animals in this breeding ground.

Resumo em Português:

As atividades humanas têm diminuído as populações de emas Rhea americana (Linnaeus, 1758) por toda sua área de distribuição. Reintroduções de emas nascidas em cativeiro têm sido tentadas, mas sem sucesso, uma vez que os indivíduos reintroduzidos são mortos por predadores. Animais nascidos em cativeiro que foram isolados de seus predadores por várias gerações podem se tornar incapacitados do seu reconhecimento. Para aumentar as taxas de sobrevivência dos animais reintroduzidos, pesquisadores têm utilizado técnicas de treinamento anti-predação. O objetivo deste trabalho foi a aplicação de treinamento anti-predação em emas nascidas em cativeiro e avaliação de suas respostas comportamentais. Foram treinadas 15 emas adultas. Os animais foram divididos em três grupos: dois grupos-teste e um grupo controle. Foram realizados 15 testes anti-predação e quatro testes-controle com cada grupo. O teste anti-predação consistia em parear um modelo taxidermizado de predador (onça-pintada) ou um predador real (cachorro doméstico) com uma simulação de captura. Os testes-controle consistiram na apresentação do modelo do predador (onça empalhada) às aves, depois do treinamento, mas sem a associação com o estímulo aversivo. As respostas comportamentais foram filmadas e os comportamentos anotados posteriormente. Os resultados mostraram que as emas responderam apropriadamente aos predadores, se tornando mais vigilantes, e que existem diferenças individuais evidentes em resposta ao treinamento anti-predação. Os resultados demonstraram que o treinamento anti-predação pode ser uma ferramenta valiosa para futuros projetos de reintrodução envolvendo emas. Além disso, os métodos empregados nesta pesquisa podem ser aplicados a outras espécies de aves não-voadoras.

Resumo em Inglês:

Human activities have been diminishing greater rhea Rhea americana (Linnaeus, 1758) populations throughout their natural distribution. The reintroductions of captive-born greater rheas have been tried but without success; since the individuals reintroduced were killed by predators. Captive-born animals that have been isolated from predators for many generations can lose their predator recognition abilities. To enhance the survival rates of the reintroduced animals, researchers are now using antipredator training techniques. We studied the response of 15 zoo-borne greater rheas to antipredator training. The animals were divided into three groups: two test groups and one control group. We ran 15 antipredator tests and four control testes with each group. Antipredator tests consisted of pairing a taxidermized predator model or a real predator (domestic dog) with a simulation of a capture procedure. Control tests consisted of presenting the predator model (jaguar) to the birds, after training but not associating it with an aversive event and recording behavioural responses. All tests were video-recorded and analysed a posteriori. Results showed that the trained rheas responded appropriately to the predators, becoming more vigilant and that there was considerable individual differences in response to antipredator training. The results demonstrated that antipredator training is effective and therefore an invaluable tool for reintroduction projects involving greater rheas. Furthermore, the methods employed in this research project should be applicable to other species of flightless birds.

Resumo em Português:

O treinamento anti-predação é uma ferramenta poderosa usada atualmente para ajudar os animais reintroduzidos a reconhecer e escapar de seus predadores. Testar a capacidade de memória dos animais após o treinamento é importante para se avaliar a validade de sua aplicação. Um grupo de 15 emas nascidas em cativeiro foi estudado no zoológico de Belo Horizonte. Oito aves foram treinadas contra predadores e sete não. Após o término dos treinamentos, foram realizados quatro testes de memória após 40, 55, 70 e 88 dias. Os testes de memória consistiam em apresentar um modelo de predador para as emas e anotar as respostas comportamentais exibidas. Foram medidas a capacidade de memória das aves, a influência do tamanho do grupo no comportamento das aves e a influência do treinamento anti-predação na estimulação de respostas comportamentais adequadas. Os resultados mostraram que as emas retiveram a capacidade de reconhecimento do predador por quase três meses após o término dos treinamentos, que o tamanho do grupo afeta as respostas das aves (mais comportamentos de defesa quando sozinhas) e que o treinamento anti-predação é essencial para estimular uma resposta comportamental adequada, uma vez que o grupo não treinado se comportou tranqüilamente perante o predador. Conclui-se que o treinamento anti-predação é válido para futuros programas de reintrodução de emas, uma vez que a capacidade de memória dessas aves é considerável.

Resumo em Inglês:

The antipredator training is a powerful tool now being used to help the reintroduced animals to recognise and escape from their predators. Testing the memory capacity of the animals after antipredator training is important to evaluate if the application of the training is worthwhile. A group of 15 captive-born greater rheas was studied at Belo Horizonte Zoo. Eight birds were antipredator trained and seven birds were not. After the end of the antipredator training sessions, we run four memory tests at 40, 55, 70 and 88 days after training was completed. The memory tests consisted of showing a predator model to the rheas and recording their behavioural responses. It was measured the capacity of antipredator information storage, the influence of the group size on the behaviour of the birds and the influence of the antipredator training on the elicitation of the correct behavioural responses of the birds when confronted by a predator. The results showed that the rheas retained predator recognition for almost three months, that the group size affected the responses of the birds (more defence behaviours expressed when tested alone) and that the antipredator training is essential to elicit the adequate antipredatory responses, since untrained birds behaved in a tranquil manner when confronted by a predator model. We concluded that antipredator training is worthwhile for future reintroduction programs for greater rheas, since their memory capacity is considerable.

Resumo em Português:

O contínuo timidez-coragem é um eixo de variação comportamental para algumas espécies, mas as conseqüências da timidez e coragem no comportamento anti-predação não são conhecidas. Animais corajosos tendem a ser predados primeiramente após a reintrodução em comparação com os animais tímidos, que naturalmente evitam os predadores. O treinamento anti-predação tem sido usado para aumentar os comportamentos defensivos de animais nascidos em cativeiro por vários pesquisadores ao redor do mundo. Para emas, Rhea americana (Linnaeus, 1758), este tipo de estudo é pioneiro. Neste estudo, foi investigado se existe relação entre a personalidade e a performance das emas no treinamento anti-predação. Também foi investigado se o treinamento influencia o comportamento das aves quando apresentadas a novos objetos. Foram estudadas 15 emas nascidas em cativeiro, através de 16 testes de personalidade, sendo oito antes da aplicação do treinamento anti-predação e oito após sua aplicação. Foram apresentados às emas quatro novos objetos (bola, caixa, saco e pessoa) e anotados os comportamentos exibidos e a distância das aves em relação aos objetos. O treinamento anti-predação modificou significativamente o comportamento das emas, tornando-as mais cuidadosas em relação à novas situações. A personalidade afetou o comportamento das aves durante o treinamento anti-predação. O estudo da personalidade dos animais pode ser uma ferramenta útil em programas de reintrodução, uma vez que ajuda na escolha de qual animal tem maior chance de sobrevivência ao ser solto.

Resumo em Inglês:

The shy-bold continuum is an axis of behavioural variation for some species, but the consequences of shyness and boldness in antipredatory behaviour is unknown. Bold animals have the tendency to be predated first after release in comparison to shy animals, who naturally avoid the predators. Antipredatory training has been used to enhance the defence behaviours of naive animals by various researchers around the world. For greater rheas, Rhea americana (Linnaeus, 1758), this kind of study is pioneer. In this study we have investigated if there are relationships between personality and performance of greater rheas in antipredatory training. We also investigated if the training procedures influenced the behaviour of the birds when presented to novel objects. Fifteen zoo-borne greater rheas were studied and 16 personality tests were run, being eight before the application of antipredator training, and eight after the training. We presented to the birds four novel objects (ball, box, bag and person) and recorded their behaviour and the distance of the birds in relation to the objects. Results showed that the birds behave boldly before training and shyly after it. The antipredator training modified significantly the behaviour of the rheas, making them more careful about novel situations. Personalities affected the behaviour of the birds during antipredator training. The study of the animal personalities can be an useful tool in reintroduction programs since it helps to choose the animals with the highest chance of survival to reintroduce.

Resumo em Português:

Este trabalho foi desenvolvido na Fazenda da Brigada (28º14'39"S, 52º14'42"W), Passo Fundo, Planalto Médio do Rio Grande do Sul, e teve como objetivo contribuir com informações sobre riqueza, abundância de serpentes e comparação entre os métodos de amostragem. O estudo foi desenvolvido em duas áreas, floresta e campo, no período de janeiro de 2001 a março de 2003. Para a coleta de dados foram utilizados os seguintes métodos: procura limitada por tempo (PLT), encontros ocasionais por terceiros (EOT), encontros ocasionais pela equipe (EOE) e armadilhas de interceptação e queda (AQ). Com a utilização dos quatro métodos foi possível registrar 19 espécies de serpentes, distribuídas em três famílias (Colubridae, Elapidae e Viperidae) e coletar 284 indivíduos, sendo 128 por EOT, 36 por PLT, 112 por AQ e 8 por EOE. Utilizando todos os métodos, as três espécies mais abundantes foram: Thamnodynastes strigatus (Günther, 1858) (16,9%), Echinanthera cyanopleura (Cope, 1885) (15,2%) e Bothrops alternatus Duméril, Bibron & Duméril, 1854 (13,4%). O estudo dessa taxocenose revela importantes características da ecologia de serpentes e poderá subsidiar futuros estudos de conservação para a área.

Resumo em Inglês:

The present study was conducted on the Brigada Farm (28º14'39"S, 52º14'42"W), Passo Fundo, middle plateau region of Rio Grande do Sul. The objective of the study was to provide data regarding the richness and abundance of snakes and to compare sampling methods. The study was carried out in two areas, i.e., forest and field, between January 2001 and March 2003. Data were collected using the following methods: time-constrained search (TCS), occasional encounters by local collectors (OEC), occasional encounters by the team (OET), and by pitfall traps (PT). Using the four methods, 19 snake species belonging to three families (Colubridae, Elapidae and Viperidae) were recorded, and 284 individuals were collected, including 128 by OEC, 36 by TCS, 112 by PT, and 8 by OET. Taking the results of all four methods into account, the three most abundant species were Thamnodynastes strigatus (Günther, 1858) (16.9%), Echinanthera cyanopleura (Cope, 1885) (15.2%) and Bothrops alternatus Duméril, Bibron & Duméril, 1854 (13.4%). The study of this taxocenosis reveals important characteristics of the ecology of snakes and may contribute to future conservation studies in this area.

Resumo em Português:

O presente estudo foi desenvolvido no córrego Andorinha, localizado na vertente oriental da Ilha Grande, e teve como objetivo relacionar a disponibilidade de presas alóctones no ambiente e sua utilização como recurso alimentar para Bryconamericus microcephalus (Miranda-Ribeiro, 1908). No período de maio de 2002 a fevereiro de 2003 foram realizadas as coletas para a quantificação do material alóctone importado, sendo paralelamente realizadas coletas de indivíduos da espécie para análise da dieta. A seletividade da espécie, no que se refere a dieta, foi estabelecida com base no tamanho e tipo das presas consumidas, considerando jovens e adultos separadamente. O índice de eletividade de Ivlev (IEI) foi aplicado com base na abundância dos itens disponíveis no ambiente e dos itens ingeridos pela espécie. Homoptera (IEI = 0,94), Coleoptera (IEI = 0,57) e Diptera (IEI = 0,50) apresentam preferência na dieta dos adultos e Hemiptera (0,98), Diptera (0,60) e Homoptera (0,98) apresentam preferência na dieta dos jovens. Hymenoptera (IEI = -0,15; -0,42) e Orthoptera (IEI = -0,52; -1), apesar de estarem entre os mais abundantes no ambiente e serem consumidos pela espécie, não são itens preferenciais na dieta dos adultos e jovens, respectivamente, sugerindo que seu consumo é função da sua abundância. Os resultados apresentados indicam que jovens e adultos de B. microcephalus têm preferências distintas.

Resumo em Inglês:

The present work was conducted at Andorinha stream, oriental slope of Ilha Grande, and aimed the analysis about the correlation between allochthonous preys input and the use of such preys as food resource for Bryconamericus microcephalus (Miranda-Ribeiro, 1908). Quantification of imported preys was done during May/2002 and February/2003 together with fish samples used for diet analysis. Feeding selectivity was established for Young and adult individuals according to prey size and taxonomical order. Ivlev Electivity Index (IEI) was applied for the abundance of consumed preys and their environmental availability. Homoptera (IEI = 0,94), Coleoptera (IEI = 0,57) and Diptera (IEI = 0,50) were preferred among adult individuals while Hemiptera (0,98), Diptera (0,60) and Homoptera (0,98) preferred among young individuals. Despite their high environmental availability Hymenoptera (IEI = -0,15; -0,42) and Orthoptera (IEI = -0,52; -1) were rejected among adult and young individuals, respectively, suggesting that they were eaten because their abundance. These results indicated that young and adult individuals of B. microcephalus presented quite different feeding preferences.

Resumo em Português:

O padrão diário de atividade de Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) (Crustacea, Decapoda, Penaeidae) é ainda pouco entendido. Com o objetivo de fornecer subsídios para otimizar o manejo nas fazendas de cultivo através do estudo do comportamento deste animal, foram desenvolvidos experimentos com juvenis (7,57 ± 1,01 g), mantidos em aquários (30 l). Para registro da atividade, os aquários foram submetidos a fotoperíodo artificial (fase do claro e do escuro, 12h:12 h), sendo monitorados 16 camarões (33 m²) em cada fase, durante 20 dias, em janelas de 15 min a cada hora. A alimentação foi fornecida em horários aleatórios, sendo registrados os deslocamentos horizontal e vertical (focal contínuo) e os comportamentos de natação e exploração (focal instantâneo). Os deslocamentos horizontal e vertical dos camarões foram mais acentuados na fase escura, predominando o comportamento de natação. A exploração do substrato ocorreu em ambas fases, acentuando-se entre cinco e sete horas após o acendimento das luzes.

Resumo em Inglês:

Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) daily behavior pattern is still poorly understood. With the aim of optimizing the management of shrimp farms through the study of this animal behavior, experiments were performed with juvenile (7.57 ± 1.01), which were marked and kept in aquariums (30 l). To record activity, the aquariums were submitted to an artificial photoperiod (light and dark phases, 12h:12 h), with 16 shrimp (33 m²) monitored in each phase for 20 days, for 15-minute periods every hour. Food was provided at random times and a record kept of horizontal and vertical displacement (continuous focal), swimming and exploration behavior (instantaneous focal). The horizontal and vertical displacements of the shrimp were greater during the dark phase, with a predominance of the swimming behavior. Exploration of the substrate occurred in both phases, with a peak between five and seven hours after the lights were turned on.

Resumo em Português:

Aspectos da história de vida de Bryconamericus microcephalus (Miranda Ribeiro, 1908) do córrego Andorinha (23º11'12"S, 44º12'02"W) foram analisados pela descrição da estrutura de tamanho, relação peso-comprimento e estratégia reprodutiva. Os exemplares estudados foram obtidos bimestralmente, por redes de espera e "picarés" (malhas entre 0,5 e 1,0 cm) entre novembro de 1999 e setembro de 2003. A estrutura de tamanho indicou que as fêmeas alcançaram maiores tamanhos que os machos e que ocorreram maior número de fêmeas nas classes de tamanho superiores a 5,3 cm. A relação peso-comprimento mostrou-se significativamente diferente entre os sexos e indicou que, para uma mesma classe de tamanho, as fêmeas foram mais pesadas que os machos. A proporção sexual foi de 2,2:1 (fêmea:macho). O tamanho médio da primeira maturação foi 4,2 cm sem diferenças entre os sexos. Foram registrados exemplares reprodutivos entre julho e fevereiro, com pico de reprodução entre setembro e dezembro, sem diferenças no padrão reprodutivo de exemplares de duas classes de tamanho. Os valores médios do Índice Gonadossomático de fêmeas maduras indicou que o investimento reprodutivo foi superior entre os exemplares de maior tamanho. A fecundidade variou de 1025 a 408 ovócitos para fêmeas de 7,0 cm e 5,4 cm, respectivamente. A relação entre o Pt e o número de ovócitos/g de Pt foi positiva indicando que espécimes maiores têm fecundidade mais elevada.

Resumo em Inglês:

Life-history aspects of Bryconamericus microcephalus (Miranda Ribeiro, 1908) from córrego Andorinha (23º11'12"S, 44º12'02"W) were assessed throught the length structure, length-weight relationship and reproductive strategy. Specimens were bimonthly sampled, between November 1999 and September 2003, through waiting nets and "picarés" (mesh size between 0,5 and 1,0 cm). Length structure showed that females attain bigger sizes then males and that higher number of females was registered for the length classes bigger than 5.3 cm. Length-weight relationship showed significant differences between sexes and indicates that, for individuals of the same size, females are weightier than males. Sex ratio was 2.2:1 (female: male). Size at first maturation was 4.2 cm without differences between sexes. Reproductive specimens were registered from July to February with the reproductive pike occurring from September to December without differences in the reproductive pattern of specimens belonging to two different standard length classes. Mean values of gonadosomatic index of ripe females of the same two standard length classes indicated that the reproductive investment are higher among bigger individuals. High values of fecundity (F) were registered varying from 408 to 1025 oocytes for fish of 5.4 and 7.0 cm respectively. Relationship between weight and number of oocytes/g was positive and indicated that bigger specimens produced more oocytes.

Resumo em Português:

A estrutura das assembléias de peixes de dois estuários temperados - Lagoa dos Patos, Brasil e York River, Estados Unidos - foi comparada usando dados de rede de arrasto de fundo, da década de 70, em ambas as regiões. O objetivo do trabalho foi o de investigar se a fauna de peixes de dois estuários, localizados em duas regiões temperadas-quente do Atlântico, embora isolados geograficamente (Hemisfério Sul e Norte), apresentavam a mesma estrutura ecológica. Considerando a ontogenia das espécies utilizou-se o método da Captura por Unidade de Esforço por Classe de Tamanho (CPUE-CT) para separar as espécies dominantes em Unidades Ecológicas de Tamanho (UET). O uso da técnica do CPUE-CT permite que a abundância das UET seja computada através da soma da abundância de cada uma das classes de tamanho que incorporam estas UET e desta forma usar o CPUE das UET para estudar sua variação temporal ou espacial de abundância. Após um ano de coleta mensal foram observadas 65 espécies nas coletas de arrasto de fundo na Laguna dos Patos e 63 espécies no York River. Em ambas as localidades as maiores modas de tamanho foram menores que 80 mm de comprimento total (CT), e diversas espécies ocorrem em tamanho menor do que 100 mm CT. Entre 80 e 100 mm CT foi possível separar efetivamente diversas espécies em UET. Diferentes UET de uma mesma espécie ocorrem em diferentes habitats e em épocas distintas, podendo assim ser classificadas como "Taxas Ecológicos" distintos de uma mesma espécie. Nos meses quentes, quando ocorre a maior pressão de predação dos grandes peixes piscívoros, a abundância dos peixes com tamanhos entre 80 e 100 mm CT nas coletas de arrasto de fundo é baixa em ambos os sistemas. Somente dois grupos de peixes são abundantes neste tamanho, os bagres marinhos da Laguna dos Patos que estão protegidos da predação pelos espinhos dorsais e peitorais, e o linguado-Zebra no York River, que se enterra no substrato evitando a predação.

Resumo em Inglês:

The structure of estuarine fish assemblages at temperate latitudes in Patos Lagoon (32º05'S, 52º04'W), Rio Grande do Sul, Brazil and York River (37º17'N, 76º33'W), Virginia, USA was compared using mid and late 1970's data from bottom trawl collection to investigate whether geographically isolated fish assemblages have similar ecological structure given similar latitudinal positions on the warmtemperate southwestern and northwestern Atlantic regions, respectively. Since estuarine species often exhibit an ontogenetic shift in habitat requirements or preferences we examined Capture per Unity of Effort by size class (CPUE-SC) and split species into "size ecological taxa" (SET) for analysis. The use of CPUE-SC also allowed the abundance of a SET to be computed by summing the mean CPUE of each size class within that SET and use this information to follows SET's temporal and or spatial abundance. A total of 65 and 63 species was collected during a year of bottom trawling in the Patos Lagoon and York River estuaries, respectively. In both localities the strongest modal size class was < 80 mm TL, and several abundant species were smaller than 100 mm TL. The size between 80 and 100 TL effectively separated several species into discrete SET's in both systems. Those SET's could have different ecological preferences, temporal and spatial distributions and so identified as different "ecological taxa". In warm months, when predation by large fish is most likely, the abundance of fish between 80 and 100 mm TL in "bottom trawl" demersal fish assemblages was low in both systems. Only the sea catfishes, in Patos Lagoon, protected by strong dorsal and pectoral spines, and the Hogchoker, in the York River, protected by burrowing in the bottom substrate, peak in abundance at this size class. The seasonal pattern of estuarine use was similar between localities and did not differ from other warm-temperate estuarine fish assemblages.

Resumo em Português:

Biologia de Hylesia nigricans (Berg) (Lepidoptera, Saturniidae, Hemileucinae). As espécies de Hylesia Hübner, [1820] destacam-se entre os demais lepidópteros por apresentarem ação urticante tanto durante a fase larval (erucismo) quanto na fase adulta (lepidopterismo). Hylesia nigricans (Berg, 1875) cuja ocorrência é registrada do sudeste do Brasil até Argentina e Uruguai vem sendo relacionada como praga de diversas frutíferas cultivadas e essências florestais, também têm sido relacionada com diversos episódios de lepidopterismo desde o início do século passado. Tendo em vista a sua importância, este estudo objetivou detalhar os principais aspectos biológicos da espécie com observações na natureza e em laboratório, também foram relacionados aspectos comportamentais e plantas hospedeiras observadas no campo e referidas em bibliografia.

Resumo em Inglês:

The species of Hylesia Hübner, [1820] detach from other lepidopterous due to its urticant spines in larval (erucism) and adult (lepidopterism) stages. Hylesia nigricans (Berg, 1875) occurs from southeast of Brazil to Argentina and Uruguay, the species has been related to plague of many fruit crops and forest essences and they have also been associated with several lepidopterism cases since the beginning of last century. Due to its importance, this study aimed to detail the main biological aspects of this species with observations in the nature and in laboratory, they were also related behavioral aspects and host plants observed in field and referred in bibliography.

Resumo em Português:

De janeiro a dezembro de 1999, foi estudada a dieta de Noctilio leporinus (Linnaeus, 1758) em um ecossistema de manguezal, através da análise das fezes de morcegos capturados com redes-neblina. Das 61 amostras analisadas, a maioria continha fragmentos de peixes (90.2%), seguido de insetos (70.5%) e crustáceos (29,5%). As espécies de peixes mais freqüentes foram: peixe-rei Atherinella brasiliensis (Quoy & Gaimard, 1825), manjuba Cetengraulis edentulus (Cuvier, 1829) e sardinha Ophisthonema oglinum (Lesueur, 1818). Os insetos mais freqüentes foram mariposas (Saturniidae) e besouros (Cerambycidae, Scarabaeidae e Coccinellidae), além de duas espécies de ectoparasitas (Streblidae). Entre os crustáceos, houve a presença apenas de camarões (Palaemonidae) e siris (Gecarcinidae). O consumo de peixes, insetos e crustáceos foi diferente para machos e fêmeas ao longo do ano.

Resumo em Inglês:

From January to December 1999, the diet of Noctilio leporinus (Linnaeus, 1758) was determined in a salt-water ecosystem, by analysing the feces of bats captured in mist nets. Of the 61 samples analyzed, most contained remains of fish (90.2%), followed by insects (70.5%) and crustaceous (29.5%). The most frequent fishes species were: silversides Atherinella brasiliensis (Quoy & Gaimard, 1825), anchovies Cetengraulis edentulus (Cuvier, 1829) and scaly sardines Ophisthonema oglinum (Lesueur, 1818). The most frequent insects were moths (Saturniidae) and beetles (Cerambycidae, Scarabaeidae and Coccinellidae), as well as two species of bat ectoparasites (Streblidae). Among the crustaceous the shrimp (Palaemonidae) and crabs (Gecarcinidae) are was present. The consumption of fish, insects and crustaceans was different for the males and females throughout the year.

Resumo em Português:

Variações na riqueza e abundância de Furnariidae florestais foram analisadas ao longo do gradiente altitudinal/latitudinal da bacia do rio Tibagi (BRT), Paraná, Brasil. A Floresta Ombrófila Mista (1060 m a.n.m.) é a formação dominante no sul da BRT, enquanto que a Floresta Estacional Semidecidual (298 m a.n.m.), ocorre no norte. O número total de espécies obtidas na BRT foi 14. A riqueza e a abundância de Furnariidae foram maiores no sul (12 espécies, IPA = 2,01) do que no norte (cinco espécies, IPA = 0,45) da BRT. As similaridades também foram altas entre o sul e o centro da BRT. A estrutura da comunidade de Furnariidae também apresentou correlação positiva entre o sul e o centro da BRT (coeficiente de correlação por postos de Spearman; r s = 0,96, r s = 0,89, r s = 1,00). As relações evolutivas de alguns representantes de Furnariidae com o sul da América do Sul e com os Andes podem explicar a maior presença desta família no sul da BRT. Um outro aspecto que também pode ajudar a explicar os resultados apresentados por Furnariidae são as semelhanças entre a Floresta Ombrófila Mista do sul da BRT e outras florestas temperadas da América do Sul.

Resumo em Inglês:

Variations in richness and abundance of forest ovenbirds (Aves: Furnariidae) were studied along an altitudinal/latitudinal gradient of the Tibagi river basin (TRB), southern Brazil. Mixed Temperate Rain Forest (1060 m a.s.l.) is the dominant forest in the southern TRB while Seasonal Semideciduous Forest (298 m a.s.l.) occurs in the northern. The total number of species obtained in the TRB was 14. Richness and Abundance of Furnariidae were greater in the southern (12 species, IPA = 2.01) than in the northern (five species, IPA = 0.45) TRB. Similarities were also greatest in the southern and in the middle TRB. The community structure of Furnariidae also presented a positive correlation between the southern and the middle TRB (Spearman's rank correlation coefficient; r s = 0.96, r s = 0.89, r s = 1.00). Evolutionary relationships of some representatives of Furnariidae with southern South America and with the Andes may explain the greater presence of this family in the southern TRB. Another aspect that also may help to elucidate the results presented by Furnariidae are the resemblances between the Mixed Temperate Rain Forest of the southern TRB and others temperate forests from South America.

Resumo em Português:

Astyanax bimaculatus (Linnaeus, 1758) e Tetragonopterus chalceus Spix & Agassiz, 1829 são duas importantes espécies de peixes forrageiros da bacia do São Francisco. Espécimes destas duas espécies foram submetidos à indução da desova através de hipofisação, para observação de aspectos reprodutivos e obtenção de subsídios para definição de protocolo de reprodução artificial. Machos e fêmeas receberam dose única de extrato bruto de hipófise de carpa comum (6 mg/kg de peixe). A extrusão de ovócitos foi realizada cerca de 12,8 e 11 h após a aplicação da injeção de hipófise, respectivamente para A. bimaculatus e T. chalceus, com a temperatura da água a 26ºC. Mais de 70% das fêmeas das duas espécies responderam positivamente ao tratamento e as taxas médias de fertilização dos ovos foram acima de 70%. Os ovócitos de A. bimaculatus e T. chalceus são esféricos, opacos, demersais, levemente adesivos, de coloração amarela ou parda, e contendo em média respectivamente 4774 e 2563 ovos por grama de ova. O desenvolvimento embrionário nas duas espécies foi rápido, com duração de menos de um dia, estando a temperatura da água entre 24 e 25ºC.

Resumo em Inglês:

Astyanax bimaculatus (Linnaeus, 1758) and Tetragonopterus chalceus Spix & Agassiz, 1829 are two important foraging species occurring at the São Francisco River basin. Specimens from both species were submitted to spawning induction through hypophysation, to study some reproductive features and to obtain subsidiary information for the definition of the artificial reproduction protocol. Males and females were treated with a single dose of crude carp pituitary extract (6 mg/kg). In water at 26ºC, the extrusion of the oocytes was made 12,8 and 11 hours after the hypophisis injection, for A. bimaculatus and T. chalceus respectively. More than 70% of the females of both species showed a positive response to the treatment and mean egg fertilization rates were above 70%. The eggs of A. bimaculatus and T. chalceus are yellow or medium brown, spherical, opaque, demersal, and slightly adhesive. The ova contained 4774 and 2563 eggs (mean values per gram) respectively. The embryonic development in both species was fast, lasting less than a day when water temperature was between 24 and 25ºC.

Resumo em Português:

A microestrutura dos pêlos é uma ferramenta útil na identificação das espécies de mamíferos e é aplicada a várias disciplinas como ciências forenses, ecologia, epidemiologia, arqueologia e paleontologia. Os métodos aplicados na coleta e preparo de pêlos de mamíferos para sua identificação em microscopia óptica são numerosos e variam dos mais baratos e rápidos aos mais caros e laboriosos. O presente estudo tem por objetivos testar diferentes métodos de coleta, limpeza e preparo de pêlos de mamíferos para observação dos padrões cuticular e medular em microscopia óptica, comparar estes métodos com a literatura e descrever em detalhe um novo método recomendado. Para preparar a coleção de referência, os pêlos foram coletados do dorso de espécimes com localidade de coleta conhecida e coligidos em acervos museológicos. Impressões cuticulares foram obtidas pressionando os pêlos contra uma fina camada de esmalte para unhas incolor colocada sobre uma lâmina de vidro e seca por 15 a 20 minutos. Para observar o padrão medular, os pêlos foram submetidos a diafanização em água oxigenada comercial 30 volumes por 80 minutos. Lâminas permanentes foram montadas com Entellan e lâminas temporárias com glicerina. As vantagens desse método foram a fácil aquisição e manuseio do material e a prática execução, permitindo seu uso durante trabalhos de campo.

Resumo em Inglês:

Hair microstructure is a useful tool to identify mammals and is applied in several disciplines such as forensic sciences, ecology, epidemiology, arqueology and paleontology. The methods applied to collect and prepare mammal hairs to identify them under the optical microscopy are many and range from the most cheap and rapid to the most expensive and laborious. The present study aims to test different methods to collect, clean and prepare mammal hairs for cuticular and medullar patterns observation under optical microscopy, to compare these methods to the literature and to describe in detail a new suggested method. To prepare the reference collection, hairs were collected from the back of identified museum specimens with known collecting localities. Cuticular impressions were obtained pressing hairs against a thin nail varnish layer let dry for 15 to 20 minutes on glass slides. In order to observe the medullar pattern, hairs were submitted to diafanization with comercial oxigenated water 30 volumes for 80 minutes. Permanent glass slides were mounted with Entellan and temporary ones with glicerin. The advantages of this method are the easy aquisition and handling of the material and the practical execution, enabling its use in the field.

Resumo em Português:

Como introdução este trabalho apresenta uma revisão bibliográfica de conceitos aplicados em tricologia com ênfase na microestrutura dos pêlos. Tricologistas descreveram e nomearam vários padrões microestruturais da cutícula e medula, mas a nomenclatura é bastante diversa e a maioria dos trabalhos não apresenta desenhos ou fotografias para ilustrar os padrões descritos. Adicionalmente, a tradução dos termos comumente encontrados na bibliografia, a maioria em inglês e francês, levaria a denominações sem sentido em português. Nesse sentido, o presente trabalho tem por objetivos descrever os padrões microestruturais da cutícula e medula de 64 espécies de mamíferos brasileiros e propor uma nomenclatura em português para estes padrões. Quinze padrões cuticulares foram descritos e nomeados com base em seis caracteres: imbricamento, forma, dimensão e orientação das escamas; ornamentação e continuidade das bordas das escamas. Considerando a medula, 17 padrões foram descritos e nomeados com base em seis caracteres: presença, continuidade, número de fileiras de células na medula; disposição e forma destas células e ornamentação da margem da medula. Os resultados obtidos e as descrições e desenhos dos padrões cuticulares e medulares disponíveis na literatura foram discutidos.

Resumo em Inglês:

As an introduction this study presents a literature review on the concepts applied in tricology emphasizing studies on hair microstructure. Tricologists described and named several microstructural patterns of cuticle and medulla, but the nomenclature is too diverse and most works lack drawings and photographs to illustrate described patterns. Additionaly, the translation of terms commonly found in the bibliography, most in English and French, would lead to meaningless denominations in Portuguese. In this sense, the present work aimed to describe the microstructural patterns of cuticle and medulla found in 64 Brazilian mammal species and to propose a nomenclature in Portuguese to these patterns. Fifteen cuticular patterns were described and named on the basis of six characters: scale imbrication, form, dimensions and orientation; scale margins ornamentation and continuity. Considering the medulla, 17 medullar patterns were described and named on the basis of six characters: medulla presence, continuity, number of cell rows, cell disposition, cell shape and the ornamentation of medullar margins. The results obtained and the descriptions and drawings of cuticular and medullar patterns available in the literature were discussed.

Resumo em Português:

Durante a operação do elevador para peixes da Usina Hidrelétrica Santa Clara, de novembro de 2003 a março de 2004, todos os crustáceos palaemonídeos adultos que utilizaram o mecanismo foram contados e o número de jovens estimado. Duas espécies foram registradas: Macrobrachium carcinus (Linnaeus, 1758) e Macrobrachium acanthurus (Wiegmann, 1836). A utilização do mecanismo por adultos foi bastante restrita, com apenas 185 exemplares registrados. Porém, o número de jovens de M. carcinus utilizando o elevador foi estimado em 19.120 indivíduos. Embora o mecanismo avaliado tenha permitido a passagem dos palaemonídeos para montante do barramento, ficou clara a necessidade de novos arranjos estruturais e de manejo específicos para esses animais. Essas ações se referem ao desenvolvimento de estruturas direcionadas para a sua passagem e a adoção de vertimentos programados durante o período reprodutivo para permitir o carreamento de larvas para jusante. Esses dois caminhos representam formas efetivas de manejo, imprescindíveis para a manutenção das populações deste importante componente da biota aquática.

Resumo em Inglês:

During the Santa Clara Power Plant fish lift operation, from November 2003 to March 2004, Palaemonidae adult specimens were counted and identified and estimated juveniles number. Two Palaemonidae species were recorded: Macrobrachium carcinus (Linnaeus, 1758) and Macrobrachium acanthurus (Wiegmann, 1836). The use of the fish lift by adults was restricted, since only 185 individuals were registered. However, the estimated juveniles number was 19,120 individuals. Although existing fish passage systems could be considered as an alternative for Palaemonidae migration, planned spills during the reproductive periods could allow the drift of larvae. Moreover, the constructions of specific structures for upstream migration should be considered as an alternative for the maintenance of this important component of aquatic biota.

Resumo em Português:

Levantamento das espécies de moscas ectoparasitas de morcego da família Streblidae sobre morcegos da família Phyllostomidae foi realizado na Estação Ecológica de Caetetus, São Paulo. Foram capturados 400 indivíduos de 15 espécies de morcegos filostomídeos, mas somente seis espécies abrigavam 93 indivíduos de nove espécies de Streblidae. A prevalência e intensidade média são apresentadas para cada espécie de Streblidae. Strebla chrotopteri Wenzel, 1976 é registrada pela primeira vez no Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

A survey of species of streblid bat flies on phyllstomid bats was carried out at Caetetus Ecological Station, São Paulo. We captured 400 individous of 15 species of phyllostomid, but just six species harboured 93 individous of nine species of Streblidae. The prevalence and mean intensity, are given for each species of bat fly. Strebla chrotopteri Wenzel, 1976 is reported for the first times in state of São Paulo.

Resumo em Português:

Dez indivíduos do escorpião Bothriurus asper Pocock, 1893, conhecido de alguns estados do nordeste brasileiro, foram encontrados em áreas urbanas próximas à Brasília, Distrito Federal. Provavelmente, esta espécie foi introduzida pela atividade humana.

Resumo em Inglês:

Ten individuals of the scorpion Bothriurus asper Pocock, 1893 from states of Northeast Brazil was found in urban areas near Brasília, Federal District. This species was probably introduced by human activity.

Resumo em Português:

A homogeneidade da família Simuliidae tem resultado problemas taxonômicos ao longo dos anos. Os estudos sobre Simulium Latreille, 1802 no Brasil datam do início do século XX, com espécies descritas por Kollar, Macquart, Goeldi e Lutz. A coleção de Lutz possui relevância científica e histórica, possuindo exemplares tipo descritos do Brasil. Além da importância taxonômica, a coleção de simulídeos de Lutz pode ser usada como bioindicadora. No entanto, muitas lâminas não suportaram os efeitos do tempo, constante manuseio, presença de fungos e ação das condições climáticas ao longo dos anos. O desenvolvimento de uma técnica de restauração do material preservado em lâminas fez-se necessário para melhor preservação e observação do material.

Resumo em Inglês:

The homogeneity of the Simuliidae family has produced several taxonomic problems along the years. The studies of Brazilian Simulium Latreille, 1802 date from the beginning of the 20th century, with species described by Kollar, Macquart, Goeldi and Lutz. Lutz's scientific collection is a historical relic of scientific relevance, since it congregates types described from Brazil. Besides its taxonomic importance, this collection can now be used as a bio indicator. However, a lot of these slide-mounted specimens could not support the effects of time, constant handling, fungus and climatic conditions that occurred over the years. The development of a slide-mounted restoration technique had therefore become necessary for specimen preservation and observation.

Resumo em Português:

Baratas-d'água (heterópteros aquáticos), Belostoma dilatatum (Dufour, 1863), foram coletadas em canais ao lado de taipas e córregos em plantações de arroz, no Município de Eldorado do Sul, grande Porto Alegre, Estado do Rio Grande do Sul, região Sul do Brasil. Cinco espécimes foram examinados com o objetivo de detectar a presença de metacercárias de trematódeos digenéticos. Quatro deles (80%) estavam positivos para cistos de metacercárias de Stomylotrema vicarium Braun, 1901. As intensidades de infecção variaram de 1 a 16 metacercárias por hospedeiro (média de 7,6). Os cistos eram esbranquiçados, translúcidos, e estavam soltos entre as vísceras, nas cavidades abdominal e torácica dos hemípteros. Belostoma dilatatum é um novo registro de hospedeiro para metacercárias de trematódeos digenéticos da família Stomylotrematidae, assim como este é o primeiro registro de hemípteros aquáticos servindo como segundo hospedeiro intermediário de trematódeos digenéticos no Brasil.

Resumo em Inglês:

Giant water bugs (aquatic Heteroptera), Belostoma dilatatum (Dufour, 1863), were collected in rice plantation water canals, in the Municipality of Eldorado do Sul, outskirts of Porto Alegre, State of Rio Grande do Sul, southern Brazil. Five specimens were dissected with the objective of finding metacercariae of digenetic trematodes. Four of them (80%) were positive for metacercarial cysts of Stomylotrema vicarium Braun, 1901. The intensities of infection varied from 1 to 16 metacercariae per host (average 7.6). The cysts were whitish, translucent, and found loose among the viscera, in the abdominal and thoracic cavities. Belostoma dilatatum is a new host record for metacercarial cysts of stomylotrematid digenetic trematodes and this is the first time that aquatic hemipterans are recorded as second intermediate hosts of digenetic trematodes in Brazil.