Resumo em Português:
Resumo O objetivo deste artigo é propor uma análise preliminar de atitudes e valores que os brasileiros da atualidade nutrem diante de um fato histórico específico - a Independência do Brasil - bem como refletir acerca das relações de tais valores e atitudes com condições acadêmicas de formulação intelectual em torno do fato histórico. A investigação está baseada em livros didáticos, best-sellers, vídeos, filmes e magazines de história, bem como em uma pesquisa de opinião pública. Por fim, o artigo discute a noção de "cultura de história", e como a mesma pode eventualmente pautar valores sociais dos brasileiros em relação ao passado.Resumo em Inglês:
Abstract The aim of this article is to propose a preliminary analysis of attitudes and values that Brazilians have nowadays about a specific historical event - the Independence of Brazil - as well as reflecting on the relationship of such values and attitudes towards academic conditions of intellectual formulation around a historical fact. The research is based on textbooks, bestsellers, videos, movies and History magazines as well as on a public opinion pool. Finally, the article discusses the notion of "culture of history", and how it can possibly guide Brazilian social values about the past.Resumo em Português:
Resumo Este artigo busca comentar pontualmente a pesquisa coordenada por João Paulo Pimenta, considerando as relações entre passado e presente e as perspectivas da história pública presentes nessa pesquisa.Resumo em Inglês:
Abstract This article aims at giving some brief comments about the research coordinated by João Paulo Pimenta. It seeks to point out the relationships between the past and the present and future prospects of public history contained in this research.Resumo em Português:
Resumo O artigo discute alguns tópicos desenvolvidos pelos autores de A Independência e uma cultura de história no Brasil, focalizando a problemática que envolve a cultura histórica e os múltiplos usos do passado na sociedade contemporânea.Resumo em Inglês:
Abstract The article discusses some topics developed by the authors of Independence and a culture of history in Brazil, focusing on the issues surrounding the historical culture and the multiple uses of the past in contemporary society.Resumo em Português:
Resumo Este artigo acompanha a carreira e as migrações de George Dawson Flinter, um indivíduo naturalizado espanhol, de origem irlandesa, que se tornou um proeminente defensor da escravidão e do domínio colonial espanhol no Caribe nas décadas de 1820 e 1830. O artigo argumenta que as experiências de Flinter no continente americano em revolução, especialmente na Venezuela, deu forma às suas posições em relação à escravidão, liberdade, raça e ordem social, que ele propagou em nome do regime espanhol no Reino Unido e em Porto Rico. Os escritos de Flinter, seus tratos de lealdade, migrações, lançam uma nova luz sobre as origens do pensamento escravocrata, não só no Caribe espanhol, mas também em todo o Atlântico, durante a consolidação do período da segunda escravidão.Resumo em Inglês:
Abstract This article traces the career and migrations of George Dawson Flinter, a naturalized Spanish subject of Irish origin, who became a prominent apologist for slavery and Spanish colonial rule in the Caribbean in the 1820s and 1830s. It argues that Flinter's experiences in the revolutionary Americas, especially in Venezuela, shaped his attitudes toward slavery, freedom, race, and social order, which he promoted on behalf of the Spanish regime as a propagandist in Britain and in Puerto Rico. Flinter's writings, loyalties, and migrations throw new light on the sources of proslavery thought, not only in the Spanish Caribbean, but also in the broader Atlantic world during the consolidation of the second slavery.Resumo em Espanhol:
Resumo El presente artículo busca indagar la recepción que tuvieron en el espacio rioplatense tanto la Constitución de 1812 como la labor de las Cortes de Cádiz, en el proceso político revolucionario que desembocará en la Asamblea General Constituyente del año XIII. El enfoque que utilizaremos parte de entender a ambos procesos constituyentes enmarcados en una misma cultura constitucional hispánica, con un sustrato y lenguaje jurídico similar a ambos lados del Atlántico. Y entendemos que dicha recepción no será solo de los artículos de la Constitución sino también de la labor legislativa de las Cortes, de las discusiones que trajo aparejadas en la prensa y los tratados políticos, integrándose a otros lenguajes y modelos constitucionales que operaban en el espacio rioplatense.Resumo em Inglês:
Abstract This article studies the reception of the Constitution of 1812 and the legislative work of the Cadiz Cortes in the Rio de la Plata, on the revolutionary political process, which will lead into the General Constituent Assembly of 1813.The approach used on this work begins with the understanding that both constitutional processes are framed in the same Hispanic constitutional culture, with a similar background and legal language on both sides of the Atlantic. We understand that this reception will be not only from constitutional articles but also from the legislative work of the Parliament, the related discussions in the Press, and the political treaties, joining other languages and constitutional models operating in the Rio de la Plata.Resumo em Português:
Resumo Este texto dá conta das investigações para levantar condições de surgimento de personalidades e comunidades em crioulização, nos espaços do que é hoje Angola e territórios circundantes. Privilegiei os espaços sob controle de autoridades não-europeias e levantei quatro tipos de crioulização conforme quatro atividades ou processos a ela conducentes: por sinergia; por trânsito comercial; por convívio de culturas no mesmo espaço; pela formação de um exército.Resumo em Inglês:
Abstract This paper investigates the conditions of emergence of personalities and communities in a process of creolization, within spaces of what are now Angola and surrounding territories. I gave more attention to areas under the control of non-European authorities and I investigated four types of creolization according to four activities or processes: synergy; commercial traffic; interaction of cultures in the same space; the creation of an army.Resumo em Português:
Resumo Este artigo trata da formação de um patriotismo revolucionário durante a independência do Rio da Prata, e analisa seus fundamentos religiosos. A hipótese aqui defendida é a de que são discursos e rituais da religião católica que permitem a formação de um "espírito público" impulsionado pelo poder revolucionário e pelo patriotismo espontâneo das cidades. O artigo evidencia o papel desempenhado por clérigos nesse processo, e a importância de cerimônias cívicas como lugar de expressão de tal patriotismo ao longo dos anos 1812-1814, quando o esforço de guerra se intensifica no Rio da Prata, e quando o controle do poder central é reforçado junto às províncias da região.Resumo em Inglês:
Abstract This articles deals with the development of a revolutionary patriotism during the independence of the River Plate region and analyzes its religious basis. The hypothesis proposed here is that speeches and rituals of the Catholic religion allow the formation of a "public spirit" stimulated by the revolutionary power and by the spontaneous patriotism of the cities. The article highlights the role played by clergy in this process and the importance of civic ceremonies as an expression of such patriotism over the years 1812-1814, as the war effort intensifies in the River Plate, and when the central power control is reinforced along the provinces of the region.Resumo em Português:
Resumo Em 1794, em um dos últimos episódios daquele século no que diz respeito ao comércio intercolonial nas capitanias do Norte, uma ordem régia autorizou os tráficos mercantis entre zonas produtoras da Capitania da Paraíba e o porto do Recife, principal entreposto comercial da região. A autorização régia foi emitida nos estertores do chamado período de anexação (1756-99), quando a Paraíba estava subordinada ao governo de Pernambuco, e contrariava os planos do então governador da Paraíba, o capitão-mor Jerónimo de Mello e Castro, que desejava criar mecanismos políticos e econômicos que permitissem recobrar a autonomia da Capitania. Destarte, a relação entre o plano local, representado pelas interações entre produtores e negociantes nas capitanias do Norte, e o plano imperial, que expôs o interesse da Coroa portuguesa, em fim de século, em estimular o comércio intercolonial, será o objeto precípuo desse artigo.Resumo em Inglês:
Abstract In 1794, in one of the last episodes of that century with regard to the intercolonial trade in North captaincies a royal order authorized the commercial trafficking between producing areas of the Captaincy of Paraiba and the port of Recife, the main commercial hub of the region. The royal authorization was issued in the throes of the so-called period of annexation (1756-99), when Paraíba was subordinated to the government of Pernambuco, and contradicted the plans of the then governor of Paraíba, the chief captain Jerónimo de Mello e Castro, who wished to create political and economic mechanisms that allow recovering the autonomy of the Captaincy. Thus, the relationship between the local sphere, represented by interactions between producers and dealers in North captaincies, and the imperial sphere, which exposed the interest of the Portuguese Crown at the end of the century, to promote intercolonial trade, will be the prime object of this article.Resumo em Espanhol:
Resumo La frontera con los territorios indígenas constituía un fondo de recursos de tierras disponibles para la colonización y la producción. La mensura de la tierra facilitó el control efectivo sobre esos territorios desconocidos. En este escenario de la segunda mitad del siglo XIX se entrecruzan dos discusiones centrales para el Estado en formación: cómo se subdividía la tierra pública a privatizar y qué se hacía con los indígenas que la ocupaban. En este trabajo se trazará un panorama del proceso evolutivo catastral en la provincia de Buenos Aires (Argentina) - favorecido por el desarrollo de saberes estatales específicos - articulado con las representaciones cartográficas del territorio. Sobre estos ejes se hará hincapié en dos cuestiones: la forma regular presente en el catastro gráfico y la representación de la presencia indígena en la confección de los mapas decimonónicos.Resumo em Inglês:
Abstract: The frontier with indigenous territories constitutes a resource of land available for colonization and production. The land surveying provided effective control over these uncharted territories. In the second half of the nineteenth century, two central arguments intersect the State building: how to privatize public land was subdivided and what was done with the Indians who occupied it. In this paper, it will be drawn an overview on the evolution of registering process in the province of Buenos Aires (Argentina), favored by the development of specific state knowledge, articulated with cartographic representations of the territory. On these axes, it will emphasize two issues: regular forms present in the registering and graphic representation of the indigenous presence in the making of nineteenth century maps.