Resumo em Português:

Introdução: Creatinina sérica (CSr) elevada no período pré-operatório é considerada um fator de risco independente para morbidade e mortalidade em cirurgia cardíaca. Avaliar o impacto da lesão renal aguda pelos critérios Kidney Disease Improving Global Outcomes como preditor de mortalidade em 30 dias em pacientes submetidos à revascularização miocárdica ou cirurgia valvar com creatinina sérica pré-operatória elevada. Métodos: Este foi um estudo retrospectivo de centro único que incluiu pacientes da Unidade de Cuidados Intensivos em Pós-operatório de Cirurgia Cardíaca do Hospital de Base, Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto. Dados demográficos, tipos de cirurgia, dados laboratoriais e informações pré, peri e pós-operatórias foram obtidos a partir de uma coleta prospectiva de banco de dados. Foram considerados 2878 pacientes consecutivamente submetidos à revascularização miocárdica ou cirurgia valvar no período de janeiro de 2003 a junho de 2013. Destes, 918 indivíduos apresentavam creatinina sérica alterada no pré-operatório (CrS > 1.30 mg/dL para homens e > 1.00 mg/dL para mulheres), compreendendo 549 pacientes (60%) submetidos à revascularização miocárdica e 369 pacientes (40%) submetidos à cirurgia valvar. O modelo de riscos proporcionais de Cox foi utilizado para avaliar a relação entre lesão renal aguda e mortalidade em 30 dias. Resultados: Nesta casuística, 391 pacientes (43%) apresentaram lesão renal aguda no pós-operatório, sendo 318 (35%) Kidney Disease Improving Global Outcomes estágio 1, 27 (2,9%) Kidney Disease Improving Global Outcomes estágio 2 e 46 (5,0%) Kidney Disease Improving Global Outcomes estágio 3. EuroSCORE, mortalidade em 30 dias, tempo de circulação extracorpórea e permanência em ambiente de terapia intensiva aumentaram progressivamente em todos os estágios. Dentre os pacientes classificados como Kidney Disease Improving Global Outcomes 3, 76% necessitaram diálise com mortalidade em 30 dias de 66%. A análise de Cox evidenciou razão de risco para óbito em 30 dias de 4,8 para pacientes Kidney Disease Improving Global Outcomes estágio 1, 13,5 para pacientes Kidney Disease Improving Global Outcomes estágio 2 e 20,8 para pacientes com Kidney Disease Improving Global Outcomes estágio 3 (P<0,001 para todos). Análise dos subgrupos (revascularização miocárdica e cirurgia valvar) obteve resultados semelhantes. Conclusão: Lesão renal aguda pelos critérios Kidney Disease Improving Global Outcomes destaca-se como excelente preditor de óbito em 30 dias em indivíduos submetidos à revascularização miocárdica ou cirurgia valvar que apresentam creatinina sérica pré-operatória alterada.

Resumo em Inglês:

Introduction: Preoperatively elevated serum creatinine (SCr) is considered an independent risk factor for morbidity and mortality after cardiac surgery. The aim of this study was to apply the Kidney Disease Improving Global Outcomes classification for acute kidney injury in a population of patients with preoperatively elevated serum creatinine who underwent cardiac surgery (coronary artery bypass grafting or cardiac valve surgery) and to evaluate the acute worsening of renal function as a predictor of 30-day mortality. Methods: This was a single-center retrospective study that included patients from the Postoperative Cardiac Surgery Intensive Care Unit of the Hospital de Base, São José do Rio Preto Medical School. Demographics, type of surgery, laboratory data and pre, peri and postoperative data were obtained from a prospectively collected database. From January 2003 to June 2013, 2,878 patients underwent cardiac surgery, either coronary artery bypass grafting or cardiac valve surgery, at the Hospital de Base of São José do Rio Preto Medical School. Out of those, 918 showed elevated preoperative serum creatinine, with SCr > 1.30 mg/dL for men and > 1.00 mg/dL for women. Five hundred and forty nine patients (60%) undergoing coronary artery bypass grafting and 369 patients (40%) undergoing cardiac valve surgery. A Multivariate Cox Proportional Hazard Model (stepwise) was used to assess the relationship between AKI and mortality at 30 days. Results: Out of the 918 patients studied, 391 (43%) had postoperative AKI: 318 (35%) had Kidney Disease Improving Global Outcomes stage 1, 27 (2.9%) had Kidney Disease Improving Global Outcomes stage 2, and 46 (5.0%) had Kidney Disease Improving Global Outcomes stage 3. Patients in every stage of acute kidney injury showed progressive increase in EuroSCORE values, 30-day mortality ratescardiopulmonary bypass duration, and intensive care length of stay. Among patients classified as Kidney Disease Improving Global Outcomes stage 3, 76% required dialysis with a 30-day mortality of 66%. The Cox proportional hazards model showed that the hazard ratio for 30-day mortality was 4.8 for Kidney Disease Improving Global Outcomes stage 1 patients, 13.5 for Kidney Disease Improving Global Outcomes stage 2 patients, and 20.8 for Kidney Disease Improving Global Outcomes stage 3 patients (P<0.001 for all). Subgroup analyses (coronary artery bypass grafting and cardiac valve surgery) had similar results. Conclusion: In this population, acute kidney injury based on the Kidney Disease Improving Global Outcomes criteria was a powerful predictor of 30-day mortality in patients with elevated preoperative serum creatinine who underwent cardiac surgery (coronary artery bypass grafting or cardiac valve surgery).

Resumo em Português:

Introdução: O estresse em cirurgiões cardíacos pode prejudicar sua qualidade de vida e prática profissional. Objetivo: Avaliar a percepção de estresse crônico e as estratégias de enfrentamento entre os cirurgiões cardíacos. Métodos: Vinte e dois cirurgiões cardíacos responderam a dois questionários de autoavaliação, o Inventário de Trier sobre estresse crônico (Trier Inventory for Chronic Stress - TICS) e o German SVF sobre estratégias de enfrentamento do estresse. Resultados: Os participantes tinham idade média de 40±14,1 anos; sendo 13 do sexo masculino. Oito participantes eram médicos seniores e 14 eram residentes. Os valores médios do Inventário de Trier sobre Estresse Crônico estavam dentro da faixa normal. Médicos inexperientes tinham níveis significativamente mais elevados de insatisfação no trabalho, isolamento e falta de reconhecimento social (P<0,05). As estratégias de enfrentamento, como minimização, distração da situação e satisfação substituta, também foram significativamente mais frequentes entre os cirurgiões inexperientes. Estratégias "negativas" de enfrentamento do estresse ocorrem mais frequentemente em cirurgiões experientes do que em colegas mais jovens (P=0,029). As cirurgiãs sentem-se mais expostas ao excesso de trabalho (P=0,04) e estresse social (P=0,03). Conclusão: Cirurgiões cardíacos mostram tendência para alta percepção de fenômenos de estresse crônico e vulnerabilidade para estratégias de enfrentamento negativas.

Resumo em Inglês:

Introduction: Cardiac surgeons stress may impair their quality of life and professional practice. Objective: To assess perceived chronic stress and coping strategies among cardiac surgeons. Methods: Twenty-two cardiac surgeons answered two self-assessment questionnaires, the Trier Inventory for Chronic Stress and the German SGV for coping strategies. Results: Participants mean age was 40±14.1 years and 13 were male; eight were senior physicians and 14 were residents. Mean values for the Trier Inventory for Chronic Stress were within the normal range. Unexperienced physicians had significantly higher levels of dissatisfaction at work, lack of social recognition, and isolation (P<0.05). Coping strategies such as play down, distraction from situation, and substitutional satisfaction were also significantly more frequent among unexperienced surgeons. "Negative" stress-coping strategies occur more often in experienced than in younger colleagues (P=0.029). Female surgeons felt more exposed to overwork (P=0.04) and social stress (P=0.03). Conclusion: Cardiac surgeons show a tendency to high perception of chronic stress phenomena and vulnerability for negative coping strategies.

Resumo em Português:

Objetivo: A troca valvar aórtica por substitutos biológicos de pericárdio bovino Braile é realizada rotineiramente no Instituto do Coração da Faculdade de Medicina da USP desde 2006. O objetivo deste estudo é analisar os resultados da utilização da prótese aórtica Braile Biomédica® em pacientes com doença valvar aórtica. Métodos: Foram analisados, retrospectivamente, 196 pacientes portadores de valvopatia aórtica submetidos à troca valvar aórtica por prótese biológica de pericárdio bovino Braile Biomédica® entre 2006 e 2010. A idade média foi de 59,41±16,34 anos e 67,3% eram do sexo masculino. No pré-operatório, 73,4% dos pacientes estavam em classe funcional III ou IV. Resultados: A mortalidade hospitalar foi 8,16% (16 pacientes). As taxas linearizadas de óbito, endocardite, reoperação e disfunção estrutural foram de 1,065%, 0,91%, 0,68% e 0,075% pacientes/ano, respectivamente. A sobrevida actuarial foi de 90,59±2,56% em 88 meses. A curva livre de reoperação, endocardite e disfunção estrutural foi respectivamente de 91,38±2,79%, 89,84±2,92% e 98,57±0,72% em 88 meses. Conclusão: O implante da prótese aórtica de pericárdio bovino Braile Biomédica® demonstrou sobrevida e durabilidade compatível com a literatura, porém maior seguimento é necessário para avaliar a incidência de endocardite e disfunção estrutural no futuro.

Resumo em Inglês:

Objective: Aortic valve replacement with Braile bovine pericardial prosthesis has been routinely done at the Heart Institute of the Universidade de São Paulo Medical School since 2006. The objective of this study is to analyze the results of Braile Biomédica® aortic bioprosthesis in patients with aortic valve disease. Methods: We retrospectively evaluated 196 patients with aortic valve disease submitted to aortic valve replacement with Braile Biomédica® bovine pericardial prosthesis, between 2006 and 2010. Mean age was 59.41±16.34 years and 67.3% were male. Before surgery, 73.4% of patients were in NYHA functional class III or IV. Results: Hospital mortality was 8.16% (16 patients). Linearized rates of mortality, endocarditis, reintervention, and structural dysfunction were 1.065%, 0.91%, 0.68% and 0.075% patients/year, respectively. Actuarial survival was 90.59±2.56% in 88 months. Freedom from reintervention, endocarditis and structural dysfunction was respectively 91.38±2.79%, 89.84±2.92% and 98.57±0.72% in 88 months. Conclusion: The Braile Biomédica® pericardial aortic valve prosthesis demonstrated actuarial survival and durability similar to that described in the literature, but further follow up is required to assess the incidence of prosthetic valve endocarditis and structural dysfunction in the future.

Resumo em Português:

Introdução: O transplante cardíaco tem sido o tratamento de escolha para pacientes pediátricos portadores de miocardiopatias e portadores de cardiopatias congênitas em fase final da doença. Objetivo: Relatar a experiência de 20 anos do serviço e avaliar seus resultados. Métodos: Estudo retrospectivo por meio de análise do banco de dados. Entre outubro de 1992 e abril de 2012, 109 pacientes foram submetidos a 114 transplantes. 51,8% eram do sexo feminino. A idade dos pacientes variou de 12 dias a 21 anos, com média de 8,8±5,7 anos e mediana de 5,2 anos. O diagnóstico de base dos pacientes foi de miocardiopatia dilatada em 61,5%, cardiopatias congênitas em 26,6% e miocardiopatia restritiva em 11,9%. Todos os pacientes entre 17 e 21 anos eram portadores de cardiopatias congênitas. Resultados: A sobrevida em 30 dias, 1, 5, 10, 15 e 20 anos foi de 90,4%, 81,3%, 70,9%, 60,5%, 44,4 e 26,7%, respectivamente. O tempo médio de isquemia do órgão transplantado foi de 187,9 minutos e não teve correlação com a mortalidade (P>0,05). Intercorrências infecciosas e rejeição foram as complicações mais incidentes (P<0,0001), atingindo 66 e 57,4% dos sobreviventes após 10 anos. A incidência de doença vascular do enxerto e doença linfoproliferativa foi zero no primeiro ano e atingiu, respectivamente, 7,4 e 11% dos pacientes em 10 anos. Conclusão: O Transplante Cardíaco neste grupo de pacientes pediátricos e portadores de cardiopatias congênitas pôde oferecer resultados satisfatórios, com uma taxa de complicações aceitável ao longo do seguimento.

Resumo em Inglês:

Introduction: Cardiac transplantation remains the gold standard for end-stage cardiomyopathies and congenital heart defects in pediatric patients. Objective: This study aims to report on 20 years of experience since the first case and evaluate our results. Methods: We conducted a retrospective analysis of the database and outpatient follow-up. Between October 1992 and April 2012, 109 patients underwent 114 transplants. 51.8% of them being female. The age of patients ranged from 12 days to 21 years with a mean of 8.8±5.7 years and a median of 5.2 years. The underlying diagnosis was dilated cardiomyopathy in 61.5%, congenital heart disease in 26.6% and restrictive cardiomyopathy in 11.9%. All patients above 17 years old had congenital heart disease. Results: Survival rate at 30 days, 1, 5, 10, 15, and 20 years were 90.4%, 81.3%, 70.9%, 60.5%, 44.4% and 26.7%, respectively. Mean cold ischemic time was 187.9 minutes and it did not correlate with mortality (P>0.05). Infectious complications and rejection episodes were the most common complications (P<0.0001), occurring, respectively, in 66% and 57.4% of the survivors after 10 years. There was no incidence of graft vascular disease and lymphoproliferative disease at year one, but they affected, respectively, 7.4% and 11% of patients within 10 years. Conclusion: Twenty-year pediatric heart transplant results at our institution were quite satisfactory and complication rates were acceptable.

Resumo em Português:

Objetivos: Apresentar resultados da aplicação da bomba espiral que emprega efeitos hidráulicos centrífugo e axial de bombeamento como elemento propulsor do circuito de circulação extracorpórea em pacientes submetidos a cirurgias cardíacas após modificações introduzidas no design do projeto original. Métodos: O estudo foi realizado em 52 pacientes (51% masculinos), com idade entre 20 a 80 (67±14,4) anos, peso 53 a 102 (71,7±12,6) kg, submetidos na maioria a cirurgia de revascularização miocárdica (34,6%) e Orovalvar (32,8%). Além das avaliações rotineiras, foram registrados rotação, tempo de CEC e para análise do impacto traumático à crase sanguínea, hemoglobina livre na urina (+ a 4+), desidrogenase láctica, fibrinogênio (mg/dL) e contagem de plaquetas (nº/mm3). Resultados: Observou-se a manutenção de parâmetros pressóricos e metabólicos adequados. Quanto aos marcadores de danos à crase sanguínea, as alterações estiveram proporcionais ao tempo maior de circulação extracorpórea. Os níveis de Hemoglobina Livre permaneceram com valores normais, com ligeiro aumento a partir dos 90 minutos de circulação extracorpórea. A Desidrogenase Láctica mostrou aumento, variando as medianas entre 550 a 770 UI/L enquanto o Fibrinogênio mostrou queda das medianas de 130 a 100 mg/dl. O número de plaquetas mostrou ligeira queda das medianas variando entre 240.000 a 200.000/mm3. Não ocorreram dificuldades de saída de perfusão, não se observou óbito imediato e todos os pacientes, exceto 1, obtiveram alta hospitalar. Conclusão: A bomba espiral aplicada como bomba propulsora de sangue durante cirurgia cardíaca se mostrou confiável e segura, não causou impacto traumático à crase sanguínea importante e se constitui opção como dispositivo original, concebido em nosso meio.

Resumo em Inglês:

Objective: The objective of this paper is to present the results from Spiral Pump clinical trial after design modifications performed at its previous project. This pump applies axial end centrifugal hydraulic effects for blood pumping during cardiopulmonary bypass for patients under cardiac surgery. Methods: This study was performed in 52 patients (51% males), between 20 to 80 (67±14.4) years old weighing 53 to 102 (71.7±12.6) kg, mostly under myocardial revascularization surgery (34.6%) and valvular surgery (32.8%). Besides the routine evaluation of the data observed in these cases, we monitored pump rotational speed, blood flow, cardiopulmonary bypass duration, urine free hemoglobin for blood cell trauma analysis (+ to 4+), lactate desidrogenase (UI/L), fibrinogen level (mg/dL) and platelet count (nº/mm3). Results: Besides maintaining appropriate blood pressure and metabolic parameters it was also observed that the Free Hemoglobin levels remained normal, with a slight increase after 90 minutes of cardiopulmonary bypass. The Lactate Dehydrogenase showed an increase, with medians varying between 550-770 IU/L, whereas the decrease in Fibrinogen showed medians of 130-100 mg/dl. The number of platelets showed a slight decrease with the medians ranging from 240,000 to 200,000/mm3. No difficulty was observed during perfusion terminations, nor were there any immediate deaths, and all patients except one, were discharged in good condition. CONCLUSION: The Spiral Pump, as blood propeller during cardiopulmonary bypass, demonstrated to be reliable and safe, comprising in a good option as original and national product for this kind of application.

Resumo em Português:

Introdução: Uma das características da cardiomiopatia dilatada idiopática é a deformação da cavidade ventricular, a qual contribui para a disfunção sistólica. Poucos trabalhos julgam importante a avaliação dessa deformação ventricular levando em consideração regiões e segmentos do ventrículo, o que pode revelar detalhes importantes do processo de remodelamento, dando suporte a um melhor entendimento do seu papel no comprometimento funcional e ao surgimento de novas estratégias terapêuticas. Objetivo: Verificar se, em regiões diferentes, o aumento do perímetro transversal da câmara ventricular esquerda na cardiomiopatia dilatada idiopática ocorre de maneira proporcional entre o segmento septal e o não septal (parede livre). Métodos: Foi realizado um estudo anatômico com 28 corações adultos. Um grupo foi constituído por 18 corações com cardiomiopatia dilatada idiopática e outro grupo com 10 corações normais. Em três regiões diferentes (base, equador e ápice), o perímetro interno transversal do ventrículo esquerdo foi dividido em dois segmentos: septal e não septal. Foi criado um índice de proporcionalidade entre esses segmentos. Em seguida verificou-se se esse índice era o mesmo entre os grupos. Resultados: Entre corações normais e portadores de cardiomiopatia dilatada idiopática, o índice de proporcionalidade entre os dois segmentos (septal e não septal) não apresentou diferença significativa nas três regiões analisadas. Conclusão: Na cardiomiopatia dilatada idiopática, a dilatação transversal do septo é proporcional à dilatação da parede livre nas regiões basal, equatorial e apical da câmara ventricular esquerda.

Resumo em Inglês:

Introduction: A feature of dilated cardiomyopathy is the deformation of ventricular cavity, which contributes to systolic dysfunction. Few studies have evaluated this deformation bearing in mind ventricular regions and segments of the ventricle, which could reveal important details of the remodeling process, supporting a better understanding of its role in functional impairment and the development of new therapeutic strategies. Objective: To evaluate if, in basal, equatorial and apical regions, increased internal transverse perimeter of left ventricle in idiopathic dilated cardiomyopathy occurs proportionally between the septal and non-septal segment. Methods: We performed an anatomical study with 28 adult hearts from human cadavers. One group consisted of 18 hearts with idiopathic dilated cardiomyopathy and another group with 10 normal hearts. After lamination and left ventricle digital image capture, in three different regions (base, equator and apex), the transversal internal perimeter of left ventricle was divided into two segments: septal and not septal. These segments were measured by proper software. It was established an index of proportionality between these segments, called septal and non-septal segment index. Then we determined whether this index was the same in both groups. Results: Among patients with normal hearts and idiopathic dilated cardiomyopathy, the index of proportionality between the two segments (septal and non-septal) showed no significant difference in the three regions analyzed. The comparison results of the indices NSS/SS among normal and enlarged hearts were respectively: in base 1.99 versus 1.86 (P=0.46), in equator 2.22 versus 2.18 (P=0.79) and in apex 2.96 versus 3.56 (P=0.11). Conclusion: In the idiopathic dilated cardiomyopathy, the transversal dilatation of left ventricular internal perimeter occurs proportionally between the segments corresponding to the septum and free wall at the basal, equatorial and apical regions of this chamber.

Resumo em Português:

Objetivo: Mostrar a incorporação da captação a distância em um programa de transplante cardíaco e a situação dos receptores em fila após a organização deste sistema. Métodos: Entre setembro de 2006 e outubro de 2012, 72 pacientes foram incluídos na fila de transplante cardíaco. Transplante cardíaco foi realizado em 41 (57%), óbito em fila em 26 (36%) e melhora clínica em 5 (7%). Inicialmente, todos os transplantes foram realizados com captação local. Em fevereiro de 2011, teve início a captação a distância interestadual. Foram realizados 30 (73%) transplantes com captações locais e 11 (27%) em outros estados (distância média=792 km±397). Resultados: Pacientes submetidos à captação à distância tiveram maior tempo de isquemia fria (212 min±32 versus 90 min±18; P<0,0001). A taxa de disfunção primária de enxerto (distância 9,1% versus local 26,7%; P=0,23) e de sobrevida atuarial em 1 mês e 12 meses (distância 90,1% e 90,1% versus local 90% e 86,2%; P=0,65 log rank) foram similares entre os grupos. Houve expressivo aumento na capacidade do centro em transplantar (64,4% versus 40,7%, P=0,05) com tendência a redução de tempo em fila de espera (mediana 1,5 mês versus 2,4 meses, P=0,18). Houve ainda tendência a redução na mortalidade em fila de espera (28,9% versus 48,2%, P=0,09). Conclusão: A incorporação da captação a distância, apesar de associada a tempos prolongados de isquemia, não aumenta a morbimortalidade após o transplante cardíaco e aumenta o pool de doadores viáveis, podendo diminuir a mortalidade em fila e o tempo de espera por um órgão.

Resumo em Inglês:

Objective: Evaluate the addition of long-distance heart procurement on a heart transplant program and the status of heart transplant recipients waiting list. Methods: Between September 2006 and October 2012, 72 patients were listed as heart transplant recipients. Heart transplant was performed in 41 (57%), death on the waiting list occurred in 26 (36%) and heart recovery occurred in 5 (7%). Initially, all transplants were performed with local donors. Long-distance, interstate heart procurement initiated in February 2011. Thirty (73%) transplants were performed with local donors and 11 (27%) with long-distance donors (mean distance=792 km±397). Results: Patients submitted to interstate heart procurement had greater ischemic times (212 min ± 32 versus 90 min±18; P<0.0001). Primary graft dysfunction (distance 9.1% versus local 26.7%; P=0.23) and 1 month and 12 months actuarial survival (distance 90.1% and 90.1% versus local 90% and 86.2%; P=0.65 log rank) were similar among groups. There were marked incremental transplant center volume (64.4% versus 40.7%, P=0.05) with a tendency on less waiting list times (median 1.5 month versus 2.4 months, P=0.18). There was a tendency on reduced waiting list mortality (28.9% versus 48.2%, P=0.09). Conclusion: Incorporation of long-distance heart procurement, despite being associated with longer ischemic times, does not increase morbidity and mortality rates after heart transplant. It enhances viable donor pool, and it may reduce waiting list recipient mortality as well as waiting time.

Resumo em Português:

Objetivo: Analisar protocolos de avaliação psicológica de pacientes portadores de insuficiência cardíaca, candidatos a transplante cardíaco. Métodos: Os dados da avaliação foram obtidos junto ao arquivo de avaliações psicológicas realizadas pré-cirurgia pelos psicólogos que integram a equipe multidisciplinar de Cardiologia. O protocolo de avaliação inclui o Questionário de Qualidade de Vida - SF-36 o Inventário Beck de Depressão e um roteiro de entrevista. Resultados: Foram analisados os resultados das avaliações psicológicas de 60 pacientes candidatos a transplante cardíaco no período entre 2004 e 2012: 43 homens e 17 mulheres, com idade entre 16 e 66 anos (M=45,18 dp=11,91), 83% provenientes da região, com ensino fundamental incompleto (68%) e união estável (73%). Embora as mulheres tenham apresentado escores mais altos para depressão (21,41) em relação aos homens (14,61), não houve diferença significante entre os gêneros. A qualidade de vida das mulheres mostrou-se prejudicada em todos os domínios (abaixo de 50%) e esse prejuízo foi significantemente inferior aos homens na capacidade funcional (P=0,01), vitalidade (P=0,00), aspectos emocionais (P=0,04) e saúde mental (P=0,02). Conclusão: Pacientes com vulnerabilidades psicossociais identificadas no pré-transplante (ex. depressão) devem receber atendimento psicológico.

Resumo em Inglês:

Objective: To analyze the psychological evaluations of patients with heart failure waiting for heart transplantation. Methods: The data were obtained from patient records containing pre-surgery psychological evaluations performed by psychologists from the multidisciplinary cardiology team. The evaluation protocol included the Quality of Life Questionnaire (SF-36), Beck Depression Inventory, and an interview script. Results: The results of psychological evaluations performed between 2004 and 2012 for 60 candidates for heart transplantation were analyzed: 43 men and 17 women aged between 16 and 66 years (Mean=45.18; SD=11.91), predominantly from the São José do Rio Preto area (São Paulo state, Brazil) (83%), with incomplete elementary education (68%), and who were in stable relationships (73%). Although women presented higher mean scores for depression (21.41) than men (14.61), there was no significant difference between genders. Women's quality of life was impaired in all domains compared to men (below 50%) and was significantly poorer in the physical functioning (P=0.01), vitality (P=0.00), emotional role functioning (P=0.04), and mental health (P=0.02) domains. Conclusion: Patients with psychosocial vulnerability (e.g., depression) identified before transplantation should receive psychological treatment.

Resumo em Português:

Introdução: A força muscular periférica tem sido pouco explorada na literatura atual no contexto da reabilitação cardiovascular. Objetivo: Avaliar a força muscular periférica de pacientes submetidos à cirurgia cardíaca eletiva. Métodos: Trata-se de um estudo observacional e longitudinal. A força muscular periférica foi mensurada por meio de dinamometria isométrica de MMII (extensores e flexores de joelho) em três momentos distintos: pré-operatório (M1), dia da alta da unidade de terapia intensiva (M2) e dia da alta hospitalar (M3). Os participantes receberam atendimento fisioterapêutico pré e pós-operatório durante os dias do internamento, nos períodos matutino e vespertino. Resultados: Foram avaliados 22 pacientes. Os valores de força muscular periférica de extensores de joelho pré-operatórios encontrados foram cerca de 50% menores do que os preditos para a população saudável. Ao comparar a força muscular prévia (M1), com os demais momentos de avaliação, encontrou-se em M2 queda de 29% para o movimento de extensão do joelho e 25% para o movimento de flexão de joelho e queda de 10% para o movimento de extensão do joelho e 13% para o movimento de flexão de joelho em M3 ao comparar com M1. Conclusão: Os valores de força muscular periférica prévia dos pacientes do estudo foram menores do que o predito para a população saudável com a mesma faixa etária. Após o evento cirúrgico, essa redução é ainda mais notável, sendo reestabelecida até o momento da alta hospitalar a valores próximos ao basal.

Resumo em Inglês:

Introduction: Peripheral muscle strength has been little explored in the literature in the context of cardiac rehabilitation. Objective: To evaluate the peripheral muscle strength of patients undergoing elective cardiac surgery. Methods: This was a longitudinal observational study. The peripheral muscle strength was measured using isometric dynamometry lower limb (knee extensors and flexors) at three different times: preoperatively (M1), the day of discharge (M2) and hospital discharge (M3). Participants received physiotherapy pre and postoperatively during the days of hospitalization during the morning and afternoon. Results: Twenty-two patients were evaluated. The values of peripheral muscle strength of knee extensors preoperative found were about 50% lower than those predicted for the healthy population. When comparing muscle strength prior (M1), with the remaining evaluation, found himself in a fall of 29% for the movement of knee extension and 25% for knee flexion in M2 and a decrease of 10% movement for knee extension and 13% for knee flexion in M3 when comparing with M1. Conclusion: The values of peripheral muscle strength prior of the study patients were lower than predicted for the healthy population of the same age. After the surgical event this reduction is even more remarkable, being reestablished until the time of discharge, to values close to baseline.

Resumo em Português:

Objetivo: Este estudo tem como objetivo investigar se a resistência de valor do Modelo de Avaliação da Homeostase da Resistência à Insulina (Homeostasis Model Assessment Insulin Resistance - HOMA-IR) no pré-operatório é um preditor de revascularização do miocárdio para pacientes não diabéticos em combinação com a hemoglobina A1c, glicemia em jejum e insulina. Métodos: Oitenta e um pacientes que foram internados no serviço de Cirurgia Cardiovascular em nosso hospital entre agosto de 2012 e janeiro de 2013, com indicação para cirurgia de revascularização do miocárdio indicação foram incluídos. Os pacientes não diabéticos com <6,3% de hemoglobina A1c foram divididos em dois grupos, incluindo os grupos de tratamento e controle de acordo com a resistência à insulina normal (HOMA-IR <2,5, Grupo A, n=41) e alta resistência à insulina (HOMA-IR> 2,5, Grupo B, n=40), respectivamente. Glicemia de jejum pré-operatório e insulina foram medidas e testes de química do soro foram realizados. Os valores de HOMA-IR foram calculados. A análise estatística foi realizada. Resultados: Houve diferença estatisticamente significativa em jejum de valores de glicose no sangue e HOMA-IR entre os grupos. Tempo de pinçamento e tempo de circulação extracorpórea foi maior no grupo B, em relação ao Grupo A (P=0,043 e P=0,031, respectivamente). A análise de regressão logística revelou que hemoglobina A1c não foi um fator determinante para a avaliação confiável sozinho glicometabólico pré-operatória de pacientes não diabéticos. Os fatores de risco de glicemia de jejum e tempo de circulação extracorpórea foram associados com altos níveis do HOMA-IR. Conclusão: Nossos resultados sugerem que a triagem pré-operatória de pacientes não diabéticos utilizando o HOMA-IR pode melhorar tanto o cronograma de acompanhamento quanto resultados de curto prazo, e pode ser útil na estratificação da população de alto risco para iminentes problemas de saúde.

Resumo em Inglês:

Objective: This study aims to investigate whether pre-operative Homeostasis Model Assessment Insulin Resistance (HOMA-IR) value is a predictor in non-diabetic coronary artery bypass grafting patients in combination with hemoglobin A1c, fasting blood glucose and insulin levels. Methods: Eighty one patients who were admitted to Cardiovascular Surgery Clinic at our hospital between August 2012 and January 2013 with a coronary artery bypass grafting indication were included. Patients were non-diabetic with <6.3% hemoglobin A1c and were divided into two groups including treatment and control groups according to normal insulin resistance (HOMA-IR<2.5, Group A; n=41) and high insulin resistance (HOMA-IR>2.5, Group B; n=40), respectively. Pre-operative fasting blood glucose and insulin were measured and serum chemistry tests were performed. The Homeostasis Model Assessment Insulin Resistance values were calculated. Statistical analysis was performed. Results: There was a statistically significant difference in fasting blood glucose and HOMA-IR values between the groups. Cross-clamping time, and cardiopulmonary bypass time were longer in Group B, compared to Group A (P=0.043 and P=0.031, respectively). Logistic regression analysis revealed that hemoglobin A1c was not a reliable determinant factor alone for pre-operative glucometabolic evaluation of non-diabetic patients. The risk factors of fasting blood glucose and cardiopulmonary bypass time were more associated with high Homeostasis Model Assessment Insulin Resistance levels. Conclusion: Our study results suggest that preoperative screening of non-diabetic patients with Homeostasis Model Assessment Insulin Resistance may improve both follow-up visit schedule and short-term outcomes, and may be useful in risk stratification of the high-risk population for impending health problems.

Resumo em Português:

Objetivo: O objetivo deste estudo é comparar os resultados clínicos da abordagem septal superior com a atriotomia esquerda convencional em pacientes submetidos à cirurgia valvar mitral. Métodos: Entre janeiro de 2010 e novembro de 2012, foi incluído um total de 91 pacientes adultos consecutivos (intervalo de 16 a 82 anos, média 54,0±15,4 anos; 39 homens, 52 mulheres) submetidos à cirurgia valvar mitral no Serviço de Cirurgia Cardiovascular no Hospital Training Koşuyolu. Os pacientes foram randomizados para abordagem septal superior (n=47) ou atriotomia esquerda convencional (n=44). Foram registradas características demográficas dos pacientes, comorbidades, intervenções adicionais, dados intraoperatórios, achados do estudo eletrofisiológico pré e pós-operatório e complicações pós-operatórias. Resultados: Do total de pacientes, 86,7% (n=79) estavam na Classe III e 12 na Classe IV da New York Heart Association. Todos os pacientes foram submetidos à anuloplastia (42,9%) ou cirurgia de troca valvar (57,1%). Não houve diferença significativa nos resultados do eletrocardiograma pré e pós-operatórios entre os grupos. Mudança da linha de base no ritmo cardíaco foi estatisticamente significativa apenas no grupo abordagem septal superior (P<0,001). Não houve diferença estatisticamente significativa na taxa de mortalidade entre os grupos. Marca-passo definitivo foi implantado em 10,6% dos pacientes no grupo abordagem septal superior e em 4,5% dos pacientes no grupo atriotomia esquerda convencional. Não houve diferença estatisticamente significativa no sangramento, tempo total de internação e de permanência na UTI, tendo sido observada síndrome de baixo débito cardíaco entre os grupos. Conclusão: Nossos resultados sugerem que a abordagem septal superior não leva a efeitos adversos graves ou fatais em função do nó sinusal ou vulnerabilidade atrial, em comparação com a abordagem convencional.

Resumo em Inglês:

Objective: In this study, we aimed to compare clinical outcomes of superior transseptal approach with the conventional left atriotomy in patients undergoing mitral valve surgery. Methods: Between January 2010 and November 2012, a total of 91 consecutive adult patients (39 males, 52 females; mean age: 54.0±15.4 years; range, 16 to 82 years) who underwent mitral valve surgery in the Division of Cardiovascular Surgery at Koşuyolu Training Hospital were included. The patients were randomized to either superior transseptal approach (n=47) or conventional left atriotomy (n=44). Demographic characteristics of the patients, comorbidities, additional interventions, intraoperational data, pre- and postoperative electrophysiological study findings, and postoperative complications were recorded. Results: Of all patients, 86.7% (n=79) were in New York Heart Association Class III, while 12 were in New York Heart Association Class IV. All patients underwent annuloplasty (42.9%) or valve replacement surgery (57.1%). There was no significant difference in pre- and postoperative electrocardiogram findings between the groups. Change from baseline in the cardiac rhythm was statistically significant in superior transseptal approach group alone (P<0.001). There was no statistically significant difference in mortality rate between the groups. Permanent pacemaker implantation was performed in 10.6% of the patients in superior transseptal approach group and 4.5% in the conventional left atriotomy group. No statistically significant difference in bleeding, total length of hospital and intensive care unit stay, the presence of low cardiac output syndrome was observed between the groups. Conclusion: Our study results suggest that superior transseptal approach does not lead to serious or fatal adverse effects on sinus node function or atrial vulnerability, compared to conventional approach.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar se o uso de recuperadores de hemácias está indicado nos pacientes submetidos à cirurgia cardiovascular com o uso de circulação extracorpórea. Métodos: Foram estudados 77 pacientes submetidos a cirurgias cardíacas com uso de recuperadores de hemácias e circulação extracorpórea de novembro de 2010 a junho de 2012. A amostra foi subdividida em três grupos, conforme o tempo de circulação extracorpórea. No grupo A ,o tempo de circulação extracorpórea foi menor que 45, no grupo B, de 45 a 90 e, no grupo C, maior que 90 minutos. Analisou-se o volume recuperado e infundido de hemácias, a hemoglobina de pré, trans e pós-operatório, número de unidades de concentrado de hemácias transfundidas, volume globular e hemoglobina do sangue infundido. Resultados: A idade média, dos pacientes, foi de 60,44±12,09 anos, sendo 71,43% do sexo masculino. O grupo A é formado por 5,19%, o B por 81,82% e o C por 12,99% dos pacientes. O volume recuperado e infundido foi, respectivamente, de 1.360,50±511,37 ml e 339,75±87,71 ml no grupo A, 1.436,63±516,06 ml e 518,83±183,0 ml no B e 2.137,00±925,04 ml e 526,20±227,15 ml no C. Em relação às transfusões de concentrado de hemácias, no grupo A foram transfundidas 1,00±2,00 concentrado de hemácias, no B 1,27±1,85 concentrado de hemácias e no C 2,56±2,01 concentrado de hemácias. O sangue infundido tinha um volume globular de 50,97±12,06% e hemoglobina de 19,57±8,35 g/dl. Conclusão: O recuperadores de hemácias podem ser usados em pacientes submetidos à cirurgia cardiovascular com circulação extracorpórea, mas somente em cirurgias com tempo de circulação extracorpórea acima de 45 minutos o reaproveitamento de sangue é custo/efetivo.

Resumo em Inglês:

Objective: To show if blood salvage is indicated in all patients submitted to cardiovascular surgery with cardiopulmonary bypass. Methods: We studied 77 consecutive patients submitted to cardiac surgery with use of blood salvage and cardiopulmonary bypass from November 2010 to June 2012. The sample was divided in three groups, depending on the time of cardiopulmonary bypass. In group A, the time of cardiopulmonary bypass was smaller than 45, in group B from 45 to 90 and in group C greater than 90 minutes. We analyzed the volume of red cells recovered and infused, the pre, intra and post-operative hemoglobin, the number of packed red cells units which were transfused and hematocrit and hemoglobin blood infused. Results: The average group age was 60.44±12.09 years old, of whom 71.43% were males. The group A was formed by 5.19% of the patients, B by 81.82% and C by 12.99%. The volume of erythrocytes recovered and infused was respectively 1,360.50±511.37 ml and 339.75±87.71 ml in group A, 1,436.63±516.06 ml and 518.83±183.0 ml in B and 2,137.00±925.04 ml and 526.20±227.15 ml in C. About packed red cells transfusions, in group A 1,00±2,00 packed red cells were transfused, in B 1.27±1.85 packed red cells and in C 2.56±2.01 packed red cells. The infused blood had a hematocrit of 50.97±12.06% and hemoglobin of 19.57±8.35 g/dl. Conclusion: That blood salvage can be used in patients submitted to cardiovascular surgery with cardiopulmonary bypass. However, it is only cost-effective in surgeries in which the time of cardiopulmonary bypass is greater than 45 minutes.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar os resultados imediatos e de longo prazo do transplante cardíaco em dois níveis diferentes de urgência. Métodos: De novembro de 2003 a dezembro de 2012, 228 pacientes foram submetidos a transplante cardíaco. Crianças e os pacientes em choque cardiogênico foram excluídos do estudo. Do grupo final (n=212), 58 pacientes (27%) estavam hospitalizados e em suporte inotrópico (Grupo A), enquanto 154 (73%) aguardavam transplante em casa (Grupo B). Os pacientes do Grupo A eram mais jovens (52,0±11,3 vs. 55,2±10,4 anos, P=0,050) e tinham menor tempo de espera (29,4±43,8 vs. 48,8±45,2 dias, P=0,006). Não foram encontradas diferenças entre os sexos ou outras comorbidades. Níveis de hemoglobina foram menores e de creatinina superiores no Grupo A. As características dos doadores foram semelhantes. O acompanhamento foi de 4,5±2,7 anos. Resultados: Não foram observadas diferenças no tempo de isquemia (89,1 ± 37,0 vs. 91,5 ± 34,5 min, P=0,660) ou no suporte inotrópico (13,8% vs. 11,0%, P=0,579), nem na incidência de rejeição celular ou humoral e de vasculopatia do enxerto. Incidência de diabetes de novo no início do primeiro ano foi um pouco maior no Grupo A (15,5% vs. 11,7%, P=0,456), e esses pacientes apresentaram maior risco de infecção grave (22,4% vs. 12,3%, P=0,068). A mortalidade hospitalar foi semelhante (3,4% vs. 4,5%, P=0,724), bem como a sobrevida a longo prazo (7,8±0,5 vs. 7,4±0,3 anos). Conclusões: Os resultados obtidos em pacientes hospitalizados em suporte inotrópico foram semelhantes aos de pacientes que aguardam o transplante em casa. Alocação de doadores para o primeiro grupo não parece comprometer o benefício do transplante. Esses resultados podem não ser estendidos aos pacientes mais críticos.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate immediate and long-term results of cardiac transplantation at two different levels of urgency. Methods: From November 2003 to December 2012, 228 patients underwent cardiac transplantation. Children and patients in cardiogenic shock were excluded from the study. From the final group (n=212), 58 patients (27%) were hospitalized under inotropic support (Group A), while 154 (73%) were awaiting transplantation at home (Group B). Patients in Group A were younger (52.0±11.3 vs. 55.2±10.4 years, P=0.050) and had shorter waiting times (29.4±43.8 vs. 48.8±45.2 days; P=0.006). No difference was found for sex or other comorbidities. Haemoglobin was lower and creatinine higher in Group A. The characteristics of the donors were similar. Follow-up was 4.5±2.7 years. Results: No differences were found in time of ischemia (89.1±37.0 vs. 91.5±34.5 min, P=0.660) or inotropic support (13.8% vs. 11.0%, P=0.579), neither in the incidence of cellular or humoral rejection and of cardiac allograft vasculopathy. De novo diabetes de novo in the first year was slightly higher in Group A (15.5% vs. 11.7%, P=0.456), and these patients were at increased risk of serious infection (22.4% vs. 12.3%, P=0.068). Hospital mortality was similar (3.4% vs. 4.5%, P=0.724), as well as long-term survival (7.8±0.5 vs. 7.4±0.3 years). Conclusions: The results obtained in patients hospitalized under inotropic support were similar to those of patients awaiting transplantation at home. Allocation of donors to the first group does not seem to compromise the benefit of transplantation. These results may not be extensible to more critical patients.

Resumo em Português:

Objetivo: Este artigo tem como objetivo apresentar opções terapêuticas atualizadas para cardiopatias congênitas fetais. Métodos: Os dados do presente estudo foram baseados em uma revisão abrangente da literatura a respeito de intervenções cardíacas fetais em termos de indicações, abordagens técnicas e resultados clínicos. Resultados: Cerca de 5% das cardiopatias congênitas fetais são críticas e a intervenção intrauterina oportuna pode aliviar a função cardíaca. Os candidatos para intervenções cardíacas fetais são limitados e podem incluir aqueles que são portadores de estenose valvar aórtica crítica com evolução para síndrome de hipoplasia do coração esquerdo, atresia pulmonar com septo ventricular íntegro e com evolução da síndrome de hipoplasia do coração direito e síndrome de hipoplasia do coração esquerdo com septo atrial intacto ou altamente restritivo, bem como bloqueio cardíaco fetal. As opções preconizadas são a valvoplastia aórtica fetal, valvoplastia pulmonar, criação de comunicação interatrial e implante de marca-passos em fetos. Conclusão: Intervenções cardíacas fetais são viáveis na fase intermediária da gestação com sucesso técnico e sobrevivência fetal/pós-natal, sendo aprimorados gradualmente, devido, sobretudo, a uma equipe multidisciplinar bem treinada, equipamentos sofisticados e melhores cuidados no pós-natal.

Resumo em Inglês:

Objective: This article aims to present updated therapeutic options for fetal congenital heart diseases. Methods: Data source for the present study was based on comprehensive literature retrieval on fetal cardiac interventions in terms of indications, technical approaches and clinical outcomes. Results: About 5% of fetal congenital heart diseases are critical and timely intrauterine intervention may alleviate heart function. Candidates for fetal cardiac interventions are limited. These candidates may include critical aortic valve stenosis with evolving hypoplastic left heart syndrome, pulmonary atresia with an intact ventricular septum and evolving hypoplastic right heart syndrome, and hypoplastic left heart syndrome with an intact or highly restrictive atrial septum as well as fetal heart block. The advocated option are prenatal aortic valvuloplasty, pulmonary valvuloplasty, creation of atrial communication and fetal cardiac pacing. Conclusion: Fetal cardiac interventions are feasible at midgestation with gradually improved technical success and fetal/postnatal survival due mainly to a well-trained multidisciplinary team, sophisticated equipment and better postnatal care.

Resumo em Português:

A dissecção da aorta é um evento cardiovascular de alta mortalidade quando não diagnosticado precocemente e tratado adequadamente. Na dissecção de aorta do tipo A de Stanford há o envolvimento da aorta ascendente enquanto na do tipo B este a aorta ascendente não está acometida. O tratamento da dissecção de aorta do tipo A é predominantemente cirúrgico. A mortalidade hospitalar do tratamento cirúrgico da dissecção da aorta do tipo B é de aproximadamente 20%, enquanto a do tratamento clínico é de 10%. Entretanto, metade dos pacientes que recebem alta hospitalar após o tratamento clínico, evoluem com complicações aórticas nos anos subsequentes, sendo que a mortalidade em três a cinco anos pode atingir 25 a 50%. Além disto, o tratamento cirúrgico das complicações aórticas, após o tratamento clínico, também apresenta alta mortalidade. Desta forma, o tratamento endovascular surge como interessante alternativa para o tratamento menos invasivo desta doença. Inicialmente indicado apenas para os casos complicados, apresentavam mortalidade hospitalar menor que 10% com mais de 80% de sucesso de oclusão e trombose da falsa luz. O INSTEAD TRIAL, que randomizou pacientes com dissecção de aorta do tipo B não complicada para o tratamento médico otimizado e para o tratamento endovascular em adição ao tratamento médico otimizado, demonstrou que após três anos de acompanhamento, aqueles pacientes submetidos ao tratamento endovascular apresentaram menor mortalidade e complicações relacionados a aorta. Portanto, atualmente há uma tendência em se indicar o tratamento endovascular como padrão para o tratamento da dissecção de aorta do tipo B.

Resumo em Inglês:

Aortic dissection is a cardiovascular event of high mortality if not early diagnosed and properly treated. In Stanford type A aortic dissection, there is the involvement of the ascending aorta, whereas in type B the ascending aorta is not affected. The treatment of type A aortic dissection is mainly surgical. The hospital mortality of type B aortic dissection surgical treatment is approximately 20%, while medical therapy is 10%. However, half the patients who are discharged from hospital after medical treatment, progress to aortic complications in the following years, and the mortality in three to five years may reach 25-50%. In addition, the surgical treatment of aortic complications after medical treatment, has also a significant mortality. This way, the endovascular treatment comes up as an interesting alternative of a less invasive treatment for this disease. They presented a mortality rate lower than 10% with more than 80% success rate of occlusion and thrombosis of the false lumen. The INSTEAD TRIAL, which randomized patients with uncomplicated type B aortic dissection for optimal medical therapy and endovascular treatment in addition to optimal medical therapy, showed that after three years of follow up, patients who underwent endovascular treatment had lower mortality and aorta-related complications. Therefore, there is a current tendency to recommend the endovascular treatment as a standard for the treatment of type B aortic dissection

Resumo em Português:

A estimulação cardíaca artificial (ECA) é o tratamento mais seguro e eficaz para a bradicardia sintomática irreversível. Nas indicações propícias, pode trazer grande benefício clínico. Contudo, as evidências mostram que a ação da ECA geraria, em alguns casos, efeitos deletérios à estrutura e fisiologia cardíacas. Este potencial efeito negativo da ECA convencional poderia ser mais acentuado principalmente em pacientes com comprometimento prévio da função ventricular esquerda e, sobretudo, quando o eletrodo é colocado em posição apical do ventrículo direito (VD). Intrigante é, contudo, que após quase 6 décadas de ECA do VD, apenas uma reduzida parcela de pacientes apresenta esta condição clinicamente manifesta. Os determinantes do surgimento ou não da cardiopatia por ECA não estão totalmente esclarecidos. Ainda é motivo de debate a existência de uma relação de causalidade entre o padrão de BRE artificial secundário à ativação antifisiológica ventricular, alterações da dinâmica contrátil ventricular, e condições clínicas (disfunção sistólica prévia, cardiopatia estrutural preexistente, tempo desde o implante) ou elétricas (duração do intervalo QRS, dose percentual de estimulação ventricular). Esta revisão aborda dados contemporâneos sobre esta nova entidade e discute alternativas de como utilizar a ECA neste contexto, com ênfase na terapia de ressincronização cardíaca.

Resumo em Inglês:

Implantable cardiac pacing systems are a safe and effective treatment for symptomatic irreversible bradycardia. Under the proper indications, cardiac pacing might bring significant clinical benefit. Evidences from literature state that the action of the artificial pacing system, mainly when the ventricular lead is located at the apex of the right ventricle, produces negative effects to cardiac structure (remodeling, dilatation) and function (dissinchrony). Patients with previously compromised left ventricular function would benefit the least with conventional right ventricle apical pacing, and are exposed to the risk of developing higher incidence of morbidity and mortality for heart failure. However, after almost 6 decades of cardiac pacing, just a reduced portion of patients in general would develop these alterations. In this context, there are not completely clear some issues related to cardiac pacing and the development of this cardiomyopathy. Causality relationships among QRS widening with a left bundle branch block morphology, contractility alterations within the left ventricle, and certain substrates or clinical (previous systolic dysfunction, structural heart disease, time from implant) or electrical conditions (QRS duration, percentage of ventricular stimulation) are still subjecte of debate. This review analyses contemporary data regarding this new entity, and discusses alternatives of how to use cardiac pacing in this context, emphasizing cardiac resynchronization therapy.

Resumo em Português:

Síndrome pós-perfusão pulmonar é rara, mas pode ser letal. O mecanismo subjacente permanece incerto, mas desencadear cascatas inflamatórias tornou-se uma etiologia aceita. É imperativo uma melhor compreensão da fisiopatologia e os papéis de mediadores inflamatórios no desenvolvimento da síndrome na determinação de opções terapêuticas e de promoção do prognóstico e sobrevida dos pacientes. Síndrome pós-perfusão pulmonar é semelhante à síndrome da angústia respiratória do adulto em características clínicas, métodos diagnósticos e estratégias de gestão. No entanto, as etiologias e fatores de risco predisponentes podem ser diferentes entre si. O prognóstico da síndrome pós-perfusão pulmonar pode ser mais pobres em comparação com síndrome da angústia respiratória aguda, devido à falência de múltiplos órgãos secundária e desequilíbrio ácido-base triplo. Estratégias de gestão atuais centram-se em atenuar reações inflamatórias e impedir lesão pulmonar de isquemia-reperfusão. Escolhas do circuito de circulação extracorpórea e aparelhos, técnicas inovadoras de circulação extracorpórea, manobras cirúrgicas modificadas e vários agentes farmacêuticos podem ser potenciais estratégias preventivas para lesão pulmonar aguda durante a circulação extracorpórea.

Resumo em Inglês:

Postperfusion lung syndrome is rare but can be lethal. The underlying mechanism remains uncertain but triggering inflammatory cascades have become an accepted etiology. A better understanding of the pathophysiology and the roles of inflammatory mediators in the development of the syndrome is imperative in the determination of therapeutic options and promotion of patients' prognosis and survival. Postperfusion lung syndrome is similar to adult respiratory distress syndrome in clinical features, diagnostic approaches and management strategies. However, the etiologies and predisposing risk factors may differ between each other. The prognosis of the postperfusion lung syndrome can be poorer in comparison to acute respiratory distress syndrome due to the secondary multiple organ failure and triple acid-base imbalance. Current management strategies are focusing on attenuating inflammatory responses and preventing from pulmonary ischemia-reperfusion injury. Choices of cardiopulmonary bypass circuit and apparatus, innovative cardiopulmonary bypass techniques, modified surgical maneuvers and several pharmaceutical agents can be potential preventive strategies for acute lung injury during cardiopulmonary bypass.

Resumo em Português:

Doenças cardíacas congênitas são as malformações congênitas mais frequentes, entretanto, a detecção pré-natal ainda permanece baixa. A ecocardiografia bidimensional é o "padrão-ouro" para o rastreamento e diagnóstico das doenças cardíacas congênitas durante o pré-natal, entretanto, é operador dependente e realizada somente em gestantes de alto risco. Spatio-temporal image correlation é um software de ultrassonografia tridimensional que analisa o coração fetal e suas conexões vasculares nos modos multiplanar e superfície, contudo, também é operador dependente e consome muito tempo. Apresentamos um novo software: Sonocubic fine para o rastreamento das doenças cardíacas congênitas. Este software aplica a inteligência da tecnologia de navegação em volumes de spatio-temporal image correlation para automaticamente gerar nove planos ecocardiográficos padrões. Além disso, esta técnica tende a ser menos operador dependente e consumir menor tempo.

Resumo em Inglês:

Congenital heart disease is the most common fetal congenital malformations; however, the prenatal rate detection still is low. The two-dimensional echocardiography is the "gold standard" exam to screening and diagnosis of congenital heart disease during the prenatal; however, this exam is operator-depending and it is realized only in high risk pregnancies. Spatio-temporal image correlation is a three-dimensional ultrasound software that analyses the fetal heart and your connections in the multiplanar and rendering modes; however, spatio-temporal image correlation too is operator-depending and time-consuming. We presenting a new three-dimensional software named Sonocubic fine to the screening of congenital heart disease. This software applies intelligent navigation technology to spatio-temporal image correlation volume datasets to automatically generate nine fetal echocardiography standard views. Thus, this new software tends to be less operator-depending and time-consuming.

Resumo em Português:

A entrada de sódio e cálcio desempenham efeito chave no miócito submetido à parada cardíaca por hiperpotassemia. Eles provocam edema celular, acidose, consumo de trifosfato de adenosina e desencadeiam processo de morte celular programada. A parada cardíaca provocada por hipocalcemia mantém os níveis intracelulares de trifosfato de adenosina, melhora o rendimento diastólico e reduz o consumo de oxigênio, o que pode ser traduzido em melhor proteção do miócito às lesões provocadas pela parada cardíaca induzida.

Resumo em Inglês:

The entry of sodium and calcium play a key effect on myocyte subjected to cardiac arrest by hyperkalemia. They cause cell swelling, acidosis, consumption of adenosine triphosphate and trigger programmed cell death. Cardiac arrest caused by hypocalcemia maintains intracellular adenosine triphosphate levels, improves diastolic performance and reduces oxygen consumption, which can be translated into better protection to myocyte injury induced by cardiac arrest.

Resumo em Português:

Objetivo: Testamos a hipótese de que a injeção intramiocárdica direta de células mononucleares de medula óssea em pacientes portadores de cardiomiopatia dilatada não-isquêmica pode melhorar a função ventricular e a capacidade física. Métodos: Trinta pacientes com cardiomiopatia dilatada não isquêmica e fração de ejeção 35% foram randomizados na razão 1:2 em grupos controle e tratado. Grupo células mononucleares de medula óssea recebeu 1,06 ± 108 células mononucleares de medula óssea por mini-toracotomia. Grupo controle não recebeu intervenção. Avaliação foi feita clinicamente e por teste de caminhada 6 minutos (T6m), ressonância magnética e ecocardiogramas. Resultados: Grupo células mononucleares de medula óssea mostrou tendência de melhora da Fração de ejeção - ressonância magnética aos 3 meses, 27,80±6,86% para 30,13±9,06% (P=0,08), retornando ao basal aos 9 meses (28,78%, P=0,77). Grupo controle não apresentou variação (28,00±4,32%; 27,42±7,41% e 29,57±4,50%). Ecocardiogramas - fração de ejeção melhorou no grupo células mononucleares de medula óssea aos 3 meses: 25,09±3,98 para 30,94±9,16 (P=0,01) e aos 12 meses (30,07±7,25%, P=0,001), enquanto o controle não variou: 26,1±4,4 vs. 26,5±4,7 e 30,2±7,39%, P=0,25 e 0,10, respectivamente). Células mononucleares de medula óssea melhorou classe funcional New York Heart Association: 3,40±0.50 para 2,41±0,79 (P=0,002); controles não mudaram (3,37±0,51 para 2,71±0,95; P=0,17). T6m melhorou no grupo células mononucleares de medula óssea (348,00±93,51 m inicial para 370,41±91,56 m aos 12 m, P=0,66) e declinou sem significância no controle (361,25±90,78 m para 330,00±123,42 m aos 12 meses, P=0,66). Não houve diferenças significativas entre os grupos. Conclusão: A tendência intragrupo de melhora funcional e subjetiva não se confirmou quando comparado com controle. Portanto, a injeção direta intramiocárdica de células mononucleares de medula óssea não se associou a mudança significativa na função ventricular. As diferenças observadas no grupo tratado poderiam ser devidas a efeito placebo ou a baixo poder estatístico.

Resumo em Inglês:

Objective: We tested the hypothesis that direct intramyocardial injection of bone marrow mononuclear cells in patients with non-ischemic dilated cardiomyopathy can improve left ventricular function and physical capacity. Methods: Thirty non-ischemic dilated cardiomyopathy patients with left ventricular ejection fraction <35% were randomized at a 1:2 ratio into two groups, control and treated. The bone marrow mononuclear cells group received 1.06±108 bone marrow mononuclear cells through mini-thoracotomy. There was no intervention in the control group. Assessment was carried out through clinical evaluations as well as a 6-min walk test, nuclear magnectic resonance imaging and echocardiogram. Results: The bone marrow mononuclear cells group showed a trend toward left ventricular ejection fraction improvement, with magnectic resonance imaging - at 3 months, showing an increase from 27.80±6.86% to 30.13±9.06% (P=0.08) and returning to baseline at 9 months (28.78%, P=0.77). Magnectic resonance imaging showed no changes in left ventricular ejection fraction during follow-up of the control group (28.00±4.32%, 27.42±7.41%, and 29.57±4.50%). Echocardiogram showed left ventricular ejection fraction improved in the bone marrow mononuclear cells group at 3 months, 25.09±3.98 to 30.94±9.16 (P=0.01), and one year, 30.07±7.25% (P=0.001). The control group showed no change (26.1±4.4 vs 26.5±4.7 and 30.2±7.39%, P=0.25 and 0.10, respectively). Bone marrow mononuclear cells group showed improvement in New York Heart Association functional class, from 3.40±0.50 to 2.41±0.79 (P=0.002); patients in the control group showed no change (3.37±0.51 to 2.71±0.95; P=0.17). Six-minute walk test improved in the bone marrow mononuclear cells group (348.00±93.51m at baseline to 370.41±91.56m at 12 months, P=0.66) and there was a non-significant decline in the control group (361.25±90.78m to 330.00±123.42m after 12 months, P=0.66). Group comparisons were non-significant. Conclusion: The trend of intragroup functional and subjective improvement was not confirmed when compared to the control group. Direct intramyocardial application of bone marrow mononuclear cells in non-ischemic dilated cardiomyopathy was not associated with significant changes in left ventricular function. Differences observed within the bone marrow mononuclear cells group could be due to placebo effect or low statistical power.

Resumo em Português:

Introdução: As cardiopatias congênitas, são malformações cardíacas que ocorrem no período embrionário e configuram um sério problema de saúde. Incidem numa proporção de 8 a 10 em cada 1000 crianças nascidas vivas e contribuem para mortalidade infantil. Objetivo: Identificar na situação socioeconômica das crianças submetidas à cirurgia cardíaca no Hospital Universitário em São Luís a existência de elementos materiais que concorrem para o agravamento desta afecção. Métodos: Realizou-se um estudo retrospectivo, com abordagem quantitativa de caráter descritivo-reflexivo, a partir das entrevistas sociais realizadas pelo Serviço Social junto às famílias das crianças cardiopatas no período de janeiro de 2011 a julho de 2012. Resultados: De um total de 95 entrevistas, os resultados revelaram que pelo menos 75,79% das crianças apresentaram elementos que sugerem condições socioeconômicas precárias. Evidenciaram que somente 66,33% viviam em casa de tijolo, enquanto 31,73%, em casas de taipa, adobe e palha. No que concerne à renda, foi constatado que apenas 4,08% das famílias recebiam de 1 a 2 salários mínimos, enquanto os demais 95,9% possuíam aferimentos oscilantes de 1/2 salário mínimo; 27,55% de 1/4 do salário mínimo e 24,48% renda inferior a 70 reais por pessoa, caracterizando situação de extrema pobreza. Sobre a situação previdenciária prevaleceram as crianças sem vínculo com (61,22%). No que tange a benefícios, observou-se que somente 12,24% delas estavam em gozo de Benefício de Prestação Continuada - BPC. Conclusão: condições socioeconômicas precárias figuram como importantes obstáculos no atendimento das necessidades infantis, impactando nas condições de saúde e até possibilitando o agravamento de uma afecção existente.

Resumo em Inglês:

Introduction: Congenital heart defects, cardiac malformations that occur in the embryonic period, constitute a serious health problem. They cover a proportion of 8-10 per 1000 live births and contribute to infant mortality. Objective: To identify the socioeconomic status of children undergoing cardiac surgery at the Hospital Universitário da Universidade Federal do Maranhão, in São Luis, the existence of material elements that contribute to worsening conditions. Methods: We conducted a retrospective study with a quantitative approach, descriptive and reflective, from the interviews conducted by the Social Service Social with families of children with heart disease from January 2011 to July 2012. Results: A total of 95 interviews, the results reveal that (75.79%) of children have elements that suggest poor socioeconomic conditions. It also shows that only 66.33% lived in brick house, while (31.73%) in mud, adobe and straw houses. With regard to income, it showed that only 4.08% received 1-2 minimum wages, while the remaining (95.9%) with benchmarks oscillating half the minimum wage (27.55%), 1/4 of the minimum wage and (24.48%) and income below 70 dollars per person, featuring extreme poverty. On the social security situation prevailing at children with no ties to 61.22%. With respect to benefits, we found that only (12.24%) of children were in the enjoyment of the Continuous Cash Benefit - CCB. Conclusion: Poor socioeconomic conditions listed as major obstacles in meeting the needs, resulting in the maintenance of health conditions and even allowing the aggravation of an existing pathology.

Resumo em Português:

Temos demonstrado como a análise da reconstrução da angiotomografia utilizando o programa OsiriX tem auxiliado na programação perioperatória endovascular. Apresentamos aqui sua aplicação em situação em que a existência de artefato metálico (osteossíntese ortopédica) comprometia a adequada visibilização de lesão arterial durante o procedimento. Pela manipulação da angiotomografia no software OsiriX e com o auxílio das imagens sob fluoroscopia virtual foi possível obter-se automaticamente uma angulação que evitasse esta justaposição. Os ângulos foram reproduzidos no arcoscópio, o que permitiu expor o segmento ocluído, reduzindo a sobrecarga de contraste e de repetidas tomadas, permitindo a continuação do procedimento.

Resumo em Inglês:

We have shown how the analysis of the angiotomography reconstruction through OsiriX program has assisted in endovascular perioperative programming. We presented its application in situations when an unexpected existence of metallic overlapping artifact (orthopedic osteosynthesis) compromised the adequate visualization of the arterial lesion during the procedure. Through manipulation upon OsiriX software, with assistance of preview under virtual fluoroscopy, it was possible to obtain the angles that would avoid this juxtaposition. These angles were reproduced in the C-arm, allowing visualization of the occluded segment, reducing the need for repeated image acquisitions and contrast overload, allowing the continuation of the procedure.

Resumo em Português:

A terceira reoperação de revascularização miocárdica é um desafio para a equipe cirúrgica. Normalmente, uma mamária patente é a única possibilidade de enxerto e a esternotomia torna-se um procedimento arriscado. A lesão de enxerto patente tem sido associada a uma alta taxa de mortalidade. Muitas abordagens diferentes têm sido propostas. Descrevemos uma nova técnica de abordagem da artéria coronária direita através de uma pequena toracotomia anterior direita usando a mamária direita prolongada com enxerto de veia safena para a artéria descendente posterior com o coração batendo. A técnica é muito simples e viável, pois anatomicamente a artéria coronária direita e a mamária direita estão muito próximas e a mobilização do coração é mínima.

Resumo em Inglês:

Third REDO-CABG is a challenge for the surgical team. Usually a patent mammary is the only graft working and the sternotomy becomes a risky procedure. Injury to a patent graft has been associated to a high mortality rate. Many different approaches have been proposed. We describe a novel technique to approach the right coronary artery through a right anterior small thoracotomy using the right mammary prolonged with saphenous vein for grafting the posterior descending artery on the beating heart. The technique is very simple and feasible because anatomically the right coronary artery and the right mammary are very close and the mobilization of the heart is minimal.