Multiculturalismo e convivência: uma introdução

Multiculturalism and coexistence: an introduction

Resumos

Qual é a maneira mais comum de interpretar as relações e o intercâmbio entre as culturas? Apesar do difundido "backlash", o modelo ainda prevalente é o multiculturalismo, em uma de suas duas versões principais: (1) a versão "assimilacionista", que tende a eliminar todas as diferenças culturais, reduzindo-as ao domínio (colonial?) da cultura ocidental, e (2) a versão assim chamada "diferencialista", muito em moda hoje em dia (tendo em conta a crise de identidade do Ocidente), segundo a qual as culturas são como "peças de museu", "ilhas cognitivas" fixas e imutáveis, a serem deixadas por conta própria. Quais são os defeitos desta perspectiva multicultural, especialmente na versão diferencialista? Exatamente a pretensão ideológica de acreditar que as culturas sejam como mônadas de Leibniz, sem portas ou janelas. Isso é justamente o contrário do que sustentava, por exemplo, Gandhi, quando afirmava que uma cultura não pode sobreviver se acha que pode excluir as demais.

Multiculturalismo; Interculturalismo; Coexistência

What is the usual way of interpreting the relationships and exchanges between cultures? Despite the widespread "backlash", multiculturalism is the model that still prevails in one of its two main versions: (1) the "assimilationist" version, which tends to eliminate all cultural differences, reducing them to the colonial domain of the Occidental culture, and (2) the so called "differencialist" version, a current trend (taking into account the identity crises of the West), according to which cultures are like "museum pieces", fixed and immutable "cognitive islands", to be left on their own. What are the defects of this multicultural perspective, especially in the differencialist version? Exactly the ideological pretension of believing that cultures are like monads of Leibniz, without doors or windows. This is precisely the opposite of what Gandhi held, for example, when he said that a culture cannot survive if it believes it can eliminate the others.

Multiculturalism; Interculturalism; Coexistence

• ALEXANDER, Jeffrey C. "La società civile democratica: istituzioni e valori", in DONATI, Pierpaolo (org.). L’etica civile alla fine del XX secolo. Milano: Mondadori: Milano, 1997, p. 107-153.
• AMSELLE, Jean Loup. Il distacco dall’Occidente Roma: Meltemi, 2009.
• ________. Logiche meticce. Antropologia dell’identità in Africa e altrove. Torino: Bollati Boringhieri, 1999.
• APEL, Karl-Otto. "Plurality of the Good? The Problem of Affirmative Tolerance in a Multicultural Society from an Ethical Point of View", in Ratio Juris, v. 10, p. 199-212, 1997.
• APPIAH, Kwame Anthony. "Identity, Authenticity, Survival", in GUTMANN, Amy (org.). Multiculturalism Princeton: Princeton University Press, 1994.
• ________."The Challenge of Multiculturalism in Political Ethics", in Philosophy and Public Affairs, v. 22, n. 3, p. 171-206, 1993.
• BALIBAR, Etienne. La paura delle masse: politica e filosofia prima e dopo Marx. Milano: Mimesis, 2001.
• BARRY, Brian. Culture and Equality. An Egalitarian Critique of Multiculturalism. Cambridge: Polity Press, 2001.
• BENOIST, Alain de. Orientations pour des années decisive. Paris: Labyrinthe, 1982.
• BERNARDI, Ulderico. La nuova insalatiera etnica. Società multiculturale e relazioni interetniche nell’era della globalizzazione. Milano: Franco Angeli, 2000.
• BURAYIDI, Michael. Multiculturalism in a Cross-national Perspective Lanham-New York London: University Press of America, 1997.
• CESAREO, Vincenzo. Società multietniche e multiculturalismi Milano: Vita&Pensiero, 2002.
• DONATI, Pierpaolo. Oltre il multiculturalismo. La ragione relazionale per un mondo comune. Roma-Bari: Laterza, 2008.
• GALEOTTI, Anna E. La tolleranza Una proposta pluralista. Napoli: Liguori, 1994
• GIACCARDI, Chiara; MAGATTI, Mauro. L’io globale. Dinamiche della socialità contemporanea. Bari: Laterza, 2003.
• ________. L’inclusione dell’altro Milano: Feltrinelli, 1998.
• HABERMAS, Jürgen; TAYLOR, Charles. Multiculturalismo. Lotte per il riconoscimento. Milano: Feltrinelli, 1998.
• ULLIEN, François. L’universale e il comune. Roma-Bari: Laterza, 2010.
• KALLEN, Horace. Culture and Democracy in the United States New York: Boni and Liveright, 1924.
• KINCHELOE, Joe; STEINBERG, Shirley. Changing Multiculturalism Buckingam: Open University Press, 1997.
• ________. La cittadinanza multiculturale Bologna: Il Mulino, 1999.
• ________. Multicultural Odisseys. Navigating the New International Politics of Diversity. Oxford-New York: Oxford University Press, 2007.
• MACINTYRE, Alasdair. After Virtue. An Essay in moral Theory. London: Duckworth, 1981.
• MARGALIT, Avishai; HALBERTAL, Moshe. "Liberalism and the Right to Culture", in Social Research, v. 61, p. 491-537, 1994.
• MARRAMAO, Giacomo. Dopo il Leviatano. Individuo e comunità nella filosofia politica. Torino: Bollati Boringhieri, 2000.
• OWEN, David (orgs.). Multiculturalism and Political Theory Cambridge – New York: Cambridge University Press, 2007.
• PAREKH, Bhikhu. Rethinking Multiculturalism. Cultural Diversity and Political Theory. New York: Palgrave Macmillan, 2000 e LADEN, Anthony Simon.
• RAWLS, John. A Theory of Justice Cambridge: Harvard University Press, 1971.
• RAZ, Joseph. Ethics in the Public Domain Oxford: Clarendon, 1994.
• REX, John. "Le multiculturalisme et l’intégration dans les villes européennes", in Cahiers Internationaux de Sociologie, v. 45, n. 105, p. 261-280, 1998.
• RIEFF, David. "Multiculturalism’s Silent Partner", in Harper’s Magazine, p. 62-72, 1997.
• SANDEL, Michael. Liberalism and the Limits of Justice Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
• SCHLESINGER, Arthur M. The Disuniting of America New York: Norton, 1991.
• SANDEL, Michael. "Multiculturalism, Economics, European Citizenship, and Modern Anxiety" in Ethical Perspectives, v. 4, n. 1, 1997, p. 23-31.
• SMITH, Anthony. Ethnic revival Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
• TAYLOR, Charles. Radici dell’Io: la costruzione dell’identità moderna. Milano: Feltrinelli, 1994.
• ________. "La politica del riconoscimento", in HABERMAS, Jürgen; TAYLOR, Charles. Multiculturalismo. Lotte per il riconoscimento. Milano: Feltrinelli, 1998.
• VECA, Salvatore. La priorità del male e l’offerta filosofica Milano: Feltinelli, 2005.
• VERTOVEC, Steven; WESSENDORF, Susanne (orgs.). The Multiculturalism Backlash London: Routledge, 2010.
• WALZER, Michael. Commento a Taylor, in HABERMAS, Jürgen; TAYLOR, Charles. Multiculturalismo. Lotte per il riconoscimento. Milano: Feltrinelli, 1998.
• ________. "The Politics of Difference. Statehood and Tolerance in a Multicultural World", in Ratio Juris, v. 10, 1997, p. 165-176.
• WEINSTOCK, Daniel. "How Can Collective Rights and Liberalism Be Reconciled?", in BAUBOCK, Rainer; RUNDELL, John (orgs.). Blurred Boundaries: Migration, Ethnicity, Citizenship. Ashgate: Aldershot, 1999, p. 281-304.
• YOUNG, Iris Marion. Le politiche della differenza Milano: Feltrinelli, 1996.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  21 Mar 2013
• Data do Fascículo
  Jun 2012

Histórico

• Recebido
  11 Jan 2012
• Aceito
  13 Mar 2012