Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Descrever as práticas clínicas no tratamento da mania em um hospital brasileiro e compará-las com aquelas descritas e recomendadas nas publicações internacionais. MÉTODOS: Revisão dos prontuários de 425 internações consecutivas (269 pacientes) para episódios maníacos ou mistos (CID-10) em um hospital psiquiátrico privado de Belo Horizonte (MG), de 1996 a 2000. As freqüências de utilização dos diversos medicamentos e de ECT foram comparadas com as descritas em estudos observacionais estrangeiros (X², bicaudado, alfa =0,05). RESULTADOS: As freqüências observadas de uso de cada tratamento foram: lítio (71,5%); carbamazepina (34,8%); valproato (9,4%); antipsicóticos (83,3%); benzodiazepínicos (62,4%); antidepressivos (7,5%) e ECT (33,2%). As divergências encontradas entre as práticas no tratamento da mania observadas neste estudo e aquelas descritas e recomendadas pelas publicações e diretrizes internacionais foram: o uso menos freqüente de valproato e mais freqüente de carbamazepina; o uso de aparelho de ondas sinusoidais para a ECT; e o elevado uso concomitante de ECT com lítio (72,3%), anticonvulsivantes (31,2%) e/ou benzodiazepínicos (46,8%). CONCLUSÕES: Estes achados sugerem a necessidade do desenvolvimento de diretrizes nacionais para o tratamento da mania e uso de ECT e de sua divulgação em programas específicos de educação médica, de forma a uniformizar as condutas fundamentadas na evidência científica disponível.

Abstract in English:

OBJECTIVE: To describe the clinical practices on the treatment of mania in a Brazilian hospital, and to compare them to other international similar reports and practice guidelines. METHODS: Chart revision of 425 consecutive admissions (269 patients) for the treatment of manic or mixed episodes (ICD-10 criteria) in a private psychiatric hospital of Belo Horizonte, Brazil, from 1996 to 2000. The rates of utilization of each antimanic medication and ECT were compared to those reported in similar international observational studies (X², bicaudate, alpha =0.05). RESULTS: The observed frequencies of use of each treatment modality were: lithium (71.5%); carbamazepine (34.8%); valproate (9.4%); antipsychotics (83.3%); benzodiazepines (62.4%); antidepressants (7.5%) and ECT (33.2%). The differences detected between local practice and international guidelines were: lower rate of valproate and higher rate of carbamazepine prescription; the use of sine wave devices for ECT; frequent concomitant use of ECT with lithium (72.3%), benzodiazepines (46.8%) and/or carbamazepine (31.2%). CONCLUSION: These results suggest the need to develop national practice guidelines for the treatment of mania and for the use of ECT, and to promote their propagation through specific medical educational programs, aiming at the standardization of practices based on the available scientific evidence.

Abstract in Portuguese:

INTRODUÇÃO: A aliança terapêutica é um conceito central do processo psicoterápico. Este estudo avaliou o impacto da aliança terapêutica em um programa de psicoterapia individual psicodinâmica breve. MÉTODO: Para o estudo do impacto da aliança, pacientes em psicoterapia responderam, ao início e ao final de cada psicoterapia, ao Questionário de auto-avaliação (SRQ-20), ao Inventário de Depressão de Beck (BDI) e à Escala de Ansiedade de Hamilton. Responderam também a CALPAS-P ao término da primeira e da terceira sessão. RESULTADOS: Os resultados mostraram que os pacientes com uma pontuação mais alta da TUI na primeira sessão tiveram um impacto significativo sobre a mudança da sintomatologia medida pela BDI. Foi encontrado ainda que os pacientes com maiores índices de aliança de trabalho, medidos pela PWC na terceira sessão, tiveram um impacto significativo na mudança da sintomatologia medida por todas as escalas. DISCUSSÃO: O estudo do impacto da aliança terapêutica em psicoterapia psicodinâmica breve mostrou que, os pacientes que demonstraram ter percebido seus psicoterapeutas com uma maior capacidade de compreensão e envolvimento em suas questões, tiveram uma maior redução da sintomatologia da depressão e os pacientes com maior capacidade para a aliança de trabalho atingiram os melhores resultados da psicoterapia.

Abstract in English:

INTRODCTION: Therapeutic alliance is a key component of the psychotherapeutic process. This study estimated the impact of the therapeutic alliance as measured by CALPAS-P in an individual brief psychodynamic psychotherapy program. METHODS: To study the impact of the therapeutic alliance patients in psychotherapy answered to the CALPAS-P at the first and third session and to the Self-report Questionnaire (SRQ-20), to the Beck Depression Inventory (BDI) and to the Hamilton Anxiety Scale at the beginning and at the end of psychotherapy. RESULTS: The study of the impact of the therapeutic alliance in brief psychodynamic psychotherapy showed that higher TUI scores in the first session were significantly associated to the improvement on the BDI. Patients with best scores in the working alliance, measured at the third PWC session had also significant symptomatic changes. DISCUSSION: The study of the impact of the therapeutic alliance in brief psychotherapy indicated that patients who perceived that their therapists had the best capability to understand and to be involved in their issues had best results in reducing depressive symptoms and patients with higher capability to form the working alliance reached the best psychotherapy outcomes.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVOS: Avaliar a concordância entre observadores da Entrevista Semi-Estruturada para Diagnóstico em Psiquiatria da Infância, versão epidemiológica (K-SADS-E). MÉTODOS: Quatro observadores em fase final de treinamento na aplicação do instrumento K-SADS-E pontuaram independentemente 29 entrevistas, registradas em vídeo-tape, de pacientes ambulatoriais do Programa de Transtorno de Déficit de Atenção/Hiperatividade do Hospital de Clínicas de Porto Alegre. Os resultados foram analisados pelo coeficiente de kappa (k). RESULTADOS: Os coeficientes k foram 0,93 (p<0,001) para transtornos do humor, 0,9 (p<0,001) para transtornos de ansiedade e 0.94 (p<0,001) para transtornos de déficit de atenção/hiperatividade e do comportamento disruptivo. CONCLUSÃO: Os resultados demonstram uma excelente concordância entre observadores na formulação diagnóstica dos vários transtornos da infância e adolescência, por meio da versão em português da K-SADS-E.

Abstract in English:

OBJETIVE: The main objective of this study was to assess the interrater agreement for the Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia Epidemiological version for School-Age Children (K-SADS-E). METHODS: Four interviewers being trained with the K-SADS-E scored independently 29 videotaped interviews performed with psychiatric outpatients in the ADHD Outpatient Clinic at Hospital de Clínicas de Porto Alegre. Interrater agreement analysis was performed using the kappa coefficient (k). RESULTS: Kappa coefficients were .93 (p<.001) for affective disorders, .9 (p<.001) for anxiety disorders, .94 (p<.001) for attention-deficit/hyperactivity disorders and disruptive behavior disorders. CONCLUSION: These findings suggest an excellent interrater agreement for the diagnosis of several mental disorders in childhood and adolescence by the Brazilian Portuguese version of the K-SADS-E.

Abstract in Portuguese:

No presente artigo, são apresentados o desenvolvimento e a aplicação de uma entrevista semi-estruturada, denominada Guia para Avaliação do Estado Maníaco (GAEM). Esse foi elaborado para auxiliar no preenchimento de três escalas de mania: Mania Rating Scale, Bech-Rafaelsen Mania Scale e Clinician-Administered Rating Scale for Mania. O GAEM é formado por vinte e uma Dimensões Psicopatológicas, que correspondem aos Itens das Escalas originais, estruturados na forma de Questões. O Guia foi aplicado em quinze pacientes bipolares em fase maníaca, admitidos na Unidade de Internação Psiquiátrica do Hospital de Clínicas de Porto Alegre. Um psiquiatra os entrevistou utilizando o GAEM, sendo que as entrevistas foram filmadas. Posteriormente, três avaliadores independentes pontuaram as Escalas de Mania a partir das filmagens. A impressão dos avaliadores foi a de que o GAEM permite não só pontuar facilmente todos os Itens das Escalas, como também abarcar o grande espectro da apresentação sintomatológica de uma síndrome maníaca.

Abstract in English:

In this article we present the development and application of the Mania Rating Guide (MRG), a semi-structured interview. This guide was created in order to assist the filling of three mania Scales: Mania Rating Scale, Bech-Rafaelsen Mania Scale and Clinician-Administered Rating Scale for Mania. The MRG consists of twenty-one Psychopathological Dimensions, that correspond to the Items of the original Scales, and are structured in Questions. The guide was applied to fifteen manic patients admitted in the Psychiatric Unit of the Clinical Hospital of Porto Alegre. A psychiatrist interviewed them using the MRG, and the interviews were videotaped. Afterwards, three independent raters scored the Mania scales based on the films. The impression of the raters was that the MRG allows not only to easily score all the Items of the Scales but also to cover the wide spectrum of the symptomatological presentation of a manic syndrome.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: A meta desse estudo foi avaliar a prevalência de traumas e a presença de transtornos de ansiedade na infância em pacientes adultos com fobia social e investigar sua influência na apresentação do transtorno. MÉTODOS: Vinte e quatro pacientes adultos com fobia social foram questionados sobre a presença de trauma antes dos 16 anos. A presença de transtornos de ansiedade na infância foi avaliada por meio do K-SADS-E e DICA-P. RESULTADOS: Doze (50%) pacientes relataram história de trauma antes dos 16 anos. A presença de trauma não influenciou a apresentação do transtorno de ansiedade social. Três quartos dos pacientes apresentavam história de transtorno de ansiedade na infância. Pacientes com história de dois ou mais transtornos de ansiedade na infância tinham uma prevalência aumentada de depressão maior na vida (10 vs. 3; p=0.04) e de história familiar de doença psiquiátrica (13 vs. 6; p=0.02). CONCLUSÃO: Transtorno de ansiedade na infância está associado com história familiar de doenças psiquiátricas. A presença de mais de um diagnóstico de transtorno de ansiedade na infância pode ser considerada um fator de risco para o desenvolvimento de depressão em pacientes adultos com fobia social.

Abstract in English:

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the prevalence of traumas and the presence of childhood anxiety disorders in adult patients with social phobia and investigate their influence on the presentation of the disorder. METHODS: Twenty-four adult patients with social phobia were asked about the presence of trauma before the age of 16. The K-SADS-E and the DICA-P interviews were used to assess these patients regarding childhood anxiety disorders. RESULTS: Twelve (50%) patients reported a history of trauma before the age of 16. The presence of trauma did not influence the presentation of the disorder. Seventy-five percent of patients had a history of anxiety disorders in childhood. Patients with a history of at least 2 childhood anxiety disorders had an increased lifetime prevalence of major depression (10 vs. 3; p=.04) and family history of psychiatric disorders (13 vs. 6; p=.02). CONCLUSION: Anxiety disorder in childhood is associated with family history of psychiatric disorders. The presence of more than one diagnosis of anxiety disorder in childhood can be considered a risk factor for the development of depression in adult patients with social phobia.

Abstract in Portuguese:

É vasta a literatura demonstrando a eficácia dos antidepressivos inibidores seletivos da recaptação de serotonina na Bulimia Nervosa, diminuindo a freqüência do comportamento alimentar compulsivo e dos vômitos. A boa resposta terapêutica aos agentes farmacológicos noradrenérgicos, como a desipramina e a reboxetina, embora menos encontrada na literatura, também já foi documentada. O presente relato de caso descreve o tratamento de uma paciente com Bulimia Nervosa utilizando-se reboxetina na dose de 4 a 8 mg ao dia. A resposta terapêutica vem confirmar os resultados favoráveis do uso desta droga no tratamento da Bulimia Nervosa.

Abstract in English:

There is a substancial body of literature demonstrating the efficacy of selective serotonin reuptake inhibitors antidepressants (SSRI) in reducing binge eating and vomiting frequency in Bulimia Nervosa. Good therapeutic response to noradrenergic agents, like desipramine and reboxetine, though not frequently reported in literature, has already been demonstrated. This case report describes the treatment of Bulimia Nervosa with reboxetine (4 to 8 mg/day) and its favorable therapeutic results.

Abstract in Portuguese:

Esse artigo realiza uma revisão da história e do quadro clínico da síndrome de Asperger, considerando orientações para a avaliação clínica e o tratamento. Aspectos da validade dessa entidade nosográfica, as limitações das pesquisas atuais e as potenciais vantagens dessa linha de investigação são revisadas. Conclui discutindo a necessidade da implementação de serviços educacionais e o estabelecimento de outras intervenções de maneira adequada para o atendimento de indivíduos com graves alterações da sociabilidade, independentemente da validade e utilidade desse diagnóstico.

Abstract in English:

This article provides an overview of the history and clinical features of Asperger syndrome, and considers guidelines for clinical assessment and treatment. A review of issues related to external validity is provided, which points out the limitations of current research, and lists several potentially beneficial areas of investigation into the nosologic status of the condition. It concludes with a discussion of the unequivocal need of individuals with severe social disabilities for comprehensive and adequate educational services and other treatments irrespective of the fact that the validity and the utility of this specific diagnostic concept is far from resolved.

Abstract in Portuguese:

A partir do que já se conhece sobre a síndrome de Rett, este artigo focaliza as informações mais recentes da literatura internacional sobre os aspectos genéticos e etiológicos desta condição, bem como sobre a sua identificação clínica e laboratorial, neuropatologia, eletrofisiologia, e evolução clínica (epilepsia, distúrbios respiratórios, distúrbios autonômicos e aspectos nutricionais), enfatizando, ainda, que, embora até recentemente tida como condição que afetava apenas o sexo feminino, também pode estar presente no sexo masculino, ainda que com fenótipo diverso.

Abstract in English:

This article is focus on the currently knowledge about Rett syndrome, based on the more recent information in the international literature on genetic and epidemiological aspects of this condition, as well as on its clinical and laboratory diagnosis, neuropathology, electrophysiology. and clinical outcome (epilepsy, respiratory disorders, autonomic disturbances and nutritional aspects). Although it has been known as a female condition, nowadays it is described the possibility of affected males with a different phenotype.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: A depressão é uma condição freqüente e crônica associada a níveis altos de incapacitação funcional. A Associação Médica Brasileira, através de seu projeto "Diretrizes", buscou desenvolver guias para diagnóstico e tratamento das doenças mais comuns. O objetivo deste trabalho é o de apresentar o documento original que serviu de base a uma versão abreviada disponível no endereço eletrônico da Associação Médica Brasileira. MÉTODOS: A metodologia utilizada foi a proposta pela Associação Médica Brasileira para o projeto Diretrizes. Assim, o trabalho foi baseado em diretrizes desenvolvidas em outros países, aliados a artigos de revisão sistemáticos, ensaios clínicos randomizados e na ausência desses, estudos observacionais e recomendações de grupo de experts. RESULTADOS: São apresentados dados referentes à prevalência, demografia, incapacitação, diagnóstico e sub-diagnóstico de depressão. Em relação ao tratamento, são mostrados dados sobre a eficácia do tratamento medicamentoso e psicoterápico das depressões, além do perfil de custos e de efeitos colaterais das diferentes classes de medicamentos disponíveis no Brasil, como o planejamento das diferentes fases do tratamento. CONCLUSÕES: A Diretrizes se propõe a servir de base para uma atitude fundamentada em graus de evidências da literatura, auxiliando na tomada de decisões clínicas.

Abstract in English:

OBJECTIVE: Depression is a frequent and chronic condition with high levels of functional disability. Brazilian Medical Association Guidelines project proposed guidelines for diagnosis and treatment of the most common medical disorders. The objective of this paper is to present the original document that originated the abbreviated version available at the electronic address of Brazilian Medical Association. METHODS: This paper was based on guidelines developed in other countries and systematic reviews, randomized clinical trials and when absent, observational studies and recommendations from experts. Brazilian Medical Association proposed this methodology for the whole project. RESULTS: The following aspects are presented: prevalence, demographics, disability, diagnostics and sub-diagnosis, efficacy of pharmacological and psychotherapeutic treatment, costs and side-effects of different classes of available drugs in Brazil. Planning of different phases of treatment is22 also discussed. CONCLUSIONS: Guidelines are a good tool helping clinical decisions and are a reference for an attitude based on levels of evidence.