Abstract in Portuguese:

RESUMO Este artigo busca analisar, a partir dos artigos “Cinematographo e criminalidade” (1913), do intelectual Elysio de Carvalho, e “Cinema e Suggestão” (1914), do jurista José de Britto Alves, os supostos perigos que o cinema poderia trazer para a população brasileira no começo do século XX e como ele poderia servir para a manutenção do status quo, ou seja, para a educação e o controle das “massas”. Por meio da análise documental, perceberemos quais foram as estratégias utilizadas pelas autoridades (governo e polícia), e que seriam aplicadas pelas forças policiais, para um controle mais rigoroso do que se projetava nas salas. Isso permite identificar ameaças (reais e imaginárias) para o projeto de nação defendido pelas alas conservadoras, assim como o seu interesse no papel que os estabelecimentos cinematográficos teriam para uma educação “civilizadora”.

Abstract in English:

ABSTRACT Based on the articles “Cinematographo e criminalidade” (1913) by intellectual Elysio de Carvalho and “Cinema e Suggestão” (1914) by jurist José de Britto Alves, this article seeks to analyze the supposed dangers that cinema could pose to the Brazilian population in the early 20th century and how it could serve to maintain the status quo, that is, for the upbringing and control of the “masses”. Through documentary analysis, we will see what strategies were used by the authorities (government and police), and which would be applied by the police forces, for stricter control of what was projected in theaters. This allows us to identify (real and imagined) threats to the nation project defended by conservative factions, as well as their interest in the role that movie theaters would play in “civilizing” education.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O texto, organizado em quatro partes, discute o modo como Anísio Teixeira foi biografado entre 1973 e 1997. Na primeira delas, aborda-se como a singularidade intelectual do autor foi produzida pelos biógrafos. Na segunda, examinam-se os modos como os biógrafos dotaram a sua trajetória de significação e de direção. A terceira parte do artigo propõe que a reabilitação de Anísio Teixeira como um dos mais importantes educadores brasileiros e da sua obra como um clássico prospera durante a reabertura democrática do país, entre 1985 e 1990. Na quarta parte, avalia-se que os novos estudos da trajetória do autor não alteraram o cânone biográfico dos primeiros estudos ou rejeitaram seus principais atributos: coerência e motivação.

Abstract in English:

ABSTRACT The text, organized into four parts, discusses how Anísio Teixeira was portrayed in biographies between 1973 and 1997. In the first part, it is examined how biographers have portrayed the author’s intellectual uniqueness. In the second, it is examined how biographers endowed his trajectory with meaning and direction. The third part of the article proposes that the rehabilitation of Anísio Teixeira as one of the most important Brazilian educators and of his work as a classic flourished during the country’s democratic reopening between 1985 and 1990. In the fourth part, it is considered that new studies of the author’s career did not alter the biographical canon of the early studies or reject his main attributes: consistency and motivation.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Esse ensaio procura apresentar alguns aspectos da crescente literatura internacional sobre a desindustrialização, mostrando como os debates sobre este tema podem abrir um interessante diálogo com a produção da história social do trabalho no Brasil e seus desafios atuais.

Abstract in English:

ABSTRACT This essay intends to present the growing international scholarship on deindustrialization, arguing that the debates on this topic can open up an interesting dialogue with the production of Brazilian labor history and its current challenges.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Este artigo busca demonstrar a relevância do diálogo com a literatura para historiadores cujas pesquisas não tratam diretamente da relação entre literatura e história. Para isso, ele analisa a instabilidade da distinção entre literatura e outros tipos de escrita no Brasil da virada do século XIX para o XX, exemplificada nas reflexões de críticos como Graça Aranha e José Veríssimo, que compartilhavam com autores estrangeiros as incertezas teóricas e dificuldades práticas da classificação de textos. O artigo examina como essas ambiguidades podem impactar a leitura de fontes históricas, especialmente as tradicionalmente consideradas não literárias, e propõe uma reavaliação metodológica da prática de atribuir gêneros aos textos utilizados como fontes pela historiografia.

Abstract in English:

ABSTRACT This article aims to highlight the importance of engaging with literature for historians whose research does not directly address the relationship between literature and history. It does so by examining the instability of the distinction between literature and other types of writing in Brazil at the turn of the 19th to 20th century, as illustrated in the reflections of critics like Graça Aranha and José Veríssimo, who shared with authors from abroad the theoretical uncertainties and practical challenges of classifying texts. The article explores how these ambiguities can affect the interpretation of historical sources, particularly those traditionally regarded as non-literary, and suggests a methodological reconsideration of the practice of assigning genres to texts used as sources in historiography.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O artigo examina a história do jiu-jitsu praticado por mulheres no início do século XX, destacando como essa arte marcial foi utilizada como ferramenta de empoderamento e defesa pessoal, especialmente no contexto do movimento sufragista. A partir das lentes da história global integrada, o texto explora a expansão do jiu-jitsu no Ocidente, impulsionada pela popularidade das artes marciais japonesas após a vitória do Japão sobre a Rússia em 1905. Mulheres como Edith Garrud adotaram o jiu-jitsu para desafiar normas sociais e resistir à opressão patriarcal. O artigo também aborda as críticas enfrentadas pelas mulheres que praticavam o esporte em representações humorísticas, refletindo as tensões sociais da época.

Abstract in English:

ABSTRACT The article examines the history of jiu-jitsu practiced by women in the early twentieth century, highlighting how this martial art was used as a tool for empowerment and self-defense, especially in the context of the suffrage movement. From the perspective of integrated global history, the text explores the spread of jiu-jitsu in the West, driven by the popularity of Japanese martial arts after Japan’s victory over Russia in 1905. Women such as Edith Garrud adopted jiu-jitsu to challenge social norms and resist patriarchal oppression. The article also addresses the criticism faced by women who practiced the sport in humorous representations, reflecting the social tensions of the time.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Este artigo resulta dos debates promovidos na mesa-redonda “O GT Afro-Américas”, durante o III Encontro Continental de Estudos Afro-­Latino-Americanos, realizado em julho de 2024, na Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, organizado em parceria com o Afro-Latin American Research Institute (ALARI - Universidade de Harvard). A mesa teve como objetivo apresentar o GT Afro-Américas a partir das diversas trajetórias acadêmicas de seus membros, que contribuíram para sua criação e consolidação. As reflexões reunidas neste artigo se baseiam nas apresentações realizadas durante a mesa e exploram, sob diferentes perspectivas, a relevância do GT Afro-Américas, bem como as possibilidades que oferece para articular e ampliar as pesquisas sobre a temática no Brasil. O texto, construído coletivamente, compila as falas dos pesquisadores e busca apresentar o GT, fundado na ANPUH-Maranhão, em 2023, à comunidade acadêmica.

Abstract in English:

ABSTRACT This article stems from the debates held during the roundtable “The Afro-Americas Working Group (GT Afro-Américas)”, at the III Continental Meeting of Afro-Latin American Studies, which took place in July 2024, at the Law School of the University of São Paulo, organized in partnership with the Afro-Latin American Research Institute (ALARI - Harvard University). The roundtable aimed to introduce the GT Afro-Américas through the diverse academic trajectories of its members, who contributed to its creation and consolidation. The reflexions gathered in this article are based on the presentations given during the roundtable and address, from different perspectives, the relevance of the GT Afro-Américas and its potential to articulate and expand research on the subject in Brazil. Developed collectively, the text compiles the contributions of the researchers and seeks to introduces the GT, founded at ANPUH-Maranhão in 2023, to the academic community.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Este artigo analisa a relação entre o ideário político de João Pinheiro da Silva, destacado estadista mineiro do início do século XX, e a atuação de Israel Pinheiro da Silva e Dermeval José Pimenta na condução de projetos vinculados à Companhia Vale do Rio Doce (CVRD). Busca-se compreender em que medida o legado intelectual de João Pinheiro, marcado pela defesa da industrialização, da valorização do interior e da infraestrutura como eixo de integração nacional, reverberou nas práticas de seus sucessores. O estudo fundamenta-se em análise documental e bibliográfica, com especial atenção à trajetória da CVRD como instrumento estratégico do nacional-desenvolvimentismo. A investigação evidencia tanto continuidades quanto rupturas. Em síntese, o trabalho contribui para uma compreensão mais crítica da formação do pensamento desenvolvimentista brasileiro e do papel da elite técnica mineira na articulação entre memória política e transformação econômica.

Abstract in English:

ABSTRACT This article analyzes the relationship between the political ideology of João Pinheiro da Silva, a prominent statesman from Minas Gerais in the early 20th century, and the actions of Israel Pinheiro da Silva and Dermeval José Pimenta in conducting projects linked to Companhia Vale do Rio Doce (CVRD). It seeks to understand the extent to which João Pinheiro’s intellectual legacy, marked by his defense of industrialization, the valorization of the interior, and infrastructure as the axis of national integration, reverberated in the practices of his successors. The study is based on documentary and bibliographic analysis, with special attention to CVRD’s trajectory as a strategic instrument of national developmentalism. The research highlights both continuities and ruptures. In summary, the work contributes to a more critical understanding of the formation of Brazilian developmentalist thinking and the role of the technical elite of Minas Gerais in the articulation between political memory and economic transformation.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O texto analisa o discurso sobre esterilização do médico eugenista Renato Kehl (1889-1974) durante a década de 1950, bem como as transformações lexicais em sua campanha eugênica. A pesquisa documental envolve suas publicações no periódico paulista A Gazeta, entre 1950 e 1960. Por meio de uma análise mediada pela História das Ciências e pela História Intelectual, o objetivo é contribuir para as interpretações historiográficas que apontam a persistência do discurso eugenista, associado às ideias de controle populacional e esterilização eugênica. Apesar da mudança em sua linguagem científica, o uso de expressões relacionadas a países do Terceiro Mundo sugere que a eugenia continuava vigente como projeto de controle da natalidade. A pesquisa reforça a tese de que o discurso eugênico soube se adaptar às novas agendas globais do pós-Segunda Guerra Mundial, mantendo a promoção de uma consciência voltada à seleção humana.

Abstract in English:

ABSTRACT The text analyzes the discourse on sterilization by eugenicist physician Renato Kehl (1889-1974) during the 1950s, as well as the lexical transformations in his eugenics campaign. The documentary research involves his publications in the São Paulo newspaper A Gazeta between 1950 and 1960. Through an analysis informed by the History of Science and Intellectual History, the objective is to contribute to historiographical interpretations that highlight the persistence of eugenic discourse, associated with ideas of population control and eugenic sterilization. Despite the change in its scientific language, the use of expressions related to Third World countries suggests that eugenics remained in force as a birth control project. The research reinforces the thesis that eugenic discourse adapted to the new global agendas of the post-World War II era while continuing to promote an awareness focused on human selection.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O artigo analisa a circulação dos livros mágico-religiosos no Brasil entre os séculos XIX e XX, destacando como esses impressos foram simultaneamente classificados, perseguidos, legitimados e silenciados por instâncias editoriais, jornalísticas, policiais e jurídicas. A pesquisa mobiliza anúncios, crônicas, notícias e habeas corpus que continham processos criminais, para compreender como tais objetos foram produzidos como mercadorias, corpos de delito e práticas de cuidado. O caso de José Francisco Pinto Breves (1888) mostra o livro como instrumento performático em curas; o de Maria dos Anjos (1907) revela ausências deliberadas no registro policial; já a série publicada no Correio Paranaense (1893) evidencia como a imprensa fabricava sentidos de desejo, ameaça e prestígio em torno do Livro de São Cipriano. Conclui-se que tais impressos condensaram disputas de autoridade e que sua reinscrição historiográfica expõe hierarquias coloniais ainda atuantes.

Abstract in English:

ABSTRACT The article analyzes the circulation of magical-religious books in Brazil between the 19th and 20th centuries, highlighting how these publications were simultaneously classified, persecuted, legitimized, and silenced by editorial, journalistic, police, and legal authorities. The research mobilizes advertisements, chronicles, news articles, and habeas corpus petitions containing criminal proceedings to understand how such objects were produced as merchandise, corpus delicti, and practices of care. The case of José Francisco Pinto Breves (1888) shows the book as a performative instrument in healing; that of Maria dos Anjos (1907) reveals deliberate omissions in police records; and the series published in Correio Paranaense (1893) shows how the press manufactured meanings of desire, threat, and prestige around the Book of Saint Cyprian. It can be concluded that these publications condensed disputes over authority and that their historiographical reinscription exposes colonial hierarchies that are still in place today.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Há 80 anos, o Brasil vivia o processo de enfraquecimento de sua primeira ditadura: o Estado Novo. Entretanto, muitos eram os desafios. Dentre eles, lidar com um passado constituído pelos crimes estatais. Nesse sentido, a luta pela anistia de 1945 assumiu papel central na composição de uma retórica que compatibilizava a democracia com o antifascismo, a justiça e a reparação. É sobre esse tema que trataremos nesse texto. Assim, por meio de documentos públicos e particulares, procuraremos problematizar a tendência da historiografia brasileira de olhar para a anistia de 1945 apenas sob a lógica da pacificação e do apaziguamento. Por mais que tais argumentos estivessem presentes naquele cenário, as famílias das vítimas políticas, principalmente dos mortos, queriam punição dos envolvidos nas prisões e execuções de seus parentes e justiça no plano da memória e da História.

Abstract in English:

ABSTRACT Eighty years ago, Brazil was witnessing the waning of its first dictatorship, the Estado Novo. The country still faced many challenges, among them confronting a past marked by state crimes. In this context, the 1945 struggle for amnesty took center stage in shaping a rhetoric that aligned democracy with antifascism, justice, and redress. This text examines that theme. Drawing on public and private documents, we seek to challenge the tendency in Brazilian historiography to view the 1945 amnesty solely through the lens of pacification and appeasement. While such arguments were indeed present at the time, the families of political victims, especially those of the dead, demanded punishment for those involved in the arrests and executions of their relatives, as well as justice in the realms of memory and history.

Abstract in Spanish:

RESUMEN Este artículo presenta un análisis de la gestión del estado Qing relativa a las pugnas por el poder en la corte y formación de facciones que contendían por el trono imperial tras el derrocamiento de la dinastía Ming por parte de la dinastía Qing en 1644. El objetivo de este artículo es analizar las luchas en torno al poder y la legitimidad de una dinastía foránea, los Qing, pertenecientes a la etnia manchú, contra la etnia han, mayoritaria en China. Así, se pretende demostrar la nueva teoría que presenta este artículo, la “power paradox theory” [teoría de la paradoja del poder], cuya finalidad es reevaluar la capacidad del estado Qing en la gestión de su expansión territorial y asimilación de minorías étnicas mediante la fuerza militar y el ejercicio despótico del poder, o, por el contrario, fomentar reformas económicas y políticas aperturistas para una eficiente gestión de recursos.

Abstract in English:

ABSTRACT This article presents an analysis of the Qing state’s management of power struggles in the court and the formation of factions contending for the imperial throne after the Qing dynasty overthrew the Ming dynasty in 1644. This article aims to analyze the struggles surrounding the power and legitimacy of a foreign dynasty, the Qing, belonging to the Manchu ethnic group, against the Han ethnic group, the majority in China. Thus, this article aims to demonstrate the new theory presented herein, the “power paradox theory”, whose purpose is to reevaluate the Qing state’s ability to manage its territorial expansion and assimilation of ethnic minorities through military force and despotic exercise of power, or, conversely, to promote economic and political reforms for efficient resource management.