Pneumonia por Legionella pneumophila: relato do segundo caso brasileiro

Porto, Nelson da Silva; Palombini, Bruno Carlos; Petruxo, Victor Flávio; Alves, Mara Rúbia André

doi:10.1590/S0036-46651986000500013

Resumos

Os autores relatam um caso de pneumonia por Legionella pneumophila, diagnosticado pela primeira vez em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A hipótese diagnóstica foi confirmada por imunofluorescência indireta nas amostras de soro do paciente enviadas ao C.D.C. (Atlanta — E.U.A.), com títulos de 1:128 na amostra da fase aguda e 1:512 na amostra da fase de convalescença.

Legionelose humana; Legionella pneumophila; Imunofluorescência; Sorologia; Pneumonia

The first case of pneumonia due to Legionella pneumophila diagnosed in Rio Grande do Sul (Brazil) is reported. The diagnosis has been endorsed by the Center for Disease Control (Atlanta U.S.A.) by means of Indirect Immunofluorescent technique (dilutions of 1:128 in the acute phase and 1:512 in the convalescent phase).

REGISTRO DE CASOS

Pneumonia por Legionella pneumophila. Relato do segundo caso brasileiro

Pneumonia caused by Legionella pneumophila. Report of the second Brazilian case

Nelson da Silva Porto^II; Bruno Carlos Palombini^II; Victor Flávio Petruxo^III; Mara Rúbia André Alves^IV

^IPavilhão Pereira Filho da Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre. CEP 90000 Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Brasil

^IIProfessores do Curso de Pós-Graduação em Pneumologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul

^IIIMicrobiologia Clínico da Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre

^IVMestranda do Curso de Pós-Graduacão era Pneumologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul

RESUMO

Os autores relatam um caso de pneumonia por Legionella pneumophila, diagnosticado pela primeira vez em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A hipótese diagnóstica foi confirmada por imunofluorescência indireta nas amostras de soro do paciente enviadas ao C.D.C. (Atlanta E.U.A.), com títulos de 1:128 na amostra da fase aguda e 1:512 na amostra da fase de convalescença.

Unitermos: Legionelose humana Legionella pneumophila Imunofluorescência Sorologia Pneumonia.

SUMMARY

The first case of pneumonia due to Legionella pneumophila diagnosed in Rio Grande do Sul (Brazil) is reported. The diagnosis has been endorsed by the Center for Disease Control (Atlanta U.S.A.) by means of Indirect Immunofluorescent technique (dilutions of 1:128 in the acute phase and 1:512 in the convalescent phase).

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

AGRADECIMENTO

Agradecemos ao Dr. Hazel W. Wilkson, chefe da Seção de Imunologia, C.D.C.E.U.A., pela confirmação do diagnóstico. (C.D.C. number 85/007724).

Recebido para publicação em 31/10/85.

Referências bibliográficas

1. BETHLEM, N. & GUSMÃO, J. M. Descrição de um caso de pneumonia por Legionella pneumophila. J. pneumol., 8 (supl.): 207, 1982.
2. CORDES, L. G. & FEASER, D. W. Leglonellosis Legionnaires' disease. Med. Clin. N. Amer., 64: 395-416, 1980.
3. EDELSTEIN, P. H. & MEYER, R. D. Legionnaires' diisease; a review. Chest, 85: 114-120, 1984.
4. FRASER, D. W.; TSAI, T. R. & ORENSTEIN, W. et al. Legionnaires' disease. Description of an epidemic of pneumonia. New Engl. J. Med., 297: 1189-1197, 1977.
5. PEREIRA E SILVA, J. L. Doença dos legionários: relato do 1.° caso no Brasil. J. Pneumol., 11: 26-30, 1985.
6. VELLA, C. E. Legionnaires'disease. A review. J. roy. Soc. Med., 71: 361-368, 1978.
7. VERONESI, R. Legionelose (Doença dos Legionarios), in: VERONESI, R. Doenças infecciosas e parasitárias. Rio de Janeiro, Guanabara Koogan, 1982 p. 311-313.