Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: descrever a aproximação e o distanciamento entre a Atenção Primária à Saúde e os Terreiros de Candomblé na produção do cuidado. Método: estudo qualitativo, descritivo, realizado em duas unidades de saúde de Camaçari-BA, com a participação de sacerdotes de terreiros de candomblé, profissionais de saúde e gestores da equipe de saúde da família. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas entre setembro e outubro de 2024 e submetidos à Análise Temática, com apoio do NVivo®. Resultados: observou-se a exclusão e deslegitimação dos saberes dos terreiros, influenciadas por barreiras culturais, religiosas, preconceito e lacunas na formação profissional. As práticas espirituais nos terreiros evidenciam uma abordagem de cuidado integral, que articula dimensões física, emocional, social e espiritual. Apesar de limitadas, existem iniciativas institucionais de aproximação com ações em eventos pontuais. Nos terreiros, reconhece-se os limites da espiritualidade na saúde. Conclusão: a relação entre a Atenção Primária e os terreiros é marcada por avanços e lacunas. A parceria entre essas instâncias pode superar barreiras e promover cuidados mais integrais. O modelo atual de atenção à saúde ainda é excludente e discriminatório.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: describir la proximidad y distancia entre la Atención Primaria de Salud y los Terreiros de Candomblé en la prestación de cuidados. Método: estudio cualitativo integral, realizado en dos unidades de salud de Camaçari-BA, con participación de sacerdotes de templos de Candomblé, profesionales de salud y gestores del equipo de salud de la familia. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas entre septiembre y octubre de 2024, y analizados con el apoyo de NVivo® y Análisis Temático. Resultados: este estudio cualitativo y descriptivo se realizó en dos unidades de salud de Camaçari, Bahía, con la participación de sacerdotes de templos de candomblé, profesionales de la salud y gestores de equipos de salud familiar. Los datos se recopilaron mediante entrevistas semiestructuradas entre septiembre y octubre de 2024 y se sometieron a análisis temático con el apoyo de NVivo®. Conclusión: la relación entre los terreiros y la Atención Primaria está marcada por avances y brechas. La asociación entre estas entidades puede superar barreras y promover una atención más integral. El actual modelo de atención sanitaria sigue siendo excluyente y discriminatorio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to describe the convergence and divergence between Primary Health Care and Candomblé Terreiros in the provision of care. Method: qualitative, descriptive study conducted in two health units in Camaçari, Bahia, with the participation of priests from Candomblé Terreiros, health professionals, and family health team managers. Data were collected through semi-structured interviews between September and October 2024 and submitted to Thematic Analysis, with the support of NVivo®. Results: the exclusion and delegitimization of the knowledge of the terreiros was observed, influenced by cultural and religious barriers, prejudice, and gaps in professional training. Spiritual practices in the terreiros demonstrate a comprehensive care approach that articulates physical, emotional, social, and spiritual dimensions. Although limited, there are institutional initiatives to build closer ties through actions at specific events. In the terreiros, the limits of spirituality in health are recognized. Conclusion: The relationship between Primary Care and the terreiros is marked by advances and gaps. Partnership between these entities can overcome barriers and promote more comprehensive care. The current model of health care is still exclusionary and discriminatory.

Resumo em Português:

RESUMO: Objetivo: Conhecer as percepções de professores do ensino infantil pré-escolar e do fundamental I sobre a aplicação de uma cartilha educativa de primeiros socorros na escola. Métodos: Estudo exploratório-descritivo, de abordagem qualitativa, realizado em 14 escolas do ensino infantil pré-escolar e do ensino fundamental I do município de União dos Palmares, Alagoas, Brasil. Os participantes foram professores destes níveis de ensino. A coleta ocorreu em novembro de 2024, utilizando-se o grupo focal como fonte de dados. Os dados foram sistematizados com o software IRaMuTeQ® e analisados a partir da Classificação Hierárquica Descendente. Resultados: Foram obtidas três classes: Momento educativo (relevância dada pelos professores às ações de primeiros socorros no contexto da saúde escolar); Conteúdo da cartilha (pertinência dos conteúdos da cartilha educativa em contraponto às ações realizadas por meio do conhecimento popular); e Tempo de leitura (evidenciado como adequado, porém com o destaque para a importância de um detalhamento). Considerações finais: O estudo evidenciou que os professores consideraram a cartilha de primeiros socorros um recurso útil para ampliar seus conhecimentos e orientar condutas em emergências escolares, embora tenham apontado a necessidade de capacitação contínua e de mais tempo para leitura.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN: Objetivo: Comprender las percepciones de los docentes de educación infantil y primaria sobre la aplicación de un folleto educativo de primeros auxilios en las escuelas. Métodos: Se realizó un estudio cualitativo, exploratorio-descriptivo en 14 escuelas de educación infantil y primaria del municipio de União dos Palmares, Alagoas, Brasil. Los participantes fueron docentes de educación infantil y primaria. La recolección de datos se llevó a cabo en noviembre de 2024, utilizando grupos focales como fuente de información. Los datos se sistematizaron con el software IRaMuTeQ® y se analizaron mediante Clasificación Jerárquica Descendente. Resultados: Se obtuvieron tres categorías: Momento educativo (relevancia otorgada por los docentes a las acciones de primeros auxilios en el contexto de la salud escolar); Contenido del folleto (relevancia del contenido del folleto en comparación con las acciones realizadas a través del conocimiento popular); Tiempo de lectura (considerado bueno, pero destacando la importancia y la necesidad de mayor detalle). Consideraciones finales: El estudio mostró que los profesores consideraban el folleto de primeros auxilios un recurso útil para ampliar sus conocimientos y orientar la actuación en emergencias escolares, aunque señalaron la necesidad de más tiempo para la lectura y la formación continua.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT: Objective: To understand the perceptions of preschool and elementary school teachers regarding the application of an educational first aid booklet in schools. Methods: A qualitative, exploratory-descriptive study was conducted in 14 preschool and elementary schools in the municipality of União dos Palmares, Alagoas, Brazil. The study participants were preschool and elementary school teachers. Data collection took place in November 2024, and focus groups were used as the data source. Data was systematized using the IRaMuTeQ® software and analyzed via Descending Hierarchical Classification. Results: Three classes were found: Educational moment (relevance given by teachers to first aid actions in the context of school health); Booklet content (relevance of the booklet's content compared to actions performed due to popular knowledge); Reading time (evidenced as good, although the need for a more detailed exploration was highlighted). Final considerations: The study showed that teachers considered the first aid booklet to be a useful resource for expanding their knowledge and guiding conduct in school emergencies, although they pointed out the need for more time for reading and continuous training.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar as percepções de pacientes anticoagulados sobre o autocuidado à luz da Teoria de Dorothea Orem. Método: Estudo qualitativo realizado em um ambulatório de anticoagulação oral em Recife/PE, Brasil, entre janeiro e fevereiro de 2024, com 20 pacientes em uso de anticoagulantes orais, com média de idade de 60,5 anos (DP±12,12). Os dados foram coletados através de cinco sessões grupais com roteiro semiestruturado. A análise do conteúdo destas seções ocorreu com auxílio do software IRAMUTEQ®, interpretada à luz da Teoria de Orem. Resultados: Emergiram classes que foram categorizadas em eixos temáticos representados pelos requisitos do autocuidado propostos por Orem. Dificuldades na adesão medicamentosa, mudanças no estilo de vida e limitações físicas foram alocadas nos Requisitos Universais; Preocupações financeiras para aquisição do medicamento, sentimento de insegurança e ansiedade sobre a terapia contínua foram ligados ao Requisito de Desenvolvimento; Conhecimento insuficiente sobre o anticoagulante foi atrelado ao Requisito de Desvio de Saúde. Considerações finais: Existem desafios relacionados à nova condição de saúde desses pacientes, o que dificulta o autocuidado e, consequentemente, contribui para complicações. São necessárias estratégias de ações educativas em saúde, apoiadas por tecnologias educacionais, voltadas às necessidades desse público, bem como o aprimoramento da formação dos profissionais de saúde, que prestam assistência ao paciente anticoagulado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar las percepciones de pacientes anticoagulados sobre el autocuidado a la luz de la Teoría de Dorothea Orem. Método: Estudio cualitativo realizado en un ambulatorio especializado en anticoagulación oral en Recife, Pernambuco, entre enero y febrero de 2024, con 20 pacientes en uso continuo de anticoagulantes orales, con una edad media de 60,5 años (DE±12,12). Los datos fueron recolectados a través de cinco sesiones grupales con guion semiestructurado, procesados con el software IRAMUTEQ® e interpretados a la luz de la Teoría de Orem. Resultados: Surgieron clases que fueron categorizadas en ejes temáticos representados por los requisitos del autocuidado propuestos por Orem. Las dificultades en la adherencia medicamentosa, los cambios en el estilo de vida y las limitaciones físicas fueron asignadas a los Requisitos Universales; las preocupaciones financieras para la adquisición del medicamento, el sentimiento de inseguridad y la ansiedad sobre la terapia continua se vincularon al Requisito de Desarrollo; el conocimiento insuficiente sobre el anticoagulante se asoció al Requisito de Desviación de la Salud. Consideraciones finales: Existen desafíos relacionados con la nueva condición de salud de estos pacientes, lo que dificulta el autocuidado y, en consecuencia, contribuye a complicaciones. Son necesarias estrategias de acciones educativas en salud, apoyadas por tecnologías educativas, dirigidas a las necesidades de este público y el fortalecimiento de la formación de los profesionales de la salud, especialmente de los enfermeros, que brindan atención al paciente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the perceptions of anticoagulated patients about self-care in the light of Dorothea Orem’s Theory. Method: Qualitative study conducted at an outpatient clinic specialized in oral anticoagulation in Recife, PE, Brazil, between January and February 2024, with 20 patients on continuous use of oral anticoagulants, with a mean age of 60.5 years (SD±12.12). Data were collected through five group sessions using a semi-structured script, with the support of IRAMUTEQ® software, and interpreted in the light of Orem’s Theory. Results: Classes emerged and were categorized into thematic axes represented by the self-care requisites proposed by Orem. Difficulties in medication adherence, lifestyle changes, and physical limitations were allocated to the Universal Requisites; financial concerns regarding medication acquisition, feelings of insecurity, and anxiety about continuous therapy were linked to the Developmental Requisite; insufficient knowledge about the anticoagulant was associated with the Health Deviation Requisite. Final considerations: There are challenges related to the new health condition of these patients, which hinder self-care and, consequently, contribute to complications. Strategies for health education actions supported by educational technologies are necessary, targeting the needs of this population, as well as improvements in the training of health professionals who care for anticoagulated patients.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Conhecer as percepções dos profissionais de enfermagem acerca da realização de visitas domiciliares em saúde mental na Atenção Primária à Saúde. Método: Pesquisa qualitativa, realizada em uma Unidade Básica de Saúde de um município do Sul do Brasil, em 2024. Participaram 10 profissionais de enfermagem, sendo cinco enfermeiras e cinco técnicos de enfermagem, por meio de entrevistas semiestruturadas que foram analisadas conforme a Análise Temática, sob ótica do referencial da Atenção Psicossocial. Resultados: Os profissionais de enfermagem relataram o conhecimento do ambiente familiar, o fortalecimento de vínculo, escuta e acolhimento e a educação em saúde como fatores importantes das visitas domiciliares em saúde mental. Além disso, a alta demanda de trabalho, o déficit de conhecimento na área de saúde mental e a ausência da família foram citados como desafios. As estratégias incluem o planejamento da visita domiciliar, acompanhamento da equipe multiprofissional e a presença dos agentes comunitários de saúde. Considerações finais: Esse estudo permitiu conhecer as percepções da equipe de enfermagem acerca das visitas domiciliares em saúde mental, ressaltando a importância dessa ferramenta de cuidado às pessoas em sofrimento psíquico, na perspectiva da Atenção Psicossocial. A superação dos desafios requer um trabalho coletivo e pautado na integralidade do cuidado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Saber las percepciones de los profesionales de enfermería sobre la realización de visitas domiciliarias en salud mental en Atención Primaria de Salud. Método: Investigación cualitativa realizada en una Unidad de Atención Primaria de Salud de un municipio del sur de Brasil, en 2024. Participaron diez profesionales de enfermería, cinco enfermeras y cinco técnicos de enfermería, mediante entrevistas semiestructuradas que se analizaron según el Análisis Temático, desde la perspectiva del marco de Atención Psicosocial. Resultados: Los profesionales de enfermería indicaron que el conocimiento del entorno familiar, el fortalecimiento de vínculos, la escucha y acogida, y la educación para salud son factores importantes en las visitas domiciliarias de salud mental. Además, la alta carga de trabajo, falta de conocimientos sobre salud mental y ausencia de familiares se mencionaron como desafíos. Por lo tanto, las estrategias incluyen planificación de las visitas domiciliarias, seguimiento por parte de un equipo multidisciplinario y la presencia de agentes de salud comunitarios. Consideraciones finales: Este estudio permitió comprender las percepciones del equipo de enfermería sobre las visitas domiciliarias en salud mental, destacando la importancia de esta herramienta asistencial para personas con malestar psicológico, desde la perspectiva de la Atención Psicosocial. Superar los desafíos requiere un trabajo colectivo basado en la integralidad de la atención.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To know the perceptions of nursing professionals regarding the performance of home visits in mental health in Primary Health Care. Method: Qualitative research, conducted in a Primary Health Care Unit in a municipality in Southern Brazil, in 2024. Ten nursing professionals participated, including five nurses and five nursing technicians, through semi-structured interviews that were analyzed according to Thematic Analysis, from the perspective of the Psychosocial Care framework. Results: Nursing professionals reported knowledge of the family environment, strengthening bonds, listening and welcoming, and health education as important factors in mental health home visits. Furthermore, high workloads, a lack of mental health knowledge, and the absence of family members were cited as challenges. Therefore, strategies include planning home visits, monitoring by a multidisciplinary team, and the presence of community health workers. Final Considerations: This study allowed to understand the perceptions of the nursing team regarding home visits in mental health, highlighting the importance of this care tool for people in psychological distress, from the perspective of Psychosocial Care. Overcoming the challenges requires collective work based on the comprehensiveness of care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar o padrão espacial e a série temporal da mortalidade fetal em Pernambuco, 2010 a 2021. Método: Estudo ecológico, tendo como unidades de análise os municípios (espacial) e os meses (temporal). Utilizaram-se dados dos Sistemas de Informações sobre Mortalidade e Nascidos Vivos. Elaboram-se mapas com as taxas de mortalidade fetal anuais. Aplicaram-se três classes de modelos para séries temporais, onde o melhor (estabelecido pela métrica do erro percentual absoluto médio numa base de validação) foi escolhido para fazer suas projeções. Resultados: Registraram-se 18.810 óbitos fetais, com taxa de mortalidade média mensal de 11,3 óbitos por 1.000 nascimentos. A distribuição espacial revelou as maiores taxas nos municípios do Sertão, São Francisco e Agreste. O valor da série foi 13,3 (±1,1) óbitos fetais por 1.000 nascimentos. Observou-se tendência estacionária, oscilando de 8,1 a 14,4 por 1.000 nascimentos por mês, e com valores atípicos nos meses de maio/2020 (+29%) e novembro/2020 (-24,1%). Conclusão: A distribuição espacial das taxas de mortalidade fetal demonstrou variações entre os municípios. A tendência foi estacionária. Esses resultados podem ser empregados no monitoramento das ações de redução da mortalidade fetal em Pernambuco, além de subsidiar melhores práticas de enfermagem no aprimoramento de cuidado de prevenção de óbitos evitáveis.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar el patrón espacial y la serie temporal de la mortalidad fetal en Pernambuco, Brasil, de 2010 a 2021. Método: Estudio ecológico, teniendo como unidades de análisis los municipios (espacial) y los meses (temporal). Se utilizaron datos de los Sistemas de Información sobre Mortalidad y de Nacidos Vivos. Se elaboraron mapas con las tasas anuales de mortalidad fetal. Se aplicaron tres clases de modelos de series temporales, y el mejor (determinado por la métrica del error porcentual absoluto medio en una base de validación) fue seleccionado para realizar las proyecciones. Resultados: Se registraron 18.810 muertes fetales, con una tasa de mortalidad fetal media mensual de 11,3 muertes fetales por cada 1.000 nacimientos. La distribución espacial reveló las mayores tasas en los municipios de las regiones del Sertão, São Francisco y Agreste. El valor medio de la serie fue de 13,3 (±1,1) muertes fetales por cada 1.000 nacimientos. Se observó una tendencia estacionaria, oscilando entre 8,1 y 14,4 por 1.000 nacimientos al mes, con valores atípicos en mayo de 2020 (+29%) y noviembre de 2020 (−24,1%). Conclusión: La distribución espacial de las tasas de mortalidad fetal mostró variaciones entre los municipios. La tendencia fue estacionaria. Estos resultados pueden emplearse para el seguimiento de las acciones dirigidas a reducir la mortalidad fetal en el estado, además de servir de apoyo para mejorar las prácticas de enfermería en la prevención de muertes evitables.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the spatial pattern and time series of fetal mortality in Pernambuco, Brazil, from 2010 to 2021. Method: An ecological study was conducted using municipalities as spatial units of analysis and months as temporal units. Data were obtained from the Mortality Information System and the Live Birth Information System. Maps displaying annual fetal mortality rates were constructed. Three classes of time series models were tested, and the model with the lowest mean absolute percentage error on a validation dataset was selected to perform projections. Results: A total of 18,810 fetal deaths were recorded, with a mean monthly fetal mortality rate of 11.3 fetal deaths per 1,000 births. The spatial distribution showed the highest fetal mortality rates in municipalities located in the Sertão, São Francisco, and Agreste regions. The overall mean rate of the series was 13.3 (±1.1) fetal deaths per 1,000 births. A stationary trend was observed, ranging from 8.1 to 14.4 per 1,000 births per month, with outliers in May 2020 (+29%) and November 2020 (−24.1%). Conclusion: The spatial distribution of fetal mortality rates revealed variations among municipalities, while the temporal trend remained stationary. These findings can support the monitoring of actions aimed at reducing fetal mortality in the state and inform nursing practices to enhance preventive care and reduce avoidable deaths.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Construir, validar e avaliar podcasts educacionais sobre cuidados domiciliares de recém-nascidos. Método: Estudo metodológico, desenvolvido em ambiente virtual de fevereiro a dezembro de 2024, em nove etapas: seleção dos temas; estudo teórico; elaboração dos roteiros para a gravação dos podcasts educacionais; validação do conteúdo dos roteiros por experts; adequação dos roteiros; gravação dos podcasts; avaliação dos podcasts educacionais por familiares cuidadores; adequação dos podcasts educacionais e disponibilização dos podcasts educacionais. Participaram 48 indivíduos, sendo 16 experts na validação e 32 participantes do público-alvo na avaliação. Utilizou-se o Índice de Concordância na análise dos dados. Resultados: Os experts validaram o conteúdo de 14 roteiros com índice de concordância global de 1,0 (100,0%). Os podcasts educacionais gravados foram avaliados por familiares de recém-nascidos, dentre eles, 15 mães (46,8%), 14 tios/tias (43,7%), uma prima (3,1%), dois avós (6,3%). O índice de concordância foi de 0,99 (99,0%). Conclusão: A série de podcasts educacionais inédita, intitulada “Podcasts do Parto ao Domicílio”, com um acervo de 14 episódios, foi construída, validada e avaliada de forma satisfatória e está disponível em uma plataforma digital de música de forma gratuita.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Construir, validar y evaluar podcasts educativos sobre cuidados domiciliarios para recién nacidos. Método: Estudio metodológico, desarrollado en un entorno virtual de febrero a diciembre de 2024, en nueve etapas: selección de temas; estudio teórico; preparación de guiones para la grabación de podcasts educativos; validación del contenido del guión por expertos; adaptación de itinerarios; grabación de podcasts; evaluación de podcasts educativos por parte de cuidadores familiares; validación del podcast educativo; y disponibilidad del podcast educativo. Participaron 48 personas, 16 expertos en validación y 32 participantes del público objetivo en la evaluación. En el análisis de datos se utilizó el índice de concordancia. Resultados: Los expertos validaron el contenido de 14 guiones con un índice de acuerdo global de 1,0 (100,0%). El podcast educativo grabado fue evaluado por familiares de recién nacidos, incluidas 15 madres (46,8%), 14 tíos/tías (43,7%), un primo (3,1%) y dos abuelos (6,3%). La tasa de acuerdo fue de 0,99 (99,0%). Conclusión: La inédita serie de podcasts educativos, denominada “Podcasts do Parto ao Domicílio”, con un acervo de 14 episodios, fue creada, validada y evaluada satisfactoriamente, y se encuentra disponible en una plataforma de música digital de forma gratuita.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To develop, validate, and evaluate educational podcasts on home care for newborns. Method: Methodological study, developed in a virtual setting from February to December 2024, in nine stages: selection of topics; theoretical study; preparation of scripts for the recording of the educational podcast; validation of the content of the scripts by experts; adaptation of the scripts; recording of the podcast episodes; evaluation of the educational podcast by family caregivers; adaptation of the educational podcast episodes; and dissemination of the educational podcast. A total of 48 individuals participated, 16 experts in the validation and 32 participants from the target audience in the evaluation. A Concordance Index was used for data analysis. Results: The experts validated the content of 14 scripts with an overall concordance index of 1.0 (100.0%). The educational podcast recorded was evaluated by family members of newborns, including 15 mothers (46.8%), 14 uncles/aunts (43.7%), one cousin (3.1%), and two grandparents (6.3%). The agreement rate was 0.99 (99.0%). Conclusion: The new educational podcast series, entitled “Podcasts do Parto ao Domicílio” (“From Childbirth to Home Podcasts”), with a collection of 14 episodes, was created, validated, and evaluated satisfactorily, and is available on a digital music platform for free.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: analisar as Representações Sociais da população adulta LGBTQIAPNb+ sobre a violência interpessoal sofrida. Método: estudo analítico com abordagem qualitativa, realizado no municipío de Campina Grande, Paraíba, Brasil, no ano de 2023; sob o referencial teórico-metodológico da Teoria das Representações Sociais. Foi aplicado formulário sociodemográfico, Teste de Associação Livre de Palavras e roteiro de entrevista semiestruturada. Além da análise estatística descritiva para caracterização dos participantes, os dados foram submetidos à análise prototípica junto ao software IRAMUTEQ®. Resultados: o núcleo central da representação social foi fortemente ligado ao medo e ao sofrimento, enquanto a periferia apresentou ligação com a dor, angústia e ódio. Além disso, identificaram-se elementos periféricos nas representações, como o silenciamento, o preconceito, a intolerância e a repressão. Foi possível observar também, pelos marcadores de classes, como a violência influencia o biopsicossocial da vida do sujeito, deixando marcas na infância que ressoam até os dias atuais. Nessas circunstâncias, nota-se, que a violência psicológica afeta o indivíduo de maneira mais significativa em comparação às demais tipificações. Conclusão: o impacto emocional e psicológico foi associado à violência, destacando-se os mecanismos sociais que perpetuam as agressões e dificultam a busca por apoio e justiça por parte da população LGBTQIAPNb+.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar las representaciones sociales de la población adulta LGBTQIAPNb+ respecto a la violencia interpersonal sufrida. Método: Estudio analítico con enfoque cualitativo, realizado en el municipio de Campina Grande, Paraíba, Brasil, en 2023; basado en el marco teórico-metodológico de la Teoría de las Representaciones Sociales. Se aplicó un formulario sociodemográfico, la Prueba de Asociación de Palabras Libre y una guía de entrevista semiestructurada. El análisis se realizó mediante estadística descriptiva para caracterizar a los participantes. Los datos se organizaron mediante el programa IRAMUTEQ® y se sometieron a análisis prototípico. Resultados: El núcleo central de la representación social se vinculó fuertemente con el miedo y el sufrimiento, mientras que la periferia se vinculó con el dolor, la angustia y el odio. Además, se identificaron elementos periféricos en las representaciones, como el silenciamiento, el prejuicio, la intolerancia y la represión. También fue posible observar, a través de marcadores de clase, cómo la violencia influye en los aspectos biopsicosociales de la vida del sujeto, dejando huellas en la infancia que resuenan hasta la actualidad. En este contexto, se observa que la violencia psicológica tiene un impacto más significativo en comparación con otras tipificaciones. Conclusión: Se asoció el impacto emocional y psicológico a la violencia y se destacan los mecanismos sociales que perpetúan la agresión y dificultan que la población LGBTQIAPNb+ busque apoyo y justicia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the social representations of the adult LGBTQIAPNb+ population regarding experienced interpersonal violence. Method: Analytical study with a qualitative approach, held in the municipality of Campina Grande, Paraíba, Brazil, in the year 2023; based on the theoretical-methodological framework of the Theory of Social Representations. A sociodemographic questionnaire, the Free Word Association Test, and semi-structured interview guide were applied. In addition to descriptive statistical analysis for participant characterization, the data were submitted to prototypical analysis using IRAMUTEQ® software. Results: The central core of social representation was strongly associated with fear and suffering, whereas the periphery revealed connections with pain, anguish, and hatred. Furthermore, peripheral elements such as silencing, prejudice, intolerance, and repression were identified in the representations. It was also possible to observe, through class markers, how violence influences the biopsychosocial dimensions of individual’s lives, leaving traces from childhood that resonate to the present day. Under these circumstances, psychological violence proved to affect individuals more significantly compared with other forms. Conclusion: Emotional and psychological impact was directly associated with violence, highlighting the social mechanisms that perpetuate aggression and hinder the search for support and justice among the LGBTQIAPNb+ population.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: analisar as representações sociais de mulheres lésbicas sobre a prevenção das infecções sexualmente transmissíveis. Método: estudo qualitativo, com suporte da teoria de representações sociais, realizado em 2022, no Rio de Janeiro, com 100 mulheres autodeclaradas lésbicas, idades entre 18-29 anos. Dados coletados através de um questionário para caracterização sociodemográfica e um formulário para captação das evocações livres ao termo indutor “Prevenção de DST”. Dados analisados com as técnicas de análise estrutural prototípica e de similitude, com apoio do software EVOC®. Procedimentos éticos de pesquisa envolvendo seres humanos foram respeitados. Resultados: foram evocadas 462 palavras, sendo 99 diferentes. O núcleo central da representação é constituído por camisinha e cuidado. O sistema periférico revela a necessidade de prevenção para a manutenção da saúde sexual e destaca práticas que podem contribuir para prevenção das infecções, como higiene e vacinas. Na zona de contraste, observa-se a dimensão educativa reforçada pelo reconhecimento do papel individual de cuidar de si implicados na prevenção das infecções. Conclusão: as mulheres demonstraram conhecimento das estratégias de prevenção das infecções que não contemplam as especificidades das práticas sexuais de mulheres lésbicas. A representação heteronormativa observada manifesta-se como condicionante para a não adoção de práticas de proteção, sendo relevantes ações educativas voltadas para esse grupo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar las representaciones sociales de mujeres lesbianas sobre la prevención de infecciones de transmisión sexual (ITS). Método: Estudio cualitativo, con apoyo de la teoría de las representaciones sociales, realizado en 2022, en Río de Janeiro, con 100 mujeres que se autodeclararon lesbianas, edades entre 18 y 29 años. Los datos se recolectaron mediante un cuestionario para la caracterización sociodemográfica y un formulario para captar evocaciones libres al término inductivo “Prevención de ITS”. Los datos fueron analizados mediante la técnica de análisis estructural prototípico, con el apoyo del software EVOC®. Se respetaron los procedimientos éticos de investigación con seres humanos. Resultados: Se evocaron 462 palabras, siendo 99 diferentes. El núcleo central de la representación está compuesto por preservativo y cuidado. El sistema periférico revela la necesidad de prevención para el mantenimiento de la salud sexual y destaca prácticas que pueden contribuir a la prevención de infecciones, como la higiene y las vacunas. En la zona de contraste, se observa una dimensión educativa reforzada por el reconocimiento del papel individual en el autocuidado implicado en la prevención de infecciones. Conclusión: Las mujeres demostraron conocer las estrategias de prevención de infecciones que no contemplan las especificidades de las prácticas sexuales de mujeres lesbianas. La representación heteronormativa observada se manifiesta como un factor determinante para la no adopción de prácticas de protección, por lo que son relevantes las acciones educativas dirigidas a este grupo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the social representations of lesbian women regarding the prevention of sexually transmitted infections (STIs). Method: Qualitative study, supported by the theory of social representations, conducted in 2022, in Rio de Janeiro, with 100 self-identified lesbian women, aged 18-29. Data were collected through a questionnaire for sociodemographic characterization and form to capture free associations with the inducing term “STI Prevention”. Data analyzed using prototypical structural analysis and similarity techniques, supported by EVOC® software. Ethical procedures for research involving human subjects were respected. Results: A total of 462 words were evoked, with 99 different terms. The central core of the representation is composed of condom and care. The peripheral system reveals the need for prevention to maintain sexual health and highlights practices that may contribute to infection prevention, such as hygiene and vaccines. In the contrast zone, an educational dimension is observed, reinforced by the recognition of the individual role in self-care as part of infection prevention. Conclusion: The women demonstrated knowledge of infection prevention strategies that do not address the specificities of lesbian women sexual practices. The heteronormative representation observed manifests as a conditioning factor for the non-adoption of protective practices, making educational actions aimed at this group relevant.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: investigar os desafios enfrentados e as estratégias adotadas por mães de crianças com transtorno do espectro autista na vivência da maternagem. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, sustentado pelo Método Criativo Sensível, utilizando a dinâmica “Árvore do Conhecimento”. Foi realizado em julho de 2024, em uma sala da Universidade do Estado do Pará. Participaram 13 mães de crianças com o transtorno. Os dados foram submetidos à Análise do Discurso Francesa. Resultados: o processo de cuidar de uma criança neuroatípica inicia-se com a percepção materna dos primeiros sinais de atipia, desencadeando uma busca solitária e dolorosa por explicações. As dificuldades enfrentadas incluem o despreparo dos profissionais de saúde, o alto custo e a morosidade do diagnóstico, além de sentimentos como culpa, negação e desespero. Contudo, com o tempo, as mães desenvolvem estratégias internas (paciência, amor, fé, resiliência e conhecimento) e externas (rede de apoio, terapias e medicações) que fortalecem o exercício da maternagem. Considerações finais: os impactos do transtorno resultam na ressignificação do processo de maternar. É necessário dar visibilidade às demandas dessas mães, promover espaços de escuta qualificada e capacitar os profissionais de saúde, medidas essenciais para favorecer a qualidade de vida das mães, das crianças e do cuidado materno.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: investigar los desafíos que enfrentan y las estrategias adoptadas por las madres de niños con trastorno del espectro autista en la experiencia de la maternidad. Método: Este estudio descriptivo, de enfoque cualitativo, se apoyó en el Método Creativo Sensible, utilizando la dinámica del “Árbol del Conocimiento”. Se llevó a cabo en julio de 2024 en un aula de la Universidad Estatal de Pará. Participaron trece madres de niños con el trastorno. Los datos se sometieron a un Análisis del Discurso en Francés. Resultados: el proceso de cuidado de un niño neurotípico comienza con la percepción de la madre de los primeros signos de atipia, lo que desencadena una búsqueda solitaria y dolorosa de explicaciones. Las dificultades que enfrentan incluyen la falta de preparación de los profesionales de la salud, el alto costo y la lentitud del diagnóstico, además de sentimientos como culpa, negación y desesperación. Sin embargo, con el tiempo, las madres desarrollan estrategias internas (paciencia, amor, fe, resiliencia, conocimiento) y externas (red de apoyo, terapias, medicamentos) que fortalecen el ejercicio de la maternidad. Consideraciones finales: Los impactos del trastorno resultan en la redefinición del proceso de maternidad. Es necesario visibilizar las demandas de las madres, promover espacios de escucha cualificada y formación de profesionales de la salud, que son esenciales para promover la calidad de vida de las madres, los niños y las dinámicas del cuidado materno.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to investigate the challenges faced and the strategies adopted by mothers of children with autism spectrum disorder in the experience of mothering. Method: a descriptive study, with a qualitative approach, was supported by the Sensitive Creative Method, using the “Tree of Knowledge” dynamic. It was conducted in July 2024 in a room at the State University of Pará. Thirteen mothers of children with the disorder participated. The data were subjected to French Discourse Analysis. Results: the process of caring for a neuroatypical child begins with maternal perception of the first signs of atypicality, triggering a lonely and painful search for explanations. The difficulties faced involve the lack of preparation of health professionals, the high cost and slowness of diagnosis, as well as feelings such as guilt, denial and despair. However, over time, mothers develop internal strategies (patience, love, faith, resilience and knowledge) and external strategies (support network, therapies, medications) that strengthen the exercise of motherhood. Final considerations: the impacts of the disorder result in the redefinition of the mothering process. It is necessary to give visibility to the demands of these mothers, promote spaces for qualified listening and to train health professionals, essential to promote quality of life for mothers, children and the dynamics of maternal care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Verificar a avaliação de idosos sobre os atributos de acesso, longitudinalidade e coordenação da Atenção Primária à Saúde e fatores associados. Método: Realizou-se um inquérito domiciliar de delineamento transversal com 310 idosos vinculados a uma Unidade Básica de Saúde em Maringá, PR, Brasil. A coleta de dados ocorreu entre junho e agosto de 2024. Os atributos da Atenção Primária foram avaliados por meio de entrevistas domiciliares, utilizando instrumento validado que abrange dimensões de acesso, longitudinalidade e coordenação. Foram realizadas análises descritivas e regressão multivariada para identificar fatores sociodemográficos associados à qualidade dos serviços. Resultados: A percepção dos atributos avaliados foi predominantemente positiva. Na análise multivariada, o sexo masculino e a ausência de ocupação associaram-se a menor percepção positiva do acesso, enquanto a raça amarela apresentou associação positiva. Idosos de raça parda (p=0,043), aposentados (p=0,022) e aqueles com consultas mensais (p<0,001) apresentaram maior avaliação positiva da longitudinalidade. Já a coordenação foi positivamente associada a consultas mensais (p<0,001), à raça parda (p=0,044) e à boa adesão ao tratamento medicamentoso (p<0,001). Conclusão: Os achados apontam uma avaliação favorável dos idosos quanto aos atributos da Atenção Primária à Saúde. Observou-se a influência de fatores socioeconômicos e da frequência de uso dos serviços na percepção da qualidade. Destaca-se a necessidade de aprimorar recursos e processos de trabalho para reduzir desigualdades, fortalecer a coordenação e promover um cuidado mais integrado e contínuo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Verificar la evaluación de los adultos mayores sobre los atributos de acceso, longitudinalidad y coordinación de la Atención Primaria de Salud y los factores asociados. Método: Se realizó una encuesta domiciliaria de delineamiento transversal con 310 personas mayores vinculadas a una Unidad Básica de Salud en Maringá, PR, Brasil. La recolección de datos se llevó a cabo entre junio y agosto de 2024. Los atributos de la Atención Primaria fueron evaluados por medio de entrevistas domiciliarias, utilizando un instrumento validado que abarca las dimensiones de acceso, longitudinalidad y coordinación. Se realizaron análisis descriptivos y regresión multivariada para identificar factores sociodemográficos asociados a la calidad de los servicios. Resultados: La percepción de los atributos evaluados fue predominantemente positiva. En el análisis multivariado, el sexo masculino y la falta de ocupación se asociaron con una menor percepción positiva del acceso, mientras que la raza amarilla mostró una asociación positiva. Los adultos mayores de raza parda (p=0,043), los jubilados (p=0,022) y aquellos con consultas mensuales (p<0,001) presentaron una evaluación más positiva de la longitudinalidad. La coordinación se asoció positivamente con las consultas mensuales (p<0,001), la raza parda (p=0,044) y la buena adherencia al tratamiento medicamentoso (p<0,001). Conclusión: Los hallazgos indican una evaluación favorable de las personas mayores con respecto a los atributos de la Atención Primaria de Salud. Se observó la influencia de factores socioeconómicos y de la frecuencia de uso de los servicios en la percepción de la calidad. Se destaca la necesidad de mejorar los recursos y los procesos de trabajo para reducir las desigualdades, fortalecer la coordinación y promover una atención más integrada y continua.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Check the evaluation of older adults regarding the attributes of access, continuity of care, and coordination in Primary Health Care and associated factors. Method: A household survey with a cross-sectional design was conducted with 310 older adults registered at a Primary Health Care Unit in Maringá, Paraná, Brazil. Data collection took place between June and August 2024. The attributes of Primary Health Care were assessed through home interviews, using a validated instrument that covers the dimensions of access, longitudinality, and coordination. Descriptive analyzes and multivariate regression were performed to identify sociodemographic factors associated with the quality of services. Results: The perception of the evaluated attributes was predominantly positive. In the multivariate analysis, male sex and lack of occupation were associated with a lower positive perception of access, while the yellow race showed a positive association. Older adults of brown race (p=0.043), retirees (p=0.022), and those with monthly consultations (p<0.001) showed a higher positive evaluation of longitudinality. Coordination was positively associated with monthly consultations (p<0.001), brown race (p=0.044), and good adherence to medication treatment (p<0.001). Conclusion: The findings indicate a favorable evaluation by older adults regarding the attributes of Primary Health Care. Socioeconomic factors and frequency of service use were found to influence the perception of quality. It is emphasized the need to improve resources and work processes to reduce inequalities, strengthen coordination, and promote more integrated and continuous care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: compreender as representações sociais de enfermeiros forenses acerca dos sentimentos envolvidos na prática laboral. Método: estudo qualitativo, exploratório-descritivo, sob suporte analítico da Teoria das Representações Sociais, realizado por entrevista semiestruturada online, entre abril e maio de 2023, com 22 enfermeiros especialistas em enfermagem forense do território brasileiro. As entrevistas foram submetidas à análise de conteúdo, proposta por Bardin, com apoio do software Qualitative Data Analysis Miner®. Resultados: da análise dos dados, emergiram cinco categorias: Cumprimento do dever ético profissional; Sensibilidade para enxergar o que não é dito; Oportunizar aos cidadãos o protagonismo de suas vidas; Felicidade por contribuir com a justiça e a sociedade; e Desenvolvimento pessoal e profissional. Considerações finais: as representações sociais dos enfermeiros forenses revelam uma prática ancorada em valores éticos, humanitários e de justiça social, fortalecendo a identidade profissional e o sentido de missão. A sensibilidade é destacada como competência central, orientando o cuidado humanizado e a interpretação de sinais não verbais de sofrimento. A atuação forense é percebida como instrumento de reconstrução da autonomia e transformação social, integrando dimensões técnicas, emocionais e sociais, e legitimando a enfermagem forense como campo autônomo e socialmente relevante.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: comprender las representaciones sociales de las enfermeras forenses respecto a los sentimientos relacionados con su práctica laboral. Método: estudio cualitativo, exploratorio-descriptivo, basado en el marco analítico de la Teoría de las Representaciones Sociales, realizado mediante entrevistas semiestructuradas en línea entre abril y mayo de 2023 con 22 enfermeras especializadas en enfermería forense de todo Brasil. Las entrevistas se sometieron a análisis de contenido, según la metodología propuesta por Bardin, con el apoyo del software Qualitative Data Analysis Miner®. Resultados: del análisis de datos surgieron cinco categorías: Cumplimiento del deber ético profesional; Sensibilidad para ver lo que no se dice; Dar a los ciudadanos la oportunidad de tomar las riendas de sus vidas; Felicidad por contribuir a la justicia y a la sociedad; y Desarrollo personal y profesional. Consideraciones finales: Las representaciones sociales de las enfermeras forenses revelan una práctica arraigada en valores éticos, humanitarios y de justicia social, que fortalece la identidad profesional y el sentido de misión. La sensibilidad se destaca como una competencia fundamental que guía la atención humanizada y la interpretación de las señales no verbales de sufrimiento. La práctica forense se percibe como un instrumento para la reconstrucción de la autonomía y la transformación social, integrando dimensiones técnicas, emocionales y sociales, y legitimando la enfermería forense como un campo autónomo y socialmente relevante.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to understand the social representations of forensic nurses regarding the feelings involved in their professional practice. Method: a qualitative, exploratory-descriptive study, supported by the Social Representation Theory analytical framework, conducted through online semi-structured interviews between April and May 2023 with 22 nurses specializing in forensic nursing from across Brazil. The interviews were subjected to content analysis, as proposed by Bardin, with the support of the Qualitative Data Analysis Miner® software. Results: five categories emerged from the data analysis: Fulfillment of professional ethical duty; Sensitivity to perceive what is not said; Enabling citizens to take protagonism in their own lives; Happiness in contributing to justice and society; and Personal and professional development. Final considerations: the social representations of forensic nurses reveal a practice anchored in ethical, humanitarian, and social justice values, strengthening professional identity and a sense of mission. Sensitivity is highlighted as a core competency, guiding humanized care and the interpretation of nonverbal signs of suffering. Forensic practice is perceived as an instrument for the reconstruction of autonomy and social transformation, integrating technical, emotional, and social dimensions, and legitimizing forensic nursing as an autonomous and socially relevant field.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Desenvolver e validar um aplicativo do tipo serious game para estudantes de enfermagem sobre Enfermagem Fundamental. Método: Pesquisa de desenvolvimento metodológico, com abordagem quantitativa e descritiva. Realizou-se na região Centro-Oeste do Brasil, entre janeiro de 2022 a junho de 2023, em quatro fases: elaboração e validação do conteúdo interno do aplicativo; programação do software; validação da usabilidade do aplicativo por 11 especialistas e 33 estudantes de enfermagem, utilizando-se a System Usability Scale. Resultados: O aplicativo inclui um jogo com termos técnicos, ranking de jogadores e guia de bolso online. A usabilidade foi validada por 11 especialistas e 33 estudantes de enfermagem, utilizando a System Usability Scale. As pontuações médias foram 92,5 e 87,5, respectivamente, classificando a tecnologia como “melhor imaginável”, com alta aceitação, funcionalidade integrada e navegação intuitiva. Conclusão: O aplicativo T.E.S.E. apresentou boa usabilidade e elevada aceitação dos usuários, demonstrando ser uma importante estratégia para potencializar o processo de ensino-aprendizagem para estudantes de enfermagem sobre Enfermagem Fundamental. A tecnologia desenvolvida pode contribuir para o aprimoramento da comunicação interprofissional e da prática clínica de enfermagem através do domínio padronizado da terminologia técnica.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Desarrollar y validar una aplicación tipo serious game para estudiantes de enfermería sobre Enfermería Fundamental. Método: Investigación de desarrollo metodológico, con enfoque cuantitativo y descriptivo. Se llevó a cabo en la región centro-oeste de Brasil, entre enero de 2022 y junio de 2023, en cuatro fases: elaboración y validación del contenido interno de la aplicación; programación del software; validación de la usabilidad de la aplicación por parte de 11 especialistas y 33 estudiantes de enfermería, utilizando la Escala de Usabilidad del Sistema. Resultados: La aplicación incluye un juego con términos técnicos, clasificaciones de jugadores y una guía de bolsillo en línea. La usabilidad fue validada por 11 expertos y 33 estudiantes de enfermería mediante la Escala de Usabilidad del Sistema. Las puntuaciones medias fueron de 92,5 y 87,5 respectivamente, lo que clasifica la tecnología como “la mejor imaginable”, con gran aceptación, funcionalidad integrada y navegación intuitiva. Conclusión: La aplicación T.E.S.E. presentó una buena usabilidad y una alta aceptación por parte de los usuarios, demostrando ser una estrategia importante para potenciar el proceso de enseñanza-aprendizaje de los estudiantes de enfermería sobre Enfermería Fundamental. La tecnología desarrollada puede contribuir a la mejora de la comunicación interprofesional y de la práctica clínica de enfermería a través del dominio estandarizado de la terminología técnica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To develop and validate a serious game-type application for nursing students on Fundamental Nursing. Method: Methodological development research, with a quantitative and descriptive approach. It was conducted in the Midwest region of Brazil, between January 2022 and June 2023, in four phases: development and validation of the internal content of the application; programming software; validation of the application's usability by 11 experts and 33 nursing students, using the System Usability Scale. Results: The app includes a game with technical terms, player rankings and an online pocket guide. Usability was validated by 11 experts and 33 nursing students using the System Usability Scale. The average scores were 92.5 and 87.5 respectively, classifying the technology as “best imaginable”, with high acceptance, integrated functionality and intuitive navigation. Conclusion: The TESE application demonstrated good usability and high user acceptance, proving to be an important strategy for enhancing the teaching-learning process for nursing students in Fundamental Nursing. The technology developed can contribute to the improvement of interprofessional communication and clinical nursing practice through the standardized mastery of technical terminology.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Investigar a tendência temporal da Sífilis Congênita no Brasil no século XXI e estimar seu comportamento de 2023 a 2030. Método: Trata-se de um estudo ecológico, de séries temporais, que utilizou dados secundários extraídos do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde no período de 2001 a 2022. Foi realizada a análise da evolução temporal da sífilis congênita utilizando o cálculo de incidência bruta e a taxa de incidência média padronizada. Para as análises de série temporal e projeções dos casos empregaram-se técnicas estatísticas como Joinpoint e Média Móvel Integrada Autorregressiva. Resultados: Ao longo dos 22 anos foram notificados 302.759 casos de sífilis congênita no Brasil, dos quais 51,1% ocorreram de 2017 a 2022. A taxa de incidência subiu de 1,3 em 2001 para 10,3 casos por 1.000 nascidos vivos em 2022. A análise temporal demonstrou que quatro das cinco regiões apresentaram tendência crescente no período estudado. Até 2030, as projeções apontam crescimento das taxas no Brasil (8,3%) e regiões: Sul (11,2%), Sudeste (10,5%), Norte (9,2%), Centro-Oeste (8,0%) e Nordeste (6,8%). Conclusão: Verificou-se aumento das taxas de incidência no Brasil e regiões. A análise temporal apresentou tendência crescente e as projeções até 2030 mostram aumento dos casos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Investigar la tendencia temporal de la sífilis congénita en Brasil en el siglo XXI y estimar su comportamiento entre 2023 y 2030. Método: Estudio ecológico de series temporales que utilizó datos secundarios extraídos del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud (SUS) entre 2001 y 2022. La evolución temporal de la sífilis congénita se analizó mediante cálculos de incidencia bruta y la tasa de incidencia promedio estandarizada. Se emplearon técnicas estadísticas como Joinpoint y la media móvil integrada autorregresiva para el análisis de series temporales y la proyección de casos. Resultados: Durante el período de 22 años, se notificaron 302.759 casos de sífilis congénita en Brasil, de los cuales el 51,1% se produjo entre 2017 y 2022. La tasa de incidencia aumentó de 1,3 en 2001 a 10,3 casos por cada 1.000 nacidos vivos en 2022. El análisis temporal mostró que cuatro de las cinco regiones mostraron una tendencia al alza durante el período de estudio. Se proyecta un aumento de las tasas en Brasil y las siguientes regiones hasta 2030: Sur (11,2%), Sudeste (10,5%), Norte (9,2%), Centro-Oeste (8,0%) y Nordeste (6,8%). Conclusión: Se observó un aumento de las tasas de incidencia en Brasil y sus regiones. El análisis temporal mostró una tendencia al alza, y las proyecciones hasta 2030 muestran un aumento de casos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To investigate the temporal trend of congenital syphilis in Brazil in the 21st century and to estimate its behavior from 2023 to 2030. Method: Ecological time series study using secondary data extracted from the Informatics Department of the Unified Health System (DATASUS) from 2001 to 2022. The temporal evolution of congenital syphilis was analyzed using crude incidence calculation and the standardized mean incidence rate. Statistical techniques such as Joinpoint and Autoregressive Integrated Moving Average were used for time-series analysis and case projections. Results: Over the 22-year period, 302,759 cases of congenital syphilis were reported in Brazil, 51.1% of which occurred between 2017 and 2022. The incidence rate rose from 1.3 in 2001 to 10.3 cases per 1,000 live births in 2022. The temporal analysis showed that four of the five regions showed an increasing trend during the study period. By 2030, projections indicate growth in rates in Brazil (8.3%) and in the following regions: South (11.2%), Southeast (10.5%), North (9.2%), Central-West (8.0%), and Northeast (6.8%). Conclusion: An increase in incidence rates was observed in Brazil and its regions. The temporal analysis showed an upward trend, and projections through 2030 show an increase in cases.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Compreender a representação social dos enfermeiros da Atenção Primária à Saúde sobre o processo de Alta Hospitalar Responsável. Método: Pesquisa qualitativa, fundamentada teoricamente nos pressupostos da Teoria das Representações Sociais, realizada entre junho e outubro de 2024, em município do Oeste Paulista, com 16 enfermeiros da Atenção Primária à Saúde. A coleta de dados ocorreu por entrevistas semiestruturadas remotas, e a análise, pelo Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: Os enfermeiros compreendiam a Alta Hospitalar Responsável como essencial para garantir a continuidade do cuidado, destacando a corresponsabilidade entre hospital, família e atenção primária. Ademais, apontaram fragilidades na comunicação entre os serviços e a necessidade de prontuário eletrônico integrado, padronização dos processos de alta e capacitação dos cuidadores. Essas percepções foram organizadas em três ideias centrais: corresponsabilidade no cuidado (62,5%); comunicação por e-mail e contrarreferência (37,5%); e necessidade de prontuário eletrônico, planejamento da alta e preparo dos cuidadores (37,5%). Conclusão: Para os enfermeiros, a Alta Hospitalar Responsável é crucial para continuidade do cuidado, mas exige melhor comunicação entre os níveis de atenção à saúde e o uso de tecnologias integradas para efetividade.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Comprender la representación social de los enfermeros de la Atención Primaria de Salud sobre el proceso de Alta Hospitalaria Responsable. Método: Investigación cualitativa, fundamentada teóricamente en los presupuestos de la Teoría de las Representaciones Sociales, realizada entre junio y octubre de 2024 en un municipio del oeste del estado de São Paulo, con 16 enfermeros de la Atención Primaria de Salud. Los datos se recolectaron mediante entrevistas semiestructuradas remotas y se analizaron a través de la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: Los enfermeros comprenden la Alta Hospitalaria Responsable como esencial para garantizar la continuidad del cuidado, destacando la corresponsabilidad entre el hospital, la familia y la atención primaria. Señalaron debilidades en la comunicación entre los servicios y la necesidad de una historia clínica electrónica integrada, la estandarización de los procesos de alta y la capacitación de los cuidadores. Estas percepciones se organizaron en tres ideas centrales: corresponsabilidad en el cuidado (62,5%); comunicación por correo electrónico y contrarreferencia (37,5%); y necesidad de historia clínica electrónica, planificación del alta y preparación de los cuidadores (37,5%). Conclusión: Para los enfermeros, la Alta Hospitalaria Responsable es fundamental para la continuidad del cuidado, pero requiere una mejor comunicación entre los niveles de atención en salud y el uso de tecnologías integradas para su efectividad.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand the social representation of Primary Health Care nurses regarding the process of Responsible Safe Discharge. Method: Qualitative research, theoretically grounded in the assumptions of the Theory of Social Representations, conducted between June and October 2024 in a municipality in western São Paulo State, with 16 Primary Health Care nurses. Data were collected through remote semi-structured interviews and analyzed using the Collective Subject Discourse technique. Results: Nurses understand Responsible Safe Discharge as essential to ensuring continuity of care, emphasizing the shared responsibility among hospital, family, and primary care. They highlighted weaknesses in communication between services and the need for an integrated electronic health record, standardized discharge processes, and caregiver training. These perceptions were organized into three central ideas: shared responsibility in care (62.5%); communication through email and counter-referral (37.5%); and the need for an electronic health record, discharge planning, and caregiver preparation (37.5%). Conclusion: For nurses, Responsible Safe Discharge is crucial for care continuity but requires better communication between levels of health care and the use of integrated technologies to ensure its effectiveness.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Descrever o desenvolvimento de um guia educativo voltado aos profissionais de saúde para prevenção do racismo estrutural no acesso à saúde. Método: Estudo qualitativo e metodológico aplicado ao desenvolvimento de um guia educativo, realizado em Natal/RN entre julho e outubro de 2024, por meio da técnica de grupo focal. Os participantes foram profissionais de saúde autodeclarados negros. Utilizou-se um roteiro de perguntas semiestruturado baseado em revisão prévia sobre saúde da população negra. O material oriundo do grupo focal foi submetido à análise de conteúdo de Bardin e à análise de similitude para categorizar as temáticas do guia em conceito de saúde, racismo, doenças mais comuns, determinantes sociais, dimensão histórica e política. Resultados: Evidenciou-se a importância de um guia educativo de caráter inovador para contribuir na assistência da população negra voltado para a prevenção do racismo. O material oriundo dos grupos focais foi utilizado na produção do conteúdo e design do “Guia: Saúde da população negra”. Considerações finais: O desenvolvimento do guia educativo contou com a participação de profissionais de saúde negros na produção e elaboração textual, possibilitando sua representatividade e democratização da informação para a população negra.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Describir el desarrollo de una guía educativa dirigida a los profesionales de la salud para la prevención del racismo estructural en el acceso a la salud. Método: Estudio cualitativo y metodológico aplicado para el desarrollo de una guía educativa, realizado en Natal/RN entre julio y octubre de 2024, mediante la técnica de grupo focal. Los participantes fueron profesionales de la salud que se declararon negros. Se utilizó un guion de preguntas semiestructuradas basado en una revisión previa sobre la salud de la población negra. El material procedente del grupo focal se sometió al análisis de contenido de Bardin y al análisis de similitud para categorizar los temas de la guía en concepto de salud, racismo, enfermedades más comunes, determinantes sociales, dimensión histórica y política. Resultados: Se puso de manifiesto la importancia de una guía educativa innovadora para contribuir a la asistencia de la población negra orientada a la prevención del racismo. El material procedente de los grupos focales se utilizó en la elaboración del contenido y el diseño de la «Guía: Salud de la población negra». Consideraciones finales: El desarrollo de la guía educativa contó con la participación de profesionales de la salud negros en la producción y elaboración textual, lo que permitió su representatividad y la democratización de la información para la población negra.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To describe the development of an educational guide for health professionals to prevent structural racism in the access to health care. Method: Qualitative and methodological study applied to the development of an educational guide, carried out in Natal/RN between July and October 2024, using the focus group technique. The participants were self-declared black health professionals. A semi-structured questionnaire was used, based on a previous review of the health of the black population. The material from the focus group was subjected to Bardin's content analysis and similarity analysis to categorize the themes of the guide into the concept of health, racism, the most common diseases, social determinants, and historical and political dimensions. Results: The importance of an innovative educational guide to contribute to the care of the black population aimed at preventing racism was highlighted. The material from the focus groups was used to produce the content and design of the “Guide: Health of the black population”. Final considerations: The educational guide was developed with the participation of black health professionals in the production and textual elaboration, making it possible to represent and democratize information for the black population.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Compreender as percepções dos enfermeiros da Atenção Primária à Saúde sobre o ambiente de trabalho e suas repercussões na prática profissional. Método: Estudo qualitativo exploratório-descritivo, realizado entre setembro-outubro de 2024 com 16 enfermeiros da Atenção Primária à Saúde de Manaus. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e submetidos à Análise Temática Reflexiva, com apoio do software Atlas.ti® e sustentada pelo referencial conceitual de Ambiente de Trabalho Saudável. Resultados: A análise identificou cinco eixos temáticos: ambiente de trabalho e suas condições, que inclui sobrecarga, infraestrutura inadequada e riscos; dinâmica das relações interpessoais, abrangendo liderança, conflitos e comunicação; motivação e satisfação profissional, envolvendo reconhecimento, propósito e autonomia; saúde do trabalhador e bem-estar, que destacou a ausência de políticas institucionais e capacitação insuficiente frente às necessidades; e percepção e vivência de um ambiente saudável, incluindo estrutura física, vínculo organizacional e fatores psicossociais. Considerações Finais: Para um ambiente saudável, enfermeiros da Atenção Primária necessitam de suporte organizacional e valorização. Apesar da autonomia ser limitada por barreiras, fatores como colaboração da equipe e reconhecimento atenuam os efeitos da sobrecarga e da infraestrutura precária. Destacam-se ações locais como protocolos de segurança, apoio psicossocial e reorganização de agendas para fortalecer o ambiente laboral.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Comprender las percepciones de los enfermeros de Atención Primaria de Salud sobre el entorno laboral y sus repercusiones en la práctica profesional. Método: Estudio cualitativo exploratorio-descriptivo, realizado entre septiembre y octubre de 2024 con 16 enfermeros de Atención Primaria de Salud de Manas. Los datos se recopilaron mediante entrevistas semiestructuradas y se sometieron a un análisis temático reflexivo, con el apoyo del software Atlas.ti® y respaldado por el marco conceptual del Entorno Laboral Saludable. Resultados: El análisis identificó cinco ejes temáticos: el entorno laboral y sus condiciones, que incluye la sobrecarga, la infraestructura inadecuada y los riesgos; la dinámica de las relaciones interpersonales, que abarca el liderazgo, los conflictos y la comunicación; motivación y satisfacción profesional, que abarca el reconocimiento, el propósito y la autonomía; salud y bienestar del trabajador, que destacó la ausencia de políticas institucionales y la insuficiente capacitación frente a las necesidades; y percepción y experiencia de un entorno saludable, que incluye la estructura física, el vínculo organizacional y los factores psicosociales. Consideraciones finales: Para lograr un entorno saludable, los enfermeros de atención primaria necesitan apoyo organizativo y reconocimiento. Aunque la autonomía se ve limitada por diversas barreras, factores como la colaboración del equipo y el reconocimiento atenúan los efectos de la sobrecarga y la precaria infraestructura. Destacan las medidas locales, como los protocolos de seguridad, el apoyo psicosocial y la reorganización de las agendas para fortalecer el entorno laboral.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand the perceptions of primary health care nurses about their work environment and its repercussions on professional practice. Method: An exploratory-descriptive qualitative study conducted between September and October 2024 with 16 primary health care nurses in Manaus. Data were collected through semi-structured interviews and subjected to Reflective Thematic Analysis, supported by Atlas.ti® software and grounded in the conceptual framework of Healthy Work Environment. Results: The analysis identified five thematic axes: work environment and its conditions, which includes overload, inadequate infrastructure, and risks; dynamics of interpersonal relationships, covering leadership, conflicts, and communication; motivation and job satisfaction, encompassing recognition, purpose, and autonomy; worker health and well-being, which highlighted the absence of institutional policies and insufficient training regarding needs; and perception and experience of a healthy environment, including physical structure, organizational bonding, and psychosocial factors. Final considerations: For a healthy environment, primary care nurses need organizational support and professional recognition. Although autonomy is limited by barriers, factors such as team collaboration and recognition mitigate the effects of work overload and poor infrastructure. Local actions such as safety protocols, psychosocial support, and reorganization of schedules stand out as strategies to strengthen the work environment.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: identificar os estágios de motivação para mudança de comportamento de pessoas com diabetes e as ações de estímulo ao autocuidado realizadas por profissionais. Método: estudo exploratório qualitativo, realizado em uma Unidade de Saúde da Família de uma capital do centro-oeste brasileiro, à luz dos pressupostos do Modelo Transteórico de Motivação para Mudança de Comportamento. Dentre os 17 participantes, nove eram usuários com diabetes mellitus tipo 2 e oito eram profissionais de saúde. A coleta ocorreu por meio de entrevistas semiestruturadas individuais, entre janeiro e maio de 2023, submetidas à análise de conteúdo, modalidade temática. Resultados: emergiram duas categorias principais: estágios de motivação para mudança de comportamento na perspectiva de usuários e profissionais; práticas de cuidado e desafios na identificação desses estágios. Os usuários apresentaram diferentes estágios de motivação, conforme o hábito analisado, sem registros de pré-contemplação. Já os profissionais relataram dificuldades para reconhecer os estágios, adotando abordagens generalizadas. Conclusão: a identificação dos estágios de motivação é essencial para subsidiar intervenções personalizadas na Atenção Primária. A escuta qualificada, a consideração dos fatores psicossociais e a adaptação da educação em saúde conforme a prontidão individual podem favorecer o autocuidado. Reforça-se a necessidade de capacitação das equipes para a utilização de abordagens centradas no usuário.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar las etapas de motivación para el cambio de conducta en las personas con diabetes y las acciones emprendidas por los profesionales para fomentar el autocuidado. Método: Este estudio exploratorio cualitativo se realizó en una Unidad de Salud Familiar de una capital del Medio Oeste brasileño, a la luz de los presupuestos del Modelo Transteórico de Motivación para el Cambio de Comportamiento. De los 17 participantes, nueve eran pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y ocho profesionales de la salud. La recopilación de datos se realizó mediante entrevistas individuales semiestructuradas entre enero y mayo de 2023, sujetas a análisis de contenido temático. Resultados: Se identificaron dos categorías principales: etapas de motivación para el cambio de comportamiento desde la perspectiva de usuarios y profesionales; prácticas de atención; y dificultades para identificar estas etapas. Los usuarios presentaron diferentes etapas de motivación, según el hábito analizado, sin registro de precontemplación. Sin embargo, los profesionales reportaron dificultades para reconocer las etapas, adoptando enfoques generalizados. Conclusión: Identificar las etapas de la motivación es esencial para apoyar las intervenciones personalizadas en Atención Primaria. La escucha atenta, la consideración de los factores psicosociales y la adaptación de la educación sanitaria a la preparación individual pueden promover el autocuidado. Se refuerza la necesidad de capacitar a los equipos en el uso de enfoques centrados en el usuario.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: identify the stages of motivation for behavior change in people with diabetes and the actions taken by professionals to encourage self-care. Method: This qualitative exploratory study was conducted in a Family Health Unit in a capital city in the Brazilian Midwest, based on the assumptions of the Transtheoretical Model of Motivation for Behavior Change. Of the 17 participants, nine were patients with type 2 diabetes mellitus and eight were healthcare professionals. Data collection took place through individual semi-structured interviews between January and May 2023, subjected to thematic content analysis. Results: two main categories emerged: stages of motivation for behavior change from the perspective of users and professionals; care practices; and challenges in identifying these stages. Users presented different stages of motivation, depending on the habit analyzed, with no record of pre-contemplation. Professionals, however, reported difficulties in recognizing the stages, adopting generalized approaches. Conclusion: identifying the stages of motivation is essential to support personalized interventions in Primary Care. Qualified listening, consideration of psychosocial factors, and adapting health education to individual readiness can promote self-care. The need to train teams in the use of user-centered approaches is reinforced.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Ressaltar a atuação das enfermeiras que trabalharam no Hospital Psiquiátrico São Pedro, entre os anos 1960 e 1992. Método: Estudo qualitativo, de inspiração genealógica, baseado no referencial pós-estruturalista. Os dados foram produzidos por meio de análise documental e entrevistas com base na história oral no período de 2021 a 2023. A coleta ocorreu no Serviço de Memória Cultural do Hospital Psiquiátrico São Pedro, local destinado a guarda de materiais sobre a memória da instituição e entrevistas com sete enfermeiras e um enfermeiro que atuaram na instituição. Foram utilizados conceitos de Michel Foucault na análise. Resultados: O Hospital Psiquiátrico São Pedro era um espaço de exclusão, onde os internos eram desumanizados e negligenciados. Com a inserção das enfermeiras, iniciou-se um processo de transformação e as ações dessas enfermeiras foram fundamentais para impulsionar a Reforma Psiquiátrica, tornando o Rio Grande do Sul uma referência nacional em saúde mental. Considerações Finais: Essa é uma história silenciada, que ao ser narrada se torna um ato de resistência e valorização da história da enfermagem.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Resaltar la actuación de las enfermeras que trabajaron en el Hospital Psiquiátrico São Pedro entre los años 1960 y 1992. Método: Estudio cualitativo, de inspiración genealógica, basado en el referencial posestructuralista. Los datos fueron producidos mediante análisis documental y entrevistas basadas en la historia oral en el período de 2021 a 2023. La recopilación de datos se llevó a cabo en el Servicio de Memoria Cultural del Hospital Psiquiátrico de São Pedro, un espacio dedicado a la preservación de materiales sobre la historia de la institución, e incluyó entrevistas con siete enfermeras y un enfermero que trabajaban en la institución. Se utilizaron conceptos de Michel Foucault en el análisis. Resultados: El Hospital Psiquiátrico São Pedro era un espacio de exclusión, donde los internos eran deshumanizados y desatendidos. Con la inserción de las enfermeras se inició un proceso de transformación, y las acciones de estas enfermeras fueron fundamentales para impulsar la Reforma Psiquiátrica, convirtiendo a Rio Grande do Sul en una referencia nacional en salud mental. Consideraciones Finales: Esta es una historia silenciada que, al ser narrada, se convierte en un acto de resistencia y de valorización de la historia de la enfermería.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To highlight the work of the nurses who worked at the São Pedro Psychiatric Hospital between 1960 and 1992. Method: Qualitative study with genealogical inspiration and based on a post-structuralist framework. The data collection took place at the Cultural Memory Service of the São Pedro Psychiatric Hospital, a location dedicated to preserving materials about the institution's history and included interviews with seven nurses and one male nurse who worked at the institution. Concepts from Michel Foucault were used in the analysis. Results: The São Pedro Psychiatric Hospital was a space of exclusion, where patients were dehumanized and neglected. With the inclusion of nurses, a process of transformation began, and the actions of these professionals were fundamental in driving the Psychiatric Reform, making Rio Grande do Sul a national reference in mental health. Final Considerations: This is a silenced history that, when narrated, becomes an act of resistance and a means of valuing the history of nursing.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: identificar os dificultadores do processo de trabalho e as estratégias utilizadas pelas lideranças no suporte aos trabalhadores da saúde envolvidos em incidentes com riscos psicossociais. Método: estudo exploratório, descritivo e qualitativo, realizado entre janeiro de 2023 e setembro de 2024, com dez lideranças em um hospital universitário no Sul do Brasil. Os dados foram coletados através dos registros dos serviços médico-ocupacional e de Psicologia, da área de recursos humanos, bem como no software de gestão estratégica e operacional da instituição, além de entrevistas semiestruturadas, submetidas à Análise de Conteúdo Temática. Resultados: foram identificados 23 incidentes psicossociais com repercussões para os trabalhadores. A partir das entrevistas emergiram duas categorias: Acolhimento do trabalhador, com foco nos desafios e estratégias para sua efetivação e Gestão participativa, voltada à construção de ambientes que promovam o envolvimento e a corresponsabilidade dos trabalhadores. Considerações finais: os principais fatores que interferem no processo de trabalho limitam o apoio efetivo aos trabalhadores da saúde após incidentes envolvendo riscos psicossociais. As estratégias adotadas pelas lideranças, embora existentes, requerem aprimoramento e maior sistematização para assegurar um suporte psicossocial adequado, favorecendo a promoção da saúde e da segurança da equipe.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: identificar los obstáculos en el proceso laboral y las estrategias utilizadas por los líderes para apoyar al personal sanitario involucrado en incidentes con riesgos psicosociales. Método: se realizó un estudio exploratorio, descriptivo y cualitativo entre enero de 2023 y septiembre de 2024 con diez líderes de un hospital universitario en el sur de Brasil. Los datos se recopilaron a través de registros de los servicios de medicina y psicología del trabajo, el área de recursos humanos y el software de gestión estratégica y operativa de la institución, además de entrevistas semiestructuradas, las cuales se sometieron a un Análisis de Contenido Temático. Resultados: se identificaron veintitrés incidentes psicosociales con repercusiones para los trabajadores. De las entrevistas surgieron las siguientes categorías: Acogida del Empleado, centrada en los retos y las estrategias para su implementación, y Gestión Participativa, orientada a la creación de entornos que promuevan la participación y la corresponsabilidad del personal. Consideraciones finales: los principales factores que interfieren con el apoyo efectivo a los trabajadores de la salud tras incidentes que implican riesgos psicosociales. Las estrategias adoptadas por la dirección, si bien existen, requieren mejoras, y una mayor sistematización para garantizar un apoyo psicosocial adecuado, favoreciendo la promoción de la salud y la seguridad del equipo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to identify the obstacles in the work process and the strategies used by leaders in supporting healthcare workers involved in incidents related to psychosocial risks. Method: an exploratory, descriptive, and qualitative study conducted between January 2023 and September 2024, with ten leaders at a university hospital in southern Brazil. Data were collected from records of the occupational health and psychology services, the human resources department, the institution's strategic operational management software, as well as from semi-structured interviews, which were subjected to Thematic Content Analysis. Results: twenty-three psychosocial incidents with repercussions for workers were identified. Two categories emerged from the interviews: Worker support; focusing on the challenges and strategies for its effective implementation, and Participatory management, aimed at building environments that promote worker’s involvement and shared responsibility. Final considerations: the main factors that interfere with the effective support to healthcare workers following incidents involving psychosocial risks. The strategies adopted by leadership, although present, require improvement and greater systematization to ensure adequate psychosocial support, favoring the promotion of the team’s health and safety.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Estimar a associação entre fatores sociodemográficos e econômicos e os comportamentos de risco e de proteção à saúde de gestantes com diabetes mellitus gestacional. Método: estudo transversal, com dados coletados entre novembro de 2023 e março de 2024 de 391 gestantes em maternidade de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. A coleta de dados foi realizada por entrevistas com a utilização de um questionário semiestruturado. Utilizou-se a regressão de Poisson para análise dos dados. Resultados: O consumo de frutas foi significativamente maior entre gestantes com idade superior a 35 anos (RP:1,29;IC95%1,03-1,63) e com ensino superior (RP:1,66;IC95%-1,11- 2,50). O consumo de verduras foi significativamente maior entre gestantes com ensino superior (RP:1,47;IC95%:1,00-2,15) e sem auxílio governamental (RP:1,39;IC95%1,08 - 1,77). A prática de atividade física foi mais prevalente entre aquelas gestantes com renda superior a três salários mínimos (RP:2,38; IC95%1,36-4,16). Foi demonstrado, ainda, que mulheres com maior renda tiveram menor prevalência de consumo de álcool (RP:0,25; IC95%0,07 - 0,85). Conclusão: Condições socioeconômicas desfavoráveis estão associadas a comportamentos de risco em gestantes com diabetes gestacional, particularmente o consumo de álcool. Por outro lado, condições socioeconômicas mais favoráveis apresentam associação com fatores protetores à saúde, em especial o consumo de frutas e verduras e a prática de atividade física.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Estimar la asociación entre factores sociodemográficos, económicos, el seguimiento prenatal y los comportamientos de riesgo y de protección para la salud de gestantes con diabetes mellitus gestacional. Método: Estudio transversal con datos recolectados entre noviembre de 2023 y marzo de 2024 de 391 gestantes en una maternidad de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. La recolección de datos se realizó mediante entrevistas utilizando un cuestionario semiestructurado. Se empleó la regresión de Poisson para el análisis de los datos. Resultados: El consumo de frutas fue significativamente mayor entre las gestantes mayores de 35 años (RP: 1,29; IC95%: 1,03-1,63) y entre aquellas con educación superior (RP: 1,66; IC95%: 1,11-2,50). El consumo de verduras fue significativamente mayor entre las gestantes con educación superior (RP: 1,47; IC95%: 1,00-2,15) y sin ayuda gubernamental (RP: 1,39; IC95%: 1,08-1,77). La práctica de actividad física fue más prevalente entre las gestantes con ingresos superiores a tres salarios mínimos (RP: 2,38; IC95%: 1,36-4,16). Además, se demostró que las mujeres con mayores ingresos presentaron menor prevalencia de consumo de alcohol (RP: 0,25; IC95%: 0,07-0,85). Conclusión: Las condiciones socioeconómicas desfavorables están asociadas a comportamientos de riesgo en gestantes con diabetes gestacional, particularmente el consumo de alcohol. Por otro lado, las condiciones socioeconómicas más favorables se asocian con factores protectores de la salud, especialmente el consumo de frutas y verduras y la práctica de actividad física.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To estimate the association between sociodemographic and economic factors, prenatal care, and health-related risk and protective behaviors among pregnant women with gestational diabetes mellitus. Method: This was a cross-sectional study with data collected between November 2023 and March 2024 from 391 pregnant women in a maternity hospital in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Data collection was carried out through interviews using a semi-structured questionnaire. Poisson regression was used for data analysis. Results: Fruit consumption was significantly higher among pregnant women aged over 35 years (PR: 1.29; 95% CI: 1.03-1.63) and those with higher education (PR: 1.66; 95% CI: 1.11-2.50). Vegetable consumption was significantly higher among those with higher education (PR: 1.47; 95% CI: 1.00-2.15) and without government assistance (PR: 1.39; 95% CI: 1.08-1.77). Physical activity was more prevalent among women with an income greater than three minimum wages (PR: 2.38; 95% CI: 1.36-4.16). Furthermore, women with higher income had a lower prevalence of alcohol consumption (PR: 0.25; 95% CI: 0.07-0.85). Conclusion: Unfavorable socioeconomic conditions are associated with risk behaviors among pregnant women with gestational diabetes, particularly alcohol consumption. Conversely, more favorable socioeconomic conditions are associated with health-protective factors, especially fruit and vegetable consumption and physical activity.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar os discursos dos gestores a respeito dos aspectos que dificultam a qualidade dos registros relacionados ao cuidado em tuberculose na Atenção Primária à Saúde. Método: Estudo qualitativo realizado em um município do estado da Paraíba, Brasil. Os dados foram produzidos por meio de 55 entrevistas individuais no período de junho a setembro de 2023. O material coletado foi sistematizado no software ATLAS-ti® 23. Foi utilizada para a análise do corpus a fundamentação teórico-metodológica da Análise do Discurso pecheutiana. Resultados: Os principais aspectos dificultadores da qualidade dos registros estão relacionados a fatores inerentes aos profissionais e aos serviços: preenchimento da ficha de maneira inadequada, poucas informações no prontuário, o quantitativo de relatórios e as dificuldades com o sistema de registro eletrônico. Outro grupo de aspectos dificultadores está associado aos usuários, como: não comparecimento ao serviço de saúde, abandono do tratamento, e falta de reconhecimento da doença. Conclusão: Foi verificado que os gestores reconhecem as dificuldades quanto à qualidade dos registros, no entanto não demonstram proatividade para saná-las. Há a necessidade da participação dos gestores por um processo de educação permanente, com o propósito de desenvolver e aplicar estratégias específicas para a melhoria dos registros relativos ao cuidado da pessoa com tuberculose, especialmente nos aspectos de notificação, acompanhamento do tratamento e completude dos dados.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar los discursos de los gestores sobre los aspectos que dificultan la calidad de los registros relacionados con la atención de la tuberculosis en la Atención Primaria de Salud. Método: Estudio cualitativo realizado en un municipio del estado de Paraíba, Brasil. Los datos se obtuvieron mediante 55 entrevistas individuales realizadas entre junio y septiembre de 2023. El material recopilado se sistematizó en el software ATLAS-ti® 23. Para el análisis del corpus se utilizó la base teórico-metodológica del análisis del discurso de Pecheut. Resultados: Los principales aspectos que dificultan la calidad de los registros están relacionados con factores inherentes a los profesionales y a los servicios: cumplimentación inadecuada de la ficha, escasa información en el historial clínico, cantidad de informes y dificultades con el sistema de registro electrónico. Otro grupo de aspectos que dificultan la calidad está asociado a los usuarios, como: no acudir al servicio de salud, abandonar el tratamiento y no reconocer la enfermedad. Conclusión: Se verificó que los gestores reconocen las dificultades en cuanto a la calidad de los registros, pero no muestran proactividad para solucionarlas. Es necesaria la participación de los gestores en un proceso de educación permanente, con el fin de desarrollar y aplicar estrategias específicas para mejorar los registros relativos a la atención de las personas con tuberculosis, especialmente en lo que se refiere a la notificación, el seguimiento del tratamiento y la completitud de los datos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze managers’ discourses regarding aspects that hinder the quality of records related to tuberculosis care in Primary Health Care. Method: A qualitative study conducted in a municipality in the state of Paraíba, Brazil. Data were collected through 55 individual interviews between June and September 2023. The collected material was systematized using ATLAS-ti® 23 software. The theoretical-methodological framework of Pecheutian Discourse Analysis was used for the corpus analysis. Results: The main aspects hindering the quality of records are related to factors inherent to professionals and services: improper completion of forms, insufficient information in medical records, the large number of reports, and difficulties with the electronic record system. Another set of hindering aspects is associated with users, such as: failure to attend health services, treatment abandonment, and lack of recognition of the disease. Conclusion: It was found that managers recognize the difficulties regarding the quality of records, but do not demonstrate proactivity in addressing them. There is a need for managers to participate in continuing education processes, with the aim of developing and applying specific strategies to improve records related to the care of people with tuberculosis, especially in terms of notification, treatment follow-up, and data completeness.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Desenvolver uma matriz de indicadores para avaliar a qualidade do atendimento à pessoa idosa nas Unidades de Pronto Atendimento. Método: Estudo metodológico aplicado, conduzido em três etapas, entre setembro de 2023 e março de 2024: Levantamento bibliográfico e seleção dos fundamentos estruturantes; Desenvolvimento da matriz de análise e julgamento; Validação de conteúdo por um painel de juízes (16), por meio da técnica Delphi, calculando-se a Taxa de Concordância e o Índice de Validade de Conteúdo. Resultados: Ao final das duas rodadas, a matriz apresentou uma concordância global de 0,94. Quanto ao Índice de Validade de Conteúdo, os valores médios foram de 0,95 na primeira e de 0,93 na segunda rodadas. Após ajustes recomendados pelos juízes e a realocação de dois indicadores entre as dimensões processo e resultado, a matriz contabilizou 16 itens, distribuídos em: estrutura (n=7), processo (n=3) e resultado (n=6). Conclusão: A matriz foi validada conceitualmente para mensurar a qualidade do atendimento à pessoa idosa nas Unidades de Pronto Atendimento, bem como para captar aspectos específicos nas três dimensões abordadas. Observa-se que a matriz é capaz de subsidiar gestores e profissionais no processo de tomada de decisões, possibilitando a melhoria contínua e sustentável da qualidade da atenção à população idosa.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Desarrollar una matriz de indicadores para evaluar la calidad de la atención a la persona mayor en las Unidades de Atención de Urgencia. Método: Estudio metodológico aplicado, realizado en tres etapas, entre septiembre de 2023 y marzo de 2024: Levantamiento bibliográfico y selección de fundamentos estructurantes; Elaboración de la matriz de análisis y juzgamiento; Validación de contenido por un panel de jueces (16), utilizando la técnica Delphi, calculando la Tasa de Concordancia y el Índice de Validez de Contenido. Resultados: Al final de las dos rondas, la matriz mostró una concordancia general de 0,94. En cuanto al Índice de Validez de Contenido, los valores promedio fueron de 0,95 en la primera ronda y de 0,93 en la segunda. Tras los ajustes recomendados por los jueces y la reasignación de dos indicadores entre las dimensiones de proceso y de resultado, la matriz contabilizó 16 ítems, distribuidos de la siguiente manera: estructura (n=7), proceso (n=3) y resultado (n=6). Conclusión: La matriz se validó conceptualmente para medir la calidad de la atención a las personas mayores en unidades de urgencias, así como para captar aspectos específicos de las tres dimensiones abordadas. Se observa que la matriz puede apoyar a gestores y profesionales en el proceso de toma de decisiones, lo que posibilita la mejora continua y sostenible de la calidad de la atención a la población mayor.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To develop an indicator matrix to assess the quality of care provided to older adults in Emergency Care Units. Method: Applied methodological study, conducted in three stages, between September 2023 and March 2024: Bibliographic survey and selection of structuring foundations; Development of the analysis and judgment matrix; Content validation by a panel of experts (16), using the Delphi technique, calculating the Agreement Rate and the Content Validity Index. Results: At the end of the two rounds, the matrix showed an overall agreement of 0.94. As for the Content Validity Index, the mean values ​​were 0.95 in the first round and 0.93 in the second round. After adjustments recommended by the expert judges and the reallocation of 2 indicators between the process and outcome dimensions, the matrix comprised 16 items, distributed as follows: structure (n=7), process (n=3), and outcome (n=6). Conclusion: The matrix was conceptually validated to measure the quality of care for older adults in Emergency Care Units and to capture specific aspects across the three dimensions addressed. It proved to be a technology capable of supporting managers and professionals in decision-making, enabling continuous, sustainable improvement in the quality of care for the older population.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Avaliar a insônia e qualidade de vida antes e depois da aplicação de auriculoterapia associada ao Qigong Baduanjin e a satisfação de estudantes universitários com a intervenção. Método: Estudo quase experimental, do tipo de grupo único, antes e depois, não randomizado. Realizado de novembro de 2023 a abril de 2024, com 42 estudantes de uma universidade pública do estado de Minas Gerais, Brasil. Realizou-se quatro sessões de auriculoterapia e de Qigong Baduanjin, focadas na insônia e na qualidade de vida. Ocorreu uma avaliação antes e depois do tratamento pelos instrumentos Qualidade do Sono de Pittsburgh e World Health Organization Qualityof Life-Bref. Investigou-se a satisfação com a intervenção. Foi realizada uma análise descritiva e bivariada. Resultados: A média final dos escores avaliados foi de 5,66±2,80 na insônia, 68,45±19,17 na percepção da qualidade de vida, 60,11±20,70 na satisfação com a saúde, 66,49±13,26 no domínio físico e 54,36±10,20 no domínio psicológico. Dos participantes, 42,90% demonstraram satisfação com a intervenção. Conclusão: Evidenciou-se uma melhora na insônia e na qualidade de vida de estudantes universitários após quatro sessões de auriculoterapia associada ao Qigong Baduanjin.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Evaluar el insomnio y la calidad de vida antes y después de la auriculoterapia combinada con Baduanjin Qigong, así como la satisfacción de estudiantes universitarios con la intervención. Método: Este estudio cuasiexperimental, de un solo grupo, de antes y después y no aleatorizado. Se realizó entre noviembre de 2023 y abril de 2024 con 42 estudiantes de una universidad pública del estado de Minas Gerais, Brasil. Se realizaron cuatro sesiones de auriculoterapia y Baduanjin Qigong enfocadas en el insomnio y la calidad de vida. Se realizaron evaluaciones pre y postratamiento utilizando la Escala de Calidad del Sueño de Pittsburgh y los instrumentos de Calidad de Vida Bref de la Organización Mundial de la Salud. Se evaluó la satisfacción con la intervención. Se realizaron análisis descriptivos y bivariados. Resultados: La media final de las puntuaciones evaluadas fue de 5,66 ± 2,80 en insomnio, 68,45 ± 19,17 en percepción de la calidad de vida, 60,11 ± 20,70 en satisfacción con la salud, 66,49 ± 13,26 en el dominio físico y 54,36 ± 10,20 en el dominio psicológico. El 42,90 % de los participantes se mostró satisfecho con la intervención. Conclusión: Se observó una mejoría en el insomnio y la calidad de vida en estudiantes universitarios luego de cuatro sesiones de auriculoterapia asociada al Qigong Baduanjin.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To evaluate insomnia and quality of life before and after auriculotherapy combined with Baduanjin Qigong, as well as university students' satisfaction with the intervention. Method: This quasi-experimental, single-group, before-and-after, non-randomized study. Was conducted from November 2023 to April 2024 with 42 students from a public university in the state of Minas Gerais, Brazil. Four sessions of auriculotherapy and Baduanjin Qigong focused on insomnia and quality of life. Pre- and post-treatment assessments were performed using the Pittsburgh Sleep Quality Scale and the World Health Organization Quality of Life-Bref instruments. Satisfaction with the intervention was assessed. Descriptive and bivariate analyses were performed. Results: The final mean of the evaluated scores were 5.66±2.80 in insomnia, 68.45±19.17 in the perception of quality of life, 60.11±20.70 in satisfaction with health, 66.49±13.26 in the physical domain and 54.36±10.20 in the psychological domain. Of the participants, 42.90% demonstrated satisfaction with the intervention. Conclusion: There was an improvement in insomnia and quality of life in university students after four sessions of auriculotherapy associated with Baduanjin Qigong.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Identificar fatores associados à prevalência de nefropatia induzida por contraste em pacientes submetidos a procedimentos de cardiologia intervencionista. Método: Estudo transversal retrospectivo, realizado em hospital de grande porte em Fortaleza/Ceará/Brasil, de fevereiro de 2023 a junho de 2024, com 1.191 pacientes submetidos a Intervenção Coronária Percutânea, Implante Transcateter de Válvula Aórtica e cateterismos diagnósticos. A nefropatia induzida por contraste foi definida como aumento ≥0,5mg/dL na creatinina sérica até 72 horas após o procedimento. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e regressão de Poisson para estimar razões de prevalência, com intervalo de confiança de 95%, adotando p≤ 0,05. Resultados: A prevalência global da nefropatia foi de 3,7% (n= 44). Maiores frequências foram observadas em pacientes idosos (79,5%), com hipertensão arterial (79,8%) e diabetes mellitus (51%). Pacientes com troca valvar apresentaram prevalência sete vezes superior (RP= 7,38; IC: 4,45-18,3; p< 0,001). O volume médio de contraste administrado foi de 117mL, com 0,6% acima do limite de 5mL/kg. Conclusão: A prevalência observada foi compatível com a literatura, porém elevada em determinados subgrupos, como no implante valvar. Idade avançada, hipertensão e diabetes mellitus configuraram-se como fatores associados, reforçando a necessidade de protocolos assistenciais preventivos e monitoramento renal pós-procedimento.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar los factores asociados a la prevalencia de nefropatía inducida por contraste en pacientes sometidos a procedimientos de cardiología intervencionista. Método: Estudio transversal retrospectivo, realizado en un hospital de Fortaleza/Ceará/Brasil, de febrero de 2023 a junio de 2024, con 1.191 pacientes sometidos a Intervención Coronaria Percutánea, Implante Valvular Aórtico Transcatéter y cateterismo diagnóstico. La nefropatía inducida por contraste se definió como un aumento ≥0,5mg/dL en la creatinina sérica hasta 72 horas después del procedimiento. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva y regresión de Poisson para estimar las razones de prevalencia, con un intervalo de confianza del 95%, adoptando p≤ 0,05. Resultados: La prevalencia global de nefropatía fue del 3,7% (n= 44). Se observaron frecuencias más altas en pacientes ancianos (79,5%), con hipertensión arterial (79,8%) y diabetes mellitus (51%). Los pacientes con reemplazo valvular tuvieron una prevalencia siete veces mayor (RP= 7,38; IC: 4,45-18,3; p< 0,001). El volumen medio de contraste administrado fue de 117 ml, con un 0,6% por encima del límite de 5ml/kg. Conclusión: La prevalencia observada fue consistente con la literatura, pero alta en ciertos subgrupos, como en el implante valvular. La edad avanzada, la hipertensión arterial y la diabetes mellitus fueron factores asociados, lo que reforzó la necesidad de protocolos de atención preventiva y monitoreo renal posprocedimiento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To identify factors associated with the prevalence of contrast-induced nephropathy in patients undergoing interventional cardiology procedures. Method: Retrospective cross-sectional study, carried out in a large hospital in Fortaleza/Ceará/Brazil, from February 2023 to June 2024, with 1,191 patients undergoing Percutaneous Coronary Intervention, Transcatheter Aortic Valve Implantation, and diagnostic catheterizations. Contrast-induced nephropathy was defined as an increase ≥0.5mg/dL in serum creatinine up to 72 hours after the procedure. Data were analyzed using descriptive statistics and Poisson regression to estimate prevalence ratios, with a 95% confidence interval, adopting p≤ 0,05. Results: The overall prevalence of nephropathy was 3.7% (n= 44). Higher frequencies were observed in elderly patients (79.5%), with arterial hypertension (79.8%) and diabetes mellitus (51%). Patients with valve replacement had a seven-fold higher prevalence (PR= 7.38; CI: 4.45-18.3; p< 0.001). The mean volume of contrast administered was 117mL, with 0.6% above the limit of 5mL/kg. Conclusion: The prevalence observed was consistent with the literature, but high in certain subgroups, such as in valve implantation. Advanced age, hypertension and diabetes mellitus were associated factors, reinforcing the need for preventive care protocols and post-procedure renal monitoring.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: avaliar o efeito da amamentação associada à crioterapia com o dispositivo vibratório Buzzy® na redução da dor de lactentes durante a aplicação da vacina pentavalente. Método: ensaio clínico randomizado realizado em setor de vacinação de um município de Minas Gerais, Brasil, entre maio e novembro de 2023. Participaram 62 lactentes, com idades entre 2 e 12 meses, alocados aleatória e igualitariamente em dois grupos: controle (rotina institucional) e experimental (amamentação associada à crioterapia com Buzzy®). Durante a aplicação da vacina, avaliou-se a dor pela Neonatal Infant Pain Scale e tempo de choro. Submeteram-se os dados à análise descritiva e inferencial. Resultados: no grupo controle, todos os lactentes apresentaram escore de dor ≥4, com média de 6,5 pontos na escala, caracterizando presença de dor moderada a intensa e 29,1% dos lactentes choraram por mais de 46 segundos. No grupo experimental, 57,6% obtiveram escore ≥4, com média de 3,7, e 90,9% choraram por menos de 30 segundos, evidenciando redução significativa da dor (p < 0,001). Conclusão: a amamentação associada à crioterapia com Buzzy® se mostrou eficaz no manejo da dor, podendo contribuir para uma prática de vacinação infantil menos dolorosa. Há necessidade de capacitação dos profissionais e participação ativa da mãe/família.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: evaluar el efecto de la lactancia materna combinada con crioterapia mediante el dispositivo vibratorio Buzzy® en la reducción del dolor en lactantes durante la administración de la vacuna pentavalente. Método: ensayo clínico aleatorizado realizado en el sector de vacunación de un municipio de Minas Gerais, entre mayo y noviembre de 2023. Participaron 62 lactantes de entre 2 y 12 meses de edad, asignados aleatoriamente y en partes iguales a dos grupos: control (rutina institucional) y experimental (lactancia materna combinada con crioterapia mediante Buzzy®). Durante la administración de la vacuna, se evaluó el dolor mediante la Escala de Dolor Neonatal y el tiempo de llanto. Los datos se sometieron a análisis descriptivo e inferencial. Resultados: en el grupo control, todos los lactantes obtuvieron una puntuación de dolor ≥4, con una media de 6,5 puntos en la escala, lo que caracteriza la presencia de dolor moderado a intenso; el 29,1 % de los lactantes lloró durante más de 46 segundos. En el grupo experimental, el 57,6 % obtuvo una puntuación ≥4, con una media de 3,7, y el 90,9 % lloró durante menos de 30 segundos, lo que demuestra una reducción significativa del dolor (p < 0,001). Conclusión: la lactancia materna combinada con crioterapia con Buzzy® resultó eficaz para el control del dolor y puede contribuir a una vacunación infantil menos dolorosa. Es necesario capacitar a los profesionales y contar con la participación activa de la madre/familia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to evaluate the effect of breastfeeding combined with cryotherapy using the Buzzy® vibratory device on reducing pain in infants during pentavalent vaccine administration. Method: randomized clinical trial conducted in the vaccination sector of a municipality in Minas Gerais, between May and November 2023. Sixty-two infants, aged between 2 and 12 months, participated, randomly and equally allocated into two groups: control (institutional routine) and experimental (breastfeeding combined with cryotherapy using Buzzy®). During vaccine administration, pain was assessed using the Neonatal Infant Pain Scale and by crying time. Data were subjected to descriptive and inferential analysis. Results: in the control group, all infants obtained a pain score ≥4, with an average of 6.5 points on the scale, characterizing the presence of moderate to intense pain, and 29.1% of infants cried for more than 46 seconds. In the experimental group, 57.6% obtained a score ≥4, with an average of 3.7, and 90.9% cried for less than 30 seconds, showing a significant reduction in pain (p < 0.001). Conclusion: breastfeeding associated with cryotherapy with Buzzy® proved effective in pain management, and may contribute to a less painful childhood vaccination practice. There is a need for training for professionals and active participation from the mother/family.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Verificar a intensidade da sede e os fatores demográficos e clínicos associados a esse desfecho entre pacientes oncológicos em pós-operatório imediato. Método: Estudo transversal, realizado na Sala de Recuperação Pós-Anestésica de um hospital filantrópico na Paraíba, Brasil, com 87 pacientes submetidos a cirurgias oncológicas. Os dados foram coletados nos meses de julho e agosto de 2022, por meio da Escala Visual Analógica, Escala Verbal Numérica e Escala de Desconforto da Sede Perioperatória, os quais foram submetidos à análise estatística descritiva e inferencial. Utilizaram-se o teste U de Mann-Whitney, teste de Kruskal-Wallis e a correlação de Spearman (p ≤ 0,05) para comparação entre a intensidade de sede, variáveis sociodemográficas e clínicas. Resultados: A avaliação da sede por meio da Escala Visual Analógica, Escala Visual Numérica e Escala de Desconforto da Sede Perioperatória resultou em medianas de 3, 4 e 5, respectivamente, e a intensidade da sede demonstrou uma correlação inversa estatisticamente significativa com a idade (p = 0,046). Conclusão: A sede no pós-operatório imediato foi frequente e apresentou correlação inversa com a idade, sendo mais intensa em pacientes mais jovens. Os achados reforçam a necessidade de avaliar e manejar a sede de forma sistemática nesse período.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Investigar la intensidad de la sed y los factores demográficos y clínicos asociados con este desenlace entre pacientes con cáncer en el período postoperatorio inmediato. Método: Este estudio transversal se realizó en la Sala de Recuperación Postanestésica de un hospital filantrópico en Paraíba, Brasil, con 87 pacientes sometidos a cirugías oncológicas. Los datos se recopilaron en julio y agosto de 2022 utilizando la Escala Visual Analógica, la Escala Verbal Numérica y la Escala de Malestar de Sed Perioperatoria, las cuales se sometieron a análisis estadístico descriptivo e inferencial. Se utilizaron la prueba U de Mann-Whitney, prueba Kruskal-Wallis y la correlación de Spearman (p ≤ 0,05) para comparar la intensidad de la sed, las variables sociodemográficas y las variables clínicas. Resultados: La evaluación de la sed mediante la Escala Visual Analógica, la Escala Visual Numérica y la Escala de Malestar de Sed Perioperatoria arrojó medianas de 3, 4 y 5, respectivamente, y la intensidad de la sed mostró una correlación inversa estadísticamente significativa con la edad (p = 0,046). Conclusión: La sed en el postoperatorio inmediato fue frecuente y presentó una correlación inversa con la edad, siendo más intensa en los pacientes más jóvenes. Los hallazgos refuerzan la necesidad de evaluar y gestionar sistemáticamente la sed durante este período.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To investigate thirst intensity and demographic and clinical factors associated with this outcome among cancer patients in the immediate postoperative period. Method: A cross-sectional study conducted in the Post-Anesthesia Recovery Room of a philanthropic hospital in Paraíba, Brazil, with 87 patients undergoing oncological surgeries. Data were collected in July and August 2022 using the Visual Analogue Scale, Numerical Verbal Scale, and Perioperative Thirst Discomfort Scale, which were subjected to descriptive and inferential statistical analysis. The Mann-Whitney U test, Kruskal-Wallis test, and Spearman's correlation (p ≤ 0.05) were used to compare thirst intensity, sociodemographic variables, and clinical variables Results: Thirst assessment using the Visual Analogue Scale, Numerical Visual Scale, and Perioperative Thirst Discomfort Scale resulted in medians of 3, 4, and 5, respectively, and thirst intensity showed a statistically significant inverse correlation with age (p = 0.046). Conclusion: Thirst in the immediate postoperative period was frequent and inversely correlated with age, being more intense in younger patients. The findings reinforce the need to systematically assess and manage thirst during this period.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: descrever, a partir da percepção dos enfermeiros, o modelo de trabalho em equipe e as relações interprofissionais estabelecidas entre enfermeiros e médicos no cuidado em saúde no setor de clínica médica e cirúrgica de um hospital público da Região Centro-Oeste do Brasil. Método: estudo qualitativo, descritivo que utilizou o método estudo de caso. A pesquisa foi desenvolvida entre julho de 2024 e abril de 2025, no setor de clínica médica e cirúrgica de um hospital público. Foram aplicados 140 instrumentos de caracterização do perfil dos enfermeiros, analisados 75 prontuários, 20 sessões de observação não-participante e 10 entrevistas semiestruturadas com enfermeiros assistenciais. Utilizou-se a técnica de análise de conteúdo do tipo temática e a triangulação de dados. Resultados: constatou-se que há desvalorização do cuidado interprofissional, baixa interação entre médicos e enfermeiros na perspectiva do cuidado ao paciente, além da ocorrência expressiva de relações conflituosas, afetando o trabalho em equipe. Ademais, em que pese os esforços dos enfermeiros para promover o trabalho em equipe, os médicos seguiram a tendência de monopolizar as decisões terapêuticas. Considerações finais: na percepção dos enfermeiros, as práticas colaborativas foram limitadas em razão da existência de cultura organizacional que normatiza a hierarquização e sobreposição de saberes e práticas entre médicos e enfermeiros.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Describir, desde la perspectiva de las enfermeras, el modelo de trabajo en equipo y las relaciones interprofesionales establecidas entre enfermeras y médicos en la atención médica en el servicio médico-quirúrgico de un hospital público de la región Centro-Oeste de Brasil. Método: Estudio cualitativo descriptivo con estudio de caso. La investigación se llevó a cabo entre julio de 2024 y abril de 2025 en el servicio médico-quirúrgico de un hospital público. Se aplicaron 140 instrumentos para caracterizar el perfil de las enfermeras, se analizaron 75 historias clínicas, se realizaron 20 sesiones de observación no participante y se realizaron 10 entrevistas semiestructuradas con auxiliares de enfermería. Se utilizaron técnicas de análisis de contenido temático y triangulación de datos. Resultados: Se encontró una devaluación de la atención interprofesional, una baja interacción entre médicos y enfermeras desde la perspectiva de la atención al paciente, además de la significativa incidencia de relaciones conflictivas, lo que afecta el trabajo en equipo. Además, a pesar de los esfuerzos de las enfermeras por promover el trabajo en equipo, los médicos continuaron monopolizando las decisiones terapéuticas. Consideraciones finales: En la percepción de las enfermeras, las prácticas colaborativas eran limitadas debido a la existencia de una cultura organizacional que normaliza la jerarquía y la superposición de conocimientos y prácticas entre médicos y enfermeras.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To describe, from the nurses' perspective, the teamwork model and the interprofessional relationships established between nurses and physicians in healthcare in the medical and surgical ward of a public hospital in the Central-West Region of Brazil. Method: A qualitative, descriptive study that used the case study method. The research was conducted between July 2024 and April 2025 in the medical and surgical ward of a public hospital. 140 instruments were applied to characterize the nurses' profile, 75 medical records were analyzed, 20 non-participant observation sessions were conducted, and 10 semi-structured interviews were carried out with nursing assistants. Thematic content analysis and data triangulation techniques were used. Results: It was found that there is a devaluation of interprofessional care, low interaction between physicians and nurses from the perspective of patient care, in addition to the significant occurrence of conflicting relationships, affecting teamwork. Furthermore, despite the nurses' efforts to promote teamwork, the physicians continued the trend of monopolizing therapeutic decisions. Final considerations: in the nurses' perception, collaborative practices were limited due to the existence of an organizational culture that normalizes the hierarchy and overlapping of knowledge and practices between physicians and nurses.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar as relações terapêuticas na atenção psicossocial e seu papel para enfrentar a vulnerabilização em que se encontram pessoas envolvidas no fenômeno da porta giratória. Método: Estudo de caso qualitativo, fundamentado no materialismo histórico-dialético, realizado em serviços de saúde e assistência social do Sul do Brasil, de março a agosto de 2023. Participaram oito usuários maiores de 18 anos, todos com, ao menos, duas internações psiquiátricas no período de 2021 a 2023. A coleta incluiu entrevistas discursivas guiadas, informações do sistema de internação e anotações de campo. Os dados foram analisados, com apoio do NVivo® 14, em etapas: segmentação, qualificação e individuação. Resultados: As narrativas revelaram múltiplas vulnerabilidades: individuais (transtornos mentais graves, uso problemático de substâncias, baixa adesão terapêutica), sociais (desemprego, rupturas familiares, moradia precária) e programáticas (fragilidades na rede de atenção, acesso limitado à assistência social). Evidenciou-se que experiências de integração entre Centros de Atenção Psicossocial e serviços da assistência social possibilitam alternativas concretas à reinternação, como acesso a benefícios, apoio habitacional, mediação de direitos e fortalecimento comunitário. Considerações finais: As relações terapêuticas, pautadas pelo acolhimento, corresponsabilização, suporte comunitário e garantia de direitos, constituem tecnologia essencial para a continuidade do cuidado em liberdade e do enfrentamento da vulnerabilização.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar las relaciones terapéuticas en la atención psicosocial y su papel en el abordaje de la vulnerabilidad de las personas involucradas en el fenómeno de las puertas giratorias. Método: Se realizó un estudio de caso cualitativo, basado en el materialismo histórico-dialéctico, en servicios de salud y asistencia social del sur de Brasil entre marzo y agosto de 2023. Participaron ocho pacientes mayores de 18 años, todos con al menos dos hospitalizaciones psiquiátricas entre 2021 y 2023. La recolección de datos incluyó entrevistas discursivas guiadas, información del sistema de hospitalización y notas de campo. Los datos se analizaron, con el apoyo de NVivo® 14, en etapas: segmentación, calificación e individuación. Resultados: Las narrativas revelaron múltiples vulnerabilidades: individuales (trastornos mentales graves, consumo problemático de sustancias, baja adherencia terapéutica), sociales (desempleo, desintegración familiar, vivienda precaria) y programáticas (debilidades en la red de atención, acceso limitado a la asistencia social). Se evidenció que las experiencias de integración entre los Centros de Atención Psicosocial y los servicios de asistencia social ofrecen alternativas concretas a la rehospitalización, como el acceso a beneficios, el apoyo habitacional, la mediación de derechos y el fortalecimiento comunitario. Consideraciones finales: Las relaciones terapéuticas, guiadas por la aceptación, la responsabilidad compartida, el apoyo comunitario y la garantía de los derechos, constituyen una tecnología esencial para la continuidad de la atención en libertad y la superación de la vulnerabilidad.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze therapeutic relationships in psychosocial care and their role in addressing the vulnerability of people involved in the revolving door phenomenon. Method: A qualitative case study, grounded in historical-dialectical materialism, was conducted in health and social assistance services in southern Brazil between March and August 2023. Participants included eight patients over 18 years of age, all with at least two psychiatric hospitalizations between 2021 and 2023. Data collection included guided discursive interviews, information from the hospitalization system, and field notes. Data were analyzed, supported by NVivo® 14, in stages: segmentation, qualification, and individuation. Results: The narratives revealed multiple vulnerabilities: individual (severe mental disorders, problematic substance use, low therapeutic adherence), social (unemployment, family breakdown, precarious housing), and programmatic (weaknesses in the care network, limited access to social assistance). It was evident that experiences of integration between Psychosocial Care Centers and social assistance services provide concrete alternatives to rehospitalization, such as access to benefits, housing support, rights mediation, and community strengthening. Final considerations: Therapeutic relationships, guided by acceptance, shared responsibility, community support, and the guarantee of rights, constitute essential technology for the continuity of care in freedom and the confrontation of vulnerability.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: identificar os desafios enfrentados pelos profissionais de saúde no cuidado pré-natal a gestantes venezuelanas, sob uma perspectiva transcultural. Método: pesquisa exploratória, qualitativa, que empregou amostragem por bola de neve. Coleta de dados (março-abril/2024) via entrevistas, submetidas à Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: as experiências dos entrevistados com gestantes imigrantes variaram de 1 a 10 anos; cinco possuíam especialização em Atenção Primária. Emergiram duas categorias: 1) Desafios na comunicação transcultural: idioma como obstáculo, especialmente para profissionais menos experientes; 2) Desafios transculturais no pré-natal: cultura e comportamentos: preferência por parto cesárea, baixa adesão ao pré-natal e resistência às práticas como planejamento familiar, acompanhamento do companheiro, vacinação e prevenção de infecções sexualmente transmissíveis. Também foram citados as diferenças alimentares e o desconhecimento do sistema de saúde brasileiro. Considerações Finais: conclui-se que a qualidade do cuidado é comprometida por barreiras linguístico-culturais, que interferem também na elevação do risco clínico. Para sua superação, é exigida a adoção das competências transculturais. Sendo assim, investir na formação profissional para negociação cultural impactará positivamente no cuidado e na estrutura assistencial dos serviços de saúde.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Identificar los desafíos que enfrentan los profesionales de la salud en la atención prenatal de mujeres embarazadas inmigrantes venezolanas desde una perspectiva transcultural. Método: Este fue un estudio exploratorio cualitativo que empleó un muestreo de bola de nieve. La recopilación de datos (marzo-abril de 2024) se realizó mediante entrevistas y se sometió al análisis de contenido de Bardin.. Resultados: La experiencia de las entrevistadas con mujeres embarazadas inmigrantes osciló entre 1 y 10 años; cinco se especializaron en Atención Primaria. El idioma es una barrera, especialmente para los profesionales con menos experiencia. Existe una preferencia por las cesáreas, baja adherencia a la atención prenatal y resistencia a prácticas como la planificación familiar, el seguimiento de la pareja, la vacunación y la prevención de infecciones de transmisión sexual. También se mencionaron: diferencias dietéticas; desconocimiento del sistema de salud brasileño. Consideraciones finales: Se concluye que las barreras lingüísticas y culturales comprometen la calidad de la atención e incrementan el riesgo clínico. Superarlas requiere adoptar competencias transculturales y la mediación cultural del cuidado. Por ende, invertir en la formación profesional para la negociación cultural impactará positivamente en la calidad asistencial y la estructura de los servicios de salud.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To identify the challenges faced by healthcare professionals in prenatal care for pregnant Venezuelan immigrant women from a cross-cultural perspective. Method: This was an exploratory, qualitative study that employed snowball sampling. Data collection (March-April 2024) was conducted via interviews and subjected to Bardin's content analysis. Results: Interviewees' experiences with pregnant immigrant women ranged from 1 to 10 years; five had specialized in Primary Care. Two categories emerged: 1) Challenges in cross-cultural communication - language as an obstacle, especially for less experienced professionals; 2) Cross-cultural challenges in prenatal care - culture and behaviors: preference for cesarean section, low adherence to prenatal care, and resistance to practices such as family planning, partner monitoring, vaccination, and prevention of sexually transmitted infections. Dietary differences and a lack of knowledge about the Brazilian healthcare system were also mentioned. Final Considerations: The conclusion is that the quality of care is compromised by linguistic and cultural barriers, which also contribute to an elevated clinical risk. To overcome these barriers, the adoption of transcultural competencies and cultural mediation of care is required. Therefore, investing in professional training for cultural negotiation will positively impact patient care and the organizational structure of health services.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: estimar a prevalência e verificar os fatores associados à deficiência de ácido fólico em gestantes atendidas em hospital de referência materno-infantil no Nordeste do Brasil e as repercussões no recém-nascido. Método: estudo transversal baseado em análise secundária da coorte “Nutrição e infecção: o problema revisitado em função do surto de microcefalia”, composta por 1.052 gestantes acompanhadas entre 2017 e 2019 em hospital de referência materno-infantil no Nordeste do Brasil. Foram incluídas gestantes com resultado disponível da dosagem sérica de ácido fólico. Foi construído um banco ad hoc com variáveis sociodemográficas, obstétricas, nutricionais, hábitos de vida e desfechos neonatais. As prevalências foram descritas com IC95%, e os fatores associados, analisados por regressão de Poisson múltipla. No modelo final, utilizou-se teste de Wald (p<0,05). Resultados: a prevalência de deficiência de ácido fólico (≤5,38 ng/mL) foi de 8,4%. Entre essas gestantes, 38,6% referiram uso de suplementação. Na análise multivariada, situação conjugal (p=0,026), segundo trimestre gestacional (p=0,020) e ausência de suplementação (p<0,001) mantiveram associação com deficiência. Conclusão: a deficiência de ácido fólico esteve associada à ausência de suplementação, ausência de parceiro e exame no segundo trimestre. Não foram observadas repercussões neonatais. Os achados reforçam a importância do pré-natal oportuno e da suplementação adequada.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: estimar la prevalencia y verificar los factores asociados a la deficiencia de ácido fólico en gestantes atendidas en un hospital de referencia materno-infantil del Nordeste de Brasil y sus repercusiones en el recién nacido. Método: estudio transversal basado en un análisis secundario de la cohorte “Nutrición e infección: el problema revisitado en función del brote de microcefalia”, compuesta por 1.052 gestantes seguidas entre 2017 y 2019 en un hospital de referencia materno-infantil del Nordeste de Brasil. Se incluyeron gestantes con resultado disponible de dosificación sérica de ácido fólico. Se construyó una base de datos ad hoc con variables sociodemográficas, obstétricas, nutricionales, hábitos de vida y desenlaces neonatales. Las prevalencias se describieron con intervalos de confianza del 95%, y los factores asociados se analizaron mediante regresión de Poisson múltiple. En el modelo final se utilizó la prueba de Wald (p<0,05). Resultados: la prevalencia de deficiencia de ácido fólico (≤5,38 ng/mL) fue del 8,4%. Entre estas gestantes, el 38,6% refirió uso de suplementación. En el análisis multivariado, la situación conyugal (p=0,026), el segundo trimestre gestacional (p=0,020) y la ausencia de suplementación (p<0,001) se mantuvieron asociados con la deficiencia. Conclusión: la deficiencia de ácido fólico se asoció con la falta de suplementación, la ausencia de pareja y la realización del examen en el segundo trimestre. No se observaron repercusiones neonatales. Los hallazgos refuerzan la importancia del prenatal oportuno y de la suplementación adecuada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to estimate the prevalence and identify factors associated with folic acid deficiency among pregnant women receiving care at a maternal-child referral hospital in northeastern Brazil and its repercussions on the newborn. Method: cross-sectional study based on a secondary analysis of the cohort “Nutrition and infection: the problem revisited in light of the microcephaly outbreak,” comprising 1,052 pregnant women followed between 2017 and 2019 at a maternal-child referral hospital in northeastern Brazil. Pregnant women with available serum folic acid measurements were included. An ad hoc database was constructed containing sociodemographic, obstetric, nutritional, lifestyle, and neonatal outcome variables. Prevalence estimates were presented with 95% confidence intervals, and associated factors were analyzed using multiple Poisson regression. The final model used the Wald test (p<0.05). Results: the prevalence of folic acid deficiency (≤5.38 ng/mL) was 8.4%. Among these women, 38.6% reported using supplementation. In the multivariable analysis, marital status (p=0.026), second trimester of pregnancy (p=0.020), and absence of supplementation (p<0.001) remained associated with deficiency. Conclusion: folic acid deficiency was associated with lack of supplementation, absence of a partner, and assessment during the second trimester. No neonatal repercussions were observed. The findings reinforce the importance of timely prenatal care and adequate supplementation.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a experiência do paciente na transição do cuidado, na alta hospitalar, à luz da gestão da clínica. Método: Pesquisa qualitativa realizada com 31 pacientes de um hospital público universitário da região Centro-Oeste do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas, mediadas pela técnica do incidente crítico. As informações foram processadas no software IRaMuTeQ® e submetidas à análise de conteúdo. Resultados: As categorias principais foram: desafios na transição e na logística do atendimento na Rede de Atenção à Saúde; relações interpessoais e acompanhamento clínico no cuidado; e percepção de atendimento e satisfação no processo de recuperação. Experiências relacionadas à presença de vínculos terapêuticos consistentes, comunicação clara, ambiente acolhedor e atuação coordenada das equipes multiprofissionais foram relacionadas à maior satisfação e à confiança no cuidado, enquanto falhas comunicacionais e ausência de acompanhamento foram frustrantes. Conclusão: Os achados apontam a necessidade de aprimorar a coordenação entre os serviços de saúde, especialmente em aspectos logísticos e comunicacionais. Nesse contexto, a gestão da clínica se apresenta como uma estratégia oportuna para promover a integração das práticas assistenciais, contribuindo para uma atenção mais resolutiva, contínua e centrada no paciente ao longo de sua jornada nos diferentes níveis de atenção.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la experiencia del paciente durante la transición de atención, al alta hospitalaria, a la luz del manejo clínico. Método: Estudio cualitativo realizado con 31 pacientes en un hospital universitario público de la región Centro-Oeste de Brasil. Los datos se recopilaron mediante entrevistas, mediadas por la técnica de incidentes críticos. La información se procesó mediante el software IRaMuTeQ® y se sometió a análisis de contenido. Resultados: Las categorías principales fueron: desafíos en la transición y la logística de la atención dentro de la Red de Atención Médica; relaciones interpersonales y seguimiento clínico durante la atención; y percepción de la atención y satisfacción en el proceso de recuperación. Las experiencias relacionadas con la presencia de vínculos terapéuticos consistentes, una comunicación clara, un ambiente acogedor y la acción coordinada de equipos multidisciplinarios se asociaron con una mayor satisfacción y confianza en la atención, mientras que las fallas en la comunicación y la falta de seguimiento resultaron frustrantes. Conclusión: Los hallazgos resaltan la necesidad de mejorar la coordinación entre los servicios de atención, especialmente en los aspectos logísticos y de comunicación. En este contexto, la gestión clínica se presenta como una estrategia oportuna para promover la integración de las prácticas de atención, contribuyendo a una atención más efectiva, continua y centrada en el paciente a lo largo de su trayectoria en los diferentes niveles de atención.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the patient experience during the transition of care, at hospital discharge, in light of clinical management. Method: This is a qualitative study conducted with 31 patients at a public university hospital in the Central-West region of Brazil. Data were collected through interviews, mediated by the critical incident technique. The information was processed using IRaMuTeQ® software and subjected to content analysis. Results: The main categories were: challenges in transition and in the logistics of care within the Health Care Network; interpersonal relationships and clinical follow-up in care; and perception of care and satisfaction in the recovery process. Experiences related to the presence of consistent therapeutic bonds, clear communication, a welcoming environment, and coordinated action by multidisciplinary teams were associated with greater satisfaction and trust in care, while communication failures and lack of follow-up were frustrating. Conclusion: The findings highlight the need to improve coordination between healthcare services, especially in logistical and communication aspects. In this context, clinic management emerges as an opportune strategy to promote the integration of care practices, contributing to more effective, continuous, and patient-centered care throughout their journey at different levels of care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: identificar fatores associados à dor aguda no complexo aréolo-mamilar durante o processo inicial de aleitamento materno entre primíparas. Método: estudo longitudinal, realizado com 102 primíparas, alocadas em dois hospitais universitários, entre dezembro de 2023 e abril de 2024. O seguimento foi finalizado em maio de 2024, com condições e intenções favoráveis à amamentação. Sensações dolorosas relacionadas à amamentação foram questionadas durante a internação e o seguimento nas duas primeiras semanas pós-parto. Aplicaram-se os testes qui-quadrado e exato de Fisher, e variáveis com valor de p≤0,200 foram inseridas no modelo de regressão de Poisson com variância robusta. Resultados: mais da metade das mulheres apresentou dor aguda no complexo aréolo-mamilar durante sua permanência no Alojamento Conjunto, e cerca de um quarto ainda se queixava de dor nos primeiros 15 dias após o parto. Apenas a variável lesão no complexo aréolo-mamilar explicou a dor durante a amamentação no período de internação (p<0,001). Tanto as lesões (p<0,001) quanto o ingurgitamento mamário (p=0,026) nas primeiras semanas foram associados à sensação dolorosa. Conclusão: a dor aguda no complexo aréolo-mamilar foi comumente relatada, e intercorrências no processo de amamentação foram fatores associados à sensação dolorosa. O apoio e a orientação dos profissionais de saúde são essenciais para prevenir e/ou manejar desfechos adversos que possam impedir as primíparas de estabelecer o aleitamento materno exclusivo com sucesso.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: identificar factores asociados con dolor agudo en el complejo areola-pezón durante el inicio de la lactancia materna en mujeres primíparas. Método: estudio longitudinal con 102 mujeres primíparas, asignadas a dos hospitales universitarios, entre diciembre de 2023 y abril de 2024. El seguimiento finalizó en mayo de 2024, con condiciones e intenciones favorables para la lactancia materna. Se indagó sobre sensaciones dolorosas relacionadas con la lactancia materna durante la hospitalización y el seguimiento en las dos primeras semanas posparto. Se aplicaron las pruebas de chi-cuadrado y exacta de Fisher, y las variables con un valor p≤0,200 se incluyeron en el modelo de regresión de Poisson con varianza robusta. Resultados: más de la mitad de las mujeres experimentaron dolor agudo en el complejo areola-pezón durante el Alojamiento Conjunto, y aproximadamente una cuarta parte continuó quejándose de dolor durante los primeros 15 días después del parto. Solo la variable lesión en complejo areola-pezón explicó el dolor durante lactancia durante la hospitalización (p<0,001). Tanto lesiones (p<0,001) como congestión mamaria (p=0,026) en las primeras semanas se asociaron con dolor. Conclusión: dolor agudo en el complejo areola-pezón fue frecuente, complicaciones durante la lactancia fueron factores asociados con la sensación de dolor. El apoyo y orientación de los profesionales de la salud son esenciales para prevenir y/o gestionar resultados adversos que podrían impedir que las mujeres primíparas establezcan con éxito la lactancia materna exclusiva.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to identify factors associated with acute pain in the areola-nipple complex during the initial breastfeeding process among primiparous women. Method: a longitudinal study conducted with 102 primiparous women, allocated to two university hospitals, between December 2023 and April 2024. Follow-up was completed in May 2024, with conditions and intentions favorable to breastfeeding. Painful sensations related to breastfeeding were questioned during hospitalization and follow-up in the first two weeks postpartum. Chi-square and Fisher's exact tests were applied, and variables with a p-value ≤ 0.200 were included in the Poisson regression model with robust variance. Results: more than half of the women experienced acute pain in the areola-nipple complex during their Rooming-In, and about a quarter continued to complain of pain in the first 15 days after delivery. Only the variable injury in the areola-nipple complex explained pain during breastfeeding during hospitalization (p<0.001). Both injuries (p<0.001) and breast engorgement (p=0.026) in the first weeks were associated with pain. Conclusion: acute pain in the areola-nipple complex was commonly reported, complications during breastfeeding were factors associated with the sensation of pain. Support and guidance from healthcare professionals are essential to prevent and/or manage adverse outcomes that could prevent primiparous women from successfully establishing exclusive breastfeeding.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: compreender as experiências do início e da manutenção, nos primeiros três meses, da profilaxia pré-exposição ao HIV em Centro de Testagem e Aconselhamento de uma capital do sul do Brasil. Método: pesquisa qualitativa, ancorada na perspectiva interpretativista. O cenário foi o Centro de Testagem e Aconselhamento. Participaram 28 pessoas, que iniciaram a profilaxia. A geração dos dados ocorreu no período de 2023 a 2024, por meio de diferentes técnicas: entrevistas semiestruturadas, observação participante e consulta ao prontuário. A análise de conteúdo do tipo temática foi adotada. Resultados: a profilaxia foi considerada uma estratégia que possibilitou o gerenciamento individual das vulnerabilidades relacionadas ao HIV. Entretanto, sua efetividade depende da constituição dos processos de trabalho dos serviços de saúde, o preparo dos profissionais de saúde na qualificação do acesso, no fortalecimento do vínculo e no acompanhamento longitudinal, de modo a enfrentar barreiras multifatoriais que impactam a adesão. Conclusão: a descontinuidade não se configurou como fenômeno homogêneo, podendo estar atrelada a barreiras organizacionais, decisões individuais, reconfigurações do contexto de vulnerabilidade ou indicações clínicas temporárias.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Comprender las experiencias relacionadas con el inicio y el mantenimiento, durante los primeros tres meses, de la profilaxis preexposición al VIH en un Centro de Pruebas y Asesoramiento de una capital del sur de Brasil. Método: Investigación cualitativa, anclada en la perspectiva interpretativista. El escenario fue un Centro de Pruebas y Asesoramiento. Participaron 28 personas que iniciaron la profilaxis. La generación de los datos ocurrió entre 2023 y 2024, mediante diferentes técnicas: entrevistas semiestructuradas, observación participante y consulta de historias clínicas. Se adoptó el análisis de contenido de tipo temático. Resultados: La profilaxis fue considerada una estrategia que permitió la gestión individual de las vulnerabilidades relacionadas con el VIH. Sin embargo, su efectividad depende de la organización de los procesos de trabajo de los servicios de salud y de la preparación de los profesionales sanitarios para cualificar el acceso, fortalecer el vínculo terapéutico y garantizar la atención longitudinal, con el fin de enfrentar barreras multifactoriales que afectan la adherencia. Conclusión: La discontinuidad no se configuró como un fenómeno homogéneo, pudiendo estar vinculada a barreras organizacionales, decisiones individuales, reconfiguraciones del contexto de vulnerabilidad o indicaciones clínicas temporales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand the experiences related to the initiation and maintenance, during the first three months, of HIV pre-exposure prophylaxis (PrEP) at a Testing and Counseling Center in a capital city in southern Brazil. Method: Qualitative research, grounded in the interpretivist perspective. The setting was a Testing and Counseling Center. Twenty-eight individuals who initiated prophylaxis participated in the study. Data were generated between 2023 and 2024 using different techniques: semi-structured interviews, participant observation, and medical record review. Thematic content analysis was adopted. Results: Prophylaxis was considered a strategy that enabled the individual management of HIV-related vulnerabilities. However, its effectiveness depends on the organization of healthcare service work processes and on the preparedness of health professionals to qualify access, strengthen therapeutic bonding, and ensure longitudinal care, in order to address multifactorial barriers that affect adherence. Conclusion: Discontinuation was not configured as a homogeneous phenomenon and may be linked to organizational barriers, individual decisions, reconfigurations of the vulnerability context, or temporary clinical indications.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Compreender as necessidades de saúde e as principais formas de acesso à assistência em saúde pela população em situação de rua. Método: Trata-se de um estudo qualitativo sob o referencial teórico da fenomenologia social realizado em Porto Alegre/RS com 12 entrevistados entre outubro e novembro de 2024. As entrevistas foram submetidas a análise fenomenológica. Resultados: Evidenciam-se necessidades relacionadas à prática sexual, alimentação, boa capacidade física, espiritualidade e gestão do autocuidado. Também se destaca o uso de drogas para lidar com a dor e com sentimentos de desesperança. O uso de drogas não é visto como uma questão de saúde. O consultório na rua é o serviço de maior vínculo com a população e as emergências hospitalares são locais procurados em momentos agudos. Considerações finais: As necessidades são ancoradas em sobrevivência básica, com barreiras relacionadas ao uso de drogas e ao estigma. As principais formas de acesso a serviços de saúde são pelo Consultório na Rua e através da emergência hospitalar.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Comprender las necesidades de salud y las principales formas de acceso a la atención sanitaria por parte de la población en situación de calle. Método: Se trata de un estudio cualitativo basado en el marco teórico de la fenomenología social, realizado en Porto Alegre/RS con 12 participantes entre octubre y noviembre de 2024. Las entrevistas fueron sometidas a análisis fenomenológico. Resultados: Se evidencian necesidades relacionadas con la práctica sexual, la alimentación, una buena capacidad física, la espiritualidad y la gestión del autocuidado. También se destaca el uso de drogas para afrontar el dolor y los sentimientos de desesperanza. El uso de drogas no es percibido como un problema de salud. El “Consultório na Rua” (Consultorio en la Calle) es el servicio con mayor vínculo con esta población, y los servicios de emergencia hospitalaria son buscados en situaciones agudas. Consideraciones finales: Las necesidades están ancladas en la supervivencia básica, con barreras relacionadas con el uso de drogas y el estigma. Las principales formas de acceso a los servicios de salud se dan a través del Consultorio en la Calle y de los servicios de emergencia hospitalaria.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To understand the health needs and the main forms of access to healthcare among people experiencing homelessness. Method: This is a qualitative study based on the theoretical framework of social phenomenology, conducted in Porto Alegre/RS with 12 participants between October and November 2024. The interviews were subjected to phenomenological analysis. Results: Needs related to sexual practices, nutrition, good physical capacity, spirituality, and self-care management were identified. Drug use to cope with pain and feelings of hopelessness is also highlighted. Drug use is not perceived as a health issue. The “Consultório na Rua” (Street Clinic) is the service with the strongest bond with this population, and hospital emergency services are sought during acute situations. Final considerations: The needs are grounded in basic survival, with barriers related to drug use and stigma. The main forms of access to healthcare services occur through the Street Clinic and hospital emergency services.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Caracterizar o uso de exercícios de mobilidade das articulações e músculos pélvicos na assistência pré-natal, bem como seus impactos no trabalho de parto e parto. Método: Trata-se de revisão de escopo, realizada nas bases de dados: PubMed, PubMed Central, BVS/Bireme, CINAHL, Web of Science, Scopus, EMBASE, PEDro, SPORTDiscus e no repositório ProQuest Dissertations and Thesis Global, em janeiro de 2025. Foram incluídos artigos originais, revisões na literatura, protocolos assistenciais e opiniões de especialistas. Realizou-se análise temática e estatística descritiva dos dados. Resultados: Foram incluídos 28 estudos, destes, 13 estudos acerca de exercícios de treinamento dos músculos do assoalho pélvico e 15 estudos relacionados a exercícios de mobilidade das articulações pélvicas, abrangendo modalidades de resistência e força, aeróbicas, aquáticas e de flexibilidade. Os resultados indicaram vantagens, tais como a diminuição da duração do trabalho de parto, o fortalecimento do assoalho pélvico, a prevenção da incontinência urinária, uma maior taxa de partos vaginais, embora os achados não tenham se mostrado consistentes entre os estudos. Conclusão: Exercícios de mobilidade das articulações e músculos pélvicos são práticas seguras, que podem proporcionar benefícios durante a gravidez e o parto. Entretanto, ressalta-se a relevância de desenvolver revisões sistemáticas e metanálises segundo a modalidade de exercício.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Caracterizar el uso de ejercicios de movilidad articular y muscular del suelo pélvico en la atención prenatal, así como su influencia en el trabajo de parto y el parto. Método: Se realizó una revisión del alcance en las siguientes bases de datos: PubMed y PubMed Central, BVS/Bireme, CINAHL, Web of Science, Scopus, EMBASE, PEDro, SPORTDiscus y el repositorio global de disertaciones y tesis de ProQuest en enero de 2025. Se incluyeron artículos originales, revisiones bibliográficas, protocolos de atención y opiniones de expertos. Se efectuó un análisis temático y estadística descriptiva. Resultados: Se incluyeron 28 estudios, de los cuales 13 abordaron ejercicios de entrenamiento muscular del suelo pélvico y 15 ejercicios de movilidad articular pélvica, que incluyen tipos de resistencia, fuerza, aeróbicos, acuáticos y de flexibilidad. Los resultados indicaron beneficios como la reducción de la duración del parto, el fortalecimiento del suelo pélvico, la prevención de la incontinencia urinaria y una mayor tasa de partos vaginales, aunque los hallazgos fueron inconsistentes entre los estudios. Conclusión: Los ejercicios de movilidad articular y muscular pélvica son prácticas seguras que pueden proporcionar beneficios durante el embarazo y el parto. No obstante, se subraya la importancia de realizar revisiones sistemáticas y metanálisis de acuerdo con la modalidad de ejercicio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To characterize the use of pelvic-floor muscle and joint mobility exercises in prenatal care, as well as their impact on labor and delivery. Method: This is a scoping review conducted in the following databases: PubMed and PubMed Central, BVS/Bireme, CINAHL, Web of Science, Scopus, EMBASE, PEDro, SPORTDiscus, and the ProQuest Dissertations and Theses Global repository in January 2025. Original articles, literature reviews, care protocols, and expert opinions were included. Descriptive statistics and thematic analyses were used. Results: Twenty-eight studies were included, of which 13 focused on pelvic floor muscle training exercises and 15 on pelvic joint mobility exercises, covering resistance and strength, aerobic, aquatic and flexibility modalities. The findings were inconsistent across studies, but they suggested benefits such as a higher rate of vaginal births, bladder incontinence prevention, pelvic floor strengthening, and reduced labor duration. Conclusion: Pelvic joint and muscle mobility exercises are safe methods that can help during pregnancy and childbirth. However, the significance of conducting systematic reviews and meta-analyses in accordance with the exercise modality is underscored.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Mapear, na literatura, os indicadores utilizados na avaliação da assistência em contracepção em serviços de Atenção Primária à Saúde. Método: Revisão de escopo baseada no referencial de Arksey e O’Malley e nas recomendações do Joana Briggs Institute, abrangendo estudos publicados entre 1994 e 2023. Foram utilizadas seis bases de dados e dois repositórios de literatura cinzenta. Os dados foram coletados em pares e às cegas. A análise utilizou abordagem dedutiva, sendo os indicadores categorizados nas dimensões estrutura, processo (clínico-assistencial e processo organizacional) e resultado; e subdimensões, conforme o referencial de Donabedian. Resultados: Foram incluídos 37 estudos, majoritariamente transversais, com foco em mulheres em idade reprodutiva. Indicadores relacionados ao processo foram os mais recorrentes, principalmente os vinculados ao componente clínico-assistencial. Na dimensão estrutura, destacou-se a disponibilidade e oferta de métodos contraceptivos. Já na dimensão resultado, o uso de método contraceptivo foi o aspecto avaliado com maior frequência. Conclusão: Há necessidade de indicadores mais específicos que avaliem o conteúdo das informações ofertadas, a satisfação das usuárias e as taxas de descontinuidade contraceptiva. Torna-se importante ampliar o escopo da avaliação, incorporando perspectivas dos profissionais de saúde e abordando questões relacionadas às infecções sexualmente transmissíveis na assistência em contracepção.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Mapear en la literatura los indicadores utilizados para evaluar la atención anticonceptiva en los servicios de Atención Primaria de Salud. Método: Revisión de alcance basada en el marco de Arksey y O’Malley y en las recomendaciones del Joanna Briggs Institute, que incluyó estudios publicados entre 1994 y 2023. Se consultaron seis bases de datos y dos repositorios de literatura gris. La recolección de datos se realizó por pares y de forma independiente. El análisis empleó un enfoque deductivo, y los indicadores se clasificaron en las dimensiones de estructura, proceso (clínico-asistencial y proceso organizacional) y resultado, así como en subdimensiones, conforme al marco de referencia de Donabedian. Resultados: Se incluyeron 37 estudios, principalmente transversales, centrados en mujeres en edad reproductiva. Los indicadores de proceso fueron los más frecuentes, sobre todo los vinculados al componente clínico-asistencial. En la dimensión estructura destacó la disponibilidad de métodos anticonceptivos, y en la de resultado, el uso de métodos. Conclusión: Se requiere el desarrollo de indicadores más específicos que evalúen el contenido de la información brindada, la satisfacción de las usuarias y la discontinuidad anticonceptiva. Es necesario ampliar la evaluación incorporando la perspectiva de los profesionales de salud y considerando aspectos relacionados con las infecciones de transmisión sexual.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To map, in the literature, the indicators used to evaluate contraceptive care in Primary Health Care services. Method: Scoping review based on the framework proposed by Arksey and O’Malley and on the recommendations of the Joanna Briggs Institute, encompassing studies published between 1994 and 2023. Six databases and two grey literature repositories were searched. Data collection was conducted in pairs and independently. The analysis employed a deductive approach, with indicators categorized into the dimensions of structure, process (clinical-care and organizational process), and outcome, as well as into subdimensions, according to Donabedian’s framework. Results: A total of 37 studies were included, mostly cross-sectional, focusing on women of reproductive age. Process-related indicators were the most frequent, particularly those linked to the clinical-care component. In the structure dimension, the availability and provision of contraceptive methods stood out. In the outcome dimension, contraceptive method use was the most frequently assessed aspect. Conclusion: There is a need for more specific indicators to evaluate the content of information provided, user satisfaction, and contraceptive discontinuation rates. It is important to broaden the scope of evaluation by incorporating the perspectives of health professionals and addressing issues related to sexually transmitted infections within contraceptive care.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Analisar a literatura científica acerca das inovações tecnológicas implementadas nos serviços da Atenção Primária à Saúde para a gestão de situações de desastres. Método: Revisão de escopo seguindo o referencial metodológico de Joanna Briggs Institute, realizada em novembro de 2024, nas bases LILACS (BVS), PubMed (NLM/NCBI), Web of Science, CINAHL (Ebsco), EMBASE (Elsevier) e IEEE Xplore. Foram incluídos artigos com relação entre Atenção Primária à Saúde, inovações tecnológicas e gestão de situações de desastres, e organizados no Rayyan®. Resultados: De 832 publicações, foram selecionados 58 estudos (predominantemente das Américas, entre 2021 e 2023). A análise destacou a telessaúde, a inteligência artificial e ferramentas inteligentes como inovações estratégicas na Atenção Primária à Saúde para a gestão de desastres. Essas tecnologias facilitaram a continuidade do cuidado tanto para necessidades específicas de desastres quanto para outros problemas de saúde, ampliando significativamente o acesso e reduzindo riscos. No entanto, permanecem desafios relacionados à inclusão digital, limitações de infraestrutura e ao equilíbrio entre tecnologia e cuidado centrado no ser humano. Conclusão: As inovações tecnológicas são ferramentas estratégicas na continuidade do cuidado e para mitigar riscos em desastres. Entretanto, ainda são necessários investimentos em infraestrutura, inclusão digital e políticas públicas sustentáveis.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Analizar la literatura científica sobre las innovaciones tecnológicas implementadas en los servicios de Atención Primaria de Salud para la gestión de situaciones de desastres. Método: revisión de alcance siguiendo el marco metodológico del Instituto Joanna Briggs. Se realizó en noviembre de 2024, en las bases LILACS, PubMed, Web of Science, CINAHL, EMBASE e IEEE Xplore. Se incluyeron artículos que relacionaban Atención Primaria de Salud, innovaciones tecnológicas y gestión de situaciones de desastres, y fueron organizados en Rayyan®. Resultados: De 832 publicaciones, se seleccionaron 58 estudios (predominantemente de las Américas, entre 2021 y 2023). El análisis resaltó la telesalud, la inteligencia artificial y las herramientas inteligentes como innovaciones estratégicas en la Atención Primaria de Salud para la gestión de desastres. Estas tecnologías facilitaron la continuidad del cuidado tanto para necesidades específicas de desastres como para otros problemas de salud, mejorando significativamente el acceso y reduciendo riesgos. Sin embargo, persisten desafíos relacionados con la inclusión digital, las limitaciones de infraestructura y el equilibrio entre la tecnología y una atención centrada en la persona. Conclusión: Las innovaciones tecnológicas son herramientas estratégicas para la continuidad del cuidado y para mitigar riesgos en desastres. Aún se requieren inversiones en infraestructura, inclusión digital y políticas públicas sostenibles.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To analyze the scientific literature on technological innovations implemented in Primary Health Care services to manage disaster situations. Method: Scoping review following the methodological framework of the Joanna Briggs Institute. It was carried out in November 2024 on the LILACS (VHL), PubMed (NLM/NCBI), Web of Science, CINAHL (Ebsco), EMBASE (Elsevier) and IEEE Xplore databases. Articles related to Primary Health Care, technological innovations and disaster management were included and organized in Rayyan®. Data were analyzed using Bardin’s Content Analysis structured into thematic categories. Results: Out of 832 publications, 58 studies (predominantly from the Americas, 2021-2023) were selected. The analysis highlighted telehealth, artificial intelligence, and smart tools as strategic innovations in Primary Health Care for disaster management. These technologies facilitated care continuity for both disaster-specific needs and other health issues, significantly enhancing accessibility and reducing risk. Nevertheless, persistent challenges include digital inclusion, infrastructure limitations, and balancing technology with human-centered care. Conclusion: Technological innovations are strategic tools in the continuity of care and to mitigate risks in disasters. However, investments in infrastructure, digital inclusion and sustainable public policies are still needed.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Mapear as competências contemporâneas dos profissionais de saúde pública e sintetizar como o conceito vem sendo descrito na literatura recente. Método: Estudo de análise conceitual segundo o método evolucionário de Rodgers, integrado a uma revisão de escopo conforme o Instituto Joanna Briggs. A revisão constituiu o corpus empírico da análise conceitual, possibilitando a identificação de usos, atributos e transformações do conceito. Foram incluídos estudos empíricos e teóricos publicados entre 2020 e 2025, identificados em oito fontes de dados selecionadas por sua abrangência, relevância e caráter multidisciplinar. Resultados: Emergiram cinco conjuntos de competências, sendo: analíticas e de tomada de decisão; comunicacionais e socioculturais; interpessoais e gerenciais; tecnológicas e digitais; e aquelas voltadas à prevenção, ao cuidado integral e à resposta a emergências. Observou-se estabilidade estrutural do construto “competência em saúde pública”, sustentada pela integração entre conhecimentos, habilidades e atitudes, associada à incorporação de elementos emergentes, como pensamento sistêmico, uso de tecnologias e práticas colaborativas. Conclusão: O estudo contribui para o refinamento conceitual das competências em saúde pública ao explicitar atributos essenciais, antecedentes e consequentes no contexto contemporâneo. Os achados oferecem subsídios para a formação baseada em competências, a avaliação profissional e o planejamento da força de trabalho em saúde.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Mapear las competencias contemporáneas de los profesionales de la salud pública y sintetizar cómo el concepto ha sido descrito en la literatura reciente. Método: Estudio de análisis conceptual basado en el método evolutivo de Rodgers, integrado a una revisión de alcance conforme al Instituto Joanna Briggs. La revisión constituyó el corpus empírico del análisis conceptual, lo que permitió identificar los usos, atributos y transformaciones del concepto. Se incluyeron estudios empíricos y teóricos publicados entre 2020 y 2025, identificados en ocho bases de datos seleccionadas por su alcance, relevancia y carácter multidisciplinario. Resultados: Surgieron cinco conjuntos de competencias: analíticas y de toma de decisiones; comunicacionales y socioculturales; interpersonales y de gestión; tecnológicas y digitales; y aquellas orientadas a la prevención, al cuidado integral y a la respuesta ante emergencias. Se observó estabilidad estructural del constructo “competencia en salud pública”, sustentada en la integración de conocimientos, habilidades y actitudes, asociada a la incorporación de elementos emergentes como el pensamiento sistémico, el uso de tecnologías y las prácticas colaborativas. Conclusión: El estudio contribuye al refinamiento conceptual de las competencias en salud pública al explicitar atributos esenciales, antecedentes y consecuentes en el contexto contemporáneo. Los hallazgos aportan insumos para la formación basada en competencias, la evaluación profesional y la planificación de la fuerza laboral en salud.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To map the contemporary competencies of public health professionals and synthesize how the concept has been described in recent literature. Method: A conceptual analysis study based on Rodgers’ evolutionary method, integrated with a scoping review according to the Joanna Briggs Institute. The review constituted the empirical corpus of the conceptual analysis, enabling the identification of uses, attributes, and transformations of the concept. Empirical and theoretical studies published between 2020 and 2025 were included, identified across eight databases selected for their scope, relevance, and multidisciplinary nature. Results: Five sets of competencies emerged: analytical and decision-making; communicational and sociocultural; interpersonal and managerial; technological and digital; and those related to prevention, comprehensive care, and emergency response. Structural stability of the construct “public health competence” was observed, sustained by the integration of knowledge, skills, and attitudes, along with the incorporation of emerging elements such as systems thinking, use of technologies, and collaborative practices. Conclusion: The study contributes to the conceptual refinement of public health competencies by clarifying essential attributes, antecedents, and consequences in the contemporary context. The findings provide support for competency-based education, professional evaluation, and health workforce planning.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Mapear os estudos científicos que investigam os fatores de risco associados à ocorrência de sepse neonatal em unidades de terapia intensiva. Método: Esta revisão de escopo seguiu a metodologia da JBI Collaboration, com busca em nove bases de dados, duas fontes da literatura cinzenta e busca reversa. Os dados foram coletados em setembro de 2024 e atualizados em janeiro de 2025. A análise dos dados incluiu estatística descritiva e o uso do software IraMuTeQ®. Resultados: Foram incluídos 24 estudos, com predominância de publicações do Brasil (75%) e Etiópia (20,8%). Os fatores de risco mais frequentes foram: prematuridade (f = 20), baixo peso ao nascer (f = 16), uso de dispositivos invasivos (f = 15), infecção urinária (f = 12), baixo escore de Apgar (f = 11), colonização por Streptococcus agalactiae do grupo B (f = 11). Conclusão: Foram mapeados os estudos científicos sobre fatores de risco para sepse neonatal em unidades de terapia intensiva neonatal, demonstrando que a produção disponível aborda múltiplos determinantes maternos, neonatais e assistenciais, porém é concentrada em poucos contextos e baseada majoritariamente em delineamentos observacionais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Mapear los estudios científicos que investigan los factores de riesgo asociados con la ocurrencia de sepsis neonatal en unidades de cuidados intensivos. Método: Esta revisión de alcance siguió la metodología de la JBI Collaboration, con búsquedas realizadas en nueve bases de datos, dos fuentes de literatura gris y búsqueda inversa. Los datos se recopilaron en septiembre de 2024 y se actualizaron en enero de 2025. El análisis de los datos incluyó estadística descriptiva y el uso del software IraMuTeQ®. Resultados: Se incluyeron un total de 24 estudios, con predominio de publicaciones de Brasil (75%) y Etiopía (20,8%). Los factores de riesgo más frecuentes fueron: prematuridad (f = 20), bajo peso al nacer (f = 16), uso de dispositivos invasivos (f = 15), infección del tracto urinario (f = 12), puntuación de Apgar (f = 11) y colonización por Streptococcus agalactiae del grupo B (f = 11). Conclusión: Se mapearon los estudios científicos sobre los factores de riesgo de sepsis neonatal en unidades de cuidados intensivos neonatales, demostrando que la producción disponible aborda múltiples determinantes maternos, neonatales y asistenciales, pero está concentrada en pocos contextos y se basa predominantemente en diseños observacionales.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To map the scientific studies investigating risk factors associated with the occurrence of neonatal sepsis in intensive care units. Method: This scoping review followed the JBI Collaboration methodology, with searches conducted in nine databases, two sources of grey literature, and backward searching. Data were collected in September 2024 and updated in January 2025. Data analysis included descriptive statistics and the use of the IraMuTeQ® software. Results: A total of 24 studies were included, with a predominance of publications from Brazil (75%) and Ethiopia (20.8%). The most frequent risk factors were prematurity (f = 20), low birth weight (f = 16), use of invasive devices (f = 15), urinary infection (f = 12), Apgar score (f = 11), and colonization by Streptococcus agalactiae group B (f = 11). Conclusion: The scientific literature on risk factors for neonatal sepsis in neonatal intensive care units was mapped, showing that the available evidence addresses multiple maternal, neonatal, and care-related determinants, but is concentrated in few contexts and is predominantly based on observational study designs.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Mapear as tecnologias cuidativo-educacionais para o trabalho de parto e parto. Método: revisão de escopo, desenvolvida por meio das recomendações do Joanna Briggs Institute. A questão de pesquisa foi elaborada mediante a estratégia PCC e seu relatório descrito conforme o PRISMA-ScR. As buscas foram realizadas em abril de 2025 nas bases de dados Medline/Pubmed, Cochrane, Scopus, EMBASE, CINAHL, Web of Science e literatura cinzenta, sem restrição idiomática e/ou temporal. Resultados: Foram incluídos 22 estudos, identificando-se dez tipos de tecnologias, direcionadas principalmente ao preparo de gestantes e acompanhantes para o trabalho de parto, redução da ansiedade e fortalecimento da autonomia, bem como ao apoio aos profissionais de saúde no monitoramento do trabalho de parto e na tomada de decisão clínica. Conclusão: As tecnologias cuidativo-educacionais configuram-se como estratégias de apoio ao cuidado obstétrico, ao preparo das gestantes para o trabalho de parto e à qualificação da prática profissional durante a parturição. Seu uso pode contribuir para práticas mais seguras, participativas e alinhadas à humanização do parto.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Mapear las tecnologías asistenciales y educativas para el trabajo de parto y el parto. Método: Revisión exploratoria, desarrollada siguiendo las recomendaciones del Instituto Joanna Briggs. La pregunta de investigación se formuló utilizando la estrategia PCC y su informe se describió según PRISMA-ScR. Las búsquedas se realizaron en abril de 2025 en las bases de datos Medline/Pubmed, Cochrane, Scopus, EMBASE, CINAHL, Web of Science y literatura gris, sin restricciones idiomáticas ni temporales. Resultados: Se incluyeron veintidós estudios que identificaron diez tipos de tecnologías, principalmente dirigidas a preparar a las embarazadas y a sus acompañantes para el trabajo de parto, reducir la ansiedad y fortalecer la autonomía, así como a apoyar a los profesionales de la salud en la monitorización del trabajo de parto y la toma de decisiones clínicas. Conclusión: Las tecnologías asistenciales y educativas se configuran como estrategias para apoyar la atención obstétrica, preparar a las embarazadas para el trabajo de parto y mejorar la práctica profesional durante el parto. Su uso puede contribuir a prácticas más seguras y participativas, alineadas con la humanización del parto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To map the care-educational technologies for labor and delivery. Method: A scoping review, developed using the recommendations of the Joanna Briggs Institute. The research question was formulated using the PCC strategy and its report described according to PRISMA-ScR. Searches were conducted in April 2025 in the Medline/Pubmed, Cochrane, Scopus, EMBASE, CINAHL, Web of Science databases and gray literature, without idiomatic and/or temporal restrictions. Results: Twenty-two studies were included, identifying ten types of technologies, mainly aimed at preparing pregnant women and their companions for labor, reducing anxiety and strengthening autonomy, as well as supporting healthcare professionals in monitoring labor and making clinical decisions. Conclusion: Care-educational technologies are configured as strategies to support obstetric care, prepare pregnant women for labor, and improve professional practice during childbirth. Its use can contribute to safer, more participatory practices aligned with the humanization of childbirth.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: mapear as evidências científicas sobre o uso de avatares educacionais para pacientes com doenças cardiovasculares. Método: revisão de escopo conduzida conforme as diretrizes do Joanna Briggs Institute, sem delimitação temporal. A busca foi realizada em oito bases de dados, na literatura cinzenta e por meio de busca reversa por citações. A extração e descrição dos dados seguiram o Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews. Resultados: foram identificadas 1.405 produções, das quais 14 estudos foram incluídos, todos publicados no idioma inglês. Os estudos apontaram boa aceitação dos avatares pelos pacientes para a autogestão da condição de saúde, a compreensão, a adesão ao tratamento, a promoção do autocuidado e a melhoria dos níveis de letramento em saúde. Observou-se diversidade metodológica, acompanhada de lacunas importantes, como a falta de descrição dos processos de desenvolvimento dos avatares e a escassez de informações sobre o perfil e os critérios de seleção dos especialistas envolvidos no processo de validação. Conclusão: os avatares educacionais apresentam potencial complementar à prática clínica e à promoção da saúde cardiovascular. São necessários mais estudos, em diferentes contextos, para garantir ferramentas eficazes, acessíveis e centradas nas necessidades do paciente.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: mapear las pruebas científicas sobre el uso de avatares educativos para pacientes con enfermedades cardiovasculares. Método: revisión de alcance realizada según las directrices del Joanna Briggs Institute, sin delimitación temporal. La búsqueda se realizó en ocho bases de datos, en literatura gris y mediante búsqueda inversa por citas. La extracción y descripción de los datos se realizó siguiendo el Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews. Resultados: se identificaron 1405 publicaciones, de las cuales se incluyeron 14 estudios, todos publicados en inglés. Los estudios señalaron una buena aceptación de los avatares por parte de los pacientes para el autocontrol de su estado de salud, la comprensión, la adherencia al tratamiento, la promoción del autocuidado y la mejora de los niveles de alfabetización en salud. Se observó diversidad metodológica, acompañada de importantes lagunas, como la falta de descripción de los procesos de desarrollo de los avatares y la escasez de información sobre el perfil y los criterios de selección de los especialistas involucrados en el proceso de validación. Conclusión: los avatares educativos presentan un potencial complementario a la práctica clínica y a la promoción de la salud cardiovascular. Se necesitan más estudios, en diferentes contextos, para garantizar herramientas eficaces, accesibles y centradas en las necesidades del paciente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: to map the scientific evidence on the use of educational avatars for patients with cardiovascular diseases. Methods: a scoping review was conducted according to the Joanna Briggs Institute guidelines, with no time limit. The search was conducted in eight databases, in the gray literature, and reverse citation searching. Data extraction and description followed the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews. Results: a total of 1,405 publications were identified, of which 14 studies were included, all published in English. The studies pointed to good acceptance of avatars by patients for self-management of their health condition, understanding, treatment adherence, promotion of self-care, and improvement in health literacy levels. Methodological diversity was observed, along with important gaps, such as the lack of description of avatar development processes and the scarcity of information on the profile and selection criteria of experts involved in the validation process. Conclusion: educational avatars have the potential to complement clinical practice and the promotion of cardiovascular health. Further studies are needed in different contexts to ensure effective, accessible, and patient-centered tools.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Mapear características da comunicação de más notícias por enfermeiros em pediatria. Método: Revisão de escopo conforme recomendações do JBI e do PRISMA-ScR. As buscas ocorreram entre março e maio de 2024 em seis bases de dados, uma biblioteca virtual e sete repositórios de teses/dissertações, sem restrição temporal ou de idioma. Dois revisores independentes/cegados realizaram a seleção e um terceiro resolveu divergências. A coleta de dados utilizou instrumento adaptado do Cochrane data collection form, com síntese descritiva e análise conforme literatura científica. Resultados: A amostra foi composta por 31 estudos, 13 abordando a comunicação de más notícias à criança/adolescente, 10 aos seus familiares e 8 contemplando ambos os públicos. Comunicar más notícias em pediatria possui características específicas, considerando estágios de desenvolvimento da criança, contexto familiar e fatores culturais. Como facilidades, destacam-se a colaboração da equipe multiprofissional e o vínculo pelo maior tempo de contato do enfermeiro com a criança/adolescente. Entre dificuldades, sobressaiu-se a falta de preparo, conhecimento, autoconfiança, experiência e segurança. As ações do enfermeiro incluem apoiar, acolher e encorajar a família e a criança/adolescente. Conclusão: A comunicação de más notícias é uma prática complexa que exige adequação aos aspectos cognitivos e emocionais da criança/adolescente e da família, sendo prejudicada por limitações no preparo profissional.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo: Mapear las características de la comunicación de malas noticias por parte de enfermeras en pediatría. Método: Revisión exploratoria según las recomendaciones del JBI y PRISMA-ScR. Las búsquedas se realizaron entre marzo y mayo de 2024 en seis bases de datos, una biblioteca virtual y siete repositorios de tesis/disertaciones, sin restricciones temporales ni de idioma. Dos revisores independientes/ciegos realizaron la selección y un tercero resolvió las discrepancias. La recolección de datos se realizó mediante un instrumento adaptado del Cochrane Data Collection form, con síntesis descriptiva y análisis según la literatura científica. Resultados: La muestra se compuso de 31 estudios, 13 sobre la comunicación de malas noticias al niño/adolescente, 10 a sus familias y ocho abarcando ambos públicos. La comunicación de malas noticias en pediatría presenta características específicas, considerando las etapas de desarrollo del niño, el contexto familiar y los factores culturales. Entre los factores facilitadores se incluyen la colaboración del equipo multidisciplinario y el vínculo establecido a través del mayor tiempo de contacto de la enfermera con el niño/adolescente. Entre las dificultades, destacan la falta de preparación, conocimientos, confianza en sí mismo, experiencia y seguridad. Las acciones de la enfermera incluyen apoyar, acoger y animar a la familia y al niño/adolescente. Conclusión: Comunicar malas noticias es una práctica compleja que requiere adaptación a los aspectos cognitivos y emocionales del niño/adolescente y la familia, y se ve obstaculizada por limitaciones en la preparación profesional.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To map characteristics of bad news communication by nurses in pediatrics. Method: Scoping review according to JBI and PRISMA-ScR recommendations. Searches were conducted between March and May 2024 in six databases, one virtual library, and seven thesis/dissertation repositories, without temporal or language restrictions. Two independent/blinded reviewers performed the selection, and a third resolved disagreements. Data collection used an instrument adapted from the Cochrane Data Collection form, with descriptive synthesis and analysis according to scientific literature. Results: 31 studies comprised the sample, 13 addressing the communication of bad news to the child/adolescent, 10 to their families, and eight encompassing both audiences. Breaking bad news in pediatrics has specific characteristics, considering the child’s developmental stages, family context, and cultural factors. Facilitating factors include the collaboration of the multiprofessional team and the bond established through the nurse’s longer contact time with the child/adolescent. Among the difficulties, the lack of preparation, knowledge, self-confidence, experience, and security stand out. The nurse’s actions include supporting, welcoming, and encouraging the family and child/adolescent. Conclusion: Breaking bad news communication is a complex practice that requires adaptation to the cognitive and emotional aspects of the child/adolescent and family, and is hindered by limitations in professional preparation.