Resumo em Português:

Os Epiponini, vespas sociais neotropicais, são um grupo de insetos sociais com sociedades poligínicas, construtoras de ninhos complexos. O dimorfismo das castas varia de incipiente até altamente distinto. Análises morfométricas de nove partes corporais, estágio de desenvolvimento ovariano, idade relativa e desenvolvimento da glândula do quinto esternito do gáster (glândula de Richards) de Polybia bistriata (Fabricius) foram utilizados para calcular o nível de diferenciação das castas de nove colônias. Dados morfológicos e fisiológicos foram usados em análises multivariadas para avaliar o nível de discriminação entre fêmeas inseminadas e não-inseminadas. Foram encontradas diferenças fisiológicas claras: rainhas tinham ovários altamente desenvolvidos e inseminados, e as operárias não estavam inseminadas e tinham ovários não desenvolvidos ou uns poucos oócitos desenvolvidos (em duas colônias). ANOVA e análise da função discriminante detectaram diferenças significantes entre as castas. Considerou-se, pelos dados obtidos, que as colônias estavam nas seguintes fases em relação ao ciclo colonial: uma em pré-emergência, quatro em produção de operárias ;.e quatro em produção de sexuados. Análises das glândulas de Richards indicaram o seu menor desenvolvimento em rainhas de colônias pequenas (< 100 fêmeas) do que aquelas de colônias médias (100-200 fêmeas), e grandes (> 200 fêmeas). Considerando-se todos os dados, é possível concluir que as diferenças entre as castas são pequenas, mas evidentes em algumas fases do ciclo colonial, um fenômeno previamente descrito para outros epiponíneos.

Resumo em Inglês:

Neotropical swarm-founding wasps, the Epiponini, are an outstanding group of social insects whose societies are polygynic and complex nest builders. Caste dimorphism in these wasps ranges from incipient to highly distinct. Morphometric analyses of nine body parts, ovarian status, relative age and development of the 5th gastral sternite gland (Richards´ gland) of Polybia bistriata Fabricius were undertaken in order to estimate caste differentiation in nine colonies. Morphological and physiological data were used in multivariate analyses in order to evaluate the level of discrimination between inseminated and non-inseminated females. Clear physiological differences were found: queens had highly developed ovaries and they were inseminated, and workers had totally undeveloped ovaries or they had few developed oocytes (only in two colonies), but in both cases insemination was not detected. ANOVA and discriminant function analysis detected slight, but significant differences between castes. In relation to colony cycle, colonies were considered to be in the following stages: one in pre-emergence, four in worker production and four in sexuals production. Richards´ gland analyses indicated that in small colonies (<100 females) queens had a less developed gland than in medium (100-200 females), and large colonies (>200 females). Taking the whole data, it was possible to conclude that caste differences were slight, but more evident in some phases of the colony cycle, a phenomenon previously described for other epiponines.

Resumo em Português:

Recentemente foi descoberto que pequenas concentrações de óleos essenciais de erva-doce (Foeniculum vulgare Mill) ou alfazema [Hyptis suaveolens (L.) Poit] podem ser usadas para controlar pulgões. O que não se sabe é se esses óleos também podem influenciar o comportamento de abelhas melíferas. Experimentos utilizando abelhas encapsuladas ou livres, em diferentes concentrações usadas para controlar pulgões, mostraram que as abelhas rapidamente associaram o odor a um estímulo aprendendo a discriminá-lo, e não foram repelidas pelo mesmo. No entanto, as abelhas melíferas não consumiriam os óleos quando misturados à sacarose para criar um estímulo incondicional. Em um experimento, em que abelhas encapsuladas foram submetidas a várias concentrações dos óleos essenciais, concentrações maiores que 50% foram prejudiciais às abelhas. Os experimentos relatados aqui reforçam a validade do uso de técnicas de condicionamento para avaliar a ação de óleos essenciais no comportamento das abelhas melíferas.

Resumo em Inglês:

It was recently discovered that exposure to small concentrations of the essential oils of sweet fennel (Foeniculum vulgare Mill) or pignut [Hyptis suaveolens (L.) Poit] can be used to control aphids. What is not known is whether these oils also influence honeybee behavior. Experiments using both harnessed and free-flying foragers at concentrations used to control aphids showed that bees readily associated the odors with a reward, discriminated between them, and were not repelled. Honeybees, however, would not consume the oils when mixed with sucrose to create an unconditioned stimulus. An experiment in which harnessed bees consumed various concentrations showed that concentrations greater than 50% were detrimental. The experiments reported here provide further evidence supporting the use of conditioning techniques to evaluate the use of essential oils on honey bee behavior.

Resumo em Português:

Vespas e abelhas são importantes componentes da guilda de visitantes florais nos Neotrópicos. A abundância de vespas sociais e abelhas visitando flores foi utilizada para calcular os índices de amplitude e sobreposição dos nichos tróficos e para caracterizar o uso das fontes de recursos florais por aqueles insetos. A amostragem foi realizada mensalmente, durante 13 meses (156h), por dois coletores que capturaram os espécimes com redes entomológicas, ao longo de uma trilha em uma área de caatinga em Itatim, BA. As vespas e abelhas concentraram as visitas em poucas fontes de recursos. As plantas mais visitadas por cada um desses grupos foram distintas e poucas espécies de plantas foram importantes para ambos os grupos, resultando em baixos índices de sobreposição entre abelhas e vespas. A sobreposição do nicho trófico entre espécies de vespas foi em geral mais elevada do que entre espécies de abelhas. A sobreposição geral entre todas as espécies foi baixa (< 30%).

Resumo em Inglês:

Wasps and bees are important components of flower visitor guilds in the Neotropical region. The abundance of social wasps and bees, collected during flower visits, was used to calculate niche breadth and niche overlap indices, in order to characterize the utilization of the floral resources by those insects. Samples were taken monthly, for 13 months (156h), by two collectors which captured the specimes on flowers using entomological nets, while walking along a way in an area of caatinga at Itatim, State of Bahia, Brazil. Wasps and bees heavily visited a few sources of floral resources, but the most visited plants by each group were different, and few plant species were important for both groups, resulting in low niche overlap between bees and wasps. The niche overlap among wasp species was generally higher than among bee species. The general overlap, which takes into consideration all species together was low (< 30%).

Resumo em Português:

As lagartas da mariposa Stenoma cathosiota Meyrick alimentam-se de folhas de Roupala montana Aubl. (Proteaceae) em áreas de cerrado do Distrito Federal. Elas constroem abrigos juntando folhas da planta onde se alimentam e empupam. São parasitadas por uma vespa (Hymenoptera: Braconidae) que emerge da pupa. A abundância de lagartas de S. cathosiota e a freqüência do parasitismo foram comparadas em duas áreas de estudo: uma com queimadas freqüentes (bienal) e a outra com queimadas esporádicas (1987 e 1994). Na área com baixa freqüência de queimada, a variação na abundância das lagartas entre anos foi significativamente diferente (chi² = 24,06; gl. = 1; P = 0,000). No entanto, a variação na abundância de lagartas entre áreas, para o mesmo período de tempo, não diferiu estatisticamente (chi² = 3,45; gl. = 1; P = 0,063). A freqüência do parasitismo foi alta, ocorrendo em 29% das lagartas coletadas e não diferiu entre as áreas. A grande variação temporal na abundância de lagartas no cerrado dificulta a determinação dos efeitos do fogo sobre essa fauna.

Resumo em Inglês:

The caterpillars of Stenoma cathosiota Meyrick feed on Roupala montana Aubl. (Proteaceae) in the cerrado of the Distrito Federal, Brazil. They construct shelters by joining leaves of the plant where they feed and pupate. The caterpillars are parasitized by a wasp (Hymenoptera: Brachonidae), which emerges from the pupae. Caterpillar abundance and parasitism frequency were associated in an area of frequently burned cerrado (biennial fire) and in another area that burns sporadically (1987 and 1994). For S. cathosiota, the variation among years in a single area, with sporadic fires, was greater than the variation among areas with different fire regimes. Caterpillar abundance among years was significantly different in the area that burns sporadically (chi² = 24.06; df. = 1; P = 0.000). However, there were no significant differences on caterpillar abundance between areas for the same period (chi² = 3.45; df. = 1; P = 0.063). Parasitism frequency was high, reaching 29% of the collected caterpillars, and did not differ among areas. The great temporal variation in abundance of lepidopteran caterpillars in the cerrado makes it difficult to determine the effects that fire exerts over this fauna.

Resumo em Português:

O presente estudo objetiva caracterizar as assembléias de Drosophilidae amostradas em quatro pontos sujeitos a diferentes níveis de urbanização, na cidade de Florianópolis, Sul do Brasil. Foram realizadas cinco amostragens entre agosto/2000 e agosto/2001 e cinco entre agosto/2002 e agosto/2003 em cada ponto. Uma mudança gradual nas espécies dominantes foi observada no gradiente de urbanização, com acréscimo na abundância relativa das espécies exóticas nas áreas urbanas. Entre as espécies nativas, houve um decréscimo expressivo na abundância relativa de Drosophila capricorni Dobzhansky & Pavan. Por outro lado, a riqueza no ponto de baixa urbanização aumentou, provavelmente devido à presença de áreas verdes na cidade. O índice de diversidade não variou significativamente entre os pontos, mas sua correlação com a eqüitabilidade e a riqueza se alterou.

Resumo em Inglês:

The present study aims to characterise the assemblages of Drosophilidae sampled from four sites subject to different levels of urbanisation, in the city of Florianópolis, South Brazil. Five samples were collected between August 2000 and August 2001 and five between August 2002 and August 2003 in each site. A gradual change in the dominant species was observed in the urbanisation gradient, with an increase in relative abundance of exotic species in urban areas. Among the native species, the relative abundance of Drosophila capricorni Dobzhansky & Pavan had an expressive decrease. In the other hand the richness in the low urbanisation site increased, probably due to the presence of urban gardens. The diversity index did not vary significantly among sites, but its correlation with evenness and richness changed.

Resumo em Português:

As abelhas Euglossina formam um grupo com cerca de 200 espécies conhecidas, distribuídas na Região Neotropical. Os machos coletam compostos aromáticos em flores e com a utilização de análogos artificiais é possível realizar levantamentos faunísticos e estudar diversos aspectos ecológicos dessas abelhas. Neste trabalho foram estudados o horário de atividade dos machos de Euglossina e sua preferência por fragrâncias artificiais em áreas de mata e restinga na Área de Proteção Ambiental da Barra do Rio Mamanguape, Rio Tinto, PB, de agosto de 2002 a julho de 2004. Seis fragrâncias artificiais foram utilizadas como atrativos: acetato de benzila, beta ionona, escatol, eucaliptol, eugenol e vanilina. Foram amostradas nove espécies, sendo duas exclusivas da mata. Euglossa cordata (L.) e Eulaema nigrita Lepeletier foram as mais abundantes tanto na mata quanto na restinga. Os machos foram mais ativos entre 8:00h e 10:00h nas duas áreas, sem variação ao longo do ano. Eucaliptol e eugenol foram as fragrâncias que atraíram o maior número de espécies. E cordata demonstrou preferência pela beta ionona e eucaliptol e E. nigrita pelo escatol e eucaliptol.

Resumo em Inglês:

Euglossina bees form a group with about 200 species known, widespread in Neotropical Region. Males collect aromatic compounds on flowers and by using synthesized analogs it is possible to accomplish faunistic inventories and study several ecological aspects of these bees. In this work we studied the activity hours and the preference of aromatic compounds by Euglossina males in forest and dunes at Environmental Protection Area of the Mamanguape River Bar, Rio Tinto, Paraíba State, between August 2002 and July 2004. Six artificial compounds were used as attractive: benzyl acetate, ionone beta, skatole, eucalyptol, eugenol and vanillin. Nine species were sampled, being two of them exclusive of the forest. Euglossa cordata (L.) and Eulaema nigrita Lepeletier were the most abundant species as in the forest as on dunes. Males were more active between 8:00 a.m. and 10:00 a.m. in both areas, with no variation throughout the year. Eucalyptol and eugenol attracted most number of species. E. cordata demonstrated preference by ionone beta and eucalyptol and E. nigrita by skatole and eucalyptol.

Resumo em Português:

Entre as estratégias de comunicação utilizadas por animais o som é uma das mais importantes. Nos Hymenoptera destacam-se como órgãos auditivos o órgão subgenual, localizado na porção proximal da tíbia, e o órgão de Johnston, localizado no segundo segmento da antena. O objetivo do presente trabalho foi analisar morfologicamente tais estruturas em Agelaia pallipes (Olivier), Polybia paulista (Ihering) and Mischocyttarus cassununga (Ihering). As tíbias e antenas das três espécies foram retiradas e fixadas em glutaraldeído a 2% em tampão cocodilato de sódio 0,2 M, pH 7,4 durante 2h a 4ºC. Uma pós-fixação seguiu-se em tetróxido de ósmio a 2% no mesmo tampão. Nas espécies estudadas observaram-se semelhanças quanto à forma, localização e tamanho do órgão subgenual (OSG) e órgão de Johnston (OJ). O OSG apresentou a forma de um cone constituído por células nervosas presas à parede interna da tíbia em pontos laterais e opostos. Tal estrutura e sua localização parecem estratégias para a percepção de estímulos vibratórios decorrentes do substrato. No pedicelo das antenas das três espécies observaram-se células sensoriais do OJ, dispostas radialmente e terminando na conexão cuticular entre pedicelo e flagelo antenal. Esse arranjo permite ao OJ detectar estímulos vibratórios. Neste trabalho não foi analisada a possível relação entre a morfologia das estruturas sensoriais e o desenvolvimento da audição nas diferentes espécies estudadas.

Resumo em Inglês:

Among the communication strategies used by the animals, the sound is one of the most important. Hymenoptera have as auditory organs, the subgenual organ (SGO) located in the tibia proximal portion, and the Johnston organ (JO) located in the second antenna segment. The subject of this work was to analyze the morphology of these structures in Agelaia pallipes (Olivier), Polybia paulista (Ihering) and Mischocyttarus cassununga (Ihering). The tibiae and antennae of the three species were dissected and fixed in 2% glutaraldhyde in 0, 2 M sodium cacodylate buffer, pH 7.4, during 2h, at 4ºC. Afterward, they were postfixed in 2% osmium tetroxide in the same buffer. We observed similarity in the shape, location and size of both, SGO and JO, among the studied species. SGO presented a conical shape formed by nervous cells fixed to the internal wall of the tibia on lateral and opposite points. Such structure and its location seem to constitute strategies to perceive vibratory stimulations originated from the substratum. In the pedicellum of the three species antenna, we observed JO sensorial cells, disposed in a radial form, ending in the cuticular connection between the pedicellum and the antennal flagella. This arrangement allows the JO to detect vibratory stimuli. In this work, a possible relation between morphology of the sensorial structures and the development of hearing in the different species was not analyzed.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi investigar os padrões de distribuição e diversidade das abelhas euglossinas (Euglossina). Análises de agrupamento e de correlação foram aplicados a dados extraídos de 28 levantamentos de euglossinas na Região Neotropical. Os 28 sítios de coleta agruparam-se em três regiões biogeográficas principais que, de forma geral, correspondem à Bacia Amazônica, à Mata Atlântica e à América Central. As três áreas, assim como as sub-regiões de cada uma delas, coincidem, em geral, com os componentes biogeográficos identificados para outras abelhas e organismos com base em análises filogenéticas. A Floresta Amazônica, como um todo, apresentou a fauna mais rica e os mais elevados índices de endemismo. A Mata Atlântica, por outro lado, apresentou a fauna mais pobre e os mais baixos índices de endemismo. No entanto, há que se destacar que um importante bioma neotropical, o cerrado, é praticamente desconhecido no que diz respeito à sua fauna de abelhas euglossinas. Pelo menos 30% das espécies listadas são endêmicas de cada bioma. Uma lista atualizada das espécies de Euglossina é apresentada.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to investigate the diversity and distribution patterns of orchid bees (Euglossina). Cluster and correlation analyses were applied to data extracted from 28 orchid-bee surveys throughout the Neotropical Region. The 28 sampling sites were grouped in three main biogeographic areas that roughly correspond to the Amazonian Basin, the Atlantic Forest and Central America. These three regions, as well as subregions within each of them, correspond approximately to biogeographic components identified through phylogeny-based analyses for other bees and organisms. The Amazonian Forest as a whole has the richest fauna and the highest levels of endemism. The Atlantic Forest, on the other hand, showed the poorest fauna and the lowest levels of endemism. However, a major neotropical biome, in which orchid bees are known to occur, has not been sampled yet, the savanna-like cerrado. At least 30% of the species are endemic to each biome. An updated checklist of the species of Euglossina is provided.

Resumo em Português:

O macho, larva e pupário de Philornis fasciventris (Wulp) são descritos pela primeira vez, assim como os hábitos larvais e associação com o hospedeiro. O material foi coletado em Yucatan, México no ninho de Eumomota superciliosa (Sandbach) (Coraciformes: Momotidae), primeiro hospedeiro registrado para essa espécie. E. superciliosa é também novo registro de hospedeiro para Philornis.

Resumo em Inglês:

The male, larva and puparium of Philornis fasciventris (Wulp) are described for the first time, as well as the larval habit and host association. The material was collected in Yucatan, Mexico in a nest of the turquoise-browed motmot, Eumomota superciliosa (Sandbach) (Coraciformes: Momotidae), first host record for this species. E. superciliosa is also a new host record for Philornis.

Resumo em Espanhol:

Se describe e ilustra la larva de último instar y la pupa de Periploca otrebla Vargas, sobre la base de ejemplares colectados sobre Acacia macracantha (Fabaceae) en la localidad tipo, valle de Azapa, Provincia de Arica, norte de Chile. El valle de Chaca, Provincia de Arica, norte de Chile, es mencionado como una nueva localidad para la distribución geográfica de P. otrebla, previamente conocida sólo de la localidad tipo.

Resumo em Inglês:

A description and figures of the last instar larva and pupa of Periploca otrebla Vargas are presented, based on specimens collected on Acacia macracantha (Fabaceae) in the type locality, Azapa valley, Arica Province, northern Chile. The Chaca valley, Arica Province, northern Chile, is mentioned as a new locality for the geographic distribution of P. otrebla, previously known only from the type locality.

Resumo em Espanhol:

Se describe la morfología del cibario en ocho especies de Psorophora Robineau-Desvoidy: Ps. (Grabhamia) cingulata (Fabricius), Ps. (Gra.) confinnis (Lynch Arribálzaga), Ps. (Janthinosoma) ferox (Humboldt), Ps. (Jan.) albipes (Theobald), Ps. (Jan.) cyanescens (Coquillett), Ps. (Psorophora) lineata (Humboldt), Ps. (Pso.) cilipes (Fabricius), y Ps. (Pso.) ciliata (Fabricius). Los integrantes del subgénero Grabhamia Theobald se caracterizan por la posición central de las papilas palatales y la presencia de armadura cibarial, en Ps. cingulata los dientes son todos iguales, mientras que en Ps. confinnis la hilera más interna es espatulada con ápices dentados. En Janthinosoma Lynch Arribálzaga se observaron seis papilas palatales, (el par anterior de menor tamaño a las otras), y no presenta armadura, no obstante, en su lugar se aprecian pequeñas espículas hacia la placa posterior, que variaron en Ps. ferox (abundantes sobre placa posterior), Ps. albipes y Ps. cyanescens (pocas sobre la placa posterior). En Psorophora se apreciaron cuatro papilas palatales de igual tamaño, no se presenta armadura cibarial, sin embargo, fueron distintivos el número de sensillas tricoideas (12-17) respecto a los otros subgéneros (5-10). Estas características permiten diferenciar los tres subgéneros, y sugieren la inclusión de dichos caracteres en los estudios taxonómicos o sistemáticos del género.

Resumo em Inglês:

We describe the cibarial morphology in eight Psorophora species Robineau-Desvoidy: Ps. (Grabhamia) cingulata (Fabricius), Ps. (Gra.) confinnis (Lynch Arribálzaga), Ps. (Janthinosoma) ferox (Humboldt), Ps. (Jan.) albipes (Theobald), Ps. (Jan.) cyanescens (Coquillett), Ps. (Psorophora) lineata (Humboldt), Ps. (Pso.) cilipes (Fabricius), y Ps. (Pso.) ciliata (Fabricius). The species belonging to subgenus Grabhamia Theobald are characterized by palatal papillae in central position and the presence of cibarial armature. The teeth in Ps. cingulata are equal meanwhile in Ps. confinnis the internal row is spatulate with apex denticulate. In Janthinosoma Lynch Arribálzaga we observed six palatal papillae (the fore pair with less size to others) and armature absent, instead we observe small spicules toward posterior plate: abundant in Ps. ferox, and few in Ps. albipes and Ps. cyanescens. The subgenus Psorophora presents four equal size palatal papillae, cibarial armature absent, also distinctive number of trichoid sensilla (12-17), in comparison to other two subgenera (5-10). We suggest to include those diagnostic characters in the future taxonomic and systematic studies in the genus Psorophora.

Resumo em Espanhol:

Describimos una nueva especie de Chilicola (Hylaeosoma) del grupo megalostigma del sur de Colombia y presentamos una clave para las especies. Chilicola muruimuinane sp. nov. es semejante a Chilicola yanezae Hinojosa-Díaz & Michener, 2005, de Méjico, pero se diferencia por el color del cuerpo, la forma de los tarsómeros basales de las patas anteriores de la hembra, y caracteres de los esternos siete y ocho del macho.

Resumo em Inglês:

We describe a new species of Chilicola (Hylaeosoma) of the megalostigma group from southern Colombia and present an identification key to species. Chilicola muruimuinane sp. nov. resembles Chilicola yanezae Hinojosa-Díaz & Michener, 2005, from Mexico, but it differs from it in its body color, shape of basal tarsomeres of female fore legs, and characters of the seventh and eighth sterna of the male.

Resumo em Espanhol:

La genitalia masculina y femenina de tres especies de Heilipus Germar (H. lauri Boheman, H. pittieri Barber y H. trifasciatus) que dañan frutos de aguacate (Persea americana Mill.) en México y Costa Rica es descrita e ilustrada. El edeago, espícula gastrale, y estilos del esternitos VIII son diferentes en cada una de las tres especies estudiadas y pueden ser usadas para la identificación específica.

Resumo em Inglês:

The male and female genitaliae of three species of the genus Heilipus Germar (H. lauri Boheman, H. pittieri Barber and H. trifasciatus Fabricius) that damage avocado fruits (Persea americana Mill.) in Mexico and Costa Rica are described and illustrated. The aedeagus, spiculum gastrale, styli of 8th sternite are different in each one of the three species studied and can be used for specific identification.

Resumo em Português:

Este trabalho descreve uma nova espécie de Moneuptychia Forster das partes altas das serras da Mantiqueira e do Espinhaço, no Sudeste do Brasil, detalha a morfologia de adultos e imaturos desta espécie, e discute a definição do gênero Moneuptychia.

Resumo em Inglês:

This paper describes a new species of Moneuptychia Forster from the summits of the Mantiqueira and Espinhaço mountain ranges in southeastern Brazil, details the morphology of adults and immatures of this species, and discusses the definition of the genus Moneuptychia.

Resumo em Português:

Neste trabalho foi estudada a capacidade de parasitismo de Trichogramma pretiosum Riley linhagem bonagota, em ovos de Bonagota salubricola (Meyrick), às temperaturas de 18, 20, 22, 25, 28, 30 e 32ºC. Avaliou-se o número diário de ovos parasitados, a porcentagem acumulada de parasitismo, o número total de ovos parasitados por fêmea e a longevidade de fêmeas. O parasitismo durante as primeiras 24h oscilou de 1,6 (32ºC) a 8,8 (22ºC) ovos parasitados por fêmea de T. pretiosum. O parasitismo acumulado de ovos de B. salubricola atingiu 80% no período de 1 a 4 dias a 20°C e 32ºC, respectivamente, e somente no 7º dia, a 18°C. Na faixa térmica de 18°C a 22°C foram obtidos os melhores resultados para o total de ovos parasitados por fêmea, sendo de 35,4 a 24,6, respectivamente. A longevidade média de fêmeas de T. pretiosum a 18°C e 32ºC variou de 7,8 a 2,5 dias, respectivamente. Os resultados evidenciaram que T. pretiosum linhagem bonagota adaptou-se melhor às temperaturas entre 18°C e 22ºC.

Resumo em Inglês:

The parasitism capacity of Trichogramma pretiosum Riley strain bonagota on Bonagota salubricola (Meyrick) eggs was studied under the temperatures of 18, 20, 22, 25, 28, 30 and 32ºC. The number of days with parasitism, accumulated parasitism, total number of eggs parasitized per female and parasitoid longevity was evaluated. In the first 24h, parasitism ranged from 1.6 (32ºC) to 8.8 (22ºC) eggs of B. salubricola. Accumulated egg parasitism of B. salubricola reached 80% in 1st to 4th day at 20ºC to 32ºC, respectively, and in the 7th day at 18°C. Temperatures from 18°C to 22°C were the best suited for the total eggs parasitized for female, resulting in 35.4 and 24.6 eggs/male respectively. T. pretiosum female longevity ranged from 7.8 to 2.5 days, at 18°C and 32ºC, respectively. The results showed that T. pretiosum strain bonagota is better adapted to temperatures from 18°C to 22ºC.

Resumo em Português:

A amostragem seqüencial caracteriza-se por utilizar amostras de tamanho variável, e possui a vantagem da redução do tempo de amostragem e de custos quando comparada com a amostragem de tamanho fixo. Para implantar o manejo apropriado da cochonilha ortézia, foram desenvolvidos planos de amostragem seqüenciais para pomares com baixa e alta infestação. Os dados foram coletados no município de Matão, SP, em talhões de pomares comerciais de laranja da variedade 'Pêra Rio', com cinco, nove e 15 anos de idade. Foram realizadas vinte amostragens em área total de cada talhão, observando-se visualmente a presença ou ausência da praga nas plantas, onde cada unidade amostral constituiu-se de 10 plantas. Após verificado que nos três talhões a distribuição da cochonilha era agregada, ajustando-se à distribuição binomial negativa na maior parte das avaliações, construíram-se dois planos de amostragem seqüenciais, de acordo com o Teste Seqüencial da Razão de Verossimilhança (TSRV). Na construção dos planos adotou-se o nível de dano econômico de 2%, e os valores para os erros tipo I e II foram fixados em a = b = 0,10. Os resultados mostraram que os números máximos de amostras esperados para se definir a necessidade ou não de controle foram de 172 e 76 amostras para o talhão com baixa e alta infestação, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The sequential sampling is characterized by using samples of variable sizes, and has the advantage of reducing sampling time and costs if compared to fixed-size sampling. To introduce an adequate management for orthezia, sequential sampling plans were developed for orchards under low and high infestation. Data were collected in Matão, SP, in commercial stands of the orange variety 'Pêra Rio', at five, nine and 15 years of age. Twenty samplings were performed in the whole area of each stand by observing the presence or absence of scales on plants, being plots comprised of ten plants. After observing that in all of the three stands the scale population was distributed according to the contagious model, fitting the Negative Binomial Distribution in most samplings, two sequential sampling plans were constructed according to the Sequential Likelihood Ratio Test (SLRT). To construct these plans an economic threshold of 2% was adopted and the type I and II error probabilities were fixed in a = b = 0.10. Results showed that the maximum numbers of samples expected to determine control need were 172 and 76 samples for stands with low and high infestation, respectively.

Resumo em Português:

O estudo objetivou o levantamento da fauna de aranhas e ácaros com hábito predador, em copas de tangerineiras (Citrus deliciosa var. Montenegrina) em pomar orgânico, situado em Montenegro, RS. Durante um ano, quinzenalmente 24 plantas eram sorteadas e avaliadas em duas regiões da copa, utilizando-se um pano-de-batida (1 m²). Capturou-se o total de 3.129 indivíduos, sendo 2.559 aranhas e 570 ácaros. Em Araneae foram reconhecidas 53 espécies adultas distribuídas em oito famílias, dentre estas, as mais abundantes foram Sphecozone sp. (Linyphiidae) (21,8%) e Chrysso pulcherrima (Mello-Leitão) (Theridiidae) (9,9%). No outono observou-se a maior abundância de jovens e adultos (29,2%) e, na primavera, a maior riqueza de espécies (40). Na primavera também se registraram os maiores valores para os índices de Margalef e Shannon-Wiener, este último, porém, não diferiu significativamente dos das demais estações. Os valores de Simpson, em todas as estações foram semelhantes, indicando o mesmo grau de dominância das espécies. Em Acari registraram-se oito espécies, distribuídas em três famílias, as mais abundantes foram Leptus sp.1 (Erythraeidae) (59,4%) e Amblyseius saopaulus Denmark & Muma (Phytoseiidae) (30%). O outono foi a estação mais rica em número de espécies (oito). No inverno observou-se a maior abundância de indivíduos (47%) e, no verão, a menor (0,88%). Entre os ácaros, Phytoseiidae apresentou a maior riqueza. Entre as aranhas, Anyphaenidae foi a que apresentou a maior abundância e Theridiidae, a maior riqueza de espécies, seguindo assim o padrão já observado para o grupo.

Resumo em Inglês:

A survey was conducted to study the spider and predatory mite fauna occurring in the canopies of tangerine trees (Citrus deliciosa Tenore, cultivar Montenegrina) of an organically managed orchard, at Montenegro County, RS. During a year, fortnightly, 24 randomly trees were selected and sampled in two canopies areas, by using a sheet of white cloth (1 m²). A total of 3,129 arachnids were collected, being 2,559 spiders and 570 mites. Based on the adults, 53 species of Araneae were recognized, belonging to eight families. Among those, the most abundant were Sphecozone sp. (Linyphiidae) (21.8%) and Chrysso pulcherrima (Mello-Leitão) (Theridiidae) (9.9%). Autumn exhibited the greatest abundance of young and adults of Araneae (29.2%) and spring was the season richest in species (40). Margalef and Shannon-Wiener diversity indexes also showed the highest values in spring. The latter index did not show differences among seasons. Simpson complementary index was equal among seasons, reflecting the same degree of species dominance. In Acari, eight species were identified in three families. The most abundant species were the mites Leptus sp.1 (Erythraeidae) (59.4%) and Amblyseius saopaulus Denmark & Muma (Phytoseiidae) (30%). Autumn was the season richest in mite species (eight). The highest abundance (47%) was observed on winter and the lowest (0.88%) on summer. Among mites, Phytoseiidae showed the highest richness. Among the spiders, Anyphaenidae was the most abundant and Theridiidae had the highest species richness, following the patterns observed for the group.

Resumo em Português:

Embora o ácaro Varroa destructor tenha sido introduzido no Brasil há mais de 30 anos, ainda não foram registrados casos de mortalidade de colônias de abelhas. Nas abelhas africanizadas, a taxa de infestação obtida pelo ácaro varroa é baixa, não causando danos à apicultura brasileira. A baixa capacidade reprodutiva do parasita em células de crias de operárias das abelhas africanizadas é considerado um fator importante na manutenção do equilíbrio entre o parasita e o hospedeiro. No entanto, a possível introdução de um novo haplótipo do ácaro Varroa destructor no Brasil, ocorrida recentemente, pode estar aumentando a capacidade reprodutiva desse ácaro. A habilidade reprodutiva das fêmeas do ácaro foi avaliada em mais de mil de células de crias de operárias de abelhas africanizadas aos 17-18 dias de idade, em dois períodos. A porcentagem de fêmeas férteis do ácaro aumentou de 56% nos anos de 1980 a 86% em 2005-2006. A diferença na porcentagem de fêmeas que produziram deutoninfas, descendentes fêmeas que podem alcançar o estágio adulto ao emergir das operárias, foi ainda maior; em 2005-2006, 72% das fêmeas que invadiram células de crias de operárias deixaram pelo menos um descendente viável, comparado com 35% em 1986-1987.

Resumo em Inglês:

Varroa destructor has been in Brazil for more than 30 years, but no mortality of honeybee colonies due to this mite has been recorded. Africanized bee infestation rates attained by varroa have been low, without causing measurable damage to Brazilian apiculture. The low reproductive ability of this parasite in Africanized bee worker brood cells has been considered an important factor for maintaining the host-parasite equilibrium. Nevertheless, the possible substitution of the haplotype of the mite Varroa destructor that has occurred recently in Brazil could affected the reproductive ability of the population of this parasite in Brazil. The reproductive ability of worker of the mite females was evaluated in over one thousand 17-18day-old Africanized worker brood cells each of the two periods. The percentage of fertile mites increased from 56% in the 1980s to 86% in 2005-2006. The difference in the percentage of females that produced deutonymphs, female progeny that can reach the adult stage at bee emergence, was even greater. In 2005-2006, 72% of the females that invaded worker brood had left at the least one viable descendant, compared to 35% in 1986-1987.

Resumo em Português:

Dada a importância de flebotomíneos na epidemiologia da leishmaniose tegumentar americana, investigou-se a preferência alimentar desses insetos em relação aos animais domésticos comumente presentes no ambiente domiciliar de áreas rurais, onde a doença é endêmica. Os flebotomíneos foram coletados com armadilhas luminosas de Falcão, instaladas em gaiolas, cada uma com um dos animais domésticos selecionados para isca (suíno, cão, coelho ou galinha). Foram feitas 45 coletas, no Recanto Marista, município de Doutor Camargo, totalizando 135h de coletas por armadilha. Foram coletados 2.854 exemplares de flebotomíneos das seguintes espécies: Brumptomyia brumpti (Larousse), Evandromyia correalimai (Martins, Coutinho & Luz), Evandromyia cortelezzii (Brèthes), Expapillata firmatoi (Barreto, Martins & Pellegrino), Micropygomyia ferreirana (Barreto, Martins & Pellegrino), Migonemyia migonei (França), Nyssomyia neivai (Pinto), Nyssomyia whitmani (Antunes & Coutinho), Pintomyia fischeri (Pinto), Pintomyia monticola (Costa Lima), Pintomyia pessoai (Coutinho & Barreto), Psathyromyia lanei (Barreto & Coutinho) e Psathyromyia shannoni (Dyar). A espécie dominante foi N. neivai. Não houve preferência alimentar de N. neivai e N. whitmani em relação aos animais usados como iscas. Conclui-se que N. neivai e N. whitmani são oportunistas e, provavelmente, suas fêmeas ajustam os seus hábitos alimentares à disponibilidade de hospedeiros, sugerindo o ecletismo alimentar desses dípteros nos ambientes antrópicos.

Resumo em Inglês:

Due to the importance of sandflies in the American cutaneous leishmaniasis epidemiology, we investigated the feeding preference of sandflies related to domestic animals common in domiciliary environments in endemic rural areas, where this disease occurs. The sandflies were collected with Falcão light traps, installed in cages, each one containing one domestic animal kind (pig, dog, rabbit or chicken), in Recanto Marista, in Doutor Camargo municipality. Forty five collections were made, totaling 135h of collections per trap. A total of 2,854 sandflies of the following species were collected: Brumptomyia brumpti (Larousse), Evandromyia correalimai (Martins, Coutinho & Luz), Evandromyia cortelezzii (Brèthes), Expapillata firmatoi (Barreto, Martins & Pellegrino), Micropygomyia ferreirana (Barreto, Martins & Pellegrino), Migonemyia migonei (França), Nyssomyia neivai (Pinto), Nyssomyia whitmani (Antunes & Coutinho), Pintomyia fischeri (Pinto), Pintomyia monticola (Costa Lima), Pintomyia pessoai (Coutinho & Barreto), Psathyromyia lanei (Barreto & Coutinho) and Psathyromyia shannoni (Dyar). The dominant species was N. neivai. N. neivai and N. whitmani did not show any feeding preference towards the animals used as bait. It was concluded that N. neivai and N. whitmani are opportunist and, probably, the females adjust their feeding habits to the availability of hosts, suggesting their feeding eclecticism in the anthropic environments.

Resumo em Português:

Avaliou-se a abundância e agregação dos ovos de Aedes aegypti L. e Aedes albopictus Skuse em Cambé, Ibiporã, Jacarezinho, Maringá e Paranavaí, PR, utilizando-se armadilhas de oviposição. De 225 armadilhas instaladas, 100 registraram-se positivas para ovos. Coletaram-se 4140 ovos, demonstrando distribuição altamente agregada. Ambas as espécies foram encontradas em Cambé, Jacarezinho, Maringá e Paranavaí. Ae. albopictus não foi detectado em Ibiporã, porém onde esteve presente foi menos abundante. A relação entre sexos aproximou-se de 1:1, para Ae. aegypti. Na comparação dos números de adultos coletados entre as duas espécies, obteve-se correlação negativa nas amostras de Maringá e Cambé, o que foi atribuído à sazonalidade dessas populações. A coexistência dessas espécies indica que elas estão sobre pressão dos programas de controle, sendo, portanto necessárias avaliações específicas.

Resumo em Inglês:

The abundance and aggregation of eggs of Aedes aegypti L. and Aedes albopictus Skuse was evaluated in the municipalities of Cambé, Ibiporã, Jacarezinho, Maringá and Paranavaí, in the State of Paraná, Brazil by means of oviposition traps. Of the 225 installed traps, 100 were registered as positive for eggs; 4140 eggs were collected, thus demonstrating an highly aggregate distribution. Both species were registered in Cambé, Jacarezinho, Maringá and Paranavaí. Ae. albopictus was generally less abundant and was not present in Ibiporã nor in the oviposition traps of a second collection of Maringá. The relation between sexes for Ae. aegypti was approximately 1:1. In the comparison of the number of adults collected between the two species, a negative correlation was obtained in the samples of Maringá and Cambé, what was attributed the seasonality of these populations. The coexistence of these species indicates that both are under pressure by the control programs, therefore specific evaluations are necessary.

Resumo em Português:

Em áreas tropicais, onde as populações de insetos vetores são particularmente abundantes, as temperatura usualmente variam entre 25°C e 35°C. Considerando a importância dessa variação na determinação da dinâmica populacional de mosquitos, neste trabalho, desenvolvimento e as taxas de eclosão e sobrevivência dos estágios imaturos de Aedes albopictus (Skuse) foram comparados sob temperaturas constantes de 25, 30 e 35°C (em câmaras climatizadas) e ambientes (25°C a 29°C). A taxa de eclosão foi considerada como o total de larvas obtidas após 24h. O período de desenvolvimento, assim como a taxa de sobrevivência larval e pupal foram avaliados diariamente. A taxa de eclosão foi significativamente mais elevada sob temperatura ambiente comparada às constantes, sugerindo que a variação da temperatura pode ser um fator estimulante da eclosão. O tempo médio de eclosão aumentou com a temperatura, variando de 2,8h (25ºC) a 5,2h (35ºC). A duração do período larval apresentou grande variabilidade dentro de cada grupo, embora não tenha diferido significativamente entre os mesmos (11,0 ± 4,19 dias), tendo sido mais longo para indivíduos mantidos na água a 35°C (12,0 ± 4,95 dias) e temperatura ambiente (13,6 ± 5,98 dias). Ao contrário, a sobrevivência das larvas foi fortemente afetada na temperatura mais elevada, onde apenas um indivíduo alcançou o estágio adulto. Esses resultados sugerem que a população de Ae. albopictus de Recife pode estar em processo de adaptação ao aumento de temperatura e que o limite para o desenvolvimento de estágios larvais se encontra próximo a 35°C.

Resumo em Inglês:

In tropical areas, where vector insects populations are particularly numerous, temperature usually range between 25°C and 35°C. Considering the importance of such temperature variation in determining mosquitoes population dynamics, in this work the developmental, eclosion and survival rates of the immature stages of Aedes albopictus (Skuse) were compared under constant 25, 30 and 35°C (using acclimatized chambers) and environmental (25°C to 29°C) temperatures. The hatching rate was considered as total number of larvae recovered after 24h. The development period as well as larval and pupal survival rate were evaluated daily. Eclosion rate was significantly higher under environmental temperature than under the studied constant temperatures, suggesting that temperature variation may be an eclosion-stimulating factor. The mean eclosion time increased with the temperature, ranging from 2.8h (25°C) to 5.2h (35°C). The larval period was greatly variable inside each group, although it did not differ significantly amongst groups (11.0 ± 4.19 days), with individuals showing longer larval stages in water at 35°C (12.0 ± 4.95 days) and environmental temperature (13.6 ± 5.98 days). Oppositely, survival was strongly affected by the higher temperature, where only one individual lived through to adult phase. The results suggest that population of Ae. albopictus from Recife may be adapting to increasing of environmental temperatures and that the limiting temperature to larval development is around 35°C.

Resumo em Português:

Arvelius albopunctatus (De Geer) é amplamente distribuída na região Neotropical, sendo uma importante praga de Solanaceae. Foram descritas variações na coloração das ninfas para essa e outras espécies de pentatomídeos e seu conhecimento é essencial para a identificação precoce. Foram coletadas ninfas e adultos de A. albopunctatus em fragmentos florestais em Criciúma, Içara, Maracajá e Araranguá, SC, de dezembro de 2005 a julho de 2006. Foram observadas as formas de coloração conhecidas das ninfas de 4º e 5º ínstares, bem como três tipos novos, aqui descritos e denominados forma vermelha (4º e 5º ínstares), forma verde (4º e 5º ínstares) e forma laranja (5º ínstar).

Resumo em Inglês:

Arvelius albopunctatus (De Geer) is widely distributed in the Neotropical region, being an important pest of Solanaceae. Color variation of nymphs was described for this and other pentatomid species and their knowledge is essential for an early identification. From December 2005 to July 2006 nymphs and adults of A. albopunctatus were collected in forest fragments in Criciúma, Içara, Maracajá and Araranguá (SC, Brazil). Known morphs of nymphs of both 4th and 5th instars were observed, as well as three new morphs, here described and named red morph (4th and 5th instars), green morph (4th and 5th instars) and orange morph (5th instar).

Resumo em Português:

Adultos de Euphoria lurida (Fabricius) são registrados como insetos-praga de algumas frutíferas e roseiras. Este é o primeiro relato de ocorrência de E. lurida na cultura do milho. Em março de 2006, adultos do inseto atacaram cerca de 15% das plantas de milho em cultivo numa área de aproximadamente 1 ha. Os danos foram causados em plantas na fase reprodutiva, constatando-se perfurações dispostas transversal e longitudinalmente nos colmos logo acima da inserção da espiga. O ataque às espigas deu-se mais intensamente na sua porção apical, onde o inseto consumiu estilo-estigmas e grãos em formação.

Resumo em Inglês:

Euphoria lurida adults (Fabricius) is registered as pests of some fruits and flowers. However, this is the first record of this insect in maize fields. In march, 2006 adults attacked about 15% of maize plants in an area with almost 1 ha. The damage occurred in plants in the reprodutive stage. Transversal and longitudinal holes were found in the stalks just above the ear insertion. The attack to the ear occurred more intensively in the upper part of the plant, where the insect fed on the silk and the filling grains.

Resumo em Português:

Durante os meses de abril e maio de 2006 foram realizados experimentos em Brejo do Mutambal, município de Varzelândia, MG para avaliar a atratividade de flebotomíneos a cairomônios iscados em armadilhas luminosas do tipo CDC. Das 19 espécies do gênero Lutzomyia já registradas para a região, L. lutziana (Costa Lima), L. longipennis (Barreto), L. goiana (Martins, Falcão & Silva) e L. brasiliensis (Costa Lima) foram registradas pela primeira vez, aumentando a diversidade da fauna de flebotomíneos do município para 23 espécies. As espécies relatadas como primeiros registros e sua distribuição são citadas e discutidas.

Resumo em Inglês:

During April and May 2006, experiments were carried out in Brejo do Mutambal, Varzelândia Town, Minas Gerais State, to evaluate the attractiveness of phlebotomine sandflies to CDC light traps, baited with kairomones. Of the 19 species of Lutzomyia already registered for the region, L. lutziana (Costa Lima), L. longipennis (Barreto), L. goiana (Martins, Falcão & Silva) and L. brasiliensis (Costa Lima) were recorded for the first time, thus increasing the diversity of phlebotomine sandflies fauna in this area to 23 species. The new registered species and distribution are shown and discussed herein.

Resumo em Português:

Moscas-das-frutas foram obtidas de larvas criadas em frutos de 13 espécies de frutíferas, naturalmente infestadas, de janeiro a outubro de 2005. Coletaram-se 1.753 fêmeas de 11 espécies: Anastrepha coronilli Carrejo & González, A. fraterculus (Wied.), A. mucronota Stone, A. obliqua (Macquart), A. sororcula Zucchi, A. striata Schiner, A. turpiniae Stone, A. zenildae Zucchi, Anastrepha sp., Ceratitis capitata (Wied.) e Neosilba sp. Foram coletadas também seis espécies de parasitóides associados às larvas de Anastrepha: Asobara anastrephae (Muesebeck), Doryctobracon areolatus (Szépligeti), Doryctobracon sp., Opius bellus Gahan, Opius sp. e Utetes anastrephae (Viereck).

Resumo em Inglês:

Fruit flies were obtained from 13 species of naturally infested fruits in the central region of Tocantins State, from January to October 2005. A total of 1,753 female flies were collected that belong to 11 species: Anastrepha coronilli Carrejo & González, A. fraterculus (Wied.), A. mucronota Stone, A. obliqua (Macquart), A. sororcula Zucchi, A. striata Schiner, A. turpiniae Stone, A. zenildae Zucchi, Anastrepha sp., Ceratitis capitata (Wied.) and Neosilba sp. Also six species of parasitoids were associated to Anastrepha larvae: Asobara anastrephae (Muesebeck), Doryctobracon areolatus (Szépligeti), Doryctobracon sp., Opius bellus Gahan, Opius sp. and Utetes anastrephae (Viereck).

Resumo em Português:

Megaselia scalaris (Loew) é uma mosca cosmopolita, sinantrópica e eclética quanto aos seus hábitos alimentares, tendo sido descrita como detritívora, parasita, parasita facultativa e parasitóide. Nesta nota, registra-se pela primeira vez, M. scalaris infestando colônias de laboratório de Triatoma brasiliensis Neiva, o mais importante vetor da doença de Chagas no semi-árido brasileiro. Larvas de M. scalaris foram encontradas alimentando-se dos órgãos internos dos triatomíneos; pupas foram encontradas na região intestinal e esofagiana de exemplares de T. brasiliensis dissecados. Outras informações relevantes sobre o achado são descritas nesta nota, bem como medidas preventivas para evitar infestações por M. scalaris em colônias de triatomíneos.

Resumo em Inglês:

Megaselia scalaris (Loew) is a cosmopolitan and synanthropic scuttle fly, eclectic in its feeding habits and acts as detritivore, parasite, facultative parasite, and parasitoid. Here we report for the first time M. scalaris infesting laboratory colonies of Triatoma brasiliensis Neiva, the most important Chagas disease vector in semiarid areas of Brazil. M. scalaris larvae were found feeding inside bugs; pupae were found in the esophagus and intestinal regions of T. brasiliensis through dissection. Other relevant information about this finding is also described in this note, including some preventive measures to avoid laboratory colonies infestations.

Resumo em Espanhol:

Se registra por primera vez para el Departamento de Guainía, Colombia, la presencia del género Lutzomyia França de reconocida importancia médica. Los flebotomíneos se recolectaron mientras intentaban picar al humano en los alrededores del casco urbano del municipio de Inírida. Se identificaron taxonómicamente tres especies de Lutzomyia, incluidas L. davisi (Root), L. olmeca bicolor Fairchild & Theodor, y L. antunesi (Coutinho). Adicionalmente, Brumptomyia mesai Sherlock es citada por primera vez en el litoral Caribe Colombiano a partir de ejemplares colectados con una trampa de luz CDC modificada en la Reserva Forestal Protectora Serranía de Coraza y Montes de María, Departamento de Sucre.

Resumo em Inglês:

This is the first record of the presence of the medically important genus Lutzomyia França in the Department of Guainía, Colombia. Sand flies were collected biting humans in the surroundings of the urban area of the Municipality of Inírida. Three Lutzomyia species were taxonomically identified as L. davisi (Root), L. olmeca bicolor Fairchild & Theodor, and L. antunesi (Coutinho). Additionally, Brumptomyia mesai Sherlock is cited for the first time in the Caribbean Coast of Colombia based on specimens collected with a modified CDC light trap in the Reserva Forestal Protectora Serranía de Coraza y Montes de María, Department of Sucre.