Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: O exame de Papanicolaou já mostrou efetividade na prevenção de câncer do colo do útero. A literatura nacional e internacional tem mostrado que o exame de Papanicolaou não tem alcançado o índice de cobertura desejado. O objetivo deste estudo foi avaliar os conhecimentos, atitudes e práticas entre mulheres em relação ao exame de Papanicolaou e verificar se existe associação entre esses comportamentos e as características sociodemográficas. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo descritivo e transversal realizado em Floriano, Piauí. MÉTODOS: O estudo foi conduzido com 493 mulheres no período de novembro de 2009 a dezembro de 2010. Utilizou-se m questionário com perguntas precodificadas, cujas respostas foram analisadas quanto à adequação dos comportamentos em relação ao exame. RESULTADOS: Os graus de adequação dos conhecimentos, atitudes e práticas em relação ao exame foram de 36,7%, 67,2% e 69,6%, respectivamente. Dentre as principais barreiras para a sua realização, destacaram-se a ausência de sintomas e a vergonha. CONCLUSÃO: As mulheres que realizam consultas periodicamente apresentam prática mais adequada, porém com baixa adequação de conhecimentos frente ao procedimento, sugerindo que não estejam recebendo as informações adequadas sobre os benefícios da realização periódica do exame de Papanicolaou.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: The Papanicolaou (Pap) test has been shown to be effective in preventing cervical cancer. However, both the national and international literature shows that Pap testing has not reached the level of coverage desired. The objective of this study was to assess women's knowledge, attitudes and practices regarding the Pap test and to investigate whether there are any associations between these three factors and the women's sociodemographic characteristics. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional descriptive study conducted in Floriano, Piauí. METHODS : The study was conducted among 493 women between November 2009 and December 2010. A questionnaire with precoded questions was sed, and the responses were analyzed in terms of appropriateness in relation to the Pap test. RESULTS : The degrees of adequacy of knowledge, attitudes and practices regarding the Pap test were 36.7%, 67.2% and 69.6%, respectively. Among the main barriers against testing, absence of symptoms and a sense of embarrassment were the most notable. CONCLUSIONS: Women who visit doctors periodically had the most appropriate practices regarding the Pap test, but their knowledge of the procedure was poor. This suggests that these women were not receiving adequate information about the benefits of periodic testing.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVOS: A utilização da mamografia no rastreamento para o câncer de mama tem apresentado significativo aumento do número de pacientes com achados radiológicos impalpáveis que, para melhor orientação terapêutica, necessitam de estudo histopatológico. O presente estudo avaliou uma alternativa à ressecção de lesões impalpáveis de mama utilizando injeção de corante azul patente e ar. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Coorte de 64 casos consecutivos de uma clínica particular da cidade Teresina (PI), no período de janeiro de 2009 a dezembro de 2010. MÉTODOS: As pacientes receberam o diagnóstico mamográfico de lesões impalpáveis de mama classes BI-RADS 3, 4 e 5 com indicação para estudo histopatológico. Elas foram submetidas à injeção de azul patente, orientada por estereotaxia e/ou ultrassonografia para marcação e posterior ressecção da lesão. RESULTADOS: A média de idade das pacientes foi 47,7 anos. Os nódulos representaram 53,1% das anormalidades; as microcalcificações, 37,5% e os cistos complexos, 9,4%. Em 89,1% dos casos, as lesões eram BI-RADS 4; 7,8%, BI-RADS 5 e 3,1%, BI-RADS 3. Os achados histopatológicos foram benignos em 70,3% dos casos; com hiperplasia atípica em 9,4% e malignos em 20,3%. Dos casos de malignidade, 53,8% eram carcinoma in situ e 46,2%, carcinoma invasor. O percentual de câncer foi 0% nas lesões BI-RADS 3;14,3% nas BI-RADS 4 e 100% nas BI-RADS 5. Nos casos de neoplasia maligna, as margens estavam livres em 92,3%, sendo necessária reoperação para ampliação de margens em uma paciente. CONCLUSÃO: A ressecção de lesões impalpáveis de mama marcadas com azul patente e ar foi possível em todos os casos.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Use of mammography for breast cancer screening has resulted in a significantly increased number of patients with nonpalpable radiological findings that need histopathological study for better management. The present study evaluated an alternative to excision of nonpalpable breast lesions, using injection of patent blue (CAS 3536-49-0) dye and air. DESIGN AND SETTING: Cohort study of 64 consecutive patients at a private clinic in the city of Teresina (Piauí), between January 2009 and December 2010. METHODS : The patients had received mammographic diagnoses of nonpalpable breast lesions classified as BI-RADS 3, 4 and 5, with indication of histopathological study. They underwent stereotaxy and/or ultrasound-guided injection of patent blue, for marking and subsequent excision of the lesion. RESULTS : The patients' mean age was 47.7 years. Nodes accounted for 53.1% of the breast abnormalities; microcalcifications, 37.5%; and complex cysts, 9.4%. In 89.1% of cases, the lesions were BI-RADS 4; 7.8% were BI-RADS 5 and 3.1% were BI-RADS 3. The histopathological findings were benign in 70.3% of the cases; atypical hyperplasia, 9.4%; and malignant, 20.3%. Among the malignant cases, 53.8% were carcinoma in situ and 46.2%, invasive carcinoma. The percentage of malignancy was 0% in BI-RADS 3 lesions; 14.3% in BI-RADS 4 and 100% in BI-RADS 5. In the cases of malignancy, the margins were clear in 92.3%. Reoperation to widen the margins was required in one patient. CONCLUSION: Excision of nonpalpable breast lesions marked with patent blue and air was possible in all cases.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: O conceito de que à presença de células escamosas atípicas não se pode excluir lesão intraepitelial de alto grau (ASC-H) foi introduzido pelo Sistema de Bethesda 2001, na classificação de citologia cervical. Esta nomenclatura define lesões precursoras do câncer cervical. O objetivo deste estudo foi investigar os resultados colpo-cito-histológicos de três anos de acompanhamento realizado em uma coorte de mulheres com relatórios de ASC-H que receberam atendimento no período 2005-2006 em clínicas do Serviço Metropolitano de Saúde Sul de Santiago, Chile. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo de coorte prospectivo em unidades básicas de saúde de Santiago, Chile. MÉTODOS: Foi conduzido um acompanhamento colpo-cito-histológico por um período de três anos em 92 mulheres com laudos citológicos de ASC-H, que receberam atendimento nas unidades básicas de saúde de 2005-2006. RESULTADOS: No final do período de acompanhamento, as lesões de alto grau foram avaliadas e os resultados foram observados: sete mulheres apresentaram câncer invasivo (7,6%), 49 apresentaram lesões de alto grau (53,3%), 26 apresentaram lesões de baixo grau (28,2%) e 10 apresentaram resultados normais (10,9%). O "Diagrama de Árvore Condicional de Probabilidades" foi utilizado para mostrar os resultados dos testes e o período de detecção das lesões, demonstrando que, depois de um primeiro relatório de ASC-H, o manejo clínico deve ser intervencionista. CONCLUSÃO: O acompanhamento de nossa coorte de mulheres mostra que a maioria dos diagnósticos incertos de ASC-H (82,6%) tiveram resultado colposcópico anormal e, durante o acompanhamento de esses esfregaços ASC-H, duas de cada três mulheres desenvolvem lesões de alto grau.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: The concept that the presence of atypical squamous cells cannot exclude high-grade squamous intraepithelial lesions (ASC-H) was introduced in the 2001 Bethesda System of cervical cytology classification. This nomenclature defines cervical cancer precursor lesions. The objective of this study was to investigate the colpocytological-histological results from a three-year follow-up conducted on a cohort of women with reports of ASC-H who were attended during 2005-2006 at clinics of the Southern Metropolitan Healthcare Service of Santiago, Chile. DESIGN AND SETTING: Prospective cohort study at primary healthcare clinics in Santiago, Chile. METHODS : Colpocytological-histological follow-up was conducted over a three-year period on 92 women with cytological reports of ASC-H who were attended at primary healthcare clinics during 2005-2006. RESULTS : At the end of the follow-up period, high-grade lesions were evaluated and the following outcomes were observed: seven women presented invasive cancer (7.6%), 49 presented high-grade lesions (53.3%), 26 presented low-grade lesions (28.2%) and 10 presented normal results (10.9%). The "Conditional Probabilities Tree Diagram" was used to show the results from tests and the times of lesion detection. It demonstrated that, after a first report of ASC-H, clinical management needed to be interventionist. CONCLUSION: The follow-up on our cohort of women showed that the majority of uncertain ASC-H diagnoses (82.6%) had abnormal colposcopic results and that during the follow-up using ASC-H smears, two out of every three women developed high-grade lesions.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: O estresse de viver com uma doença terminal tem impacto negativo sobre a saúde mental de pacientes em hemodiálise. A espiritualidade é um mecanismo de enfrentamento em potencial para experiências estressantes. Estudos sobre a relação entre espiritualidade e saúde mental de pacientes em hemodiálise são escassos. O objetivo deste estudo foi avaliar a relação entre saúde mental e bem-estar espiritual dos pacientes em hemodiálise. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo observacional e transversal de pacientes em tratamento de hemodiálise de centro único no Brasil, no período de janeiro a dezembro de 2011. MÉTODOS: A saúde mental foi avaliada pelo Questionário Geral de Saúde e o bem-estar espiritual foi avaliado usando a Escala de Bem-Estar Espiritual. Participaram do estudo 150 pacientes em hemodiálise. RESULTADOS: Foi encontrada correlação significante entre a saúde mental e o bem-estar espiritual (P = 0,001). Bem-estar espiritual foi o mais forte preditor de saúde mental, sofrimento psíquico, distúrbios do sono e queixas psicossomáticas. CONCLUSÃO: A saúde mental deficiente associou-se com menor bem-estar espiritual. Isso tem implicações importantes para a prestação de cuidados paliativos para pacientes em hemodiálise.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: The stress of living with a terminal disease has a negative impact on the mental health of hemodialysis (HD) patients. Spirituality is a potential coping mechanism for stressful experiences. Studies on the relationship between spirituality and mental health among HD patients are scarce. The purpose of this study was to evaluate the relationship between mental health and spiritual well-being among HD patients. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional observational study on hemodialysis patients at a single center in Brazil, between January and December 2011. METHODS : Mental health was assessed using the General Health Questionnaire and spiritual wellbeing was assessed using the Spiritual Wellbeing Scale; 150 HD patients participated in the study. RESULTS : A significant correlation was found between mental health and spiritual wellbeing (P = 0.001). Spiritual wellbeing was the strongest predictor of mental health, psychological distress, sleep disturbance and psychosomatic complaints. CONCLUSION: Poor mental health was associated with lower spiritual wellbeing. This has important implications for delivery of palliative care to HD patients.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: A preservação pulmonar permanece um desafio para os grupos transplantadores. Com o desenvolvimento da perfusão pulmonar ex vivo, foi proposto um novo método de preservação chamado de ECMO-tópico (oxigenação de membrana extracorpórea). O presente estudo compara ECMO-tópico com isquemia fria (IF) para preservação pulmonar em um modelo experimental ex vivo. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo experimental randomizado, conduzido em uma faculdade de medicina pública. MÉTODO: Quatorze pulmões humanos foram retirados de sete doadores de morte cerebral considerados não aptos a transplante. O bloco pulmonar foi dividido e cada um foi aleatorizado para preservação por ECMO-tópico ou IF (4-7 °C) durante oito horas. Esses pulmões foram então re-conectados a um sistema de perfusão ex vivo para avaliação funcional. Biópsias pulmonares foram obtidas em três tempos. As variáveis funcionais avaliadas foram: capacidade de oxigenação (CO) e pressão de artéria pulmonar (PAP). As variáveis histológicas estudadas foram escore de lesão pulmonar (ELP) e contagem de células apoptóticas (CCA). RESULTADOS: A média da CO foi de 468 mmHg (± 81.6) no grupo ECMO-tópico e 455.8 (± 54) no grupo IF (P = 0,758); a PAP média foi de 140 mmHg (120-160) para ECMO-tópico e 140 mmHg (140-150) para IF (P = 0,285); o ELP médio foi 35,57 (± 4,5) no ECMO-tópico e 33,86 (± 6,1) no IF (P = 0,367). A CCA foi 25,00 (± 9,34) no grupo ECMO-tópico e 24,86 (± 10,374) no IF (P = 0,803). CONCLUSÕES: O presente estudo demonstrou que o ECMO-tópico não é superior a IF para oito horas de preservação pulmonar.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Lung preservation remains a challenging issue for lung transplantation groups. Along with the development of ex vivo lung perfusion, a new preservation method known as topical-ECMO (extracorporal membrane oxygenation) has been proposed. The present study compared topical-ECMO with cold ischemia (CI) for lung preservation in an ex vivo experimental model. DESIGN AND SETTING: Randomized experimental study, conducted at a public medical school. METHOD: Fourteen human lungs were retrieved from seven brain-dead donors that were considered unsuitable for transplantation. The lung bloc was divided and each lung was randomized to be preserved by means of topical-ECMO or CI (4-7 °C) for eight hours. These lungs were then reconnected to an ex vivo perfusion system for functional evaluation. Lung biopsies were obtained at three times. The functional variables assessed were oxygenation capacity (OC) and pulmonary artery pressure (PAP); and the histological variables were lung injury score (LIS) and apoptotic cell count (ACC). RESULTS : The mean OC was 468 mmHg (± 81.6) in the topical-ECMO group and 455.8 (± 54) for CI (P = 0.758). The median PAP was 140 mmHg (120-160) in the topical-ECMO group and 140 mmHg (140-150) for CI (P = 0.285). The mean LIS was 35.57 (± 4.5) in the topical-ECMO group and 33.86 (± 6.1) for CI (P = 0.367). The ACC was 25.00 (± 9.34) in the topical-ECMO group and 24.86 (± 10.374) for CI (P = 0.803). CONCLUSIONS: The present study showed that topical-ECMO was not superior to cold ischemia for up to eight hours of lung preservation.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: A osteoporose é uma desordem esquelética caracterizada por baixa densidade mineral óssea. Estudos têm demonstrado que alguns componentes genéticos relacionados com a menor densidade mineral óssea podem ser detectados por polimorfismos. Nosso objetivo foi avaliar a presença do polimorfismo de genes em mulheres pós-menopáusicas com baixa densidade mineral óssea. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal, conduzido em universidade pública em São Paulo, Brasil. MÉTODOS: Avaliamos os polimorfismos relacionados à interleucina-6 (IL-6), o gene receptor de progesterona (PROGINS) e glutationa S-transferase (GST) em 110 mulheres na pós-menopausa sem terapia hormonal prévia. Os testes foram realizados com DNA-PCR a partir de raspados orais. Foram utilizados teste t de Student e modelo de regressão logística para análise estatística. RESULTADOS: Em relação ao polimorfismo IL-6, 58,2% dos pacientes eram homozigotos (GG) e 41,8% tinham o alelo C (heterozigoto ou homozigoto mutante + GC ou CC). Nos genótipos do polimorfismo PROGINS, 79% estavam ausentes (homozigoto selvagem ou P1/P1) e 20,9% presentes (heterozigoto ou P1/P2). No polimorfismo do GSTM1, o alelo (1/1) estava presente em 72,7% dos pacientes e ausente em 27,3%. Encontramos significância estatística entre o polimorfismo genético da IL-6 com o T-score de L2-L4 (P = 0,032) e a densidade mineral óssea (P = 0,005). As mulheres com polimorfismo da IL-6 tiveram 2,3 vezes mais chance de ter menos de -1 na L2-L4 T-score, quando comparadas às não portadoras. CONCLUSÃO: O polimorfismo do gene da IL-6 está correlacionado com baixa densidade mineral óssea, enquanto os polimorfismos GSTM1 e PROGINS não mostraram correlação.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Osteoporosis is a skeletal disorder characterized by low bone mineral density (BMD). Studies have shown that some of the genetic components relating to lower BMD may be detected by polymorphisms. Our aim was to evaluate the frequencies of interleukin-6, GST and progesterone receptor gene polymorphisms in postmenopausal women with low BMD. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study, conducted in a public university in São Paulo, Brazil. METHODS : We evaluated interleukin-6 (IL-6), progesterone receptor gene (PROGINS) and glutathione S-transferase (GST) polymorphisms in 110 postmenopausal women with no previous use of hormone therapy. Tests were performed using DNA-PCR, from oral scrapings. We used Student's t-test and a logistic regression model for statistical analysis. RESULTS : Regarding IL-6 polymorphism, 58.2% of the patients were homozygotes (GG) and 41.8% had allele C (heterozygote or mutant homozygote + GC or CC). PROGINS genotype polymorphism was absent in 79% (wild homozygote or P1/P1) and present in 20.9% (heterozygote or P1/P2). Regarding GSTM1 polymorphism, the allele (1/1) was present in 72.7% of the patients and was absent in 27.3%. We found that IL-6 polymorphism had statistically significant correlations with the L2-L4 T-score (P = 0.032) and with BMD (P = 0.005). Women with IL-6 polymorphism were 2.3 times more likely to have a L2-L4 T-score of less than -1, compared with those not presenting this polymorphism. CONCLUSION: IL-6 gene polymorphism was correlated with low BMD, whereas the PROGINS and GSTM1 polymorphisms did not show any correlation.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: A ventilação mecânica não invasiva no período pós-operatório (PO) de ressecção pulmonar pode restaurar a capacidade residual funcional, melhorar a oxigenação e poupar os músculos inspiratórios. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia da CPAP associada à fisioterapia comparada à fisioterapia unicamente após ressecção pulmonar. ESTUDO E LOCAL: Ensaio clínico randomizado aberto, realizado no Hospital das Clínicas da Universidade Estadual de Campinas. MÉTODO: Os atendimentos foram realizados nos PO imediato (POi), primeiro e segundo (PO1, PO2) dias, e a reavaliação na alta hospitalar. A CPAP foi aplicada durante duas horas e o ajuste pressórico estabelecido entre 7 e 8,5 cmH2O. Foram analisados índice de oxigenação (IO), escala de Borg e de dor, presença e perda aérea dos drenos torácicos. RESULTADOS: No grupo CPAP ocorreu aumento significativo do IO no POi (P = 0,024), comparado com o grupo fisioterapia respiratória. Houve redução significativa do IO no PO1 (P = 0,042) para o grupo fisioterapia respiratória, comparando-se à CPAP. A perda aérea foi significativamente maior para o grupo CPAP no POi e PO1 (0,001; 0,028), mas nos PO2 e no PO3 não houve diferença significativa entre os grupos. Foi verificada diferença significativa entre os grupos para a escala de Borg no POi (P < 0,001), porém para a escala de dor não foram verificadas diferenças significativas entre os grupos. CONCLUSÃO: A CPAP após ressecção pulmonar é segura e melhora a oxigenação sem aumentar a perda aérea pelos drenos. REGISTRO DE ENSAIO CLÍNICO: NCT01285648

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Noninvasive mechanical ventilation during the postoperative period (PO) following lung resection can restore residual functional capacity, improve oxygenation and spare the inspiratory muscles. The objective of this study was to assess the efficacy of continuous positive airway pressure (CPAP) associated with physiotherapy, compared with physiotherapy alone after lung resection. DESIGN AND SETTING: Open randomized clinical trial conducted in the clinical hospital of Universidade Estadual de Campinas. METHOD: Sessions were held in the immediate postoperative period (POi) and on the first and second postoperative days (PO1 and PO2), and the patients were reassessed on the discharge day. CPAP was applied for two hours and the pressure adjustment was set between 7 and 8.5 cmH2O. The oxygenation index (OI), Borg scale, pain scale and presence of thoracic drains and air losses were evaluated. RESULTS : There was a significant increase in the OI in the CPAP group in the POi compared to the Chest Physiotherapy (CP) group, P = 0.024. In the CP group the OI was significantly lower on PO1 (P = 0,042), than CPAP group. The air losses were significantly greater in the CPAP group in the POi and on PO1 (P = 0.001, P = 0.028), but there was no significant difference between the groups on PO2 and PO3. There was a statistically significant difference between the groups regarding the Borg scale in the POi (P < 0.001), but there were no statistically significant differences between the groups regarding the pain score. CONCLUSION: CPAP after lung resection is safe and improves oxygenation, without increasing the air losses through the drains. CLINICAL TRIAL REGISTRATION: NCT01285648

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Hemangiomas são os tumores vasculares mais comuns da infância. Em 2008, foi demonstrado o efeito do propranolol no tratamento de hemangiomas capilares. Outros relatos similares seguiram-se, demonstrando seu rápido efeito na redução do volume das lesões. O objetivo foi avaliar crianças e adolescentes com hemangioma tratadas com propranolol. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo retrospectivo, conduzido em hospital infantil. MÉTODOS: Foram incluídos pacientes entre 0-19 anos, com ou sem tratamento prévio, tratados entre janeiro de 2009 e dezembro de 2010. A resposta foi avaliada comparando-se o aspecto da lesão entre o início do tratamento e a última consulta. Consideramos resposta parcial ou completa como resposta ao tratamento. RESULTADOS: Sessenta e nove pacientes foram incluídos, com uma mediana de acompanhamento de 11 meses (idade média: 31 meses). Destes, 58 pacientes eram recém-diagnosticados e 11 tinham tratamento prévio. Resposta (parcial ou completa) foi verificada em 60 pacientes (87%). Entre os hemangiomas capilares, a resposta foi de 50 em 53 (94%), enquanto em outros tipos de lesões, a resposta foi de 10 em 16 (63%) (P = 0,3; teste de qui-quadrado). A resposta em pacientes com até 1 ano de idade foi de 37 em 38 (97%), e naqueles com mais de 1 ano foi de 23 em 31 (74%) (P = 0,4; qui-quadrado). Efeitos colaterais foram incomuns e leves. CONCLUSÕES: Propranolol parece ser efetivo no tratamento de hemangiomas em crianças e adolescentes, não apenas na fase proliferativa, com resposta em quase todos os pacientes.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Hemangiomas are the commonest vascular tumors during childhood. In 2008, the effect of propranolol for treating capillary hemangiomas was demonstrated. Other similar results followed, showing that it rapidly reduces lesion volume. The objective here was to evaluate children and adolescents with hemangiomas that were treated with propranolol. DESIGN AND SETTING: Retrospective study, conducted in a children's hospital. METHODS : Patients aged 0-19 years with or without previous treatment, who were treated between January 2009 and December 2010, were included. The response was assessed by comparing the lesion appearance between the start of treatment and the last consultation. We considered partial or complete responses as the response to treatment. RESULTS : Sixty-nine patients with a median follow-up of 11 months (mean age: 31 months) were included. Of these, 58 patients were recently diagnosed and 11 had had previous treatment. A response (partial or complete) was seen in 60 patients (87%). Among the capillary hemangioma cases, responses were seen in 50 out of 53 (94%), while in other lesion types, it was 10 out of 16 (63%) (P = 0.3; chi-square). Responses in patients less than one year of age were seen in 37 out of 38 (97%), whereas in those over one year of age, in 23 out of 31 (74%) (P = 0.4; chi-square). Side effects were uncommon and mild. CONCLUSIONS: Propranolol seemed to be effective for treatment of hemangiomas in children and adolescents, and not just in the proliferative stage, with responses in almost all the patients.

Resumo em Português:

CONTEXTO E OBJETIVO: Diante da existência no Brasil de uma política pública universal de fornecimento de medicamentos para tratamento do HIV e aids, o objetivo é descrever formas de relacionamento entre os médicos e as empresas farmacêuticas produtoras de antirretrovirais (ARVs). TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo epidemiológico de tipo transversal realizado no estado de São Paulo. MÉTODOS: Foi realizado cruzamento entre bancos de dados secundários e entrevistas estruturadas, por meio telefônico, em amostra de 300 médicos representativa de 2.361 profissionais que assistem pacientes com HIV e aids. RESULTADOS: Cerca de dois terços (64%) dos médicos entrevistados que prescrevem ARVs para tratamento de HIV e aids no Estado de São Paulo declararam que tiveram alguma relação com empresas farmacêuticas, sendo mais frequentes o recebimento de publicações (54%), de visita de propagandistas (51%) e de objetos de pequeno valor (47%). CONCLUSÃO: Destacam-se duas formas de relacionamento entre a indústria farmacêutica e os médicos que trabalham com HIV-aids: facilitação do acesso dos profissionais à educação continuada e promoção da marca de medicamentos antirretrovirais.

Resumo em Inglês:

CONTEXT AND OBJECTIVE: Given that Brazil has a universal public policy for supplying medications to treat HIV and AIDS, the aim here was to describe the forms of relationship between physicians and the pharmaceutical companies that produce antiretrovirals (ARVs). DESIGN AND SETTING: Cross-sectional epidemiological study conducted in the state of São Paulo. METHODS : Secondary database linkage was used, with structured interviews conducted by telephone among a sample group of 300 physicians representing 2,361 professionals who care for patients with HIV and AIDS. RESULTS : Around two thirds (64%) of the physicians prescribing ARVs for HIV and AIDS treatment in the state of São Paulo who were interviewed declared that they had some form of relationship with pharmaceutical companies, of which the most frequent were receipt of publications (54%), visits by sales promoters (51%) and receipt of small-value objects (47%). CONCLUSIONS: Two forms of relationship between the pharmaceutical industry and physicians who deal with HIV and AIDS can be highlighted: facilitation of professionals' access to continuing education; and antiretroviral drug brand name promotion.

Resumo em Português:

CONTEXTO: A síndrome de Muir-Torre é uma genodermatose autossômica dominante rara causada por mutações nos genes de reparo de incorreções. Caracteriza-se pela presença de tumores sebáceos da pele e doenças malignas internas, afetando principalmente cólon, reto e trato urogenital. A consciência desta síndrome pelos médicos pode levar ao diagnóstico precoce dessas doenças malignas e a um melhor prognóstico. RELATO DE CASO: Relatamos o caso de uma paciente chilena que, ao longo de vários anos, teve lesões cutâneas múltiplas, câncer de endométrio e câncer de cólon. A síndrome foi diagnosticada com técnicas moleculares, como a análise de instabilidade de microssatélites, imunoistoquímica e sequenciamento de DNA, o que nos permitiu encontrar a mutação causadora. CONCLUSÃO: Diagnóstico molecular é uma ferramenta muito útil, uma vez que permite que os clínicos confirmem a presença de mutações causadoras de síndrome de Muir-Torre. É complementar para a análise dos dados clínicos, tais como a apresentação dermatológica, a presença de doenças malignas viscerais e história familiar de tumores colorrectais, e fornece conhecimentos importantes para ajudar os médicos e os pacientes a escolher entre opções de tratamento.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Muir-Torre syndrome is a rare autosomal dominant genodermatosis caused by mutations in the mismatch repair genes. It is characterized by the presence of sebaceous skin tumors and internal malignancies, affecting mainly the colon, rectum and urogenital tract. Awareness of this syndrome among physicians can lead to early diagnosis of these malignancies and a better prognosis. CASE REPORT: We report the case of a Chilean patient who, over the course of several years, had multiple skin lesions, endometrial cancer and colon cancer. The syndrome was diagnosed using molecular techniques such as microsatellite instability analysis, immunohistochemistry and DNA sequencing, which allowed us to find the causative mutation. CONCLUSION: Molecular diagnostics is a highly useful tool, since it allows clinicians to confirm the presence of mutations causing Muir-Torre syndrome. It is complementary to the analysis of the clinical data, such as dermatological presentation, presence of visceral malignancies and family history of colorectal tumors, and it provides important knowledge to help physicians and patients choose between treatment options.

Resumo em Português:

CONTEXTO: Lipomas intramusculares são tumores benignos que infiltram os músculos. RELATO DE CASO: Descrevemos o caso de uma paciente de 58 anos com nódulo axilar. O nódulo era um lipoma na intimidade do músculo subescapular. É importante diferenciar essas lesões de lipossarcomas e outras doenças que podem acometer a axila. O método de imagem mais eficaz para diferenciar lesão lipomatosa benigna do lipossarcoma é a ressonância magnética, mas é recomendada a remoção cirúrgica dessas lesões intramusculares para confirmar o diagnóstico. CONCLUSÃO: Lipomas intramusculares são causas raras de nódulos axilares benignos e devem ser considerados no diagnóstico diferencial dessas lesões.

Resumo em Inglês:

CONTEXT: Intramuscular lipomas are benign tumors that infiltrate the muscles. CASE REPORT: We describe the case of a 58-year-old female patient with an axillary lump. The lump was a lipoma inside the subscapularis muscle. It is important to differentiate these lesions from liposarcomas and from other diseases that may present as axillary lumps. The most accurate imaging method for differentiating benign lipomatous tumors from liposarcomas is magnetic resonance imaging, but surgical removal of these intramuscular lesions to confirm the diagnosis is recommended. CONCLUSION: Intramuscular lipomas are a rare cause of benign axillary lumps and should be considered in making differential diagnoses on axillary masses.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Despite the widely documented health advantages of breastfeeding over formula feeding, initiation rates remain relatively low in many high-income countries, particularly among women in lower income groups. OBJECTIVE : To evaluate the effectiveness of interventions which aim to encourage women to breastfeed in terms of changes in the number of women who start to breastfeed. METHODS : Search methods: We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group's Trials Register (July 2007), handsearched the Journal of Human Lactation, Health Promotion International and Health Education Quarterly from inception to 15 August 2007, and scanned reference lists of all articles obtained. Selection criteria: Randomized controlled trials, with or without blinding, of any breastfeeding promotion intervention in any population group except women and infants with a specific health problem. Data collection and analysis: One review author independently extracted data and assessed trial quality, checked by a second author. We contacted investigators to obtain missing information. MAIN RESULTS: Main results: Eleven trials were included. Statistical analyses were conducted on data from eight trials (1553 women). Five studies (582 women) on low incomes in the USA with typically low breastfeeding rates showed breastfeeding education had a significant effect on increasing initiation rates compared to standard care (risk ratio (RR) 1.57, 95% confidence interval (CI) 1.15 to 2.15, P = 0.005). Subgroup analyses showed that one-to-one, needs-based, informal repeat education sessions and generic, formal antenatal education sessions are effective in terms of an increase in breastfeeding rates among women on low incomes regardless of ethnicity and feeding intention. Needs-based, informal peer support in the antenatal and postnatal periods was also shown to be effective in one study conducted among Latina women who were considering breastfeeding in the USA (RR 4.02, 95% CI 2.63 to 6.14, P < 0.00001). AUTHORS' CONCLUSIONS: This review showed that health education and peer support interventions can result in some improvements in the number of women beginning to breastfeed. Findings from these studies suggest that larger increases are likely to result from needs-based, informal repeat education sessions than more generic, formal antenatal sessions. These findings are based only on studies conducted in the USA, among women on low incomes with varied ethnicity and feeding intention, and this raises some questions regarding generalisability to other settings.

Resumo em Inglês:

BACKGROUND: Minimally invasive techniques to treat great saphenous varicose veins include ultrasound-guided foam sclerotherapy (USGFS), radiofrequency ablation (RFA) and endovenous laser therapy (EVLT). Compared with conventional surgery (high ligation and stripping (HL/S)), proposed benefits include fewer complications, quicker return to work, improved quality of life (QoL) scores, reduced need for general anaesthesia and equivalent recurrence rates. OBJECTIVE : To review available randomized controlled clinical trials (RCT) data comparing USGFS, RFA, EVLT to HL/S for the treatment of great saphenous varicose veins. METHODS : Search methods: The Cochrane Peripheral Vascular Diseases (PVD) Group searched their Specialized Register (July 2010) and CENTRAL (The Cochrane Library 2010, Issue 3). In addition the authors performed a search of EMBASE (July 2010). Manufacturers of EVLT, RFA and sclerosant equipment were contacted for trial data. Selection criteria: All RCTs of EVLT, RFA, USGFS and HL/S were considered for inclusion. Primary outcomes were recurrent varicosities, recanalization, neovascularization, technical procedure failure or need for re-intervention, patient quality of life (QoL) scores and associated complications. Secondary outcomes were type of anaesthetic, procedure duration, hospital stay and cost. Data collection and analysis: CN, RE, VB, PC, HB and GS independently reviewed, assessed and selected trials which met the inclusion criteria. CN and RE extracted data. The Cochrane Collaboration's tool for assessing risk of bias was used. CN contacted trial authors to clarify details. MAIN RESULTS: Thirteen reports from five studies with a combined total of 450 patients were included. Rates of recanalization were higher following EVLT compared with HL/S, both early (within four months) (5/149 versus 0/100; odds ratio (OR) 3.83, 95% confidence interval (CI) 0.45 to 32.64) and late recanalization (after four months) (9/118 versus 1/80; OR 2.97; 95% CI 0.52 to 16.98), although these results were not statistically significant. Technical failure rates favoured EVLT over HL/S (1/149 versus 6/100; OR 0.12, 95% CI 0.02 to 0.75). Recurrence following RFA showed no difference when compared with surgery. Recanalization within four months was observed more frequently following RFA compared with HL/S although not statistically significant (4/105 versus 0/88; OR 7.86, 95% CI 0.41 to 151.28); after four months no difference was observed. Neovascularization was observed more frequently following HL/S compared with RFA, but again this was not statistically significant (3/42 versus 8/51; OR 0.39, 95% CI 0.09 to 1.63). Technical failure was observed less frequently following RFA compared with HL/S although this was not statistically significant (2/106 versus 7/96; OR 0.48, 95% CI 0.01 to 34.25). No randomised clinical trials comparing HL/S versus USGFS met our study inclusion criteria. QoL scores and operative complications were not amenable to meta-analysis. AUTHORS' CONCLUSIONS: Currently available clinical trial evidence suggests RFA and EVLT are at least as effective as surgery in the treatment of great saphenous varicose veins. There are insufficient data to comment on USGFS. Further randomized trials are needed. We should aim to report and analyze results in a congruent manner to facilitate future meta-analysis.