Resumo em Português:

Um experimento foi conduzido com soja [Glycine max (L.) Merr.] cv. Ramson, em condições de casa-de-vegetação, com o objetivo de obter resposta de crescimento ao herbicida glifosate [N-(fosfonometil) glicina] (GLI), com atividades hormonais, em interação com ácido ferúlico (ácido 4-hidróxi-3-metóxi-t-cinâmico) (AF), substância alelopática encontrada na resteva de trigo em situações de semeadura direta, que pudessem favorecer sua competição com as espécies daninhas. Glifosate foi usado nas doses de 0,0, 0,75, 1,5, 2,25 e 3,0 kg/ha e ácido ferúlico nas doses de 0,75, 150, 225 e 300 ppm. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso em um arranjo fatorial 5x5 dos tratamentos, com quatro repetições. Vasos de papel encerado continham 1,0 kg de terra na proporção de 3:2 (argila/areia), com duas plantas/vasos. A duração do experimento foi de 22 dias. Aplicações de AF e GLI causaram estiolamento da parte aérea das plantas de soja e redução da biomassa das raízes. Foram observados aumentos de biomassa a parte aérea da soja por AF e reduções por CLI.

Resumo em Inglês:

An experiment was carried out for soybeans [Glycine max (L.) Merr.] cv. Ramson, under greenhouse conditions, to evaluate its growing responses to glyphosate [N-(phosphonomethyl) glycine] (GLY), a herbicide with hormonal action, in interaction with ferulic acid (4-hydroxy-3-methoxy-t-cinnamic acid) (FA), an allelopathic substance found in wheat straw under no-till plantings, which in combination could favour competition against weeds Doses of 0.00, 0.75, 1.50, 2.25 and 3.00 kg/ha of glyphosate and 0,75, 150, 225 and 300 ppm pf ferulic acid were used. A randomized block design in factorial 5x5, with four replications was used. Paper pots were filled with 1,0 kg of mixed soil (3:2 clay/sand), with two plants/pot. The duration of experiment was 22 days. Applications of FA and GLY caused etiolation of soybean shoots and decrease of root biomass. Increases of soybean shoot biomass observed for FA were red

Resumo em Português:

Um experimento foi conduzido sob condições de casa-de-vegetação com o objetivo de avaliar os efeitos de ácido ferúlico (ácido 4-hidróxi-3-metóxi-t-cinâmico) sobre combinações de densidade de soja [Glycine max (L.) Merr. cv. Bragg] com caruru (Amaranthus retroflexus L.) num modelo substitutivo de competição. As proporções de plantas de soja para caruru estabelecidas por vaso foram de 4:0, 3:2, 2:4, 1:6 e 0:8. As doses de ácido ferúlico foram de zero, 500 e 1000 ppm. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, com quatro repetições. A duração do experimento foi de 33 dias. Houve atraso de dois e três dias na emergência da soja, nas doses de 500 e 1000 ppm de ácido ferúlico, respectivamente. A altura das plantas de soja aumentou nas menores proporções de soja: caruru e com doses crescentes de ácido ferúlico, observando-se o oposto para o caruru. Reduções na biomassa seca por planta da parte aérea e das raízes de soja foram observadas com aumentos de proporção de plantas de soja, ao contrário do caruru. Doses crescentes de ácido ferúlico reduziram a biomassa seca da parte aérea por planta de caruru, reduzindo a produção total relativa. A competição intra-específica em cultura pura foi maior em soja do em caruru. A soja foi mais competitiva que caruru até os 33 dias após o plantio. Ácido ferúlico afetou a competitividade de caruru em maior grau do que a soja.

Resumo em Inglês:

A replacement series experiment under greenhouse conditions was carried out to evaluate the effects of ferulic acid (4-hydroxy-3-methoxy-t-cinnamic acid) on soybean [Glicine max (L.) Merr. cv. Bragg] and redroot pigweed (Amaranthus retroflexus L.) plant density combinations. Soybeans and redroot pigweed were combined at 4:0, 3:2, 2:4, 1:6 and 0:8 plants per pot. Ferulic acid dosages used were zero, 500 and 1000 ppm. A randomized block design with four replications was used. The duration of the experiment was 33 days. For ferulic acid dosages of 500 and 1000 ppm, delays in soybean emergence of 2 and 3 days respectively were observed. Soybean plant height was increased at lower soybean: pigweed rates and at higher ferulic acid dosages; the opposite was observed in pigweed. Soybean shoot and root dry weights decreased as the number of soybeans plants increased, in contrast to pigweed. Higher doses of ferulic acid reduced shoot dry weight and relative total yield of pigweed. Intraspecific competition in pure stands was higher for soybeans than pigweed. Soybeans were more competitive than pigweed up to the harvest time at 33 days. Ferulic acid affected redroot pigweed competitiveness to a much higher degree than that of soybeans.

Resumo em Português:

Foram conduzidos três ensaios com o objetivo de estudar os efeitos de diferentes métodos de quebra de dormência das sementes, da qualidade da luz e da profundidade de semeadura na germinação e emergência do Xanthium strumarim L. (carrapichão). No primeiro ensaio, sob condições de câmara de crescimento, os tratamentos constaram de 5 métodos de quebra de dormência: mecânico (lixa), químico (H2SO4 conc. por 10 min.), pré-tratamento em água (imersão por 2 horas), físico (choque térmico: água à 80oC por 2 min.) e testemunha, que proporcionaram 100%, 93%, 93%, 87% e 80% de germinação, respectivamente, sem haver diferença estatística entre os mesmos. O pré-tratamento em água apresentou menor índice de velocidade de germinação (IVG) e os demais não diferiram significativamente entre si. No segundo ensaio, também sob condições de câmara de crescimento, os tratamentos de qualidade da luz constaram de 6 filtros de luz, que resultaram nas seguintes porcentagens de germinação: azul - com refletividade máxima a 450 nm (13%), verde-500 nm (33%), vermelho-700 nm (13%), vermelho/distante-760 nm (7%), ausência de luz (26%) e transparente - sem absortividade na região de 380 a 760 nm (testemunha, 73%), indicando sensibilidade das sementes à qualidade de luz. No terceiro ensaio, sob condições de casa-de-vegetação, os tratamentos foram diferentes profundidades de semeadura (0 a 20 cm, em intervalos de 2 cm), sendo que o máximo de emergência ocorreu no intervalo de 0 a 8 cm, no qual foi observado 67% de emergência do carrapichão, com maior índice de velocidade emergência (IVE), sendo que após os 16 cm, praticamente não houve emergência.

Resumo em Inglês:

Three trials were carried out to study the effects of different methods to overcome dormancy, light quality and sowing depth on the germination and emergence of Xanthium strumarim L. (cocklebur). In the first trial, under growth chamber conditions, the treatments consisted of 5 methods of seed scarification: mechanical (sand-paper). Chemical (concentrated sulphuric acid for 10 min), sowing treatment (2 hours soaking in water), physical (thermal shock: 2 min in water at 80oC) and the control, which resulted in germination percentages of 100%, 93%, 93%, 87% and 80%, respectively, without significant differences between the treatments; the sowing treatment caused lower germination speed (IVG). In the second trial, under identical conditions, the light quality treatment consisted of 6 light filters, resulting in the following germination percentages: blue - 450 nm (13%), gree - 500 nm (33%), red - 700 nm (13%), distant red - 760 nm (7%), darkness (26%) and transparency - without absortion at 380 to 760 nm (control, 73%), indicating that this species can be considered a preferencial photoblastic. In the third trial, under greenhouse conditions, the treatments comprised various sowing depths (0 to 20 cm, at 2 cm intervals), with maximum emergence at 0 to 8 cm depth, with 80% of cocklebur emergence and higher speed emergence index (IVE); no emergence was observed below 16 cm.

Resumo em Português:

Experimentos de campo e bioensaios em casa-de-vegetação foram realizados para se estudar a influência da cobertura morta de trigo (Triticum aestivum L.) no comportamento dos herbicidas imazaquin {ácido 2-[4,5 dihidro-4-metil-4-(1-metiletil)-5-oxo-1H-imidazol-2-ilo]-3-quinolinacarboxílico} e clomazone {2-[(2-clorofenil)metil]-4,4-dimetil-3-isoxazolidinona}, aplicados em pré-emergência na cultura da soja [Glycine max (L.) Merril], no sistema de plantio direto. O clomazone mostrou evidências de ter sido interceptado pela cobertura morta. A presença da cobertura morta não influiu na retenção do imazaquin, sendo este lixiviado da palha para o solo com as chuvas que ocorreram após a aplicação.

Resumo em Inglês:

Field experiments and glass house bioassays were conducted to determine the influence of winter wheat (Triticum aestivum L.) straw mulch on the behaviour of the herbicides imazaquin {2-[4,5-dihydro-4-methyl-4-(1-ethyl)-5-oxo-1H-imidazol-2-yl]-3-quinolinecarboxylic acid} and clomazone {2-[(2-chlorophenyl)methyl]-4,4-dimethyl-3- isoxazolidinone}, wich had been applied to pre-emergence soybean (Glycine max)in a no-till system. There was evidence that clomazone had been intecepted by the straw whilst imazaquin was leached into the soil by rain.

Resumo em Português:

Sementes de Rumex cripus L. foram enterradas às profundidades de 1 e 10 cm no solo e coletadas a intervalos regulares durante dois anos. As sementes coletadas foram testadas a 10 e 20oC no escuro; a 5/25oC (16/8 horas) com 10mM de nitrato de potássio e luz; e num regime de temperatura alternadas correspondendo às mínimas e máximas médias do solo (MMTS), a profundidade de 1 cm durante 6 dias anteriores a cada coleta. Os tratamentos MMTS foram executados no escuro com 1 mM de nitrato de potássio ou uma mistura de estimulantes de germinação consistindo de nitrato de potássio, tiuréia, etefon, azida de sódio e peróxido de hidrogênio. A perda de viabilidade das sementes no solo durante o período estudado foi praticamente desprezível. As sementes mostraram ciclos de dormência ao longo do ano, quando as baixas temperaturas do solo superaram a dormência primária e paralelamente induziram dormência secundária, a qual por sua vez era superada pela elevação da temperatura. A dormência decresceu no segundo ano. O ambiente a 10 cm favoreceu a perda de dormência, entretanto o decréscimo de sementes devido à germinação in situ foi mais acentuado a 1cm de profundidade. A mistura química foi mais eficiente quando a dormência era mínima e as temperaturas do solo eram mais promotivas, o que correspondeu ao período quente do ano (da primavera ao outono). Discutem-se as implicações destes resultados na interpretação do comportamento ecológico da espécie e na adoção de práticas de manejo de bancos de sementes da invasora no solo.

Resumo em Inglês:

Rumex crispus L. seeds were buried at 1 and 10 cm depth in the soil and retrieved at regular intervals during two years. Retrieved seeds were tested at 10o and 20o in darkness; at 5/25oC (16/8 hours) with 10 mM potassium nitrate and light; and at an alternating temperature regime corresponding to the minimum and maximum soil temperatures (MMTS) at a depth of 1 cm during the six days prior to each retrieval. MMTS treatments were carried out in darkness with either 1 mM potassium nitrate or a cocktail of dormancy relieving chemicals consisting of potassium nitrate, thiourea, ethephon, sodium azide and hydrogen peroxide. There was no appreciable loss of seed viability in the soil during the study period. The seeds showed dormancy cycles in the soil throughout the year, where low soil temperatures relieved primary dormancy and induced secondary dormancy, which in turn was relieved by high temperatures. There was a year-to-year reduction in seed dormancy. The environment at 10 cm favoured loss of dormancy, however the depletion due to in situ germination was faster at 1 cm. The chemical mixture was more effective when dormancy was minimal and the soil temperatures were more promotive, which coincided to the warm period of the year (from spring to autumn). These results are discussed in terms of the interpretation of the ecological behaviour of this species in the field and the adoption of practices of management of seed banks in the soil.

Resumo em Português:

Conduziu-se um ensaio de campo na Estação Experimental Agronômica da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em Eldorado do Sul, RS, em 1989/90. O objetivo deste trabalho foi determinar o efeito residual potencial do herbicida clomazone, aplicado em três doses à superfície do solo (PRE) ou incorporado no mesmo (PPI), sobre a cultura de girassol. Através de ensaio complementar, realizado em casa-de-vegetação em 1990, procurou-se determinar o local de absorção de clomazone por plântulas de girassol. A localização de clomazone no solo foi muito importante na determinação de sua injúria para o girassol. A campo, clomazone promoveu injúria mais acentuada nas plântulas, quando aplicado em PRE do que em PPI. Clomazone, aparentemente, foi mais absorvido pelo hipocótilo do que pelo sistema radicular das plantulas de girassol. No entanto, nas maiores doses, a fitotoxicidade em PPI se acentuou com o decorrer do tempo, a ponto de desaparecerem as diferenças entre épocas de aplicação.

Resumo em Inglês:

A field experiment was carried out during 1989/90 at the Eldorado do Sul Experimental Station of Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil, with the objective of evaluating potential injury to sunflower by clomazone applied at three different dosages in pre-emergence (PRE) or preplant incorporated (PPI). A greenhouse trial was carried out in 1990 to determine the site of uptake for clomazone from the soil. Clomazone placement in the soil was very important in determining the level of injury to the plants. The leved of injury to seedlings was higher when clomazone was sprayed in PRE as compared to PPI. Apparently, more clomazone was absorbed through the sunflower hypocotyl than by the root system. Late season assessments indicated that higher dosages were equally phytotoxic under both application methods.

Resumo em Português:

Conduziu-se um ensaio de campo na Estação Experimental Agronômica da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em Eldorado do Sul, RS em 1989/90. O objetivo do trabalho foi determinar o efeito residual potencial do herbicida chlorimuron-ethyl aplicado em três doses à superficie do solo (PRE) ou incorporado no mesmo (PPI), sobre a cultura de girassol. A atividade de chlorimuron-ethyl (etil 2-((((4-cloro-6-metoxipirimidina-2 il)amino)carbonil)amino)sulfonil)benzoato) não foi dependente de sua posição no solo. Chlorimuron-ethyl promoveu injúria inicial acentuada, constatando-se pouca ou nenhuma resposta ao aumento da dose para matéria seca da parte aérea do girassol, área foliar e estatura das plântulas. Contudo, avaliação de estatura das plantas, realizada na maturação fisiológica, indicou que os danos promovidos pelo herbicida reduziram-se com o decorrer do tempo. Concluiu-se que, aparentemente, num sistema de sucessão soja-girassol, o efeito residual potencial de chlorimuron-ethyl ao girassol é pequeno.

Resumo em Inglês:

A field experiment was carried out during 1989/90 at the Eldorado do Sul Experimental Station of Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil with the objective of evaluating potencial injury to sunflower by chlorimuron-ethyl applied at three different dosages in pre-emergence (PRE) or preplant incorporated (PPI). Chlorimuron-ethyl activity was not dependent on the application method. Early in the season there were higher levels of injury to the plants, with little or no response to dosages with regard to shoot weight, leaf area and seedling size. However, plant height assessed late in the season indicated recovery from initial symptoms. Apparently, chlorimuron-ethyl injury to sunflower is limited in a rotation soybean-sunflower.

Resumo em Português:

Durante 4 anos agrícolas, conduziu-se um experimento no município d Rio Real, BA, com o objetivo de determinar o período em que as plantas daninhas apresentam maior interferência na produção da cultura durante o ano, levando-se em consideração a disponibilidade de água no solo, em função do balanço hídrico climatológico que estimou sua capacidade de armazenamento em 125 mm de água. Os tratamentos constituíram um arranjo do controle do mato nas quatro épocas pré-estabelecidas. As principais plantas daninhas presentes foram a falsa-serralha (Emilia sonchifolia), capim-colchão (Digitara horizontalis), capim-favorito (Rynchelitrum roseum) e picão-preto (Bidens pilosa). Na época 1 (dezembro, janeiro e fevereiro) ocorrem pouquíssima água armazenada no solo e alta deficiência hídrica. A época 2 (março, abril e maio) caracteriza-se por aumento considerável dos índices de armazenamento de água pelo solo, porém sem excedente hídrico e com deficiência em março. A época 3 (junho, julho e agosto) é a única em que ocorre excedente de água armazenada no solo. Setembro, outubro e novembro formam a época 4, quando a disponibilidade de água no solo diminui, aumentando gradativamente a deficiência hídrica. Concluiu-se que para aquele ecossistema o pomar deve ser mantido livre da interferência da comunidade infestante a partir de setembro/outubro até abril/maio.

Resumo em Inglês:

Over a period of 4 years a trial was carried out to determine the time when interference of weeds with plant production was highest. Water availability was considered to be 125 mm based on climatic water balance to estimate the soils water storability. The main weeds were Emilia sonchifolia, Digitaria horizontalis, Rynchelitrum roseum and Bidens pilosa. In period 1 (December to February) very little water is stored in the soil and there is a water deficit. In period 2 (March to May) a marked increase in water storage is observed; however with no plant availability and with a storage in March. Only in period 3 (June to August) occurrs a surplus of storage water. During period 4 (September to November) water availability in the soil decreases and the water deficit increases progressively. It is concluded that in this ecosystem orchards must be kept free of weeds from September/October to April/May.