Análise da utilização na prática dos termos atribuídos aos fenômenos de enfermagem da CIPE-Versão Alfa

Nóbrega, Maria Miriam Lima da; Gutiérrez, Maria Gaby Rivero de

doi:10.1590/S0034-71672001000300002

Resumos

Este estudo teve como propósito a análise da utilização dos termos atribuídos aos fenômenos de enfermagem na prática das enfermeiras paraibanas. Os resultados evidenciam que todos os termos são utilizados pelas enfermeiras, com alguma freqüência. No que diz respeito à utilização dos termos, de acordo com o estrato amostral, os resultados evidenciam que as enfermeiras dos demais Municípios Paraibanos utilizam um maior número de termos, estatisticamente significativo, quando comparado com os dois outros estratos - João Pessoa e Campina Grande. A partir dos resultados do estudo, pode-se concluir, que os termos atribuídos aos fenômenos constantes na CIPE - Versão Alfa representam problemas ou situações da prática de enfermagem das enfermeiras paraibanas, corroborando a afirmação do Conselho Internacional de Enfermeiras de que estes termos são comuns às enfermeiras de todo o mundo.

Classificação; fenômeno de enfermagem; prática de enfermagem

This study had the purpose of analysing the utilization of terms attributed to nursing phenomena in the practice of nurses from the state of Paraiba, Brazil. The results showed that all terms are used by nurses in some frequency. In respect to the utilization of the terms, according to a stratified sample, the results showed that nurses from other municipal districts use a higher number of terms, statistically significant, when compared with data from the cities of João Pessoa and Campina Grande. From the results of the study, it can be concluded that terms attributed to phenomena contained in the CIPE - Alpha Version represent problems or situations in the nursing practice of nurses from Paraiba, corroborating the affirmation of the International Council of Nurses that these terms are common to nurses all over the world.

classification; nursing phenomena; nursing practice

El estudio investiga el uso de los términos atribuidos a los fenómenos de enfermería en la práctica de las enfermeras paraibanas. Los resultados muestran que las enfermeras utilizan todos los términos, variando la frecuencia de acuerdo al estracto de la muestra. Así, las enfermeras de los demás Municipios Paraibanos utilizan un mayor número de términos, estadísticamente significativo, cuando comparado con los dos otros estractos - João Pessoa y Campina Grande. Esos resultados llevan a la conclusión de que los términos atribuidos a los fenómenos constantes en la CIPE - Versión Alfa representan problemas o situaciones de la práctica de enfermería de las enfermeras paraibanas, corroborando la afirmación del Consejo Internacional de Enfermeras de que dichos términos son comunes a las enfermeras de todo el mundo.

clasificación; fenómeno de enfermería; práctica de enfermería

PESQUISA

Análise da utilização na prática dos termos atribuídos aos fenômenos de enfermagem da CIPE-Versão Alfa¹ 1 Extraído da Tese de Doutorado intitulada "Equivalência semântica e análise da utilização na prática dos fenômenos de enfermagem da CIPE - Versão Alfa " desenvolvida e aprovada no Programa de Doutorado em Enfermagem do Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP/EPM.

Analysis of the practical utilization of terms attributed to nursing phenomenain the CIPE - Alpha Version

Análisis del uso de los términos atribuidos a los fenómenos de enfermería de la CIPE - Versión Alfa

Maria Miriam Lima da Nóbrega^I; Maria Gaby Rivero de Gutiérrez^II

^IEnfermeira. Doutora em Enfermagem pela UNIFESP Professora do Departamento de Enfermagem de Saúde Pública e Psiquiatria da Universidade Federal da Paraíba - UFPB

^IIEnfermeira. Doutora em Enfermagem pela EE/USP. Professora do Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP/EPM. Orientadora da tese

RESUMO

Este estudo teve como propósito a análise da utilização dos termos atribuídos aos fenômenos de enfermagem na prática das enfermeiras paraibanas. Os resultados evidenciam que todos os termos são utilizados pelas enfermeiras, com alguma freqüência. No que diz respeito à utilização dos termos, de acordo com o estrato amostral, os resultados evidenciam que as enfermeiras dos demais Municípios Paraibanos utilizam um maior número de termos, estatisticamente significativo, quando comparado com os dois outros estratos - João Pessoa e Campina Grande. A partir dos resultados do estudo, pode-se concluir, que os termos atribuídos aos fenômenos constantes na CIPE - Versão Alfa representam problemas ou situações da prática de enfermagem das enfermeiras paraibanas, corroborando a afirmação do Conselho Internacional de Enfermeiras de que estes termos são comuns às enfermeiras de todo o mundo.

Palavras-chave: Classificação, fenômeno de enfermagem, prática de enfermagem

ABSTRACT

This study had the purpose of analysing the utilization of terms attributed to nursing phenomena in the practice of nurses from the state of Paraiba, Brazil. The results showed that all terms are used by nurses in some frequency. In respect to the utilization of the terms, according to a stratified sample, the results showed that nurses from other municipal districts use a higher number of terms, statistically significant, when compared with data from the cities of João Pessoa and Campina Grande. From the results of the study, it can be concluded that terms attributed to phenomena contained in the CIPE - Alpha Version represent problems or situations in the nursing practice of nurses from Paraiba, corroborating the affirmation of the International Council of Nurses that these terms are common to nurses all over the world.

Keywords: classification, nursing phenomena, nursing practice

RESUMEN

El estudio investiga el uso de los términos atribuidos a los fenómenos de enfermería en la práctica de las enfermeras paraibanas. Los resultados muestran que las enfermeras utilizan todos los términos, variando la frecuencia de acuerdo al estracto de la muestra. Así, las enfermeras de los demás Municipios Paraibanos utilizan un mayor número de términos, estadísticamente significativo, cuando comparado con los dos otros estractos - João Pessoa y Campina Grande. Esos resultados llevan a la conclusión de que los términos atribuidos a los fenómenos constantes en la CIPE - Versión Alfa representan problemas o situaciones de la práctica de enfermería de las enfermeras paraibanas, corroborando la afirmación del Consejo Internacional de Enfermeras de que dichos términos son comunes a las enfermeras de todo el mundo.

Palavras clave: clasificación, fenómeno de enfermería, práctica de enfermería

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

BEYERS, M.; DUDAS, S. Enfermagem médico-cirúrgica. tratado da prática clínica. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1989. 2 v.

BRASIL. Ministério da Saúde. Conselho Nacional de Saúde. Comissão Nacional de Ética em Pesquisa - CONEP. Resolução n.º 196/96 sobre pesquisa envolvendo seres humanos. Brasília, 1996. 24p.

CLARK, J. An International Classification for Nursing Practice: Limits and perspectives. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE DIAGNÓSTICO DE ENFERMAGEM, 1., 1995. São Paulo. Anais... São Paulo: Escola de Enfermagem da USP, Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica, 1995. p. 34-45.

CLARK, J.; LANG, N. Nursing's Next Advance: An Internal Classification for Nursing Practice. Int. Nurs. Review, v. 39, n. 4, p. 109-112, 1992.

COENEN, A.; WAKE, M. Developing a Database for an International Classification for Nursing Practice (ICNP). Int. Nurs. Review, v.43, n.6, p. 183-7, 1996.

CRUZ, D. A. L. M. et al. (Trad.). Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem do Conselho Internacional de Enfermeiras: Versão Alpha. Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1997. p. 9-40. /Tradução de partes de INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. The International Classification for Nursing Practice: A Unifying Framework - The Alpha Version. Geneva: ICN, 1996. 251 p. /

CRUZ, I. C. F. et al. Classification for Nursing Practice in Brazil. Int. Nurs Review, v. 41, n. 2, p. 45-46, 1994.

INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. Actualización - Nueva Versión Beta de la CIPE. Actualización de la CIPE. Genebra, 1998. 9p.

INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. ICNP Update. Genebra, jul., 1999a. 9p.

INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. ICNP Update. Genebra, oct., 1999b. 9p.

INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. ICNP - International Classification for Nursing Practice - Beta. Geneva, Switzerland: ICN, 1999c, 195p.

INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. La Clasificación Internacionalpara la Práctica de Enfermería: UN Marco Unificador - La Versión Alfa. Geneva, Suiza: ICN, 1996, 252p.

Recebido em maio de 2001

Aprovado em setembro de 2001

BEYERS, M.; DUDAS, S. Enfermagem médico-cirúrgica tratado da prática clínica. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1989. 2 v.
BRASIL. Ministério da Saúde. Conselho Nacional de Saúde. Comissão Nacional de Ética em Pesquisa - CONEP. Resolução n.º 196/96 sobre pesquisa envolvendo seres humanos Brasília, 1996. 24p.
CLARK, J. An International Classification for Nursing Practice: Limits and perspectives. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE DIAGNÓSTICO DE ENFERMAGEM, 1., 1995. São Paulo. Anais... São Paulo: Escola de Enfermagem da USP, Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica, 1995. p. 34-45.
CLARK, J.; LANG, N. Nursing's Next Advance: An Internal Classification for Nursing Practice. Int. Nurs. Review, v. 39, n. 4, p. 109-112, 1992.
COENEN, A.; WAKE, M. Developing a Database for an International Classification for Nursing Practice (ICNP). Int. Nurs. Review, v.43, n.6, p. 183-7, 1996.
CRUZ, D. A. L. M. et al. (Trad.). Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem do Conselho Internacional de Enfermeiras: Versão Alpha. Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1997. p. 9-40.
/Tradução de partes de INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. The International Classification for Nursing Practice: A Unifying Framework - The Alpha Version. Geneva: ICN, 1996. 251 p.
CRUZ, I. C. F. et al. Classification for Nursing Practice in Brazil. Int. Nurs Review, v. 41, n. 2, p. 45-46, 1994.
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. Actualización - Nueva Versión Beta de la CIPE. Actualización de la CIPE Genebra, 1998. 9p.
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. ICNP Update Genebra, jul., 1999a. 9p.
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. ICNP Update. Genebra, oct., 1999b. 9p.
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. ICNP - International Classification for Nursing Practice - Beta Geneva, Switzerland: ICN, 1999c, 195p.
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. La Clasificación Internacionalpara la Práctica de Enfermería: UN Marco Unificador - La Versión Alfa. Geneva, Suiza: ICN, 1996, 252p.

1

Extraído da Tese de Doutorado intitulada "Equivalência semântica e análise da utilização na prática dos fenômenos de enfermagem da CIPE - Versão Alfa " desenvolvida e aprovada no Programa de Doutorado em Enfermagem do Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP/EPM.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
14 Ago 2014
Data do Fascículo
Set 2001

Histórico

Recebido
Maio 2001
Aceito
Set 2001

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] BEYERS, M.; DUDAS, S. Enfermagem médico-cirúrgica tratado da prática clínica. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1989. 2 v.

[2] BRASIL. Ministério da Saúde. Conselho Nacional de Saúde. Comissão Nacional de Ética em Pesquisa - CONEP. Resolução n.º 196/96 sobre pesquisa envolvendo seres humanos Brasília, 1996. 24p.

[3] CLARK, J. An International Classification for Nursing Practice: Limits and perspectives. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE DIAGNÓSTICO DE ENFERMAGEM, 1., 1995. São Paulo. Anais... São Paulo: Escola de Enfermagem da USP, Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica, 1995. p. 34-45.

[4] CLARK, J.; LANG, N. Nursing's Next Advance: An Internal Classification for Nursing Practice. Int. Nurs. Review, v. 39, n. 4, p. 109-112, 1992.

[5] COENEN, A.; WAKE, M. Developing a Database for an International Classification for Nursing Practice (ICNP). Int. Nurs. Review, v.43, n.6, p. 183-7, 1996.

[6] CRUZ, D. A. L. M. et al. (Trad.). Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem do Conselho Internacional de Enfermeiras: Versão Alpha. Brasília: Associação Brasileira de Enfermagem, 1997. p. 9-40.

[7] /Tradução de partes de INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. The International Classification for Nursing Practice: A Unifying Framework - The Alpha Version. Geneva: ICN, 1996. 251 p.

[8] CRUZ, I. C. F. et al. Classification for Nursing Practice in Brazil. Int. Nurs Review, v. 41, n. 2, p. 45-46, 1994.

[9] INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. Actualización - Nueva Versión Beta de la CIPE. Actualización de la CIPE Genebra, 1998. 9p.

[10] INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. ICNP Update Genebra, jul., 1999a. 9p.

[11] INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. ICNP Update. Genebra, oct., 1999b. 9p.

[12] INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. ICNP - International Classification for Nursing Practice - Beta Geneva, Switzerland: ICN, 1999c, 195p.

[13] INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. La Clasificación Internacionalpara la Práctica de Enfermería: UN Marco Unificador - La Versión Alfa. Geneva, Suiza: ICN, 1996, 252p.