Abstract in Portuguese:

Comolia ovalifolia (Melastomataceae) e Chamaecrista ramosa (Leguminosae - Caesalpinioideae) são espécies de plantas tropicais que ocorrem na restinga. Estas plantas apresentam flores com anteras poricidas e são polinizadas por abelhas. Este estudo teve como objetivo analisar os polinizadores potenciais de ambas as plantas durante as visitas nas flores em uma área de restinga da Bahia. O florescimento apresentado por ambas as espécies foi considerado contínuo e de longa duração, oferecendo sempre pólen para os visitantes florais. C. ovalifolia foi visitada por 17 espécies de abelhas e C. ramosa por 16 espécies, com predominância da família Apidae (índice de similaridade de 74%). As abelhas visitantes destas flores apresentavam o comportamento de vibrar as anteras. O papel das abelhas de pequeno porte como Euglossa sp. e Florilegus similis, como polinizadores, era pequeno, pois raramente tocavam o estigma das flores durante as coletas, sendo consideradas visitantes oportunistas ou polinizadores casuais. Centris decolorata e Xylocopa subcyanea, são abelhas grandes, e foram consideradas polinizadores eficientes de C. ovalifolia e C. ramosa, por apresentarem elevada frequência e constância de visitas nestas plantas, e comportamento e porte favoráveis à transferência do pólen entre as flores, o que garante a sobrevivência destas espécies de plantas nativas da restinga.

Abstract in English:

Comolia ovalifolia DC Triana (Melastomataceae) and Chamaecrista ramosa (Vog.) H.S. Irwin and Barneby var. ramosa (Leguminosae - Caesalpinioideae) are tropical plant species found in restinga (herbaceous-shrubby, sandy costal ecosystems). They have flowers with poricidal anthers and are pollinated by bees. The study sought to analyse potential pollinators of both plants during visits to their flowers in a restinga area in Bahia. The flowering displayed by both species was considered continuous and long duration, constantly providing pollen to floral visitors. C. ovalifolia was visited by 17 species of bees and C. ramosa by 16 species, predominantly from the Apidae family (with a similarity index of 74%). The behavior displayed by these visiting bees was of vibrating anthers. The small-sized Euglossa sp. Latreille, 1802 and Florilegus similis Urban, 1970 bees played less of a role as pollinators, since they rarely touched the flower stigma during harvests and were thus considered opportunist visitors or casual pollinators. Centris decolorata Lepetier, 1841 (= C. leprieuri) and Xylocopa subcyanea Perez, 1901 are large bees and were considered efficient pollinators of C. ovalifolia and C. ramosa because of the higher frequency and constancy of their visits, and their favourable behaviour and size for pollen transfer between flowers, which guarantees the survival of these native restinga plant species.

Abstract in Portuguese:

As comunidades zooplantônicas em lagos chilenos são caracterizadas, principalmente, por sua baixa biodiversidade e alta predominância de copépodos calanoides, um padrão que tem sido estudado em lagos grandes e profundos entre 38-51° S, e lagoas rasas em 51° S. O objetivo do presente estudo foi analisar as comunidades zooplantônicas em diferentes corpos de água localizados em zonas costeiras, vales intermediários e regiões de montanhas entre 37-39° S. Para este propósito, as seguintes variáveis foram consideradas: profundidade máxima, latitude, altitude, clorofila "a" e número de espécies, e a estas variáveis, foi aplicada a Análise de Componentes Principais (PCA). Um modelo nulo de coocorrência também foi aplicado para determinar a existência de um processo aleatório na associação de espécies de crustáceos. Os resultados denotam baixa diversidade de espécies e diferentes associações de espécies nos diferentes locais estudados, e o modelo nulo de análises revelou a ausência de um processo aleatório como regulador de associação de espécies. Além disso, a baixa relação espécie/gênero foi identificada, o que denota baixa produtividade dos locais estudados. Estes resultados foram apoiados pelas análises de PCA que mostraram que os fatores determinantes principais como a concentração de clorofila e número de espécies estão diretamente associados. Os resultados obtidos concordam com as descrições na literatura sobre a diversidade de espécies para lagos da Patagônia Chilena, que descreve a oligotrofia como principal regulador de comunidades zooplanctônicas. Outros tópicos ecológicos e limnológicos foram discutidos no presente estudo.

Abstract in English:

The zooplankton assemblages in Chilean Patagonian lakes are characterised mainly by their low biodiversity and high predominance of calanoids copepods, a pattern that has been studied for large and deep lakes between 38-51° S, and shallow ponds at 51° S. The aim of the present study was analyse the zooplankton assemblages in different water bodies located in coastal zones, middle valleys and mountain zones between 37-39° S. For this purpose, the following variables were considered: maximum depth, latitude, altitude, chlorophyll-a and species number, and to these variables, a Principal Component Analysis (PCA) was applied. A co-occurrence null model analysis was also applied for determining the existence of a random process in crustacean species associations. The results denoted low species richness, and different species associations for studied sites, and the null model analysis revealed the absence of a random process as regulator of species associations. Furthermore, a low species/genera ratio was identified, which denotes low productivity of the studied sites. These results were supported by a PCA analysis which denoted that the main determinant factors are chlorophyll concentration and species number that are directly associated. The obtained results are in agreement with descriptions in the literature for species diversity for lakes of Chilean Patagonia that describes oligotrophy as the main regulator of zooplankton assemblages. Other ecological and limnological topics are discussed in the present study.

Abstract in Portuguese:

Ainda que aranhas Thomisidae sejam comumente encontradas em flores, as associações desses aracnídeos a espécies de plantas e às suas características florais foram pouco registradas na região neotropical. Observações do hábito das plantas, visitantes florais, e também das características florais, tais como antese, odor, forma, cor e recursos da flor, foram assinaladas para espécies floridas de uma área de cerrado presentes em uma trilha de 2 km de extensão. Misumenops argenteus e Misumenops pallens representaram 62,86% das aranhas habitantes de 22 espécies de plantas floridas. As plantas Senna rugosa (Fabaceae), Styrax ferrugineus (Styracaceae) e Banisteriopsis campestris (Malpighiaceae) abrigaram, individualmente, cerca de 10 a 17% do total das aranhas e, nestas plantas, a antese diurna; flores de coloração atrativa a abelhas, como amarela (S. rugosa), branca (S. ferrugineus) e rosa (B. campestris) e as anteras poricidas, bem como a visita das flores por abelhas reforçou a evidência de síndrome de polinização para melitofilia. Este é o primeiro levantamento de espécies de aranhas Thomisidae associadas a plantas do cerrado brasileiro.

Abstract in English:

Although crab spiders are common in flowering plants, their relations with plant species and its floral traits have been poorly known in the Neotropics. Observations regarding plant habits, floral visitors and also floral characteristics such as anthesis, odour, shape, colour and floral resources were recorded in flowering plant species of an area of "Cerrado" on a 2 km long trail. Misumenops argenteus and Misumenops pallens accounted for 62.86% of the spiders captured on 22 flowering plant species. The plants Senna rugosa (Fabaceae), Styrax ferrugineus (Styracaceae) and Banisteriopsis campestris (Malpighiaceae), hosted, each one, about 10 to 17% of the total spiders collected and these plants had diurnal anthesis, bee-attractive flower colours such as yellow (S. rugosa), white (S. ferrugineus), and pink (B. campestris), poricidal anthers as well as being visited by bees which evidenced bee-pollination syndrome. This study is the first survey regarding crab spiders and their associations with plant species of the "Cerrado".

Abstract in Portuguese:

Um total de 240 tilápias-do-nilo foi examinado entre abril de 2007 e março de 2008, a partir de três diferentes localidades em quatro estações, 20 de cada piscicultura. As pisciculturas estavam localizadas em Joinville, Blumenau e Ituporanga, Estado de Santa Catarina, Brasil. Taxa de prevalência, intensidade média, abundância média e dominância média relativa foram comparadas entre as pisciculturas e entre as estações. Durante esse período, a qualidade da água se manteve em valores normais para tilápia. Piscinoodinium pillulare (Dinoflagellida) foi o mais dominante seguido por Trichodina magna e Trichodina compacta (Ciliophora), Cichlydogyrus sclerosus, Cichlydogyrus halli, Cichlydogyrus thurstonae, Scutogyrus longicornis (Monogenoidea), copepoditos Lernaeidae gen. sp. Os maiores valores de taxa de prevalência, intensidade média e abundância média de ectoparasitos foram encontrados na superfície do corpo de peixes de Joinville, seguidos pelos de Blumenau e Ituporanga. Nas brânquias, as maiores intensidades e abundâncias médias foram encontradas em peixes de Blumenau e Ituporanga examinados no inverno. Piscinoodinium pillulare apresentou prevalência de 100% no outono em Blumenau e Ituporanga. No inverno, a prevalência de P. pillulare ocorreu também em todas as pisciculturas. Peixes de Joinville apresentaram prevalência de 100% de Monogenoidea em todas as estações, assim como as maiores intensidades e abundâncias médias. Os resultados mostraram que a maioria dos peixes examinados apresentaram maiores infestações por protozoários no outono e inverno, e metazoários na primavera e no verão.

Abstract in English:

A total of 240 Nile tilapia were examined between April 2007 and March 2008, gathered from three different fish farms, 20 fish in each fish farm, in the four seasons of the year. Fish ponds were located in Joinville, Blumenau and Ituporanga, Santa Catarina state, Brazil and each pond had a different culture system. Prevalence, mean intensity, mean abundance and mean relative dominance were compared among fish ponds and seasons. During this period, the water quality was kept in normal values. Piscinoodinium pillulare (Dinoflagellida) was the most dominant parasite followed by Trichodina magna e T. compacta (Ciliophora), Cichlydogyrus sclerosus, C halli, C. thurstonae, Scutogyrus longicornis (Monogenoidea), copepodids Lernaeidae gen. sp. The highest prevalence, mean intensity and mean abundance of ectoparasites were found on the body surface in fish from Joinville followed by Blumenau and Ituporanga. In the gills, the highest mean intensity and mean abundance were found in fish from Blumenau and Ituporanga in the winter. Piscinoodinium pillulare showed prevalence 100% during autumn in Blumenau and Ituporanga. In winter P. pillulare occurred in all study facilities. Fish from Joinville showed 100% prevalence of Monogenoidea during all seasons, as well as the highest mean intensity and abundance. The results showed that the majority of examined fish had higher infestations by protozoan during autumn and winter and higher infestations by metazoan have occurred in spring and summer.

Abstract in Portuguese:

A bacia do rio Itapecuru é relativamente grande no Estado do Maranhão, nordeste do Brasil. Durante várias expedições nesta bacia, nós coletamos 69 espécies de peixes, pertencentes a 65 gêneros, 29 famílias e 10 ordens. Characiformes e Siluriformes foram as ordens com maior número de espécies e Characidae, Loricariidae, Cichlidae, Auchenipteridae e Pimelodidae as famílias com maior riqueza. Cerca de 30% da fauna de peixes da bacia do rio Itapecuru é endêmica ou restrita à região Nordeste. Um total de 22% das espécies são conhecidas por ocorrer na bacia Amazônica e somente poucas espécies são largamente distribuídas na América do Sul.

Abstract in English:

The Itapecuru is a relatively large river in the northeastern Brazilian state of Maranhão. During several expeditions to this basin, we collected 69 fish species belonging to 65 genera, 29 families and 10 orders. Characiformes and Siluriformes were the orders with the largest number of species and Characidae, Loricariidae, Cichlidae, Auchenipteridae and Pimelodidae were the richest families. About 30% of the fish fauna of the Itapecuru basin is endemic or restricted to northeastern Brazil. Just over a fifth (22%) of the species is also known to occur in the Amazon basin and only a few are more widely distributed in South American.

Abstract in Portuguese:

A comunidade conservacionista tem fornecido atenção especial aos insetos epigeicos devido à sua importância na preservação de habitats terrestres. Este trabalho avaliou a diversidade, riqueza, abundância e similaridade da composição dos Coleópteros da superfície dos solos em cinco ambientes: mata nativa, campo nativo, plantação Pinus elliottii e Eucalyptus saligna e área degradada pelo uso do solo no sul do Brasil, entre outubro de 2004 e outubro de 2005. Foram coletados 1.812 indivíduos, atribuídos a 45 morfoespécies e 14 famílias. Verificou-se maior riqueza e abundância na mata nativa (31 espécies, 782 indivíduos) e menor riqueza e abundância na área degradada (14 espécies, 86 indivíduos). A família com maior riqueza foi Scarabaeidae, com nove morfoespécies e a família mais abundante foi Nitidulidae (1.113 indivíduos). De acordo com o índice de diversidade de Shannon-Wiener, a área degradada apresentou menor diversidade em relação à floresta nativa e às plantações de E. saligna e Pinus elliottii. Nenhuma diferença na diversidade entre as áreas avaliadas foi encontrada para o índice de diversidade de Simpson. A mata nativa e o campo nativo apresentaram as maiores estimativas de riqueza. O ambiente de maior dominância foi a área degradada. A correlação entre o número total de morfoespécies capturadas na área degradada e na monocultura de P. elliottii não foi diferente (r = 0,47) e a correlação entre o número total de indivíduos entre a mata nativa e o campo nativo (r = 0,46) e entre a área degradada e os outros ecossistemas não diferiu. Conforme o índice de similaridade de Jaccard, as áreas mais semelhantes quanto à composição de coleópteros foram a plantação de P. elliottii e E. saligna, apresentando 74% de sobreposição.

Abstract in English:

The conservationist community is giving special attention to epigean insects due to their importance in the preservation of terrestrial habitats. This work analysed the diversity, richness, abundance and similarity at the soil surface of Coleoptera composition among five environments: native forest, native grassland, Pinus elliottii plantation, Eucalyptus saligna plantation and degraded area by soil use in southern Brazil, from October 2004 to October 2005. A total of 1,812 individuals were collected, attributed to 45 morph-species and 14 families. The higher richness and abundance were observed in native forest (31 species and 782 individuals) and the lower richness and abundance in degraded area (14 species, 86 individuals). Scarabaeidae was the richest family captured, with nine morph-species, and the most frequent family was Nitidulidae (1,113 individuals). According to the Shannon-Wiener index, the degraded area had smaller diversity in relation to the native forest, E. saligna and Pinus elliottii plantations. No difference in diversity between evaluated areas was found for the Simpson diversity index. The most dominant site was the degraded. The correlation between the total number of morph-species captured was not different to the degraded area and the P. elliottii monoculture (r = 0.47) and the correlation between the total individuals number was not significant between native forest and native grassland (r = 0.46) and between degraded areas and the other sites. According to the Jaccard Similarity Index, the greatest similarity for the organism composition occurred between P. elliottii plantation and E. saligna plantation, presenting 74% of overlap.

Abstract in Portuguese:

Os organismos bentônicos têm muitas propriedades úteis que os fazem organismos sentinelas em programas de biomonitoramento em ecossistemas de água doce. Analisando em conjunto com as características da água e do sedimento, são potenciais indicadores da qualidade ambiental. Neste contexto, a ocorrência espacial de metais pesados (Al, Zn, Cr, Co, Cu, Fe, Mn e Ni) na água, sedimentos e amostras de macroinvertebrados bentônicos foi investigada em uma sub-bacia no sudeste do Brasil, na cidade de São Carlos, SP, com o objetivo de verificar a interação dos metais do ambiente com a comunidade bentônica quanto à bioacumulação. Por hipótese, admite-se que haja contaminação por metais nos ambientes aquáticos do município devido à ausência de tratamento de efluentes industriais. Todas as amostras foram analisadas pelo método USEPA adaptado e processado por espectrofotômetro de absorção atômica. A bacia estudada apresenta contaminação por metais tóxicos em águas superficiais, sedimentos e macroinvertebrados bentônicos. O Fator de Bioacumulação mostrou uma tendência para a bioacumulação de metais por organismos bentônicos para quase todas as espécies de metal. Os resultados demonstram um potencial risco à saúde humana e ao ecossistema, contribuindo com o estudo de contaminação por metais em ambientes aquáticos de áreas urbanas.

Abstract in English:

Benthic macroinvertebrates have many useful properties that make possible the use of these organisms as sentinel in biomonitoring programmes in freshwater. Combined with the characteristics of the water and sediment, benthic macroinvertebrates are potential indicators of environmental quality. Thus, the spatial occurrence of potentially toxic metals (Al, Zn, Cr, Co, Cu, Fe, Mn and Ni) in the water, sediment and benthic macroinvertebrates samples were investigated in a sub-basin in the southeast of Brazil in the city of São Carlos, São Paulo state, with the aim of verifying the metals and environment interaction with benthic communities regarding bioaccumulation. Hypothetically, there can be contamination by metals in the aquatic environment in the city due to lack of industrial effluent treatment. All samples were analysed by the USEPA adapted method and processed in an atomic absorption spectrophotometer. The sub-basin studied is contaminated by toxic metals in superficial water, sediment and benthic macroinvertebrates. The Bioaccumulation Factor showed a tendency for metal bioaccumulation by the benthic organisms for almost all the metal species. The results show a potential human and ecosystem health risk, contributing to metal contamination studies in aquatic environments in urban areas.

Abstract in Portuguese:

As savanas são formações em que os componentes herbáceo-subarbustivo e arbustivo-arbóreo coexistem. Segundo o "modelo de favos ondulantes", a competição interárvores leva a um efeito de árvores crescendo e morrendo devido à competição, que, em pequena escala espacial, lembra favos ondulando. O modelo prevê que, quanto mais altos os arbustos e árvores, maior a equabilidade das distâncias interárvores e maiores essas distâncias. Esse modelo fora corroborado para savanas áridas, em que parece ser causado por distribuição irregular de chuvas, mas ainda não tinha sido testado em savanas estacionais, como o cerrado, em que poderia ser causado pela ocorrência irregular de fogo. Uma premissa básica do modelo é que uma forte competição interárvores afeta o crescimento (estimado pelas alturas) e a mortalidade (estimada pelas distâncias interárvores). Como primeiro passo para o teste desse modelo em cerrado, testamos essa premissa em uma mancha de cerrado no sudeste de São Paulo. Lançamos 80 parcelas de 25 m², em que amostramos todos os indivíduos arbustivos ou arbóreos. Medimos a altura de cada indivíduo e a distância entre esse indivíduo e outro indivíduo arbustivo ou arbóreo mais próximo - a distância interárvore. Não encontramos correlações das alturas dos indivíduos com as distâncias interárvores ou com a equabilidade delas, refutando o modelo dos favos ondulantes. As distâncias interárvores se mostraram autocorrelacionadas espacialmente, mas as alturas dos indivíduos não. De acordo com nossos resultados, a premissa básica do modelo não deve se aplicar às savanas estacionais. Se, nas savanas áridas, eventos de chuva são raros e imprevisíveis, nas savanas estacionais, a estação chuvosa é bem definida, previsível e comporta um volume de chuva razoável. Encontramos uma estruturação horizontal na comunidade, que pode ser devida à heterogeneidade na distribuição de nutrientes no solo. A ausência de estruturação vertical sugere que a competição por luz entre os indivíduos adultos na comunidade não é tão importante quanto a competição por nutrientes no solo. Testamos aqui a premissa básica do modelo em uma única mancha e em um único momento. Para testar efetivamente o modelo, sugerimos que essa premissa seja testada em várias manchas e ao longo do tempo.

Abstract in English:

Savannas are tropical formations in which trees and grasses coexist. According to the "honeycomb rippling model", inter-tree competition leads to an effect of trees growing and dying due to competition, which, at fine spatial scale, would resemble honeycomb rippling. The model predicts that the taller the trees, the higher the inter-tree distances and the evenness of inter-tree distances. The model had been corroborated in arid savannas, in what appears to be caused by uneven distribution of rains, but had not yet been tested in seasonal savannas, such as the cerrado, which could be caused by the irregular occurrence of fire.A basic assumption of the model is that strong inter-tree competition affects growth (estimated by height) and mortality (estimated by inter-tree distances). As a first step towards testing this model in the cerrado, we tested this assumption in a single cerrado patch in southeastern Brazil. We placed 80 quadrats, each one with 25 m², in which we sampled all shrubs and trees. For each individual, we measured its height and the distance to its nearest neighbour - the inter-tree distance. We did not find correlations between tree height and both inter-tree distances and evenness of inter-tree distances, refuting the honeycomb rippling model. Inter-tree distances were spatially autocorrelated, but height was not. According to our results, the basic assumption of the model does not apply to seasonal savannas. If, in arid savannas, rainfall events are rare and unpredictable, in seasonal savannas, the rainy season is well-defined and rainfall is considerable. We found horizontal structuring in the community, which may be due to soil nutrient heterogeneity. The absence of vertical structuring suggests that competition for light among adult trees is not as important as competition for nutrients in the soil. We tested the basic assumption of the model in a single patch and at a single moment. To test the model effectively, we suggest this assumption to be tested in many patches over time.

Abstract in Portuguese:

Existem diversas tecnologias para tratamento de efluentes, o processo de bioadição consiste em uma vertente da biorremediação e tem sido empregado na melhoria da qualidade dos efluentes através do tratamento da água de produção. Esta tecnologia consiste basicamente na adição de microrganismos com a capacidade de degradar ou remover compostos poluentes, especialmente matéria orgânica e nutrientes. Este estudo objetivou avaliar os efeitos da suplementação de composto bioativo sobre alguns parâmetros de matéria orgânica e de desempenho de juvenis de tilápias em um sistema intensivo de produção aquacultural. Foi empregada a combinação de dois consórcios bacterianos em delineamento inteiramente aleatorizado, em um esquema fatorial com dois fatores. As diferenças estatísticas entre os tratamentos foram analisadas por meio da análise de variância (ANOVA) e do teste de Tukey ao nível de 5%. Verificou-se neste estudo, que a bioadição heterotrófica foi capaz de reduzir em 23% a demanda bioquímica de oxigênio (DBO); em 83,7%, o carbono orgânico dissolvido (COD); e em 43%, a biomassa fitoplanctônica. Por outro lado, não se observou nenhum prejuízo com relação aos parâmetros físico-químicos de qualidade de água bem como ao desempenho de crescimento para juvenis de tilápias avaliados neste estudo.

Abstract in English:

Several techniques are currently used to treat effluents. Bioaugmentation is a new bioremediation strategy and has been employed to improve effluent quality by treating the water during the production process. This technology consists basically of the addition of microorganisms able to degrade or remove polluting compounds, especially organic matter and nutrients. The objective of this study was to assess the effects of bioaugmentation on some parameters of organic matter and on the performance of juvenile tilapias in an intensive aquaculture production system. The combination of two bacterial consortiums in a complete randomized design was employed in a factorial analysis with two factors. Statistical differences between treatments were analyzed by the analysis of variance (ANOVA) and Tukey test at the 5% level. One of the treatments, heterotrophic bacterial supplementation, was able to reduce biochemical oxygen demand (BOD) by 23%, dissolved organic carbon (DOC) by 83.7% and phytoplanktonic biomass by 43%. On the other hand, no damage was done to either the physical-chemical indicators of water quality or to the growth performance of juvenile tilapias assessed in this study.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho verificou como os efeitos de borda influenciam as comunidades de pteridófitas presentes na Mata do Jaguarão (08º 35' 49" S e 35º 15' 39" W), município de Rio Formoso, Pernambuco. O estudo foi feito através de análise comparativa entre os ambientes de interior e de borda. Para verificar a riqueza, abundância e diversidade das pteridófitas nos dois ambientes, foram estabelecidas seis parcelas de 10 × 20 m (200 m²), sendo três para cada ambiente. Foram contabilizados 381 indivíduos de pteridófitas, distribuídos em 25 espécies, 17 gêneros e 12 famílias. Os dois ambientes (interior e borda) caracterizaram-se diferentes entre si, com umidade relativa do ar e temperatura distintas (p = 0,00254 e p = 0,00019, respectivamente). O ambiente de interior apresentou maior diversidade (t = 7,251 e p = 0,018) e riqueza (t = 6,379 e p = 0,023) que o ambiente de borda, de acordo com o teste estatístico empregado (teste t pareado). A abundância, por outro lado, foi a mesma em interiores e bordas do fragmento (t = 1,728 e p = 0,226). Quanto à composição florística, ficou claro que o interior do fragmento estudado constitui um ambiente totalmente distinto da borda, no que se refere à comunidade pteridofítica, com apenas uma espécie comum aos dois ambientes, Adiantum petiolatum Desv. Assim, o presente estudo constatou que o efeito de borda causa diminuição na riqueza e abundancia das espécies de pteridófitas ocorrentes na Mata do Jaguarão, com a existência de substituição das espécies mais sensíveis pelas espécies tolerantes aos impactos causados por esse efeito.

Abstract in English:

We have investigated how edge effects influence the fern community of Jaguarão Forest (08º 35' 49" S and 35º 15' 39" W), located in the district of Rio Formoso, Pernambuco, Brazil. A comparative analysis was made of the interior and edge of the fragment of forest, regarding the richness, abundance and diversity of ferns in the two areas. Six plots of 10 × 20 m were chosen, three in each area. A total of 381 ferns were recorded, which were distributed among 25 species, 17 genera and 12 families. The two areas (edge and interior) were found to differ, with distinct relative air humidities and temperatures (p = 0.00254 and p = 0.00019, respectively). The interior showed higher diversity (t = 7.251 and p = 0.018) and richness (t = 6.379 and p = 0.023) than the edge area, but the same abundance (t = 1.728; p = 0.226) as the edge. Regarding the composition of the flora, it was clear that the interior is a habitat completely distinct from the edge with regard to the fern community, given that only one species, Adiantum petiolatum Desv., was common to both environments. It was concluded that the edge effect causes a decrease in richness and abundance of the fern species found in Jaguarão Forest, where the more sensitive species are being replaced by species that are tolerant to the disturbance caused by the creation of an edge.

Abstract in Portuguese:

Para o uso de Palmistichus elaeisis Delvare e LaSalle, 1993 (Hymenoptera: Eulophidae) no controle biológico de Thyrinteina arnobia (Stoll, 1782) (Lepidoptera: Geometridae) em eucalipto, é necessário estudar suas exigências térmicas, pois a temperatura pode afetar o metabolismo e aspectos bioecológicos dos insetos. Objetivou-se assim, determinar as exigências térmicas e o número de gerações de P. elaeisis em diferentes regiões com florestas de Eucalyptus. Permitiu-se o parasitismo por 24 horas e, após esse período, as pupas foram transferidas para câmaras climatizadas a 16, 19, 22, 25, 28 e 31 °C, 70 ± 10% de umidade relativa e fotofase de 14 horas. Verificou-se que o aumento da temperatura reduziu a duração média do ciclo de vida de P. elaeisis, sendo que a 31 °C o parasitoide não concluiu seu ciclo de vida em pupas de T. arnobia. A progênie do parasitoide por pupa variou de 6 a 1238 indivíduos e foi maior a 16 °C. A temperatura base (Tb) e constante térmica (K) desse parasitoide foram de 3,92 °C e 478,85 graus-dia, respectivamente. O número estimado de gerações anuais de P. elaeisis, em pupas de T. arnobia, para os municípios de Linhares, ES, Pompéu e Viçosa, MG e Dourados, MS foi de 14,98; 13,87; 11,75; e 14,10, respectivamente.

Abstract in English:

To use Palmistichus elaeisis Delvare and LaSalle, 1993 (Hymenoptera: Eulophidae) in a biological control programme of Thyrinteina arnobia (Stoll, 1782) (Lepidoptera: Geometridae), it is necessary to study thermal requirements, because temperature can affect the metabolism and bioecological aspects. The objective was to determine the thermal requirements and estimate the number of generations of P. elaeisis in different Eucalyptus plantations regions. After 24 hours in contact with the parasitoid, the pupae was placed in 16, 19, 22, 25, 28 and 31 °C, 70 ± 10% of relative humidity and 14 hours of photophase. The duration of the life cycle of P. elaeisis was reduced with the increase in the temperature. At 31 °C the parasitoid could not finish the cycle in T. arnobia pupae. The emergence of P. elaeisis was not affected by the temperature, except at 31 °C. The number of individuals was between six and 1238 per pupae, being higher at 16 °C. The thermal threshold of development (Tb) and the thermal constant (K) of this parasitoid were 3.92 °C and 478.85 degree-days (GD), respectively, allowing for the completion of 14.98 generations per year in Linhares, Espírito Santo State, 13.87 in Pompéu and 11.75 in Viçosa, Minas Gerais State and 14.10 in Dourados, Mato Grosso do Sul State.

Abstract in Portuguese:

Os Oligochaeta constituem uma parte importante dos macroinvertebrados bentônicos que habitam os sedimentos dos ecossistemas lóticos e tem papel relevante na ciclagem da matéria e transferência de energia nestes ambientes. O objetivo deste trabalho foi analisar as variáveis limnológicas e suas incidências sobre a estrutura e a diversidade da taxocenose de Oligochaeta presentes na comunidade bentônica de um trecho do alto rio São Francisco e de seu tributário, rio Piumhi. As coletas foram realizadas em dois períodos climáticos, o seco em outubro de 2006 e 2007 e o chuvoso em março de 2007 e 2008, amostrando-se três pontos no rio Piumhi e seis pontos no rio São Francisco. Os sedimentos do rio São Francisco foram predominantemente arenosos e argilosos, e no rio Piumhi ocorreram principalmente substratos arenosos. No rio Piumhi, ocorreram seis espécies de oligoquetos, enquanto que no rio São Francisco registrou-se a presença de sete espécies. Destas, Pristina synclites Stephenson, 1925, Pristina americana Cernosvitov, 1937, Bothrioneurum sp. Stolc, 1888 e Limnodrilus hoffmeisteri Claparede, 1862 ocorreram no sedimento de ambos os rios. L. hoffmeisteri foi registrada com maior abundância numérica no rio Piumhi e Brinkhurstia americana (Brinkhurst, 1964) e L. neotropicus Cernosvitov, 1939 foram as espécies mais abundantes no rio São Francisco. Os maiores valores de densidade foram registrados no rio Piumhi durante os períodos secos. As análises de correspondência canônica (CCA) para as características do sedimento permitiram explicar a variabilidade dos dados, associando a composição de espécies Oligochaeta, presentes nos rios Piumhi e São Francisco, com as variáveis limnológicas (composição granulométrica e concentrações de nitrogênio e fósforo total no sedimento).

Abstract in English:

The Oligochaeta forms an important part of the macroinvertebrates inhabiting sediments of lotic ecosystems. It has an important role in the cycling of matter and energy transfer in these environments. The aim of this study is to analyse limnological variables, their influence on the structure and diversity of benthic oligochaete taxocenosis in a stretch of the Upper São Francisco River and its tributary the Piumhi River. Samples were taken in two climatic periods, the dry season in October 2006 and 2007 and the rainy season in March 2007 and 2008 at three points along the Piumhi River and six points along the São Francisco River. The sediment of the São Francisco consisted predominantly of sand and clay, whereas the sediment of the Piumhi was mainly sandy. Six species of oligochaete occurred in the Piumhi River while seven were found in the São Francisco. Of these, Pristina synclites Stephenson, 1925, Pristina americana Cernosvitov, 1937, Bothrioneurum sp. Stolc, 1888 and Limnodrilus hoffmeisteri Claparede, 1862 occurred in the sediment of both rivers. L. hoffmeisteri showed the highest numerical abundance in the Piumhi River and Brinkhurstia americana (Brinkhurst, 1964) and L. neotropicus Cernosvitov, 1939 were the most abundant species in the São Francisco River. The highest oligochaete density was recorded in the Piumhi during the dry seasons. Canonical correspondence analyses (CCA) of sediment characteristics explained most of the data variability and the association of the presence of oligochaete species in the Piumhi and São Francisco Rivers with the limnological variables (grain size composition and total nitrogen and phosphorus concentrations in the sediment).

Abstract in Portuguese:

O lagarto geconídeo Hemidactylus mabouia é uma espécie exótica no Brasil, podendo ser encontrada em diferentes ecossistemas. Esta espécie foi registrada na Ilha Grande, um dos maiores remanescentes insulares de Mata Atlântica no Brasil. Neste estudo a ocorrência de H. mabouia foi estimada para a ilha, incluindo ambientes de floresta, de restinga e antrópicos. Usamos o método de procura ativa ao longo de 19 trilhas que circundam a Ilha Grande. Em cada intervalo regular de 100 m, procuramos pela presença de H. mabouia. A espécie foi registrada em 100 pontos de 719 amostrados e, em todos os casos, a ocorrência do lagarto correspondeu a localizações em áreas antrópicas ou periantrópicas. Como a Ilha Grande é em grande parte coberta por floresta ombrófila densa, acreditamos que isso tenha restringido a invasão da lagartixa H. mabouia em ambientes naturais.

Abstract in English:

The gekkonid lizard Hemidactylus mabouia is an exotic species in Brazil and is found in different ecosystems. This species was recorded at Ilha Grande, RJ, one of the largest insular remains of the Atlantic Rainforest in Brazil. In this study, the occurrence of H. mabouia was determined throughout the island, including the rain forest, restinga and anthropic environments. We used the active search method in points along 19 trails that surround Ilha Grande. At each regular interval of 100 m, we searched for the presence of H. mabouia. The species was recorded in a total of 100 points among the 719 sampled and, in all cases, the occurrence of the lizard corresponded to points located in anthropic or perianthropic areas. As most of Ilha Grande is covered by dense tropical rain forest, we believe this has restricted the invasion of H. mabouia in natural environments within the island.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo analisou as variações vertical e temporal de cianobactérias em um reservatório de abastecimento de água no nordeste do Brasil. As amostras foram coletadas em quatro profundidades no reservatório, durante quatro meses (setembro e dezembro de 2007, março e junho de 2008). As amostras de água para a determinação de nutrientes e de cianobactérias foram coletadas por meio de garrafa horizontal de Van Dorn. As amostras foram preservadas em formol 4% para posterior análise taxonômica utilizando um microscópio óptico, e alíquotas de água foram preservadas em solução de Lugol acético para determinação da densidade através de um microscópio invertido. Altas temperaturas da água, pH alcalino, baixa transparência, alto teor de fósforo e limitação de nitrogênio foram encontrados ao longo do estudo. Durante todo o estudo, foi verificada estratificação do oxigênio dissolvido enquanto que estratificação térmica só não foi observada em junho. Diferenças verticais não foram registradas para a turbidez e formas totais e dissolvidas de nutrientes. Ocorreram altas biomassas de Planktothrix agardhii, Cylindrospermopsis raciborskii, Geitlerinema amphibium e Pseudanabaena catenata. O presente estudo demonstra que, em um ambiente eutrófico tropical com temperaturas elevadas em toda a coluna d'água, florações perenes multiespécies de cianobactérias formadas por espécies capazes de regular a sua posição na coluna de água (aqueles que possuem vacúolos de gás para flutuação) são dominantes nas camadas fótica e afótica.

Abstract in English:

This study analysed vertical and temporal variations of cyanobacteria in a potable water supply in northeastern Brazil. Samples were collected from four reservoir depths in the four months; September and December 2007; and March and June 2008. The water samples for the determination of nutrients and cyanobacteria were collected using a horizontal van Dorn bottle. The samples were preserved in 4% formaldehyde for taxonomic analysis using an optical microscope, and water aliquots were preserved in acetic Lugol solution for determination of density using an inverted microscope. High water temperatures, alkaline pH, low transparency, high phosphorous content and limited nitrogen content were found throughout the study. Dissolved oxygen stratification occurred throughout the study period whereas temperature stratification occurred in all sampling months, with the exception of June. No significant vertical differences were recorded for turbidity or total and dissolved forms of nutrients. There were high levels of biomass arising from Planktothrix agardhii, Cylindrospermopsis raciborskii, Geitlerinema amphibium and Pseudanabaena catenata. The study demonstrates that, in a tropical eutrophic environment with high temperatures throughout the water column, perennial multi-species cyanobacterial blooms, formed by species capable of regulating their position in the water column (those that have gas vesicles for buoyancy), are dominant in the photic and aphotic strata.

Abstract in Portuguese:

O estudo teve como objetivo avaliar a qualidade ambiental das águas superficiais do Sistema Lagunar de Maricá através de parâmetros físico-químicos, bioquímicos e microbiológicos, para avaliar sua qualidade ambiental. A influência marinha no sistema foi evidenciada pelo gradiente de salinidade e temperatura, e o ponto mais distante, na Lagoa de Maricá, apresentou maiores concentrações de proteínas, lipídios e carbono biopolimérico. Os biopolímeros, com predominância dos lipídios, apresentaram padrão que difere da literatura para sedimentos costeiros, sendo necessários novos estudos na coluna d'água para a proposição de novos índices. A concentração de coliformes termotolerantes caracterizou a Lagoa de Maricá e Canal do Boqueirão como impróprios para o banho (60,0 e 66,3 cels.mL-1, respectivamente). O bacterioplâncton no sistema se mostrou predominantemente heterotrófico, consumidor de matéria orgânica, com metabolismo fermentativo, desnitrificante e sulfato-redutor. Não foi detectada atividade das enzimas esterases, apesar de haver metabolismo ativo, mensurado pela atividade do sistema transportador de elétrons (média de 0,025 µgO2.h-1.mL-1). Os parâmetros biomassa bacteriana (autótrofa, heterótrofa e coliformes), atividade respiratória bacteriana e biopolímeros evidenciaram um padrão espacial de degradação no Sistema Lagunar de Maricá, onde os pontos com menor renovação das águas, são os mais impactados.

Abstract in English:

This study aimed to evaluate the environmental quality of surface water of the Maricá Lagoon System through physicochemical, biochemical and microbiological parameters, in order to assess its environmental quality. Marine influence over the system was evidenced by the salinity and temperature gradients, where the most distant point, in Maricá Lagoon, presented the largest protein, lipid and biopolymeric carbon concentrations. Biopolymers, with predominance of lipids, presented a pattern that differs from the literature for coastal sediments. The concentration of thermotolerant coliforms characterised Maricá Lagoon and Boqueirão Channel as unfit for bathing (60.0 and 66.3 cells.mL-1, respectively). The bacterioplankton in the system proved to be predominantly heterotrophic, a consumer of organic matter, with fermentative, denitrifying and sulfate-reducing metabolism. No esterase enzyme activity was detected, despite the presence of active metabolism, measured by the electron transport system (average of 0.025 µgO2.h-1.mL-1). The bacterial biomass (autotrophic, heterotrophic and coliforms), bacterial respiratory activity and biopolymer parameters evinced a spatial degradation pattern in the Maricá Lagoon System, where the points with less water renewal are the most impacted.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo investigou as relações entre morfologia e a estrutura trófica das espécies de Siluriformes (Pisces, Osteichthyes) do riacho Caracu (22º 45' S e 53º 15' W), afluente do rio Paraná. Foram amostrados três pontos com pesca elétrica, sendo registradas duas espécies de Loricariidae e quatro de Heptapteridae. A análise de agrupamento revelou a presença de três guildas tróficas: detritívoros, insetívoros e omnívoros. A Análise de Componentes Principais evidenciou a tendência de segregação entre dois ecomorfotipos: em um extremo do gradiente ecomorfológico estiveram dispostos detritívoros (Loricariidae), com estruturas morfológicas importantes para sustentação em substratos de corredeiras, as quais permitem a pastagem sobre detritos e materiais orgânicos incrustados no substrato. No outro extremo estiveram insetívoros e omnívoros (Heptapteridae), com estruturas morfológicas que tendem a melhorar o desempenho na exploração de recursos em hábitats estruturalmente complexos e com baixa velocidade de corrente, comumente colonizados por insetos e plantas. A Análise Discriminante Canônica revelou um caso de divergência ecomorfológica entre insetívoros e omnívoros, sendo os primeiros, detentores de estruturas morfológicas que favorecem a captura de presas que ocupam pequenos espaços entre rochas e, o segundo grupo, caracterizado por possuir corpos mais comprimidos, tendendo a explorar itens alimentares em zonas marginais de remanso. Os resultados dos testes de Mantel revelaram que a estrutura trófica apresentou relações significativas com a forma do corpo, independentemente das relações filogenéticas. Portanto, o presente estudo demonstrou que, entre os Siluriformes do riacho Caracu, existe uma estrutura ecomorfológica, o que evidenciou que a morfologia pode ser utilizada como mais uma importante ferramenta na tentativa de predizer a estrutura trófica desse grupo.

Abstract in English:

The present study analysed the relationship between morphology and trophic structure of Siluriformes (Pisces, Osteichthyes) from the Caracu Stream (22º 45' S and 53º 15' W), a tributary of the Paraná River (Brazil). Sampling was carried out at three sites using electrofishing, and two species of Loricariidae and four of Heptapteridae were obtained. A cluster analysis revealed the presence of three trophic guilds (detritivores, insectivores and omnivores). Principal components analysis demonstrated the segregation of two ecomorphotypes: at one extreme there were the detritivores (Loricariidae) with morphological structures that are fundamental in allowing them to fix themselves to substrates characterised by rushing torrents, thus permitting them to graze on the detritus and organic materials encrusted on the substrate; at the other extreme of the gradient there were the insectivores and omnivores (Heptapteridae), with morphological characteristics that promote superior performance in the exploitation of structurally complex habitats with low current velocity, colonised by insects and plants. Canonical discriminant analysis revealed an ecomorphological divergence between insectivores, which have morphological structures that permit them to capture prey in small spaces among rocks, and omnivores, which have a more compressed body and tend to explore food items deposited in marginal backwater zones. Mantel tests showed that trophic structure was significantly related to the body shape of a species, independently of the phylogenetic history, indicating that, in this case, there was an ecomorphotype for each trophic guild. Therefore, the present study demonstrated that the Siluriformes of the Caracu Stream were ecomorphologically structured and that morphology can be applied as an additional tool in predicting the trophic structure of this group.

Abstract in Portuguese:

Os Conchostraca são microcrustáceos de água doce, de hábito bentônico, embora muitos nadem ativamente e se associem a macrófitas. São filtradores, alimentando-se de partículas suspensas ou ressuspensas do substrato. No Brasil há registros de ocorrência de cinco espécies. No presente trabalho, estudou-se o ciclo de vida da espécie Cyclestheria hislopi, coletada em tanques de piscicultura do CEPTA - Centro de Pesquisa e Treinamento em Aquicultura, em Pirassununga, e também indivíduos coletados em lagoas de inundação às margens do Rio Miranda, na localidade do Passo do Lontra, no Pantanal mato-grossense. As seguintes variáveis do seu ciclo de vida foram avaliadas: desenvolvimento pós-embrionário, duração do ciclo de vida ou longevidade, período médio entre as ninhadas, duração dos instares e crescimento individual. A taxonomia de indivíduos de Cyclestheria sp. oriundos do Pantanal também foi analisada, devido à possibilidade de que se tratasse de uma nova espécie deste gênero ou de um ecótipo.

Abstract in English:

The Conchostraca (clam shrimps) are a group of microcrustaceans found in freshwater habitats. They inhabit the benthos, yet many can swim actively and are often associated with macrophytes. They are filter-feeders, deriving their food from suspended particles or solids stirred up from the bottom. In Brazil, five species have been recorded and the life cycle of one of these, Cyclestheria hislopi (Baird, 1859) was investigated in this study. Specimens were collected from fish-farming tanks in upstate São Paulo and from the floodplain of the Miranda River, in the Mato Grosso swamplands of center-west, Brazil. We determined the following variables: post-embryonic development, duration of life cycle (longevity), mean period between broods, duration of instars and individual growth. Taxonomic features of the Cyclestheria sp. specimens from Mato Grosso were also assessed to check the possibility that they belonged to another species of the same genus or a separate ecotype of C. hislopi.

Abstract in Portuguese:

O tratamento das células epiteliais mamárias humanas MCF-10F com 17-β-estradiol tem sido relatado como resultando nas células transformadas E2, que deram origem às células C5, altamente invasivas, e que geraram tumores em camundongos SCID. A partir desses tumores foram originadas em cultura células tumorais, dentre as quais C5-A6-T6 e C5-A8-T8. Embora diversas fases do processo tumorigênico neste modelo tenham sido estudadas por ensaios de biologia molecular e análise de imagem, não foram ainda estimados dados citológicos referentes a índices apoptóticos e anomalias mitóticas que acompanhassem os vários passos que levam as células CF-10F tratadas com 17-β-estradiol à tumorigênese. Neste trabalho detectamos que o índice apoptótico decresce com a transformação e o avanço da tumorigênese, exceto na linhagem celular tumoral C5-A8-T8, provavelmente por causa de sua velocidade de proliferação mais intensa, que poderia levá-la a um consumo mais rápido do meio de cultura presente e à morte celular. Um aumento na frequência de anomalias mitóticas contribuídas por metáfases tripolares e tetrapolares e por pontes cromossômicas e cromossomos desgarrados, identificáveis na anáfase, foi observado com a transformação e o progresso da tumorigênese. Contudo não foram detectadas diferenças nesses parâmetros quando se compararam as linhagens tumorais C5-A6-T6 e C5-A8-T8 entre si. Os presentes achados estão de acordo com a instabilidade nuclear e o enriquecimento em desregulação de genes que atuam no processo apoptótico, promovidos pela transformação e tumorigênese nas células MCF-10F tratadas com 17-β-estradiol.

Abstract in English:

Treatment of human breast epithelial cells MCF-10F with 17-β-estradiol has been reported to result in E2-transformed cells which have given rise to highly invasive C5 cells that in turn generate tumors in SCID mice. From these tumors, various cell lines, among which C5-A6-T6 and C5-A8-T8, were obtained. Although different phases of the tumorigenesis process in this model have been studied in molecular biology and image analysis assays, no cytological data on apoptotic ratios and mitotic abnormalities have been established to accompany the various steps leading to 17-β-estradiol-treated MCF-10F cells to tumorigenesis. Here we detected that the apoptotic ratio decreases with the transformation and tumorigenesis progress, except for the tumor cell line C5-A8-T8, probably on account of its more intense proliferation rate and a more rapid culture medium consumption. Increased frequency of mitotic abnormalities contributed by triple- and tetrapolar metaphases, and by lagging chromosomes and chromosome bridges observed at the anaphase found by transformation and tumorigenesis progress. However, no difference was found under these terms when the C5-A6-T6 and C5-A8-T8 tumor cell lines were compared to each other. Present findings are in agreement with the nuclear instability and enrichment of dysregulated genes in the apoptotic process promoted by transformation and tumorigenesis in 17-β-estradiol-treated MCF-10F cells.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo teve como objetivo contribuir para o conhecimento sobre a interação parasita-vetor associada à infecção por Trypanosoma cruzi (Chagas, 1909) em Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835), importante vetor da doença de Chagas no Brasil. A prevalência e a intensidade da infecção por T. cruzi, a incidência de metaciclogênese e a frequência de fenótipos nucleares presentes em túbulos de Malpighi foram investigadas em ninfas de P. megistus criadas à temperatura de 28 °C e submetidas a choque térmico por 1 hora a 40 °C, dois dias após alimentação em camundongos infectados com T. cruzi II (linhagem Y). A análise realizada 45 dias pós-infecção revelou que tanto nos insetos submetidos ao choque térmico como nos respectivos controles a frequência de epimastigotos se apresentava muito maior do que a dos tripomastigotos; a prevalência da infecção não foi alterada pelo choque térmico. Menos epimastigotos e tripomastigotos foram encontrados nos insetos submetidos ao choque térmico, indicando que a multiplicação e a metaciclogênese dos parasitas possam ser afetadas com o estresse. Nos espécimes infectados, o choque térmico induziu aumento na frequência de núcleos com descompactação da heterocromatina, uma resposta de sobrevivência celular ao estresse, e não afetou a sobrevivência propriamente dita do inseto. Os efeitos da infecção e do choque térmico, especialmente sobre a multiplicação e a metaciclogênese de T. cruzi, e a resistência ao choque térmico desenvolvidos pelas ninfas de P. megistus são indicativos de que devam ser considerados quando se buscam condições adequadas de criação em laboratório de insetos infectados.

Abstract in English:

This study aimed to contribute to our knowledge of the parasite-vector interaction associated with Trypanosoma cruzi (Chagas, 1909) infection in Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835), an important vector of Chagas' disease in Brazil. The prevalence and intensity of T. cruzi infection, the incidence of metacyclogenesis and the frequency of nuclear phenotypes in Malpighian tubules were investigated in nymphs of P. megistus, reared at 28 °C and subjected to heat shock (40 °C, 1 hour) two days after infection with T. cruzi II (Y strain). Following the 45-day post-infection period, the frequency of epimastigotes was much higher than that of trypomastigotes in both heat-shocked and non-shocked insects, and the prevalence of infection was not altered by heat shock. Fewer epimastigotes and trypomastigotes were found in the infected insects subjected to the heat shock, indicating that the multiplication and metacyclogenesis of the parasites were affected by the stress. In infected specimens heat shock promoted an increased frequency of cell nuclei with heterochromatin decondensation, a cell survival response to stress, and did not affect insect survival. The effects of infection and heat shock, especially on the multiplication and metacyclogenesis of T. cruzi, and the observed resistance to heat shock developed by P. megistus nymphs are suggestive that they should be considered when adequate conditions for rearing these infected insects in the laboratory are pursued.

Abstract in Portuguese:

Os Diplopoda demonstram forte sensibilidade às mudanças ambientais em diferentes escalas, sendo que fatores como clima, altitude e disponibilidade de alimento são os que mais influenciam o seu desenvolvimento biológico. Dessa maneira, este estudo objetivou estimar as taxas de sobrevivência e fertilidade da espécie partenogenética Poratia salvator através da elaboração de tabelas de fertilidade, a fim de caracterizar o crescimento populacional desta espécie, oriunda de diferentes ambientes. As coletas foram realizadas em duas localidades, uma no Pantanal de Mato Grosso, município de Nossa Senhora do Livramento, e outra no município de Várzea Grande-MT. Os indivíduos foram mantidos sob temperatura ambiente. Como resultado observou-se que a população proveniente do Pantanal apresentou aceleração da reprodução, na primeira geração, com mortalidade prematura das progenitoras. Para a população oriunda de Várzea Grande, a reprodução ocorreu em idades mais avançadas do período reprodutivo, e as fêmeas viveram por um maior período. Na primeira geração, a população do Pantanal teve menor taxa líquida de reprodução e maior taxa intrínseca de crescimento que a população de Várzea Grande. O tempo de geração da população do Pantanal foi menor que a de Várzea Grande. Na segunda geração, observou-se que a taxa líquida de reprodução das duas populações foi maior que a observada na primeira geração, evidenciando um incremento no potencial reprodutivo de cada uma das fêmeas ao longo da vida. A taxa intrínseca de crescimento diminuiu devido ao aumento no tempo de geração da segunda geração estudada. Com isso, a taxa de crescimento das populações, na segunda geração, foi mais lenta que a primeira, visto que houve um prolongamento na vida das progenitoras, aparentemente, devido à adaptação dos animais às condições artificiais.

Abstract in English:

Diplopods are very susceptible to various degrees of environmental disturbance, particularly climate, altitude and diet. In order to increase our understanding of millipede ecological plasticity, we used fertility tables to access and to compare the fertility and survival of two populations of the parthenogenetic species Poratia salvator from two areas with distinct characteristics. Collecting was conducted in two localities within the state of Mato Grosso, in the Pantanal of Mato Grosso, municipality of Nossa Senhora do Livramento, and in the municipality of Várzea Grande. The specimens were maintained at room temperature. In the first generation, individuals from the Pantanal of Mato Grosso population reproduced early and also died earlier when compared with individuals from the Várzea Grande population. Furthermore, the population from the Pantanal had a lower net reproduction rate and a higher intrinsic growth rate than the population from the Várzea Grande. The generation time was lower for the Pantanal population than for the Várzea Grande population. In the second generation, the net reproduction rate observed for both populations was higher than that observed in the first generation, suggesting an increase in the reproductive potential of the females throughout their lives. The intrinsic growth rate of both populations decreased as a function of an increase in generation time observed in the second generation. As a result, the population growth rate in the second generation was slower when compared with the first generation, probably a result of the longer life expectancy of the second generation, which may have become adapted to the artificial conditions of the experiment.

Abstract in Portuguese:

Chelonus (Microchelonus) murici sp. nov. (Hymenoptera: Braconidae: Cheloninae) é descrita neste trabalho. Os espécimes foram obtidos de hospedeiros não conhecidos em frutos de murici, Byrsonima verbascifolia (L.) Rich. ex A. L. Juss. (Malpighiaceae), uma espécie vegetal do cerrado brasileiro, cujo fruto é muito consumido pelo povo do nordeste do Brasil. O adulto desta nova espécie é ilustrado.

Abstract in English:

Chelonus (Microchelonus) murici sp. nov. (Hymenoptera: Braconidae: Cheloninae) is described in this work. It was reared from an unknown host in murici fruits, Byrsonima verbascifolia (L.) Rich. ex A. L. Juss. (Malpighiaceae), a species from the Brazilian savannah whose fruits are widely consumed by the population in northern Brazil. The adult of this new species is illustrated.

Abstract in Portuguese:

As serpentes, como outros répteis, são animais ectotérmicos e dependem exclusivamente do meio para a manutenção de seus processos fisiológicos, bioquímicos e imunológicos. Desta forma, alterações nos valores bioquímicos podem ser esperadas considerando-se a influência sazonal. Foram utilizadas vinte e duas Boa constrictor amarali adultas mantidas em cativeiro. A coleta de sangue foi realizada em duas estações diferentes: inverno (julho 2004) e verão (Janeiro 2005), para a realização dos exames: ácido úrico, aspartato aminotransferase (AST), glicose, colesterol, proteína total e eletroforese da proteína sérica. As médias dos exames bioquímicos obtidos no verão e inverno, respectivamente, foram: 6.3 ± 3.4 e 11.3 ± 6.2 mg/dL para ácido úrico; 28.7 ± 12.4 e 20.7 ± 16.2 UI/L para AST; 26.3 ± 17 e 17.4 ± 6.8 mg/dL para glicose; 67.3 ± 30.2 e 69.7 ± 38.5 mg/dL para colesterol; e 5.9 ± 1.6 e 5.9 ± 1.4 g/dL para proteína total. Os resultados da eletroforese no verão e inverno, respectivamente, foram: 1.9 ± 0.7 e 2.4 ± 0.6 g/dL para albumina; 0.7 ± 0.2 e 0.5 ± 0.2 g/dL para α globulina; 1.5 ± 0.5 e 1.7 ± 0.6 g/dL β globulina; e 1.8 ± 0.5 e 1.5 ± 0.5 g/dL para g globulina. No verão foi observado aumento significativo da AST (p < 0,05) e diminuição significativa do ácido úrico (p < 0,05). Na eletroforese de proteína sérica, houve um aumento significativo da fração a globulina (p < 0,05) na mesma estação. Para as outras variáveis não foram obtidas diferenças significativas entre as estações. De acordo com os resultados, é importante considerar o período do ano na interpretação de alguns exames bioquímicos desses animais.

Abstract in English:

Similarly to other reptiles, snakes are ectothermic animals and depend exclusively on the environment for the maintenance of their physiological, biochemical and immunological processes. Thus, changes in biochemical values can be expected due to seasonal influence. Twenty-two adult specimens of Boa constrictor amarali kept in captivity were used. Blood collections were done in two different seasons: winter (July 2004) and summer (January 2005) for the following assays: uric acid, aspartate aminotransferase (AST), glucose, cholesterol, total protein, and serum protein electrophoresis. The mean biochemical results found in summer and winter, respectively, were: 6.3 ± 3.4 and 11.3 ± 6.2 mg/dL for uric acid; 28.7 ± 12.4 and 20.7 ± 16.2 UI/L for AST; 26.3 ± 17 and 17.4 ± 6.8 mg/dL for glucose; 67.3 ± 30.2 and 69.7 ± 38.5 mg/dL for cholesterol; and 5.9 ± 1.6 and 5.9 ± 1.4 g/dL for total protein. Results regarding electrophoresis in summer and winter, respectively, were: 1.9 ± 0.7 and 2.4 ± 0.6 g/dL for albumin; 0.7 ± 0.2 and 0.5 ± 0.2 g/dL for α-globulin; 1.5 ± 0.5 and 1.7 ± 0.6 g/dL for β-globulin; and 1.8 ± 0.5 and 1.5 ± 0.5 g/dL for g-globulin. In the summer, there was a significant increase in AST and a decrease in uric acid (p < 0.05). Serum protein electrophoresis showed a significant increase in α-globulin fraction (p < 0.05) in the same season. There were not significant differences between seasons for the remaining variables. Based on these results, the period of the year must be considered in the interpretation of some biochemical values for these animals.

Abstract in Portuguese:

Duas novas espécies de dípteros galhadores (Diptera, Cecidomyiidae) Dasineura ovalifoliae e Clinodiplosis maricaensis são descritas com base em material da restinga da Barra de Maricá, Maricá, Rio de Janeiro, Brasil. As espécies estão associadas com Erythroxylum ovalifolium Peyr. (Erythroxylaceae), sendo a primeira galhadora e a segunda inquilina.

Abstract in English:

Two new species of gall midges (Diptera, Cecidomyiidae) Dasineura ovalifoliae and Clinodiplosis maricaensis are described based on material from the Barra de Maricá restinga, Maricá, Rio de Janeiro, Brazil. Both species are associated with Erythroxylum ovalifolium Peyr. (Erythroxylaceae). The former is the gall inducer and the latter an inquiline.

Abstract in Portuguese:

Estudos de alometria são importantes para interpretar o efeito de fogo e da herbivoria, para estimar biomassa em florestas, entre outros. Há diversos estudos em florestas temperadas e tropicais, mostrando que as plantas desses ecossistemas frequentemente ajustam-se ao modelo de similaridade elástica; mas quase não há estudos realizados no cerrado. Estudamos a alometria de Dalbergia miscolobium, Diospyros hispida, Erythroxylum suberosum, Miconia albicans, M. ligustroides, Schefflera vinosa e Xylopia aromatica em um fragmento de cerrado sensu stricto, afetado de maneira heterogênea por um incêndio em agosto de 2006. Esperávamos que as espécies não se ajustassem a quaisquer dos modelos considerados comuns para espécies florestais ("estresse constante", "similaridade elástica" e "crescimento geométrico"), e que haveria diferenças significativas entre manchas atingidas pelo fogo e as não atingidas. Amostramos duas espécies em 60 parcelas contíguas de 5 × 5 m dispostas em três transectos e cinco espécies em 100 parcelas contíguas de 5 × 5 m dispostas em cinco transectos, dentro das quais medimos o diâmetro à altura do solo (DAS) e a altura de todos os caules. Usamos regressões do tipo eixo principal reduzido sobre logaritmos dos dados. A inclinação da regressão foi maior do que 1,0 (p < 0,05) para quatro espécies, mostrando uma altura maior do que seria esperada sob crescimento geométrico. Esse padrão não é previsto por modelos teóricos. Encontramos diferenças significativas (p < 0,05) nos coeficientes de inclinação e/ou de correlação entre parcelas queimadas e não queimadas para cinco espécies; generalizamos que o fogo pode influenciar a alometria de plantas do cerrado, sendo que essa resposta pode variar entre espécies.

Abstract in English:

Studies of allometry are important in explaining effects of fire and herbivory, for estimating biomass in forests, and so on. There has been extensive research on plant allometry in temperate and tropical forests, showing that plant architecture often adjusts to the elastic similarity model, but not in Brazilian savannas (cerrado). We studied allometry of Dalbergia miscolobium, Diospyros hispida, Erythroxylum suberosum, Miconia albicans, M. ligustroides, Schefflera vinosa, and Xylopia aromatica in a cerrado sensu stricto area that was affected by a fire in August 2006. We expected that the study species would not adjust to any of the allometric models considered common for forest species ("constant stress", "elastic similarity", and "geometric growth"), and that there would be differences in allometry in burnt and unburnt patches. We sampled two species in 60 5 × 5 m contiguous plots placed in three transects, and five species in 100 5 × 5 m contiguous plots placed in five transects, where we measured the diameters at soil level (DSL) and the heights of all shoots. We used standardized major axis regressions on log-transformed data. The regression slope between the height and DSL was higher than 1.0 (p < 0.05) for four species, showing a greater height than would be expected under geometric growth, not predicted by theoretical models. We found significant differences (p < 0.05) in regression slopes and/or correlation coefficients between burnt and unburnt plots for five species, indicating that fire may influence plant allometry in the Brazilian cerrado, and that such a response is highly variable between species.

Abstract in Portuguese:

Euptychia soter Butler, 1877, espécie-tipo de Moneuptychia Forster, 1964, é comparada com Satyrus paeon Godart, 1824, espécie-tipo de Carminda Dias, 1998. A genitália do macho e o padrão de desenho das asas dessas espécies são comparados. Alguns dados sobre outras espécies de ambos os gêneros são também incluídos. As comparações morfológicas ora apresentadas mostram que Carminda não é um sinônimo júnior de Moneuptychia. Portanto, Carminda é revalidado.

Abstract in English:

Euptychia soter Butler, 1877, the type species of Moneuptychia Forster, 1964, is compared to Satyrus paeon Godart, 1824, the type species of Carminda Dias, 1998. The male genitalia and wing design patterns of these species are dealt with. Some additional data from other species from both genera are also presented. The morphological comparisons carried out in this study indicate that Carminda is not a junior synonym of Moneuptychia. Thus, Carminda is revalidated.

Abstract in Portuguese:

Synedrella nodiflora é uma planta daninha que possui cipselas dimórficas: periférica alada e central com forma lanceolada. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a capacidade reprodutiva por medição da morfologia das cipselas, taxas de embebição e padrões germinativos sob gradientes de temperatura, qualidade de luz e disponibilidade de água, e comparação do crescimento das plantas sob dois tratamentos luminosos. As cipselas centrais foram mais leves, compridas e seus pappi foram mais alongados que as periféricas, o que favorece sua dispersão. Nenhum dos tipos exibiu dormência profunda, germinando sob o mesmo padrão nas condições ótimas. Ambas as cipselas apresentaram maior germinabilidade sob temperaturas entre 25 e 30 °C, sob luz branca e alta disponibilidade hídrica, apesar de haver algumas diferenças entre os tipos, principalmente em tratamentos de escuro. Plantas que cresceram em luz solar direta acumularam maior quantidade de biomassa, permitindo o maior desenvolvimento vegetal e produção de inflorescências, contudo capítulos das plantas sombreadas tiveram uma razão central:periférica maior que tratamentos com luz direta. Cipselas de S. nodiflora germinam melhor em locais com luz não filtrada, contudo as plantas são adaptadas à condição de sombra. A espécie apresentou um alto potencial germinativo sob uma ampla gama de condições ambientais, assim como rápido desenvolvimento, todas essas características favorecem a distribuição ao longo dos ambientes.

Abstract in English:

Synedrella nodiflora is a weed species that has dimorphic cypselas: winged peripheral and lanceolate shaped central. The aim of this work is to describe the reproductive capability by measuring dimorphic cypselas morphology, imbibition rates and germinative patterns under temperature, light quality and water availability gradients, and compare the plant growth between two light treatments. The central cypselas were lighter, longer and its pappi were more elongated than the peripheral ones, favoring its dispersion. Neither type had deep dormancy and both of them germinated with the same pattern under the optimum conditions. Both cypselas showed higher germinability in temperatures between 25 and 30 °C, under white light and high water availability, although there are some differences between the types, mainly at dark treatments. Plants grown in direct sunlight accumulated more biomass, allowing for higher plant development and inflorescence production, although shaded light plants capitulum had a higher central: peripheral ratio than the direct sunlight treatment. S. nodiflora cypselas germinate better in unfiltered light places, although the plants are adapted to shady conditions. The species showed high germination potential over a wide range of environmental conditions, as well as fast plant development. All of these features favor distribution in environmental sites.

Abstract in Portuguese:

No presente estudo foi analisado o parasitismo do lagarto Tropidurus hispidus pelos ácaros Geckobiella sp. e larvas de Eutrombicula alfreddugesi em uma área na Chapada do Araripe (07° 16' S e 39° 26' W), região sul do Estado do Ceará, Brasil. Dos 56 lagartos coletados (26 fêmeas, 27 machos, e 3 juvenis), 40 (prevalência total de 71,42%) estavam infestados por ácaros. Entre os sites de infestação, as bolsas de ácaros foram os mais infestados pelas larvas de E. alfreddugesi, enquanto Geckobiella sp. foi encontrado distribuído uniformemente sob as escamas por todo o corpo dos hospedeiros. Os espécimes fêmeas de T. hispidus parasitados por E. alfreddugesi tinham uma infestação média de 8,57 ± 3,63, 1-27, enquanto os machos tinham uma média de infestação de 11,90 ± 2,63, 1-25. Os espécimes fêmeas parasitados por Geckobiella sp. tinham uma infestação média de 5,91 ± 2,28, 1-25, enquanto que os machos tinham uma infestação média de 5,43 ± 1,52, 1-23. Sete espécimes estavam também infestados por ovos e formas imaturas de ácaros não identificados (infestação média de 2,28 ± 0,89, 1-7). Não houve diferenças significativas entre a prevalência total de ácaros em machos (70,4%) e fêmeas (65,4%) adultas. As médias dos tamanhos corporais não influenciaram as taxas de infestação. A intensidade de infestação média por E. alfreddugesi (10,2 ± 8,7) foi significativamente maior do que a encontrada para Geckobiella sp. (5,9 ± 6,8). T. hispidus constitui um novo registro de hospedeiro para ácaros do gênero Geckobiella.

Abstract in English:

Parasitism of the lizard Tropidurus hispidus by Geckobiella sp. and by larvae of Eutrombicula alfreddugesi was examined in a mountainous area in Chapada do Araripe (07° 16' S and 39° 26' W), southern Ceará State, Brazil. Of the 56 lizards collected (26 females, 27 males, and 3 juveniles), 40 (total prevalence of 71.42%) were infested by mites. Mite-pockets were the sites most heavily infested by E. alfreddugesi larvae, while Geckobiella sp. was found uniformly distributed under scales over the host's entire body. The female specimens of T. hispidus parasitised by E. alfreddugesi had an average infestation rate of 8.57 ± 3.62, 1-27, while the males had an average infestation rate of 11.90 ± 2.63, 1-25. The female specimens parasitised by Geckobiella sp. had an average infestation rate of 5.91 ± 2.28, 1-25, while the males had an average infestation rate of 5.43 ± 1.52, 1-23. Seven specimens were also infested by eggs and immature forms of unidentified mites (average 2.28 ± 0.89, 1-7). There were no significant differences between the total prevalence of mites on adult male (70.4%) and adult female (65.4%) lizards. The body sizes of the hosts did not influence their infestation rates. The average infestation intensity by E. alfreddugesi (10.2 ± 8.7) was significantly greater than the average infestation intensity by Geckobiella sp. (5.9 ± 6.8). T. hispidus is the new host record to Geckobiella mites.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo teve como objetivo avaliar a taxa de assentamento larval e recuperação de sementes de ostras da espécie Crassostrea brasiliana, em laboratório, através do uso de coletores plásticos, epinefrina (C9H13NO3 C4H6O6) e pó de concha em tanques de assentamento. Foram utilizados coletores plásticos de polipropileno, presos a armações de bambu. O material foi escolhido devido à boa maleabilidade, o que facilita o destacamento das sementes. Foram realizados dois experimentos, o primeiro entre fevereiro e abril de 2008, e o segundo entre novembro e dezembro de 2008 no Laboratório de Moluscos Marinhos da Universidade Federal de Santa Catarina. No primeiro experimento, testaram-se coletores de plástico arranhado consorciado com pó de concha em um tanque de assentamento, enquanto que no segundo foram utilizados dois tanques de assentamento, um contendo os coletores de plástico consorciado com pó de concha e apenas pó de concha, e, no outro tanque, utilizou-se epinefrina como estimulador da metamorfose. Foi realizada a quantificação das larvas assentadas nos coletores plásticos e a taxa de recuperação e integridade das sementes após o destacamento. No primeiro experimento, recuperaram-se 48,83% de sementes em relação às larvas D utilizadas. Deste percentual, 4,9% assentaram em coletores plásticos e 43,93% em pó de concha. No segundo experimento, a porcentagem de sementes assentadas em relação ao total de larvas utilizadas foi de 55,78% com o uso de epinefrina, 78,62% no tratamento com coletor mais pó de concha e de 58,33% no tratamento só com pó de concha. Assim, verifica-se que o uso de coletor mais pó de concha resulta em maior recuperação de sementes se comparado com os demais tratamentos.

Abstract in English:

This study aimed at the assessment, in the laboratory, of the larval settlement and spat recovery rates of oysters of the species Crassostrea brasiliana using plastic collectors, epinephrine (C9H13NO3 C4H6O6) and shell powder in settlement tanks. Polypropylene was used attached to bamboo frames. The material was chosen due to its pliability - that favours the spat detachment. Two experiments were carried out; the first between February and April 2008, and the second between November and December 2008 at the Marine Mussel Laboratory of Santa Catarina Federal University (Laboratório de Moluscos Marinhos da Universidade Federal de Santa Catarina). In the first experiment, the scratched plastic collectors were tested consorting them with shell powder; on the second, the plastic collectors were tested consorted with shell powder, only shell powder and epinephrine as the metamorphosis stimulator. The quantification was carried out of the larvae settled in the plastic collectors, and of the recovery and integrity of the spats after their detachment. The first experiment has shown a recovery rate of 48.83% of the spats in comparison with the D larvae used. From this percentage, 4.9% settled in the plastic collectors and 43.93% in shell powder. The second experiment revealed 55.78% regarding the settled spats in comparison with the total of larvae used (using epinephrine), 78.62% in the treatment with the collector plus shell powder and 58.33% in the treatment only with shell powder. Thus, the use of the collector plus shell powder resulted in a greater spat recovery when compared to the other treatments.