Resumo em Português:

Sporothrix schenckii foi estudado em microscopia eletrônica. Foram observados caracteres das hífas e dos esporos, vários elementos da classificação periódica foram postos em evidência graças à micro-análise a raios X.

Resumo em Inglês:

Scanning electron microscopy applied to the mycelial phase of Sporothrix schenckii shows a matted mycelium with conidia of a regular pattern. X-Ray microanalysis applied in energy dispersive spectroscopy and also in wavelength dispersive spectroscopy reveals the presence of several elements of Mendeleef's classification.

Resumo em Português:

Os AA. trataram 40 crianças portadoras de amebíase intestinal crônica, cujas idades variaram entre dois (três casos) a seis anos (cinco doentes), com Etofamida na apresentação de suspensão (cada 5 ml contém 100 mg da substância ativa), na dose de 100 mg cinco vezes ao dia e durante três dias consecutivos (dose total de 1,5 g). O controle de cura parasitológica foi realizado pelas técnicas de Faust e cols. e de Hoffman, Pons e Janer no 10., 15.° e 25.° dias após o tratamento, sendo também usada a hematoxilina férrica neste último controle. Obtiveram os AA. 90% de cura parasitológica (36 enfermos) e excelente tolerância ao medicamento.

Resumo em Inglês:

A new antiamebic agent, Ethophamide, was tried in the treatment of 40 children suffering chronic intestinal amebiasis, of both sexes, and aged from two (three patient) to six years old (five patients). The drug was given in oral suspension containing 2% of Ethophamide, and the dosage used was 500 mg daily for three days. Laboratorial controls were made before the treatment and repeated 10, 15, and 25 days after its completion, and consisting of Faust & cols., Hoffman, Pons and Janer mehods, and iron hematoxylin (on the 25th day). After the treatment 36 patients (or 90%) were cured, and the tolerance to medication was considered very good. In the light of the excellent results obtained, the Authors concludes that Ethophamide could be the drug of choice for the treatment of amebiasis.

Resumo em Português:

Foram realizados testes de susceptibilidade "in vitro" com várias amostras de agentes, isoladas de pacientes com cromomicose frente à 5-fluorocitosina e ao butil-simpatol (Vasculat), nas concentrações de 0,1, 1,0, 5,0 10,0 mcg/ml. Em alguns casos, em que se verificou resistência à 5-fluorocitosina, a concentração desta chegou a 100,0 mcg/ml.

Resumo em Inglês:

The sensitivity of strains isolated from patients with chromomycosis was tested in relation to 5-fluorocitosine and butyl-simpatol (Vasculat); some strains were resistant to fluorocitosine, even in the concentration of 100 mcg/ml and all of them showed complete resistance to butyl-simpatol.

Resumo em Português:

Relata-se o primeiro isolamento no Rio de Janeiro, a partir de um caso de gastroenterite infantil, da variante de Salmonella typhimurium, que se tornou prevalente na cidade de São Paulo. O mesmo padrão de resistência múltipla a agentes antibacterianos foi observado, com sensibilidade à gentamicina, colimicina e a associação sulfametaxazol-trimetoprim. Discutem-se características bacteriológicas das amostras de mesmo comportamento, enfatizando-se a necessidade de adaptação das técnicas bacteriológicas visando a sua detecção, que provavelmente vem passando desapercebida pelas técnicas tradicionais.

Resumo em Inglês:

This is the first report of infantile gastroenteritis associated with Salmonella typhimurium lactose fermenting organism in Rio de Janeiro. The same organism had became prevalent in the city of São Paulo showing similarly a penta resistance pattern to common antibiotics agents but being sensitive to gentamicin, colimicin and the association of sulfametaxazole and trimethoprim. Bacteriological characteristis are discussed with due emphasis on the need of reviving the traditional isolation schedules in order to avoid lack of recognition.

Resumo em Português:

O presente trabalho baseia-se no estudo de um foco autóctone da doença de Chagas no município de Caxias, no Estado do Rio de Janeiro. O estudo incluiu a pesquisa de triatomíneos nos domicílios das localidades de Piranema, Amapá e Capivarí, inquérito sorológico pelas reações de imuno-fluorescência e fixação do complemento para doença de Chagas na população dessas localidades e xenodiagnóstico dos casos com sorologia positiva e em animais domésticos das residências onde foram encontrados triatomíneos infectados. De 115 casas pesquisadas na localidade de Piranema, 15 (13,0%) estavam infestadas com Triatoma infestans. Nas demais localidades não foram encontrados triatomíneos. De um total de 1936 T. infestans capturados, 146 estavam infectados com Trypanosoma cruzi. Do ponto de vista epidemiológico é importante assinalar a adaptação do Triatoma infestans ao domicílio humano numa área com grande densidade de população na baixada fluminense, em município próximo ao litoral do Estado do Rio de Janeiro.

Resumo em Inglês:

An area believed to be an autochthonous focus for Chagas' disease was investigated in the municipality of Caxias, Rio de Janeiro State. The study included search for domestic triatomine bugs, serological test (IFT and CFT) in persons in whose house infested bugs were discovered, detailed clinicai examination and xenodiagnosis test of ali serologicall/ yy positive persons, and xenodiagnosis test on dogs from households in which infected triatomine bugs have been found. Only in one of the locatities (Piranema) domestic Triatoma infestans have been discovered. some of which were infected with T. cruzi. A small number of persons (mostly children) had a positive serologicál test for Chagas’ disease, but in all of them the infection was clinically asymptomatic. From two dogs, belonging to a household in which serologically positive children and infected T. infestans were discovered, T. cruzi was isolated by xenodiagnosis. The importunt epidemiological information obtained from this investigation was the discovery of domestic adaptation of T. infestans in an area with dense population .and with very low social and sanitary conditions, in a locality considered as non-endemic for the infection.

Resumo em Português:

Utilizando 5 partidas de S. mamsoni adultos, obtidos pela infecção de cobaios e camundongos, obtiveram-se três extratos antigênicos (E1, E2 e E3). Estes extratos, em contacto com soro de doentes esquistossomóticos, forneceram as linhas de precipitação da Fig. 1 pelo processo de imunoeletroosmoforese.

Resumo em Inglês:

Using adult S. mansoni frorn experimentally infected hamsters and mice, three antigenic fractions were obtained (E1, E2 e E3). These fractions, in contact with sera of patients with hepatointestinal schistosomiasis, showed by immuno-eletroosmophoresis technique the precipitation línes of Fig. 1.

Resumo em Português:

No mês de julho de 1974, no plano de estudo da endemia chagásica na Zona Sul do Rio Grande do Sul, foram colhidas 360 amostras de sangue e registrado igual número de eletrocardiogramas entre as populações rurais de 10 localidades do Município de Encruzilhada do Sul (R. G. do Sul). Dez amostras não puderam ser utilizadas por material insuficiente, anticomplementaridade etc. Das 350 submetidas à fixação de complemento, 104 reagiram positivamente para a Doença de Chagas (29,71%). Dos 350 eletrocardiogramas analisados, 116 apresentaram alterações de vários tipos (33,14%), sendo que 41 pertencem aos 104 indivíduos com sorologia positiva (39,42%) e 75 aos 246 indivíduos com sorologia negativa (30,46%) A diferença percentual de 8,94% entre os dois grupos não se mostrou estatisticamente significativa, Portanto a positividade sorológica parece não ser fator condicionante de um maior índice de alterações eletrocardiográficas, a exemplo do que acontece em outras zonas endêmicas. O Autor compara os resultados atuais com aqueles obtidos em 1954 por Brant e Cols. no mesmo Município, para concluir que neste intervalo de tempo houve um substancial aumento na prevalência sorológica e nas alterações eletrocardiográficas, sem que contudo se delineasse um maior índice de alterações nos indivíduos com positividade sorológica.

Resumo em Inglês:

In July 1974, 360 blood samples were collected from rural people randomly assembled, in the county of Encruzilhada do Sul, State of Rio Grande do Sul, Brazil: electrocardiograms were performed as well. Complement fixation test (CFT) was perfomed in 350 samples, with 104 positive for Chagas' disease (29,71). 116 out of 360 electrocardiograms showed abnormalities (33,14%) being 41 from the group of 104 individuals with positive CFT (39,42%) e 75 from the group of 246 individuais with positive CFT (30,48%). The difference of 8,49% between the prevalence of abnormalities in CFT positive and negative people, has not statistical significance. Therefore CFT positivity seems not to be strictly related to electrocardiographic abnormalities. The Author makes a comparison between his results and those obtained in the same county in 1954 by Brant et Cols. The conclusion, is that in the meantime there has been a substancial increase in the serological prevalence of Chagas' disease and in the electrocardiographic abnormalities; nevertheless, it seems not to be a surely evident prevalence of abnormalities in individuals with positive CFT

Resumo em Português:

Os Autores fazem a apresentação dos primeiros casos autóctones da Doença de Chagas no Estado do Piauí. Referem-se, ainda, à captura de triatomíneos em alguns municípios do Estado e chamam a atenção para a infecção natural de alguns desses espécimes capturados.

Resumo em Inglês:

The authors present the first authoctonous cases of Chagas' disease the State of Piaui. They refer to the capture of triatomine buys in some communities in the State and point out the natural infection of some captured species.