Resumo em Português:

RESUMO O experimento foi conduzido no Laboratório Didático de Análise de Sementes, da Universidade Federal de Pelotas, RS, com o objetivo de determinar as condições ideais de temperatura e substrato para o teste de germinação em sementes de porongo, bem como o número de dias para a primeira contagem e o período de duração do mesmo. Os tratamentos foram formados pelas combinações das temperaturas 25 °C e 30 °C constantes e 20 - 30°C alternadas, e substratos de papel germitest, umedecido numa proporção de água (ml) de 2,0, 2,5 e 3,0 vezes o seu peso seco, e areia peneirada, esterilizada, seca ao ar e umedecida com 270ml de água para cada 3kg. Utilizaram-se 200 sementes (4 x 50) por tratamento e por lote estudado (quatro) proveniente de diferentes locais da região produtora de Santa Maria, RS. As avaliações foram diárias, considerando-se o número de plântulas normais germinadas que atingiam o comprimento e 10cm, para o substrato de papel, e com os cotilédones totalmente livres sobre a superfície para o substrato de areia. Para o cálculo do número de dias para a primeira contagem foram aplicados os testes de estimativa do dia médio de germinação e energia germinativa de Baldwim, e como complemento ao teste de germinação, o índice de velocidade de germinação de sementes viáveis. Os resultados obtidos permitem concluir que: a) a temperatura de 30°C constante e o umedecimento do substrato na proporção de 2,5 vezes de água (ml) por peso seco de papel, são as condições mais favoráveis para o teste de germinação de sementes de porongo e b) a primeira contagem deve ser realizada no quarto dia após o início do teste de germinação e o período de duração do mesmo deve ser de oito dias tanto para o substrato de papel germitest como para o de areia.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This study was carried out in order to establish the best conditions for bottle gourd standard germination test, first counting day as well as the timing of the test. Constant temperatures of 25 °C and 30 °C and 20 - 30°C alternate combined with paper towell and sand as substracts were the treatments, being the paper towell wetted with destiled water in a proportion of 2.0, 2.5 and 3.0 x its dry weight and the sand with 270ml for each 3 kg. Two hundred (4 x 50) seeds for each treatment and for each seeds lots coming from different regions of Santa Maria, RS were used. Daily records were made considereing the normal seedlings those with at least 10cm of total lenght for paper towell substract and those when the cotyledons rose completely free from the sand surface. The estimation of mean day germination (EDMG) and Baldwin germination energy (EGB) were applicated for first counting day, and speed germination of viable seeds index (IVGSV) as a complement of standard germination test. The results shows that: a) constant temperature of 30°C and substract wetting in the proportion of 2.5 o f water (ml) for paper dry weight, are the best conditions to standard germination test of bottle gourd seeds; b) the first day counting has to be done at fourth day after the beginning of the test and, total period requerest for the test is eight days, independly if sand or paper towell is used as a substract.

Resumo em Português:

RESUMO O experimento foi conduzido em solo classificado como Planos-solo da Unidade de Mapeamento Vacacaí, no ano agrícola de 1986/87, no Campus da Universidade Federal de Santa Maria-RS. O objetivo do trabalho foi relacionar o rendimento de grãos, componentes do rendimento e índice de colheita de três cultivares de arroz irrigado (EEA 406, BLUEBELLE e BR-409), e que apresentam características morfológicas distintas quanto ao potencial de rendimento. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso com cinco repetições, sendo que os tratamentos foram constituídos pelas três cultivares. Os maiores rendimentos de grãos foram alcançados pelas cultivares BR-IRGA 409 e EEA 406, equivalentes entre si. A cultivar BLUEBELLE teve o menor rendimento de grãos, não diferindo estatisticamente da EEA 406. A BR-IRGA 409 é mais eficiente no transporte de fotoassimilados para os grãos (índice de colheita) que as demais cultivares, as quais apresentaram a mesma eficiência. Houve baixa relação entre os dados de índice de colheita e rendimento de grãos para as três cultivares. Os dados de componentes do rendimento não descreveram adequadamente os rendimentos de grãos obtidos pelas cultivares, por causa, principalmente, de erros quanto ao tamanho da amostra utilizada.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The experiment was conducted on an ALBAQUALF soil of the "Vacacaí" mapping unit located on the Campus of the "Universidade Federal de Santa Maria-RS", during the 1986/87 growing season. The objective was to relate grain yield, yield components and harvest index of three irrigated rice varieties (EEA 406, BLUEBELLE and BR-IRGA 409), with different morphological traits related to yield potential. The experimental design was a randomized block with five replications. The treatments were the three varieties. The BR-IRGA 409 and EEA 406 had the highest grain yield. BLUEBELLE showed lower grain yield, did not differ significant from EEA 406. For the three varieties harvest index and grain yield no were related. The results of yield components did not describe adequatelly the grain yield of varieties, being related to sampling errors, due mainly to sample size used.

Resumo em Português:

RESUMO Foram realizadas semeaduras de chicória, cv. Crespa, nas datas de 25/05, 18/06, 31/07 e 20/08, em 1987 e em 06/05, 30/06, 26/07 e 18/08, em 1988. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos casualizados, com quatro repetições e espaçamento de 0,60m e 0,20m entre fileiras e plantas, respectivamente. Determinaram-se, para cada época, as datas de emergência, pendoamento, floração e maturação das plantas e o rendimento e qualidade das sementes. Também determinou-se a temperatura base de crescimento e a soma térmica para cada um dos subperíodos fenológicos. Os resultados mostraram que as melhores épocas de semeadura ocorrem nos meses de maio e junho, que o fotoperíodo crescente e as temperaturas elevadas aceleram o ciclo, reduzem o crescimento, o desenvolvimento da planta e o rendimento de sementes e que a germinação e o vigor das sementes não apresentam relação com a época de semeadura.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Endive, cv. Crespa, was seeded in May 25, June 18, July 31 and August 20, in 1987, and in May 06, June 30, July 26 and August 18, in 1988, to determine the influence of seeding dates in plant development, seed yield and quality. It was utilized the block randomized experimental design, with four replications and spacing of 0,60m and 0,20m between rows and plants, respectively. The dates of plant emergence, bolting, flowering and maturity were registered and the rates of germination and vigor were determined. It was also determined the base temperature and the number of day-degrees accumulated in each development stage. The results showed shorter plant cicle and lower plant development and seed yield under long days and high temperatures. The better seeding dates occur in May and June, while seed germination and vigor are not influenced by seeding dates.

Resumo em Português:

RESUMO Determinou-se a influência do ambiente interno de uma estufa de polietileno tipo capela sobre a produção de matéria seca dos órgãos da planta (raízes, caule, folhas e frutos), área foliar e rendimento de frutos de pimentão, cv. Cascadura Ikeda. O experimento foi conduzido no Departamento de Fitotecnia da UFSM, em Santa Maria, RS, com semeaduras realizadas em 05/09/89, em ambiente natural, e em 19/04/90, 04/05/90 e 26/07/90, no interior da estufa. Os parâmetros de crescimento foram determinados em intervalos de 14 dias e as variáveis meteorológicas foram registradas diariamente durante todo o período de experimentação. Os resultados mostraram que o crescimento das partes vegetativas aéreas da planta e o número de frutos foram mais elevados no interior da estufa, havendo porém um aumento na duração do ciclo vegetativo, principalmente nos meses mais frios do inverno.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The influence of a polyethylene greenhouse in plant growth and development of sweet pepper, cv. Cascadura Ikeda, was determined. Dates of sowing were September 5, in normal summer growth condition, and in April 19, May 4 and July 26, in winter greenhouse condition. The parameters of root, stem, leaf and fruit dry matter and number of leaf and fruits were evaluated in intervals of 14 days, during part of the plant cicle period. Daily meteorological data of maximum and minimum air temperatures, soil temperature (10cm depth) and air relative humidity were registered. The results showed in greenhouse conditions at growth of plant aerial organs and fruit number were higher. Plant vegetative cycle was longer in the coldest winter months.

Resumo em Português:

RESUMO A disponibilidade e a variabilidade da insolação e da densidade de fluxo da radiação solar global incidente foram determinadas para vários locais da região de Santa Maria, RS. Utilizaram-se dados diários destes elementos climáticos, registrados nas estações experimentais de Silvicultura da Boca do Monte (Santa Maria), Fitotécnica de Júlio de Castilhos e de Forragicultura de São Gabriel da Secretaria da Agricultura e Abastecimento e das estações meteorológicas de Santa Maria (cidade) e Departamento de Fitotecnia (Santa Maria) pertencentes ao Instituto Nacional de Meteorologia. Concluiu-se que a disponibilidade de insolação e de densidade de fluxo da radiação solar global incidente de Júlio de Castilhos é maior que a de São Gabriel e a de Santa Maria, e que a variabilidade destes elementos é elevada em todos os meses do ano mas é maior durante os meses de inverno. Também verificou-se que a probabilidade de ocorrência de mais de um dia com ausência de insolação e de dias com densidade de fluxo de radiação solar global incidente < 100 cal.cm.-2 .dia-1 e de seqüências de mais de um dia consecutivo com estes níveis é maior nos meses de inverno na região de Santa Maria.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Availability variability of sunshine hours and total solar radiation at the Santa Maria (RS) region were determined. Data were colected at the Forest Experimental Station located in Boca do Monte, Experimental Station of Júlio de Castilhos and Grass Experimental Station of São Gabriel as well from the standart meteorological station located at the Federal University of Santa Maria. It was concluded that daily sunshine availability and total solar radiation at Júlio de Castilhos was greater than in São Gabriel and Santa Maria and the variability of these elements was high during all months but higher during winter. The probability of occuring more than one day without sunshine and days with global solar radiation less than 100 cal.cm-2 .day-1 and a sequency of more than one consecutive day with these levels was greater during winter month for the Santa Maria region.

Resumo em Português:

RESUMO A técnica de artroplastia capsular de Colonna padronizada para cães por WHEELER et al (1991) foi adaptada em 10 cães: cinco portadores de displasia, quatro de luxação e um com displasia e luxação coxofemoral. No pré e pós-operatório os animais foram avaliados clinica e radiologicamente. Um deles foi sacrificado e submetido a estudo anátomo e histopatológico. A técnica adotada proporcionou alívio da dor. A recuperação funcional foi excelente em 50% dos casos e boa nos demais.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The Colonna's arthroplasty standardized for hip joint of dogs by WHEELER et al (1991) was adapted to the treatment of ten dogs. Five of them had hip dysplasia, four had hip luxation and one had hip dysplasia and luxation. The dogs were evaluated clinically and radiologically before and after surgical procedures. One dog with hip dysplasia were euthanasied and submitted to studies of gross and microscopic pathology. The capsular arthroplasty relieve the ill and improve functional recovery. Results were excellent in 50% of the dogs and good in the remaining cases.

Resumo em Português:

RESUMO Duzentos e vinte e cinco embriões de camundongos foram congelados em vapor de nitrogênio, em quatro diferentes tratamentos. No tratamento I (n=57), os embriões foram submetidos a um pré-tratamento em glicerol 5,0, sendo posteriormente colocados em uma solução de glicerol 5,0M + lactose 0,25M. No tratamento II (n=54), o procedimento foi semelhante, porém com a utilização de 0,5M de lactose. No tratamento III (n=57), os embriões foram colocados diretamente na solução de glicerol 5,0M + lactose 0,25M. No tratamento IV (n=57), o procedimento foi semelhante ao tratamento III, porém com a utilização de lactose 0,5M. Os embriões foram mantidos por 5 minutos em cada solução, sendo em seguida envasados em grupos de 6 a 12, em palhetas de 0,25ml. O descongelamento foi realizado em banho-maria a 3 7 °C e a remoção do crioprotetor realizada pela exposição, por 5 minutos, a uma solução de lactose na mesma concentração utilizada no congelamento. Após 48 horas de cultivo, os melhores resultados foram obtidos com o tratamento IV (80,7%), quando comparados ao tratamento III (66, 7%), tratamento II (66,7%) e tratamento I (31,6%). O pré-tratamento exerceu uma influência negativa, determinando menor viabilidade média (49,2%) em relação aos grupos sem pré-tratamento (73,7%). A concentração de lactose 0,5M proporcionou maior viabilidade média (73,7%) que a lactose 0,25M (49,2%).

Resumo em Inglês:

SUMMARY Two hundred and twenty five morulae were submitted to a ultra rapid freezing in four different treatments. In treatment I (n=57), the embryos were first exposed to a 5.0M glycerol pre treatment, and later to a glycerol 5.0M + lactose 0.25M freezing solution. In the treatment II (n=54) the procedure was similar to the treatment I, but with 0.5M of lactose instead 0.25M. In the treatment III (n=57), the embryos were exposed directly to a glycerol 5.0M + lactose 0.25M freezing solution. In the treatment IV (n=57) the procedure was similar to the treatment III, but with lactose 0.5M instead 0.25M. The embryos were maintened 5 minutes in each solution, and then loaded in groups of 6 to 12, in 0.25ml plastic straws. After thawing in a water bath at 37 °C, the cryoprotector was removed by five minutes exposure to a lactose solution in the same concentration than that used in the freezing procedure. After 48 hours of culture, the highest viability was observed in treatment IV (80.7%), followed by treatment III (66.7%), treatment II (66.7%) and treatment I (31.6%). Pretreatment determined a decrease in the viability (49.2%) when compared with the viability of groups without pre treatment (73.7%). The embryo viability was higher with lactose 0.5M (73.7%) than with lactose 0.25M (49.2%).

Resumo em Português:

RESUMO A fim de estabelecer um parâmetro para a avaliação da viabilidade após o descongelamento, os resultados do cultivo de embriões frescos de camundongos, no meio PBS Modificado sem a adição de C02, foram comparados aos resultados obtidos após o cultivo no meio de Whitten Modificado em atmosfera com 5% de C02. Foram coletadas 1458 mórulas provenientes de fêmeas Mus musculus da cepa Suíço Albina CF 1, previamente superovuladas com 6-8UI de eCG e 6-8UI de HCG, com intervalo de 48 horas. Destas, 1051 foram cultivadas em PBS Modificado acrescido de 20% de SFB, a 37°C e 95% de umidade. As restantes 407 foram cultivadas no meio de Whitten Modificado, acrescido de 3% de BSA, a 37°C, 95% de umidade e 5% de C02. As avaliações foram realizadas com 24h de cultivo, sendo considerados os embriões que atingiram os estágios de blastocisto inicial (Bi), blastocisto (Bl), blastocisto expandido (Bx), blastocisto em eclosão (Bh) ou blastocisto eclodido (Be), e após 48h de cultivo os que atingiram pelo menos o estágio de blastocisto expandido. Os resultados obtidos após 24h (87,9 e 89,4%) e após 48h de cultivo (95,1 e 93,8%) em PBS e Whitten respectivamente, não apresentaram diferenças estatisticamente significativas (p < 0,05).

Resumo em Inglês:

SUMMARY The development of fresh mouse embryos in Modified PBS without adding C02 was compared to the development in Modified Whitten supplemented with 5% de C02 in order to establish a parameter to assess the viability after thawing. One thousand and four hundred and fifty eight morulae were collected from Strain CF1 Swiss Albino Mus musculus females which had been previously superovulated with 6-8UI of PMSG and 6-8UI of HCG 48h apart. One thousand and fifty one morulae were cultured in Modified PBS + 20% FCS, at 37°C and 95% of humidity. The others 407 were cultured in Modified Whitten's medium + 3% BSA, at 37 °C, 95% of humidity and 5% of C02. At the evaluation, performed after 24h of culture, were considered developed the embryos that reached early blastocyst, expanded blastocyst, hatching blastocyst and hatched blastocyts stages. After 48h of culture were considered developed the embryos that reached at least the expanded blastocyst stage. The results obtained after 24h (87.9 and 89.4%) and 48h of culture (95.2 and 93.8%) in PBS and Whitten, respectively, were similar (p < 0,05).

Resumo em Português:

RESUMO Este experimento, conduzido em Santa Maria - RS, foi realizado objetivando estudar a composição, qualidade do resíduo de limpeza do arroz e sua utilização na alimentação de novilhas leiteiras. Para avaliação dos componentes (grãos inteiros, grãos chochos, grãos quebrados, cascas, palhas, sementes de capim arroz, impurezas, pó e pequenas partículas) e sua composição química foram utilizadas amostras de resíduo de limpeza do arroz (pós-secagem) oriundos da região de abrangência de Santa Maria (RS), em dois anos consecutivos. Os resultados demonstraram diferenças significativas (P<0,05) em termos de proteína bruta e digestibilidade entre os componentes, mantendo-se no entanto, semelhança na composição química do resíduo entre as amostras de cada ano. Para avaliação com animais foram usadas 12 novilhas Holandês (6 por tratamento), complementadas a razão de 1% do peso vivo, com resíduo de limpeza do arroz (Tratamento 1) e farelo de arroz desengordurado (Tratamento 2), durante o inverno, em pastagem de setária (Setária spp.). Os resultados, quanto ao ganho de peso, foram de 0,282 e 0,376kg/novilha/dia, respectivamente, não demonstrando diferença significativa (P<0,05) entre os tratamentos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY An experiment was conducted in Santa Maria - RS, Brazil, to evaluate the components (whole grain, empty grain, broken grain, rice hulls, straws, barnyard grain seeds, dust and small particles) and chemical composition (crude protein and digestibility) of rice grain screenings and its use for feeding Holstein heifers, in comparison with deoiled rice bran (1% of live weight based in dry matter) and grazing setaria (Setaria spp.) grass pasture. The results of chemical composition analysis indicated that there was significant difference (P < 0.05) between the components in two years evaluation, but the quality of the rice grain screenings was similar during this period. The weight gains were 0.282kg/head/day for rice screenings and 0.376kg/head/day for deoiled rice bran which did not show significant difference (P < 0.05) between the two complements.

Resumo em Português:

RESUMO Relata-se um caso de cistolitíase em canino. Descreve-se a técnica utilizada para o exame radiológico, faz-se referência aos meios de contraste indicados, à composição química do cálculo e ao procedimento terapêutico.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A case of urinary bladder calculi in a dog is reported. The radiological technique, the contrast media, the chemical composition of the calculi and the therapeutical procedures are described.

Resumo em Português:

RESUMO Hermafroditismo e pseudo-hermafroditismo são fenômenos relativamente raros em cães. Descreve-se aqui um possível caso de pseudo-hermafroditismo masculino. O cão em estudo apresentava genitália ambígua, sendo tratado até os quatro meses de idade como fêmea. O estudo da cromatina do X em mucosa bucal foi negativo e o cariótipo de sangue periférico apresentou 78, XY cromossomos. A análise radiológica evidenciou uma uretra de trajeto feminino e a presença de uma estrutura piriforme compatível com vagina cranial, o que justificava a presença de incontinência urinária. Com relação a aspectos etológicos, o animal manifestava comportamento masculino.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Hermaphroditism and pseudohermaphroditism are relatively rare phenomenon in dogs. A possible case of male pseudohermaphroditism is described here. The studied dog showed ambiguos genitalia pseudohermaphroditism and was thought to be a female until four months of age. The X-chromatin in cells of buccal smears was negative, and the karyotype of peripheric blood had 78,XY, chromosomes. Radiological analysis revealed an urethra with feminine course and the presence of one piriform structure compatible with cranial vagine, that could explain the urynary incontinence. Concerning the ethological aspects, this dog showed male behavior.

Resumo em Português:

RESUMO O milho doce, originado de mutação do milho normal, é um milho especial para o consumo humano na forma de milho verde. No Brasil, este tipo de milho é um tanto desconhecido. Dado seu enorme potencial de consumo e de fonte de renda para os produtores hortigranjeiros, sua divulgação é oportuna e se faz necessária. Esta revisão trata da importância, da caracterização genética com implicações no melhoramento, do cultivo, consumo e conservação pós-colheita, principalmente, nos aspectos que o diferenciam do milho normal.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Sweet corn is a mutation originated from normal corn, appropriated for human consumption. It is of limited use in Brazil. However due its consumption potential and as an income source for small farmers its divulgation is desirable and necessary. This review is about its importance, genetics traits related to plant breeding, cultivation, consumption and postharvest storage.