Resumen en Portugués:

Objetivo: avaliar a eficácia da auriculoterapia e laserpuntura auricular em náuseas, vômitos e qualidade de vida de gestantes. Método: estudo randômico, paralelo, fatorial, duplo-cego, com 100 gestantes alocadas em quatro grupos (25 em cada): intervenção (G1- auriculoterapia e G2- laserpuntura auricular), controle (G3) e placebo com algodão (G4), todas acompanhadas por sete dias para análise do desfecho. Utilizaram-se o Escore de Pregnancy Unique Quantification of Emesis e o Grau de Palpação auricular para análise das náuseas e vômitos, e o Health-RelatedQuality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy para qualidade de vida. Resultados: comparado ao grupo placebo, as participantes dos G1 e G2 reduziram (p<0,050) as pontuações do Escore Pregnancy Unique Quantification of Emesis em -1,14 (IC95%: -2,11; -0,17) e -1,3 (IC95%: -2,24; -0,41) e do Health-RelatedQuality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy em -34,81 (IC95%: -62,98; -0,95) e -31,97 (IC95%: -62,98; -0,95), respectivamente. O uso de antieméticos foi maior nos grupos controle e placebo. Conclusão: os dois tipos de intervenção demonstraram redução significativa de náuseas/vômitos e de uso de medicações alopáticas, melhora da qualidade de vida e potencial de aceitação da laserpuntura auricular pelas gestantes. Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos RBR-4wtq84v.

Resumen en Español:

Objetivo: evaluar la eficacia de la auriculoterapia y de la laserpuntura auricular en las náuseas, vómitos y calidad de vida de mujeres embarazadas. Método: estudio aleatorizado, paralelo, factorial y doble ciego, con 100 mujeres embarazadas asignadas a cuatro grupos (25 en cada uno): intervención (G1 – auriculoterapia y G2 – laserpuntura auricular), control (G3) y placebo con algodón (G4). Todas fueron seguidas durante siete días para el análisis del desenlace. Se utilizaron el Pregnancy-Unique Quantification of Emesis (PUQE) y el Grado de Palpación Auricular para analizar las náuseas y vómitos, y el Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy para evaluar la calidad de vida. Resultados: en comparación con el grupo placebo, las participantes de G1 y G2 redujeron (p < 0,050) las puntuaciones del PUQE en -1,14 (IC95%: -2,11; -0,17) y -1,3 (IC95%: -2,24; -0,41), y las del Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy en -34,81 (IC95%: -62,98; -0,95) y -31,97 (IC95%: -62,98; -0,95), respectivamente. El uso de antieméticos fue mayor en los grupos control y placebo. Conclusión: ambos tipos de intervención demostraron una reducción significativa de las náuseas y vómitos, así como del uso de medicamentos alopáticos, con mejora de la calidad de vida y potencial aceptación de la laserpuntura auricular por parte de las mujeres embarazadas. Registro Brasileño de Ensayos Clínicos: RBR-4wtq84v.

Resumen en Inglés:

Objective: to evaluate the effectiveness of auriculotherapy and laser auriculotherapy on nausea, vomiting, and quality of life in pregnant women. Method: a randomized, parallel, factorial, double-blind study was conducted with 100 pregnant women, allocated into four groups (25 in each): intervention (G1- auriculotherapy and G2- laser auriculotherapy), control (G3), and placebo with cotton (G4), all followed for seven days for outcome analysis. The Pregnancy Unique Quantification of Emesis Score and the Degree of Auricular Palpation were used to analyze nausea and vomiting, and the Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy was used to assess quality of life. Results: compared to the placebo group, participants in G1 and G2 reduced (p<0.050) their Pregnancy Unique Quantification of Emesis scores by -1.14 (95% CI: -2.11; -0.17) and -1.3 (95% CI: -2.24; -0.41) and the Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy by -34.81 (95% CI: -62.98; -0.95) and -31.97 (95% CI: -62.98; -0.95), respectively. The use of antiemetics was higher in the control and placebo groups. Conclusion: both types of intervention demonstrated a significant reduction in nausea/vomiting and the use of allopathic medications, an improvement in quality of life, and potential acceptance of laser auriculotherapy by pregnant women. Brazilian Registry of Clinical Trials RBR-4wtq84v.

Resumen en Portugués:

Objetivo: avaliar o perfil clínico, inflamatório e eletrocardiográfico de pacientes oncológicos na fase pré-quimioterapia, visando à identificação precoce de sinais indicativos de toxicidade cardiovascular. Método: estudo observacional, transversal, realizado entre novembro de 2022 e dezembro de 2023, com adultos com câncer em estágios I a III, atendidos em um hospital do Sudeste brasileiro. Foram coletados dados sociodemográficos, clínicos e tumorais, além de exames laboratoriais e eletrocardiográficos realizados antes da primeira infusão quimioterápica. Análises descritivas foram conduzidas no software R. Resultados: participaram 84 pacientes, sendo a maioria mulheres (72,6%) com diagnóstico de câncer de mama (57,1%). Verificou-se prevalência de inflamação sistêmica, com proteína C-reativa elevada em 35,7%, razão neutrófilo-linfócito aumentada em 23,5% e razão plaqueta-linfócito em 27,2%. Observou-se associação significativa entre índice de massa corporal elevado e alterações na onda T (p=0,005). Embora 10 pacientes apresentassem intervalo QT corrigido prolongado, não foram identificadas outras associações estatisticamente significativas. Conclusão: a fase pré-quimioterapia revelou alterações inflamatórias e eletrocardiográficas relevantes, mesmo na ausência de cardiotoxicidade estabelecida. Os achados reforçam a importância da avaliação cardiovascular basal e do acompanhamento multiprofissional na cardio-oncologia, especialmente em pacientes com fatores de risco modificáveis. Estudos longitudinais são recomendados para elucidar as trajetórias clínicas e prognósticas dessas alterações.

Resumen en Español:

Objetivo: evaluar el perfil clínico, inflamatorio y electrocardiográfico de pacientes con cáncer en la fase pre-quimioterapia, con el objetivo de identificar tempranamente signos indicativos de toxicidad cardiovascular. Método: estudio observacional, transversal, realizado entre noviembre de 2022 y diciembre de 2023, con adultos con cáncer en estadios I a III, tratados en un hospital del sudeste de Brasil. Se recolectaron datos sociodemográficos, clínicos y tumorales, además de pruebas de laboratorio y electrocardiográficas realizadas antes de la primera infusión de quimioterapia. Se realizaron análisis descriptivos utilizando el software R. Resultados: participaron 84 pacientes, la mayoría mujeres (72,6%) con diagnóstico de cáncer de mama (57,1%). Hubo una prevalencia de inflamación sistémica, con proteína C reactiva elevada en 35,7%, una relación neutrófilos-linfocitos aumentada en 23,5% y una relación plaquetas-linfocitos en 27,2%. Se observó una asociación significativa entre el índice de masa corporal elevado y las alteraciones de la onda T (p=0,005). Aunque 10 pacientes presentaron un intervalo QT corregido prolongado, no se identificaron otras asociaciones estadísticamente significativas. Conclusión: la fase pre-quimioterapia reveló alteraciones inflamatorias y electrocardiográficas relevantes, incluso en ausencia de cardiotoxicidad establecida. Estos hallazgos refuerzan la importancia de la evaluación cardiovascular basal y la monitorización multidisciplinaria en cardiología oncológica, especialmente en pacientes con factores de riesgo modificables. Se recomiendan estudios longitudinales para dilucidar las trayectorias clínicas y pronósticas de estas alteraciones.

Resumen en Inglés:

Objective: to assess the clinical, inflammatory and electrocardiographic profile of cancer patients undergoing the Pre-chemotherapy phase, with the purpose of early identifying cardiovascular toxicity indicative signs. Method: an observational and cross-sectional study, conducted between November2022 and December2023 with adult cancer patients in stagesI toIII treated at a hospital from southern Brazil. Sociodemographic, clinical and tumor-related data were collected, in addition to laboratory and electrocardiographic tests performed before the first chemotherapy infusion. Descriptive analyses were carried out in the Rsoftware. Results: the participants were 84 patients, mostly women (72.6%) with breast cancer diagnoses(57.1%). Prevalence of systemic inflammation was verified, with high C-reactive protein in 35.7% and increased neutrophil-lymphocyte and platelet-lymphocyte ratios in 23.5% and 27.2%, respectively. A significant association was observed between high Body Mass Index and T-wave alterations (p=0.005). Although 10 patients presented prolonged corrected QT intervals, no other statistically significant associations were identified. Conclusion: the pre-chemotherapy phase revealed relevant inflammatory and electrocardiographic alterations, even in the absence of installed cardiotoxicity. The findings reinforce the importance of baseline cardiovascular evaluations and of multi-professional follow-up in Cardio-Oncology, especially for patients with modifiable risk factors. Longitudinal studies are recommended to elucidate the clinical and prognostic evolution of these alterations.

Resumen en Portugués:

Objetivo: analisar o clima ético no ambiente de trabalho da atenção primária à saúde em um município da região amazônica, por meio da articulação de dados quantitativos e qualitativos. Método:. estudo misto paralelo convergente. Os dados qualitativos de entrevistas com 46 profissionais sofreram análise temática reflexiva. Já os dados quantitativos foram obtidos com 170 profissionais por meio do Inventário de Clima Ético. A análise fatorial exploratória testou o modelo do Inventário de Clima Ético, propondo nova configuração para os itens, com poder explicativo superior à mantida na análise fatorial confirmatória. A integração dos dados foi independente e apresentada em joint display Resultados: itens com maior carga fatorial dos quatro fatores do Inventário de Clima Ético (1. princípios e regras, 2. benevolência, 3. independência/individualismo, e 4. senso de comunidade/responsabilidade social) foram analisados em fusão à categoria qualitativa, com múltiplas expressões da subjetividade e ética no ambiente de trabalho, não sendo observadas divergências entre os dados, apenas convergências e complementação em sínteses analíticas por fator. Conclusão: a integração dos dados ampliou a compreensão do clima ético em cenário pouco explorado, demonstrando a distinção dessa realidade em termos dos construtos analisados e a força dos elementos éticos em ferramenta conceitual e analítica dos ambientes de trabalho.

Resumen en Español:

Objetivo: analizar el clima ético en el entorno de trabajo de la atención primaria de la salud en un municipio de la región amazónica, mediante la articulación de datos cuantitativos y cualitativos. Método: estudio mixto convergente paralelo. Los datos cualitativos de entrevistas con 46 profesionales se sometieron a análisis temático reflexivo. Por su parte, los datos cuantitativos se obtuvieron con 170 profesionales por medio del Inventario de Clima Ético. El análisis factorial exploratorio probó el modelo del Inventario de Clima Ético, proponiendo una nueva configuración de los ítems, con poder explicativo superior al mantenido en el análisis factorial confirmatorio. La integración de los datos fue independiente y se presentó en joint display. Resultados: los ítems con mayor carga factorial de los cuatro factores del Inventario de Clima Ético (1. principios y reglas, 2. benevolencia, 3. independencia/individualismo, y 4. sentido de comunidad/responsabilidad social) se analizaron en fusión con la categoría cualitativa, con múltiples expresiones de la subjetividad y de la ética en el entorno de trabajo, no observándose divergencias entre los datos, sino solo convergencias y complementación en síntesis analíticas por factor. Conclusión: la integración de los datos amplió la comprensión del clima ético en un escenario poco explorado, demostrando la distinción de esa realidad en términos de los constructos analizados y la fuerza de los elementos éticos como herramienta conceptual y analítica de los entornos de trabajo.

Resumen en Inglés:

Objective: to analyze the ethical climate in the primary health care workplace in a municipality in the Amazon region, combining quantitative and qualitative data. Method: a convergent, parallel, mixed-method study. Qualitative data from interviews with 46 professionals underwent reflective thematic analysis. Quantitative data were obtained from 170 professionals using the Ethical Climate Inventory. Exploratory factor analysis tested the Ethical Climate Inventory model, proposing a new configuration for the items, with greater explanatory power than that maintained in the confirmatory factor analysis. Data integration was independent and presented in a joint display. Results: items with the highest factor loadings of the four factors of the Ethical Climate Inventory (1. principles and rules, 2. benevolence, 3. independence/individualism, and 4. sense of community/social responsibility) were analyzed in conjunction with the qualitative category, with multiple expressions of subjectivity and ethics in the workplace. No divergences were observed between the data, only convergences and complementarity in analytical syntheses by factor. Conclusion: data integration broadened the understanding of the ethical climate in a little-explored scenario, demonstrating the distinction of this reality in terms of the constructs analyzed and the strength of ethical elements as a conceptual and analytical tool for workplace environments.

Resumen en Portugués:

Objetivo: desenvolver um serious game para enfermeiros e médicos da Atenção Primária à Saúde a partir de casos clínicos que abordam tipologias de violência contra crianças e adolescentes e avaliar o serious game, pela satisfação do jogador. Método: pesquisa aplicada, de natureza tecnológica. Foram realizadas quatro etapas: elaboração de casos clínicos fictícios como base para o serious game; avaliação dos casos clínicos, por oito experts selecionados intencionalmente por participarem de Rede de Proteção; desenvolvimento do serious game por equipe interdisciplinar; e avaliação da satisfação em jogar, por meio da aplicação da escala e-GameFlow, com participação de 33 enfermeiros e 15 médicos. Resultados: foram elaborados 17 casos clínicos, representando diferentes tipos de violência. O Take Care foi desenvolvido no gênero de simulação, no softwareUnity®, ambientado em consultório virtual. A avaliação do jogo atingiu alfa de Cronbach 0,970. Os domínios de melhor satisfação foram: melhoria do conhecimento, concentração e clareza dos objetivos. Todos os participantes afirmaram que jogariam novamente, 91% se sentiram seguros, 89% não desistiriam e 70% finalizaram sem notificar a violência. Conclusão: o Take Care foi avaliado positivamente. Sugere-se que ele seja usado para a educação permanente, como auxílio na identificação e notificação de situações de violência.

Resumen en Español:

Objetivo: desarrollar un serious game para enfermeros y médicos de la Atención Primaria de Salud a partir de casos clínicos que abordan tipologías de violencia contra niños y adolescentes y evaluar el serious game por la satisfacción del jugador. Método: investigación aplicada, de naturaleza tecnológica. Se realizaron cuatro etapas: elaboración de casos clínicos ficticios como base para el serious game; evaluación de los casos clínicos por ocho expertos seleccionados intencionalmente por participar en la Red de Protección; desarrollo del serious game por un equipo interdisciplinario; y evaluación de la satisfacción al jugar mediante la aplicación de la escala e-GameFlow, con participación de 33 enfermeros y 15 médicos Resultados: se elaboraron 17 casos clínicos que representan diferentes tipos de violencia. Take Care fue desarrollado en el género de simulación, en el software Unity®, ambientado en consultorio virtual. La evaluación del juego alcanzó alfa de Cronbach 0,970. Los dominios de mayor satisfacción fueron: mejora del conocimiento, concentración y claridad de los objetivos. Todos los participantes afirmaron que jugarían nuevamente, 91% se sintieron seguros, 89% no desistirían y 70% finalizaron sin notificar la violencia. Conclusión: Take Care fue evaluado positivamente. Se sugiere que sea utilizado para la educación permanente, como apoyo en la identificación y notificación de situaciones de violencia.

Resumen en Inglés:

Objective: to develop a serious game for nurses and physicians in Primary Health Care based on clinical cases that address types of violence against children and adolescents, and evaluate the serious game based on player satisfaction. Method: applied research of technological nature. Four stages were carried out: development of fictitious clinical cases as a basis for the serious game; evaluation of clinical cases by eight experts intentionally selected for participating in the Protection Network; development of the serious game by an interdisciplinary team; and evaluation of satisfaction with playing the game, using the e-GameFlow scale, with the participation of 33 nurses and 15 physicians. Results: seventeen clinical cases were developed, representing different types of violence. “Take Care” was developed as a simulation using Unity® software, set in a virtual doctor’s office. The game’s evaluation achieved a Cronbach’s alpha of 0.970. The areas of greatest satisfaction were: improvement in knowledge, concentration, and clarity of objectives. All participants said they would play again, 91% felt safe, 89% would not give up, and 70% finished without reporting the violence. Conclusion: “Take Care” was evaluated positively. It is suggested that it be used for continuing education, as an aid in identifying and reporting situations of violence.

Resumen en Portugués:

Objetivo: analisar os fatores associados à prorrogação de prazo de conclusão e ao trancamento de curso por discentes brasileiros matriculados em programas de pós-graduação stricto sensu no contexto da pandemia de COVID-19, com ênfase na saúde mental. Método: estudo transversal analítico, realizado com 5.286 pós-graduandos matriculados no ano de 2022. Os dados foram coletados por meio de formulário eletrônico com informações sociodemográficas, acadêmicas e de saúde, incluindo histórico de transtornos mentais. Empregou-se análise estatística descritiva e inferencial, com regressão logística, por meio do software R. Resultados: verificou-se que 38% dos participantes prorrogaram seus cursos e 4,8% trancaram a matrícula. A prorrogação esteve associada a cursar doutorado, Engenharias ou Ciências Biológicas, relatar dificuldades na formação e apresentar problemas de saúde mental. Participação em aulas remotas e diagnóstico prévio de hipertensão emergiram como fatores protetores. O trancamento associou-se a ter filhos, cursar Engenharia, enfrentar dificuldades na pandemia, apresentar problemas de saúde mental e histórico de afastamento acadêmico. Ser bolsista foi fator protetor, reduzindo em 50% as chances de trancamento. Conclusão: os achados indicam que a prorrogação e o trancamento estão relacionados aos fatores acadêmicos, pessoais e de saúde, o que evidencia a necessidade de políticas institucionais promotoras de suporte integral, com atenção especial à saúde mental e à permanência na pós-graduação.

Resumen en Español:

Objetivo: analizar los factores asociados a la prórroga del plazo de finalización y a la suspensión de cursos entre estudiantes brasileños matriculados en programas de postgrado stricto sensu durante la pandemia de COVID-19, con énfasis en la salud mental. Método: estudio transversal analítico realizado con 5.286 estudiantes de postgrado matriculados en 2022. Los datos se recopilaron mediante un formulario electrónico con información sociodemográfica, académica y de salud, que incluía antecedentes de trastornos mentales. Se realizó un análisis estadístico descriptivo e inferencial, con regresión logística utilizando el software R. Resultados: se constató que el 38% de los participantes extendió sus cursos y el 4,8% suspendió su matrícula. Las extensiones se asociaron con la realización de carreras de Doctorado, Ingeniería o Ciencias Biológicas, el reporte de dificultades en la formación y la presentación de problemas de salud mental. La participación en clases remotas y un diagnóstico previo de hipertensión emergieron como factores protectores. La suspensión de estudios se asoció con tener hijos, estudiar Ingeniería, enfrentar dificultades durante la pandemia, presentar problemas de salud mental y antecedentes de abandono académico. Ser becario fue un factor protector y redujo las probabilidades de suspensión en un 50% Conclusión: los hallazgos indican que las prórrogas y suspensiones están relacionadas con factores académicos, personales y de salud y resaltan la necesidad de políticas institucionales que promuevan el apoyo integral, con especial atención a la salud mental y la retención académica de los estudios de postgrado.

Resumen en Inglés:

Objective: to analyze the factors associated with extension of the completion deadline and the course withdrawals by Brazilian students enrolled in stricto sensu graduate programs during the COVID-19 pandemic, with emphasis on mental health. Method: cross-sectional analytical study conducted with 5,286 graduate students enrolled in 2022. Data were collected through an electronic form that contained sociodemographic, academic, and health information, including a history of mental disorders. Descriptive and inferential statistical analyses were performed using logistic regression through R software. Results: the study found that 38% of participants extended their courses and 4.8% withdrew from enrollment. Extension was associated with pursuing a doctorate, studying Engineering or Biological Sciences, reporting training difficulties, and presenting mental health problems. Participation in remote classes and a previous diagnosis of hypertension emerged as protective factors. Withdrawal was associated with having children, studying Engineering, facing pandemic difficulties, presenting mental health problems, and having a history of academic leave. Being a scholarship holder was a protective factor, reducing the chances of withdrawal by 50%. Conclusion: the findings indicate that extensions and withdrawals are related to academic, personal and health factors, highlighting the need for institutional policies that promote comprehensive support, with special attention to mental health and retention in graduate programs.

Resumen en Portugués:

Objetivo: verificar a associação entre autocuidado e fadiga de pacientes internados por descompensação da insuficiência cardíaca durante a pandemia da COVID-19. Método: estudo observacional, de corte transversal, com 132 indivíduos internados em um hospital universitário. Os dados foram coletados por entrevista individual e consulta aos prontuários. O autocuidado foi avaliado pelo Self-Care of Heart Failure Index e a fadiga pelo Pictograma de Fadiga, ambas versões validadas previamente para uso no Brasil. Valores iguais ou superiores a 70 indicam autocuidado adequado para as subescalas Manejo, Manutenção e Confiança. Resultados: a maioria dos participantes era do sexo masculino (n = 73; 55,3%), com baixa escolaridade (n = 98; 74,2%), morava com cônjuge e/ou filhos (n = 77; 58,4%) e a média de idade foi 62,3 anos (desvio-padrão = 28,7). Constatamos autocuidado inadequado para a insuficiência cardíaca nas subescalas Manutenção (n = 109; 82,6%), Manejo (n = 81; 61,8%) e Confiança (n = 57; 48,3%). Considerando a última semana antes da hospitalização, os participantes referiram cansaço e limitações decorrentes da fadiga. Não constatamos associação estatisticamente significante entre a intensidade e o impacto da fadiga e as subescalas do autocuidado. Conclusão: no período pandêmico, a fadiga percebida pelos participantes antes da internação pela descompensação clínica da insuficiência cardíaca, embora prevalente, não teve associação com o autocuidado da doença.

Resumen en Español:

Objetivo: verificar la asociación entre el autocuidado y la fatiga en pacientes hospitalizados por insuficiencia cardíaca descompensada durante la pandemia de COVID-19. Método: estudio observacional, de corte transversal, con 132 individuos ingresados en un hospital universitario. Los datos se recolectaron mediante entrevistas individuales y consulta de historias clínicas. El autocuidado se evaluó mediante el Self-Care of Heart Failure Index y la fatiga mediante el Pictograma de Fatiga, ambas versiones validadas previamente para su uso en Brasil. Valores iguales o mayores a 70 indican un adecuado autocuidado para Manejo, Mantenimiento y Confianza. Resultados: la mayoría de los participantes era hombre (n = 73; 55,3%), con baja escolaridad (n = 98; 74,2%), vivía con cónyuge o hijos (n = 77; 58,4%) y la media de edad fue de 62,3 años (desviación estándar = 28,7). Constatamos un autocuidado inadecuado de la insuficiencia cardíaca en las subescalas Mantenimiento (n = 109; 82,6%), Manejo (n = 81; 61,8%) y Confianza (n = 57; 48,3%). Considerando la última semana antes de la hospitalización, los participantes refirieron cansancio y limitaciones producto de la fatiga. No constatamos asociación estadísticamente significativa entre la intensidad y el impacto de la fatiga y las subescalas de autocuidado. Conclusión: durante el período pandémico, la fatiga percibida por los participantes antes de la hospitalización por la descompensación clínica de la insuficiencia cardíaca, aunque prevalente, no tuvo asociación con el autocuidado de la enfermedad.

Resumen en Inglés:

Objective: to determine the association between self-care and fatigue in patients hospitalized with decompensated heart failure during the COVID-19 pandemic. Method: observational, cross-sectional study involving 132 individuals hospitalized in a university hospital. Data were collected through individual interviews and medical record reviews. Self-care was evaluated using the Self-Care of Heart Failure Index, while fatigue was measured using the Fatigue Pictogram, both of which had been previously validated for use in Brazil. Scores of 70 or higher indicated adequate self-care in the domains of Management, Maintenance and Confidence. Results: most participants were men (n = 73; 55.3%), had a low educational level (n = 98; 74.2%), lived with a spouse and/or children (n = 77; 58.4%) and had a mean age of 62.3 years (standard deviation = 28.7). Inadequate self-care for heart failure was observed in the Maintenance (n = 109; 82.6%), Management (n = 81; 61.8%) and Confidence (n = 57; 48.3%) subscales. In the week before hospitalization, participants reported experiencing fatigue-related exhaustion and limitations. No statistically significant association was found between fatigue intensity or impact and the self-care subscales. Conclusion: during the pandemic, although fatigue was prevalent among participants before hospitalization due to clinical decompensation of heart failure, it was not associated with self-care for the condition.

Resumen en Portugués:

Objetivo: analisar os riscos potenciais no processo de cateterismo vesical de demora em adultos. Método: pesquisa exploratória, descritiva e de avaliação realizada em um hospital universitário. O grupo de trabalho foi composto por dez profissionais de saúde, sendo oito enfermeiros, um médico e um técnico de enfermagem. A construção do fluxograma e descrição das atividades foi realizada por meio de modelagem do processo. A análise dos riscos potenciais com base no método Failure Mode and Effect Analysis. Resultados: foram identificados quatro subprocessos para o processo de cateterismo vesical de demora. A análise proativa de riscos assistenciais relacionados à revisão do processo evidenciou 55 modos potenciais de falha, 92 causas potenciais de falha e 40 efeitos potenciais de falha. Conclusão: a aplicabilidade do método utilizado para a revisão do processo de cateterismo vesical de demora no ambiente hospitalar fortaleceu a análise proativa de riscos relacionados à saúde, temática que carece de maior visibilidade para contribuir com a cultura de segurança em âmbito nacional. Destacou a posição estratégica dos enfermeiros na tomada de decisão para gestão de riscos relacionados à prática assistencial do processo em destaque, desde a inserção e o uso contínuo até a remoção do dispositivo.

Resumen en Español:

Objetivo: analizar los riesgos potenciales en el proceso de sondaje vesical de demora en adultos. Método: investigación exploratoria, descriptiva y evaluativa realizada en un hospital universitario. El grupo de trabajo estuvo compuesto por diez profesionales de la salud, ocho enfermeros, un médico y un técnico de enfermería. La construcción del diagrama de flujo y descripción de actividades se realizó mediante modelado del proceso. El análisis de los riesgos potenciales con base en el método Failure Mode and Effect Analysis. Resultados: se identificaron cuatro subprocesos para el proceso de sondaje vesical de demora. El análisis proactivo de los riesgos asistenciales relacionados con la revisión del proceso destacó 55 modos de falla potenciales, 92 causas de falla potenciales y 40 efectos de falla potenciales. Conclusión: la aplicabilidad del método utilizado para revisar el proceso de sondaje vesical de demora en el ámbito hospitalario fortaleció el análisis proactivo de los riesgos relacionados con la salud, tema que requiere mayor visibilidad para contribuir a una cultura de seguridad en el ámbito nacional. Se destacó la posición estratégica de los enfermeros en la toma de decisiones para gestionar los riesgos relacionados con la práctica asistencial del proceso destacado, desde la inserción y el uso continuo hasta la retirada del dispositivo.

Resumen en Inglés:

Objective: to analyze potential risks in the adult indwelling urinary catheterization process. Method: exploratory, descriptive and evaluative research in a teaching hospital. Working group with ten health care providers: eight nurses, one physician and one nursing technician. Activity flowchart and description built through process modeling. Potential risk analysis based on the Failure Mode and Effect Analysis method. Results: four sub-processes identified for the indwelling urinary catheterization process. Process review-based proactive health care risk analysis showed 55 potential failure modes, 92 potential failure causes, and 40 potential failure effects. Conclusion: the method applied to review the indwelling urinary catheterization process in the hospital setting supported the proactive health care risk analysis; this issue should be further considered to contribute to the safety culture at the national level. Nurses are strategic in decision-making on health care risk management in said process, throughout catheter introduction, continuous use, and removal.

Resumen en Portugués:

Objetivo: analisar os fatores associados à ocorrência de Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae, Mycoplasma genitalium e Trichomonas vaginalis em gestantes acompanhadas na Atenção Primária à Saúde. Método: estudo transversal com 302 gestantes com idade entre 15 a 49 anos. Foram coletadas amostras de secreção vaginal para detecção por biologia molecular de clamídia, gonorreia, mycoplasma e tricomoníase; aplicado questionário estruturado com dados sociodemográficos, comportamentais, antecedentes obstétricos e clínicos, resultados de testes rápidos (Vírus da Imunodeficiência Humana, Sífilis, Hepatite B e C). Análise realizada no software STATA 15.0. Resultados: as prevalências encontradas foram: Chlamydia trachomatis (11,6%), Mycoplasma genitalium (9,6%), Neisseria gonorrhoeae (1,7%) e Trichomonas vaginalis (3,6%). A idade inferior a 25 anos (odds ratio ajustado=2,06), presença de sintomas (odds ratio ajustado=1,99), ausência de parceiro fixo ou até um ano de relacionamento (odds ratio ajustado=2,64) aumentou a chance de ter pelo menos uma infecção. Conclusão: este estudo descreve a alta prevalência global de infecções sexualmente transmissíveis curáveis em gestantes na Atenção Primária à Saúde. Conhecer a prevalência destas infecções em gestantes e os principais determinantes são essenciais para reorganização do cuidado pré-natal e redução de complicações gravídico-puerperal e fetais.

Resumen en Español:

Objetivo: analizar los factores asociados con la ocurrencia de Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae, Mycoplasma genitalium y Trichomonas vaginalis en gestantes atendidas en la Atención Primaria de Salud. Método: estudio transversal con 302 gestantes de 15 y 49 años. Se recolectaron muestras de secreción vaginal para detección por biología molecular de clamidia, gonorrea, mycoplasma y tricomoniasis; se aplicó un cuestionario estructurado con datos sociodemográficos, conductuales, antecedentes obstétricos y clínicos, y resultados de pruebas rápidas (Virus de la Inmunodeficiencia Humana, Sífilis, Hepatitis B y C). El análisis fue realizado con el software STATA 15.0. Resultados: las prevalencias encontradas fueron: Chlamydia trachomatis (11,6%), Mycoplasma genitalium (9,6%), Neisseria gonorrhoeae (1,7%) y Trichomonas vaginalis (3,6%). La edad inferior a 25 años (odds ratio ajustado=2,06), la presencia de síntomas (odds ratio ajustado=1,99), la ausencia de pareja estable o una relación de hasta un año (odds ratio ajustado=2,64) aumentaron la probabilidad de tener al menos una infección. Conclusión: este estudio describe la alta prevalencia global de infecciones de transmisión sexual curables en gestantes en la Atención Primaria de Salud. Conocer la prevalencia de estas infecciones en gestantes y sus principales determinantes es esencial para reorganizar la atención prenatal y reducir las complicaciones del embarazo, puerperio y fetales.

Resumen en Inglés:

Objective: to analyze the factors associated with the occurrence of Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae, Mycoplasma genitalium and Trichomonas vaginalis in pregnant women followed up in Primary Health Care. Method: a cross-sectional study of 302 pregnant women aged between 15 and 49 years. Vaginal secretion samples were collected for molecular biology detection of chlamydia, gonorrhea, mycoplasma and trichomoniasis; a structured questionnaire was applied with sociodemographic, behavioral, obstetric and clinical data, and results of rapid tests (Human Immunodeficiency Virus, Syphilis, Hepatitis B and C). Analysis was carried out using STATA 15.0 software. Results: the prevalence rates found were: Chlamydia trachomatis (11.6%), Mycoplasma genitalium (9.6%), Neisseria gonorrhoeae (1.7%) and Trichomonas vaginalis (3.6%). Age under 25 (adjusted odds ratio=2.06), presence of symptoms (adjusted odds ratio=1.99), absence of a steady partner or up to one year of relationship (adjusted odds ratio=2.64) increased the chance of having at least one infection. Conclusion: this study describes the high global prevalence of curable sexually transmitted infections in pregnant women in Primary Health Care. Knowing the prevalence of these infections in pregnant women and the main determinants are essential for reorganizing prenatal care and reducing pregnancy, puerperal and fetal complications.

Resumen en Portugués:

Objetivo: avaliar a reorganização da assistência da Atenção Primária à Saúde às pessoas com suspeita e/ou diagnóstico de COVID-19 durante a fase crítica da pandemia, considerando a cobertura de equipe de saúde da família. Método: estudo transversal analítico, realizado com 1.474 gerentes de serviços da Atenção Primária. Os dados foram coletados no Google Forms e analisados por razões de prevalência, utilizando modelo de regressão de Poisson com efeito aleatório. Resultados: municípios com cobertura menor que 25% apresentaram prevalência 10% maior no distanciamento de pacientes, 33% maior no atendimento de pacientes com suspeita/diagnóstico de COVID-19 em setor separado, 60% maior no uso de teleatendimento para monitoramento dos casos leves e 7% maior orientação sobre isolamento domiciliar, quando comparados aos municípios com cobertura entre 25% e 49,99%. Conclusão: a reorganização da assistência da Atenção Primária à Saúde aconteceu de forma distinta entre as Estratégias de Saúde da Família, sendo que municípios com menores coberturas implementaram medidas de prevenção e monitoramento com maior frequência. Este fato aponta a necessidade da criação e padronização de protocolos que orientem a reorganização dos serviços de saúde em situações de emergência sanitária.

Resumen en Español:

Objetivo: evaluar cómo se reorganizó la asistencia provista en el nivel de Atención Primaria de la Salud a personas con sospecha y/o confirmación de diagnóstico de COVID-19 durante la fase crítica de la pandemia, considerando la cobertura de los equipos de Salud de la Familia. Método: estudio transversal y analítico realizado con 1474 gerentes de servicios de Atención Primaria. Los datos se recolectaron en Google Forms y fueron analizados por medio de razones de prevalencia, utilizando el modelo de regresión de Poisson con efecto aleatorio. Resultados: los municipios con niveles de cobertura inferiores al 25% presentaron una prevalencia 10% superior en cuanto a la distancia entre pacientes, 33% superior en la atención de pacientes con sospecha o confirmación de diagnóstico de COVID-19 en un sector aparte, 60% superior en el uso de Teleasistencia para monitorear casos leves y 7% superior en términos de orientación sobre aislamiento domiciliario, en comparación con los municipios en los que los niveles de cobertura fueron del 25% al 49,99% Conclusión: la asistencia provista en Atención Primaria de la Salud se reorganizó de distintas maneras entre cada Estrategia de Salud de la Familia: los municipios con niveles de cobertura más bajos implementaron medidas de prevención y monitoreo con mayor frecuencia. Este dato puntual indica la necesidad de diseñar y estandarizar protocolos que orienten la reorganización de los servicios de salud en situaciones de emergencia sanitaria.

Resumen en Inglés:

Objective: to evaluate the reorganization of Primary Health Care services for individuals with suspected and/or confirmed COVID-19 during the critical phase of the pandemic, considering family health team coverage. Method: analytical cross-sectional study conducted with 1,474 managers of Primary Health Care services. Data were collected using Google Forms and analyzed by prevalence ratios, employing a Poisson regression model with random effects. Results: municipalities with coverage below 25% showed a 10% higher prevalence of patient distancing, a 33% higher prevalence of attending patients with suspected/confirmed COVID-19 in a separate sector, a 60% higher prevalence of using Telehealth for monitoring mild cases, and a 7% higher prevalence of providing guidance on home isolation, compared to municipalities with coverage between 25% and 49.99% Conclusion: the reorganization of Primary Health Care occurred differently among Family Health Strategy, with municipalities with lower coverage more frequently implementing prevention and monitoring measures. This finding underscores the need to establish and standardize protocols to guide the reorganization of health services in public health emergencies.

Resumen en Portugués:

Objetivo: desenhar e avaliar uma intervenção para fortalecer a competência no cuidado de filhos prematuros. Método: trata-se de um estudo de intervenção de métodos mistos, exploratório e sequencial. A teoria fundamentada foi aplicada na primeira fase. Participaram 12 mães e 4 pais. Na segunda fase, um estudo-piloto randomizado foi implementado com 14 mães em cada grupo. A principal variável de resposta foi a competência para o cuidado. A escala CUIDAR Ma-Pre foi administrada na medição basal e em duas medições de acompanhamento. Resultados: quatro categorias emergiram: Enfrentando o parto prematuro, Vivenciando o cotidiano da prematuridade na Unidade Neonatal, Empoderando-se para o cuidado do bebê prematuro e Cuidando do filho prematuro em casa. Empoderando-se para o cuidado do bebê prematuro foi a categoria central. Esses resultados foram integrados ao desenho da intervenção. A avaliação encontrou diferenças a favor da intervenção. A diferença não foi estatisticamente significativa entre os grupos, mas sim intragrupo (Grupo de Controle n=13, basal 82,15; na alta 117,08, p=0,000 vs. Grupo de Intervenção n=14, basal 80,71; na alta 121,14, p=0,000). Conclusão: o empoderamento foi essencial para a experiência; uma intervenção com essa abordagem é conveniente, e sua avaliação preliminar sugere que ela pode melhorar a competência para o cuidado. É pertinente um estudo em maior escala. ClinicalTrials.gov. Identificador: NCT05005988.

Resumen en Español:

Objetivo: diseñar y evaluar una intervención para fortalecer la competencia para el cuidado de hijos prematuros. Método: estudio de intervención de métodos mixtos, exploratorio y secuencial. En la primera fase se aplicó una teoría fundamentada. Participaron 12 madres y 4 padres. En la segunda, se implementó un estudio piloto aleatorizado con 14 madres en cada grupo. La variable de respuesta principal fue la competencia para el cuidado. Se aplicó la escala CUIDAR Ma-Pre en la medición basal y en dos mediciones de seguimiento. Resultados: surgieron cuatro categorías: Afrontando el parto prematuro, Experimentando la cotidianidad de la prematurez en la Unidad Neonatal, Empoderándose para el cuidado del hijo prematuro y Cuidando al hijo prematuro en el hogar. Empoderándose para el cuidado del hijo prematuro fue la categoría central. Estos resultados se integraron en el diseño de la intervención. En la evaluación se encontraron diferencias a favor de la intervención. La diferencia no fue estadísticamente significativa entre grupos, pero si lo fue intragrupo (Control n=13 basal 82,15; al alta 117,08 p=0,000 vs Intervención n=14 basal 80,71; al alta 121,14 p=0,000) Conclusión: el empoderamiento fue esencial en la experiencia; una intervención con este enfoque es relevante y su evaluación preliminar sugiere que puede mejorar la competencia para el cuidado. Es pertinente un estudio a mayor escala. ClinicalTrials.gov. Identificador:NCT05005988.

Resumen en Inglés:

Objective: to design and assess an intervention targeted at reinforcing parents’ competency in caring for premature newborns. Method: a mixed-methods, exploratory and sequential intervention study. A grounded theory was applied in the first phase. The participants were 12 mothers and 4 fathers. A randomized pilot study was implemented in the second phase, with 14 mothers in each group. The main response variable was “care competency”. The CUIDAR Ma-Pre scale was applied in the baseline and follow-up measurements. Results: four categories emerged: Facing premature births, Experiencing the prematurity routine in Neonatal Units, Self-empowerment to care for premature newborns, and Caring for premature newborns at home. Self-empowerment to care for premature newborns was the central category. These results were integrated into the intervention design. Differences in favor of the intervention were found in the assessment. Although these differences were not statistically significant between the groups, it were in fact so intra-group (Control n=13 baseline 82.15; at discharge 117.08 p=0.000 vs Intervention n=14 baseline 80.71; at discharge 121.14 p=0.000). Conclusion: empowerment was essential in the experience; an intervention with this approach is relevant, and its preliminary assessment suggests that it can improve care competency. It is pertinent to conduct a study at a larger scale. ClinicalTrials.gov. Identifier: NCT05005988.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Violência contra mulher é um problema de saúde pública em Maputo, Moçambique. (2) Mulheres adultas em Maputo são as mais vulneráveis à violência doméstica. (3) Houve redução de notificação de casos de violência contra mulheres durante a pandemia.

Resumen en Español:

Destacados: (1) La violencia contra la mujer es un problema de salud pública en Maputo, Mozambique. (2) Las mujeres adultas en Maputo son las más vulnerables a la violencia doméstica. (3) Hubo reducción en la notificación de casos de violencia contra las mujeres durante la pandemia.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Violence against women is a significant public health issue in Maputo, Mozambique. (2) Adult women in Maputo are most vulnerable to domestic violence. (3) There was a decrease in reported cases of violence against women during the pandemic.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) A intervenção realizada melhorou a higiene do sono, a percepção subjetiva e o tempo total do sono. (2) A intervenção resultou em melhorias nos hábitos de sono e percepção sobre o cansaço. (3) Higiene do sono é uma prática acessível, que possibilita o autocuidado.

Resumen en Español:

Destacados: (1) La intervención realizada mejoró la higiene del sueño, la percepción subjetiva y el tiempo total de sueño. (2) La intervención resultó en mejoras en los hábitos de sueño y en la percepción sobre el cansancio. (3) La higiene del sueño es una práctica accesible que posibilita el autocuidado.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) The intervention performed improved sleep hygiene, subjective perception, and total sleep time. (2) The intervention resulted in improvements in sleep habits and perception of fatigue. (3) Sleep hygiene is an accessible practice that enables self-care.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) As mulheres apresentaram aumento e manutenção do conhecimento sobre sífilis. (2) A intervenção com a cartilha e roda de conversa foi eficaz no aumento do conhecimento. (3) A cartilha é uma tecnologia facilitadora do processo ensino-aprendizagem. (4) A roda de conversa com leitura compartilhada da cartilha aumentou o conhecimento.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Las mujeres presentaron aumento y mantenimiento del conocimiento sobre sífilis. (2) La intervención con la cartilla y la rueda de conversación fue eficaz para incrementar el conocimiento. (3) La cartilla es una tecnología facilitadora del proceso de enseñanza-aprendizaje. (4) La rueda de conversación con lectura compartida de la cartilla aumentó el conocimiento.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) The women showed increased and maintained knowledge about syphilis. (2) The intervention with the booklet and discussion group was effective in increasing knowledge. (3) The booklet is a technology that facilitates the teaching-learning process. (4) The discussion group with shared reading of the booklet increased knowledge.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Quem ingeriu álcool antes da COVID-19 teve maior risco de hospitalização. (2) O consumo de álcool foi relacionado à hospitalização na COVID longa. (3) A maioria dos participantes que consumiam álcool tinham alguma doença preexistente.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Quienes ingirieron alcohol antes de la COVID-19 tuvieron mayor riesgo de hospitalización. (2) El consumo de alcohol se relacionó con la hospitalización en la COVID persistente. (3) La mayoría de los participantes que consumían alcohol presentaban alguna enfermedad preexistente.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Those who consumed alcohol prior to COVID-19 had a higher risk of hospitalization. (2) Alcohol consumption was linked to hospitalization in long COVID. (3) Most participants who consumed alcohol had a preexisting condition.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Monitorar a taxa de aleitamento materno em prematuros é crucial. (2) A incidência de aleitamento materno diminuiu após a alta hospitalar. (3) Conhecer os riscos para a interrupção do aleitamento auxilia políticas públicas.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Controlar la tasa de lactancia materna en bebés prematuros es fundamental. (2) La incidencia de lactancia materna disminuyó tras el alta hospitalaria. (3) Conocer los riesgos de la interrupción de la lactancia materna ayuda a las políticas públicas.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Monitoring the breastfeeding rate in premature infants is crucial. (2) The incidence of breastfeeding decreased after hospital discharge. (3) Understanding the risks of breastfeeding cessation helps public policy.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) A televisão foi o meio de comunicação mais utilizado pelos idosos no Chile. (2) Uma média de 5 horas diárias de informações sobre COVID-19 foi consumida por idosos. (3) O número de mortos e infectados gerou medo e ansiedade nos idosos. (4) Muitos idosos experimentaram estresse, depressão e ansiedade durante a pandemia. (5) O número de horas de informações foi inversamente proporcional ao nível de estresse, depressão e ansiedade.

Resumen en Español:

Destacados: (1) La televisión fue el medio de comunicación más usado por las personas mayores chilenas. (2) 5 horas diarias promedio de información de COVID-19 fueron consumidas por las personas mayores. (3) Número de muertos e infectados generaron miedo y ansiedad en las personas mayores. (4) Muchas personas mayores presentaron estrés, depresión y ansiedad durante la pandemia. (5) Número de horas de información fue inversamente proporcional al nivel de estrés, depresión y ansiedad.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Television was the medium most used by the elderly in Chile. (2) Seniors consumed an average of 5 daily hours of COVID-19 information. (3) TheThe number of dead and infected generated fear and anxiety among the elderly. (4) Many older people have experienced stress, depression, and anxiety during the pandemic. (5) The number of hours of information was inversely proportional to the level of stress, depression, and anxiety.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Desconhecimento sobre inserção de DIU na UBS pelas mulheres cadastradas. (2) Fragilidades na RAS dificultam a utilização equitativa do DIU. (3) Utilização do DIU reflete desigualdades relacionadas à condição de paridade. (4) Peregrinação na Rede de Atenção à Saúde para utilização do método DIU. (5) Um total de 25% das mulheres que acessam o serviço de inserção não concluem o procedimento.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Desconocimiento por parte de las mujeres registradas sobre la inserción del DIU en las UBS. (2) Las fragilidades en la RAS dificultan la utilización equitativa del DIU. (3) La utilización del DIU refleja desigualdades relacionadas con la condición de paridad. (4) Peregrinación en la Red de Atención a la Salud para la utilización del método DIU. (5) Un total del 25% de las mujeres que acceden al servicio de inserción no completan el procedimiento.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Unawareness of IUD insertion at the Primary Health Care Units by registered women. (2) Weaknesses in the RAS hinder the equitable use of IUD. (3) IUD use reflects inequalities related to parity status. (4) Navigation in the Health Care System for using the IUD method. (5) A total of 25% of women who access the insertion service do not complete the procedure.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) ECMO VA central foi a modalidade mais utilizada nos pacientes pediátricos. (2) A síndrome do baixo débito cardíaco foi a principal indicação para ECMO. (3) As complicações mecânicas aumentaram em 2,8 vezes o risco de óbito. (4) Predominância de lactentes do sexo feminino com cardiopatias congênitas. (5) Mortalidade de 57,4% entre pacientes pediátricos submetidos à ECMO.

Resumen en Español:

Destacados: (1) La ECMO VA central fue la modalidad más utilizada en los pacientes pediátricos. (2) El síndrome de bajo gasto cardíaco fue la principal indicación para ECMO. (3) Las complicaciones mecánicas aumentaron en 2,8 veces el riesgo de fallecimiento. (4) Predominio de lactantes de sexo femenino con cardiopatías congénitas. (5) Mortalidad de 57,4% entre pacientes pediátricos sometidos a ECMO.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Central VA ECMO was the most used modality in pediatric patients. (2) Low cardiac output syndrome was the main indication for ECMO. (3) Mechanical complications increased the risk of death by 2.8 times. (4) Predominance of female infants with congenital heart disease. (5) Mortality rate of 57.4% among pediatric patients undergoing ECMO.

Resumen en Portugués:

Objetivo: o objetivo deste estudo foi determinar a relação entre a ecoansiedade, a gravidade da síndrome pré-menstrual e a qualidade de vida entre mulheres em idade reprodutiva, bem como identificar os fatores relacionados. Método: este estudo transversal e correlacional incluiu mulheres em idade reprodutiva. A amostra foi composta por 614 participantes. Os dados foram coletados por meio de um formulário com informações descritivas, da Escala de Ecoansiedade, da Escala de Síndrome Pré-Menstrual e da Escala de Qualidade de Vida SF-12. Resultados: foram encontradas uma correlação positiva entre as medidas das Escalas de Ecoansiedade e de Síndrome Pré-Menstrual e uma correlação negativa entre as medidas da Escala de Ecoansiedade e das subdimensões, física e mental, da Escala de Qualidade de Vida SF-12 (p<0,05). A Escala de Ecoansiedade, a Escala de Síndrome Pré-Menstrual e a Escala de Qualidade de Vida SF-12 apresentaram efeitos estatisticamente significativos nos escores correspondentes aos componentes físico e mental (p<0,05). Especificamente, um aumento de um ponto na Escala de Ecoansiedade resultou em um aumento de 1,11 ponto na Escala de Síndrome Pré-Menstrual; uma diminuição de 0,08 ponto no componente físico e uma diminuição de 0,13 ponto no componente mental da Escala de Qualidade de Vida. Conclusão: à medida que a ecoansiedade se intensifica entre as mulheres, a gravidade dos sintomas da síndrome pré-menstrual aumenta e a qualidade de vida diminui. A ecoansiedade, a gravidade da síndrome pré-menstrual e a qualidade de vida estão relacionadas às características individuais da mulher.

Resumen en Español:

Objetivo: el propósito de este estudio es determinar la relación entre ecoansiedad, gravedad del síndrome premenstrual y calidad de vida entre mujeres en edad reproductiva y detectar factores relacionados. Método: este estudio transversal y correlacional incluyó mujeres en edad reproductiva. La muestra estuvo compuesta por 614 participantes. Los datos se recolectaron por medio de un Formulario de información descriptiva, de la Escala de Ecoansiedad, de la Escala de Síndrome Premenstrual y de la Escala SF-12 de Calidad de Vida. Resultados: se verificó una correlación positiva entre la Escala de Ecoansiedad y la Escala de Síndrome Premenstrual; en contrapartida, se detectó una correlación negativa entre la Escala de Ecoansiedad y las subdimensiones física y mental de la Escala SF-12 de Calidad de vida (p<0,05). Las escalas de Ecoansiedad, Síndrome Premenstrual y SF-12 de Calidad de Vida presentaron efectos con significancia estadística sobre las puntuaciones correspondientes a las dimensiones física y mental (p<0,05). Específicamente, un aumento de 1 unidad en la puntuación de la Escala de Ecoansiedad causa un incremento de 1,11 unidades en la de la Escala de Síndrome Premenstrual, una reducción de 0,08 unidades en la correspondiente a la dimensión física de la Escala de Calidad de vida y una disminución de 0,13 unidades en la puntuación de la dimensión mental. Conclusión: a medida que se intensifica la ecoansiedad entre las mujeres, la gravedad de los síntomas del síndrome premenstrual aumenta y la calidad de vida se reduce. La ecoansiedad, la gravedad del síndrome premenstrual y la calidad de vida se vieron influenciadas por las características específicas de cada mujer.

Resumen en Inglés:

Objective: this study aims to determine the relationship between climate change worry, premenstrual syndrome severity, and quality of life among women of reproductive age and related factors. Method: this cross-sectional correlational study included women of reproductive age. The sample included 614 women. Data were collected using Descriptive Information Form, Climate Change Worry Scale, Premenstrual Syndrome Scale, SF-12 Quality of Life Scale. Results: a positive correlation was found between the Climate Change Worry Scale and Premenstrual Syndrome Scale, whereas a negative correlation was discovered between the Climate Change Worry Scale and both the physical and mental sub-dimensions of SF-12 Quality of Life Scale (p<0.05). Climate Change Worry Scale, Premenstrual Syndrome Scale and SSF-12 Quality of Life Scale showed statistically significant effects on physical and mental dimension scores (p<0.05). Accordingly, a 1-unit increase in Climate Change Worry Scale score causes a 1.11-unit increase in Premenstrual Syndrome Scale score, a 0.08-unit decrease in physical component score of quality of life scale and a 0.13-unit decrease in mental component score. Conclusion: as climate change worry among women intensifies, the severity of premenstrual syndrome symptoms increases, while their quality of life diminishes. Climate change anxiety, premenstrual syndrom severity, and quality of life were influenced by women’s identifying characteristics.

Resumen en Portugués:

Objetivo: comparar a autoeficácia na amamentação, o comportamento parental e o papel materno de mães com gravidez planejada e não planejada no início do período pós-parto. Método: estudo transversal realizado com 414 mães por amostra de conveniência, em uma clínica pós-parto de um hospital universitário. Para a coleta de dados utilizou-se um formulário contendo as variáveis sociodemograficas e obstétricas, a Escala de Comportamento Parental Pós-parto, a Escala Eu como Mãe e a Escala de Autoeficácia na Amamentação - Forma Resumida. Resultados: das 414 mães, 163 (39,4%) tiveram gestações não planejadas. As mães com gravidez não planejada obtiveram pontuações significativamente mais baixas em autoeficácia na amamentação, comportamento parental e papel materno do que aquelas com gravidez planejada (p < 0,001). De acordo com a análise de regressão, a gravidez não planejada é um fator de risco que afeta negativamente a autoeficácia na amamentação, o comportamento parental e o papel materno das mães (p < 0,001). Conclusão: a autoeficácia na amamentação de mães com gestações não planejadas foi baixa, e os comportamentos parentais e papéis maternos foram inadequados. Enfermeiras e parteiras devem apoiar as mães com gestações não planejadas em termos de amamentação de seus bebês, tanto durante a gravidez quanto no período pós-parto, e na adaptação ao papel de maternidade e criação dos filhos.

Resumen en Español:

Objetivo: comparar la autoeficacia en la lactancia materna, el comportamiento parental y el rol materno de madres con embarazos planeados y no planeados en el posparto temprano. Método: estudio transversal con 414 madres que dieron a luz utilizando una muestra de conveniencia, realizado en la clínica posparto de un hospital universitario. La investigación incluyó a 414 madres. Para la recolección de datos se utilizó un formulario con variables sociodemográficas y obstétricas. la Escala de Conducta Parental Posparto, la Escala Yo como Madre y la Escala de Autoeficacia en la Lactancia Materna - Forma Resumida. Resultados: de las 414 madres incluidas en el estudio, 163 (39,4%) tuvieron embarazos no planeados. Las madres con embarazos no planeados obtuvieron puntuaciones significativamente más bajas en autoeficacia en la lactancia materna, comportamiento parental y rol materno que las madres con embarazos planeados (p < 0,001). Según el análisis de regresión, el embarazo no planeado es un factor de riesgo que afecta negativamente a la autoeficacia de la lactancia materna, el comportamiento parental y el rol materno de las madres (p < 0,001). Conclusión: la autoeficacia en la lactancia materna entre las madres con embarazos no planeados fue bastante baja, y sus comportamientos parentales y roles maternales fueron bastante inadecuados. Las enfermeras y las parteras deben apoyar a las madres con embarazos no planeados en lo que respecta a la lactancia materna de sus bebés, tanto durante el embarazo como en el posparto, y en la adaptación al papel de la maternidad y criar a los hijos.

Resumen en Inglés:

Objective: to compare breastfeeding self-efficacy, parenting behaviors, and adaptation to the maternal role in mothers with planned and unplanned pregnancies during the early postpartum period. Method: a cross-sectional study was conducted with 414 mothers using a convenience sample at a postpartum clinic in a university hospital. Data collection was performed using a form containing sociodemographic and obstetric variables, the Postpartum Parenting Behavior Scale, the Myself as Mother Scale, and the Breastfeeding Self-Efficacy Scale - Short Form. Results: of the 414 mothers included in the study, 163 (39.4%) had unplanned pregnancies. Mothers with unplanned pregnancies had significantly lower breastfeeding self-efficacy, parenting behavior, and maternal role scores than those of mothers with planned pregnancies (p < 0.001). According to regression analysis, unplanned pregnancy is a risk factor that negatively affects mothers’ breastfeeding self-efficacy, parenting behavior, and maternal role (p < 0.001) Conclusion: the self-efficacy in breastfeeding among mothers with unplanned pregnancies was quite low, and their parenting behaviors and maternal roles were quite inadequate. Nurses and midwives should support mothers with unplanned pregnancies in terms of breastfeeding their babies, both during pregnancy and in the early postpartum period, and in adapting to the role of motherhood and raising children.

Resumen en Portugués:

Objetivo: desenvolver e validar um aplicativo móvel para o autocuidado na saúde sexual e reprodutiva de mulheres vivendo com HIV/aids. Método: estudo metodológico em seis etapas: revisão de literatura; organização do conteúdo; desenvolvimento do aplicativo; validação por especialistas; adequação após validação; validação pelo público-alvo; e adequação após a validação. Participaram profissionais da saúde e mulheres vivendo com HIV/aids. Foi empregada a estatística descritiva, Índice de Validade de Conteúdo, sendo considerado o valor de concordância mínimo de 0,80 e o teste AC1 de Gwet. Resultados: o aplicativo foi validado por uma equipe multidisciplinar, composta por profissionais de Ginecologia/Obstetrícia e Infectologia, obtendo o Índice de Validade de Conteúdo de 0,93, e validado pelo público-alvo com 0,94. Obteve boa aceitação geral e confiabilidade na validação pelos especialistas (AC1 = 0,446; p < 0,001) e pelo público-alvo (AC1 = 0,483; p < 0,001). Todos os profissionais apontaram a contribuição pessoal e potencial educativo do aplicativo. Conclusão: o aplicativo representa uma importante ferramenta tecnológica no fortalecimento do autocuidado na saúde sexual e reprodutiva de mulheres vivendo com HIV/aids, baseado em evidências. Sugere-se, portanto, estudos de intervenção.

Resumen en Español:

Objetivo: desarrollar y validar una aplicación móvil para el autocuidado de la salud sexual y reproductiva en mujeres que viven con VIH/sida. Método: estudio metodológico en seis fases: revisión bibliográfica; organización del contenido; desarrollo de la aplicación; validación por expertos; adecuación tras la validación; validación por parte del público objetivo; y adecuación tras la validación. Participaron profesionales sanitarios y mujeres que viven con VIH/sida. Se utilizaron estadísticas descriptivas, el Índice de Validez de Contenido, considerando un valor mínimo de concordancia de 0,80 y la prueba AC1 de Gwet. Resultados: la aplicación fue validada por un equipo multidisciplinar, compuesto por profesionales de Ginecología/Obstetricia y Infectología, obteniendo un índice de validez de contenido de 0,93, y validada por el público objetivo con 0,94. Obtuvo una buena aceptación general y fiabilidad en la validación por parte de los expertos (AC1 = 0,446; p < 0,001) y del público objetivo (AC1 = 0,483; p < 0,001). Todos los profesionales señalaron la contribución personal y el potencial educativo de la aplicación. Conclusión: la aplicación representa una herramienta tecnológica importante para fortalecer el autocuidado basado en la evidencia en la salud sexual y reproductiva de las mujeres que viven con VIH/sida. Por ello, se sugieren estudios de intervención.

Resumen en Inglés:

Objective: to develop and validate a mobile application for self-care in sexual and reproductive health for women living with HIV/AIDS. Method: a six-stage methodological study: literature review; content organization; application development; validation by experts; adaptation after validation; validation by the target audience; and adaptation after validation. Health professionals and women living with HIV/AIDS participated. Descriptive statistics, Content Validity Index, were used, considering a minimum agreement value of 0.80 and Gwet’s AC1 test. Results: the application was validated by a multidisciplinary team composed of professionals in gynecology/obstetrics and infectious diseases, yielding a Content Validity Index of 0.93. Additionally, it was validated by the target audience, achieving a score of 0.94. It was well accepted and found to be reliable in validation by experts (AC1 = 0.446; p < 0.001) and by the target audience (AC1 = 0.483; p < 0.001). All professionals pointed out the personal contribution and educational potential of the application. Conclusion: The application represents an essential evidence-based technological tool for strengthening self-care in the sexual and reproductive health of women living with HIV/AIDS. Intervention studies are therefore suggested.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Matriz de competências para o cuidado de condições crônicas em saúde pública. (2) Relevância da qualificação profissional para o enfrentamento das condições crônicas. (3) Estudo baseado na Teoria da Aprendizagem Experiencial de David Kolb. (4) Pensamento crítico enfatiza a importância do pensamento crítico em saúde. (5) A importância das habilidades analíticas no aprendizado em saúde.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Matriz de competencias para la atención de condiciones crónicas en salud pública. (2) Relevancia de la cualificación profesional para el abordaje de las condiciones crónicas. (3) Estudio basado en la Teoría del Aprendizaje Experiencial de David Kolb. (4) Pensamiento crítico: enfatiza la importancia del pensamiento crítico en salud. (5) La importancia de las habilidades analíticas en el aprendizaje en salud.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Competency matrix for the care of chronic conditions in public health. (2) Relevance of professional qualifications for dealing with chronic conditions. (3) Study based on David Kolb’s Theory of Experiential Learning. (4) Critical thinking emphasizes the importance of critical thinking in health. (5) The importance of analytical skills in health learning.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Após a alta hospitalar 22% dos pacientes evoluíram para óbito. (2) As taxas de reinternação variaram entre 10,6% e 16,8%. (3) A presença da comorbidade acidente vascular encefálico afetou desfavoravelmente o processo de cicatrização. (4) No 60º dia pós-alta, 50,9% das lesões por pressão melhoraram e 33,3% cicatrizaram totalmente. (5) Após a alta, 50,6% dos pacientes não tiveram assistência na primeira semana.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Tras el alta hospitalaria, el 22% de los pacientes evolucionaron a óbito. (2) Las tasas de readmisión oscilaron entre el 10,6% y el 16,8%. (3) La presencia de la comorbilidad accidente cerebrovascular afectó negativamente el proceso de cicatrización. (4) En el 60º día post-alta, el 50,9% de las lesiones por presión mejoraron y el 33,3% cicatrizaron por completo. (5) Tras el alta, el 50,6% de los pacientes no recibió asistencia durante la primera semana.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) The mortality rate after hospital discharge was 22%. (2) Readmission rates ranged from 10.6% to 16.8%. (3) Stroke as a comorbidity adversely affected the healing process. (4) At 60 days after discharge, 50.9% of pressure injuries had improved and 33.3% were fully healed. (5) After discharge, 50.6% of patients did not receive care in the first week.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Primeiro estudo brasileiro abordando retratamento entre jovens vivendo com HIV. (2) A ausência de prática religiosa esteve associada a maior chance de retratamento. (3) Sexo, uso de álcool e morar em instituição implicam no retratamento. (4) Diagnóstico no CTA e falta(s) em consulta diminuíram as chances de retratamento. (5) Fornece insights sobre a prevenção do abandono permanente.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Primer estudio brasileño que aborda el retratamiento entre jóvenes que viven con el VIH. (2) La ausencia de afiliación religiosa se asoció con una mayor probabilidad de retratamiento. (3) El sexo, el consumo de alcohol y la convivencia en instituciones se asociaron con el retratamiento. (4) El diagnóstico en la CTA y las citas perdidas disminuyeron las posibilidades de retratamiento. (5) Proporciona información sobre la prevención del abandono permanente.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) First Brazilian study addressing re-treatment among young people living with HIV. (2) Lack of religious affiliation was associated with higher odds of retreatment. (3) Sex, alcohol use, and living in an institution are associated with re-treatment. (4) Diagnosis at the TCC and missed appointments decreased the chances of re-treatment. (5) Provides insights into the prevention of permanent dropout.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Há uma subutilização das contribuições e competências das enfermeiras. (2) O marco regulatório deve ser atualizado a partir de uma perspectiva interprofissional. (3) Grupos de trabalho e intercâmbio de experiências têm sido iniciativas para debater a EPA. (4) O desenvolvimento de programas de formação em alguns países tem fomentado a implantação. (5) Um amplo debate com diferentes atores e setores é essencial para fazer avançar a EPA.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Hay una infrautilización de las contribuciones y las competencias de las enfermeras. (2) El marco regulatorio debe actualizarse desde una perspectiva interprofesional. (3) Grupos de trabajo e intercambio de experiencias han sido iniciativas para debatir EPA. (4) El desarrollo de programas de formación en algunos países ha fomentado la implantación. (5) Un amplio debate con diferentes actores y sectores es esencial para hacer avanzar la EPA.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) There is an underutilization of the contributions and skills of nurses. (2) The regulatory framework should be updated from an interprofessional perspective. (3) Working groups and exchanges of experiences have been initiatives to discuss advanced practice nursing (APN). (4) The development of training programs in some countries has fostered its implementation. (5) A broad debate with different stakeholders and sectors is essential to advance APN.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) O bem-estar socioemocional é multifacetado e multidimensional. (2) O bem-estar socioemocional contribui para a melhoria da qualidade de vida. (3) Ter equilíbrio emocional é fundamental para lidar com emoções de forma adaptativa. (4) O suporte social contribui diretamente para a resiliência emocional. (5) A mensuração do bem-estar socioemocional envolve desafio conceitual e metodológico.

Resumen en Español:

Destacados: (1) El bienestar socioemocional es multifacético y multidimensional. (2) El bienestar socioemocional contribuye a una mejor calidad de vida. (3) Tener equilibrio emocional es esencial para gestionar las emociones de forma adaptativa. (4) El apoyo social contribuye directamente a la resiliencia emocional. (5) Medir el bienestar socioemocional implica desafíos tanto conceptuales como metodológicos.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Social-emotional well-being is multifaceted and multidimensional. (2) Social-emotional well-being contributes toward the improvement of quality of life. (3) Having emotional balance is key to dealing with emotions adaptively. (4) Social support contributes directly to emotional resilience. (5) Measuring social-emotional well-being involves a conceptual and methodological challenge

Resumen en Portugués:

Objetivo: investigar as barreiras para o gerenciamento de alarmes clínicos segundo enfermeiros e técnicos em enfermagem e examinar características do atendimento aos alarmes clínicos em unidades de terapia intensiva. Método: estudo transversal realizado em um hospital acreditado pela Joint Commission International e American Nurses Credentialing Center Magnet Recognition. Aplicou-se formulário para identificar as barreiras para o gerenciamento dos alarmes clínicos e realizou-se 84 horas de observação. Resultados: participaram 92 profissionais (33 enfermeiros e 59 técnicos em enfermagem). A percepção de dimensionamento de pessoal de enfermagem inadequado foi mais frequente entre enfermeiros (21,2%) do que entre técnicos em enfermagem (3,4%; p=0,006). A competição entre alarmes clínicos e ruídos de outros equipamentos foi identificada como semelhante entre os enfermeiros (20; 60,6%) e técnicos em enfermagem (35; 53,9%; p=0,981). Interrupções frequentes de atividades foram relatadas por enfermeiros (6; 18,2%) e técnicos em enfermagem (17; 28,8%) (p=0,615). Registram-se 49 alarmes clínicos, com média de tempo-resposta de 2,5 minutos (DP 2,8) e três (6,1%) ignorados. Conclusão: diversas barreiras ao gerenciamento adequado foram identificadas, incluindo recursos humanos, fatores ambientais e processo de trabalho. Quanto ao atendimento, predominaram alarmes de monitores multiparâmetros, respondidos majoritariamente pela equipe de enfermagem, com baixa proporção de alarmes clínicos ignorados.

Resumen en Español:

Objetivo: investigar las barreras para la gestión de alarmas clínicas según enfermeros y técnicos de enfermería y examinar las características de la atención a las alarmas clínicas en unidades de cuidados intensivos. Método: estudio transversal realizado en un hospital acreditado por la Joint Commission International y el American Nurses Credentialing Center Magnet Recognition. Se aplicó un formulario para identificar las barreras para la gestión de las alarmas clínicas y se llevaron a cabo 84 horas de observación. Resultados: participaron 92 profesionales (33 enfermeros y 59 técnicos de enfermería). La percepción de dimensionamiento inadecuado del personal de enfermería fue más frecuente entre los enfermeros (21,2%) que entre los técnicos de enfermería (3,4%; p=0,006). La competencia entre alarmas clínicas y ruidos de otros equipos se identificó como similar entre los enfermeros (20; 60,6%) y los técnicos de enfermería (35; 53,9%; p=0,981). Las interrupciones frecuentes de las actividades fueron referidas por enfermeros (6; 18,2%) y técnicos de enfermería (17; 28,8%) (p=0,615). Se registraron 49 alarmas clínicas, con promedio de tiempo de respuesta de 2,5 minutos (DE 2,8) y tres (6,1%) ignoradas. Conclusión: se identificaron diversas barreras a la gestión adecuada, incluidos los recursos humanos, factores ambientales y el proceso de trabajo. En cuanto a la atención, predominaron las alarmas de monitores multiparámetros, respondidas mayoritariamente por el equipo de enfermería, con baja proporción de alarmas clínicas ignoradas.

Resumen en Inglés:

Objective: to investigate the barriers to clinical alarm management according to nurses and nursing technicians and to examine characteristics of clinical alarm response in intensive care units. Method: a cross-sectional study was conducted in a hospital accredited by the Joint Commission International and the American Nurses Credentialing Center Magnet Recognition. A questionnaire was used to identify barriers to clinical alarm management and 84 hours of observation were carried out. Results: 92 professionals participated (33 nurses; 59 nursing technicians). The perception of inadequate nursing staffing levels was more frequent among nurses (21.2%) than among nursing technicians (3.4%; p=0.006). Competition between clinical alarms and noise from other equipment was identified as similar among nurses (20; 60.6%) and nursing technicians (35; 53.9%; p=0.981). Frequent interruptions of activities were reported by nurses (6; 18.2%) and nursing technicians (17; 28.8%) (p=0.615). Forty-nine clinical alarms were recorded, with a mean response time of 2.5 minutes (SD 2.8) and three (6.1%) were ignored. Conclusion: several barriers to adequate management were identified, including human resources, environmental factors and work processes. Regarding care, alarms from multiparameter monitors predominated, responded to mainly by the nursing staff, with a low proportion of ignored clinical alarms.

Resumen en Portugués:

Objetivo: desenvolver uma teoria de situação específica representativa da experiência de transição vivida pelas pessoas com estomia intestinal e suas famílias, a partir da Teoria das Transições de Afaf Meleis. Método: estudo teórico, guiado pela estratégia teoria-pesquisa-teoria e fundamentado na abordagem integrativa, a qual conjuga estratégias dedutivas e indutivas. Na etapa dedutiva, elencou-se a Teoria das Transições para fornecer a estrutura conceitual e organizar o pensamento teórico. As estratégias indutivas envolveram a realização de uma revisão integrativa, análise documental e o desenvolvimento de grupo focal. Resultados: desenvolveu-se uma teoria de situação específica que descreve e explica a experiência de transição vivida pelas pessoas com estomia intestinal e sua família por meio de sete conceitos e 20 subconceitos. A estrutura teórica também engloba as afirmações relacionais, além de um diagrama representativo dos seus conceitos e suas interrelações. Conclusão: a teoria desenvolvida tem potencial para guiar e sistematizar o cuidado de enfermagem à pessoa com estomia e sua família, considerando as diferentes fases do processo de transição.

Resumen en Español:

Objetivo: desarrollar una teoría de la situación específica que represente la experiencia de transición vivida por las personas con ostomía intestinal y sus familias, basada en la Teoría de la Transición de la Meleis Afaf. Método: estudio teórico, guiado por la estrategia teoría-investigación-teoría y basado en el enfoque integrativo, que combina estrategias deductivas e inductivas. En la etapa deductiva, se enumeró la Teoría de las Transiciones para proporcionar el marco conceptual y organizar el pensamiento teórico. Las estrategias inductivas implicaron una revisión integradora, análisis documental y el desarrollo de un grupo focal. Resultados: Se desarrolló una teoría específica para cada situación que describe y explica la experiencia de transición vivida por las personas con ostomía intestinal y su familia a través de siete conceptos y 20 subconceptos. El marco teórico también abarca enunciados relacionales, así como un diagrama representativo de sus conceptos y sus interrelaciones. Conclusión: la teoría desarrollada tiene el potencial de guiar y sistematizar la atención de enfermería para personas con ostomía y sus familias, considerando las diferentes fases del proceso de transición.

Resumen en Inglés:

Objective: to develop a specific situational theory representative of the transition experience of people with intestinal ostomies and their families, based on Afaf Meleis’ Theory of Transitions. Method: theoretical study, guided by the theory-research-theory strategy and based on an integrative approach, which combines deductive and inductive strategies. In the deductive stage, the Theory of Transitions was listed to provide a conceptual structure and organize theoretical thinking. Inductive strategies involved conducting an integrative review, document analysis, and focus group development. Results: a specific situation theory was developed to describe and explain the transition experience of people with intestinal ostomies and their families, comprising seven concepts and 20 sub-concepts. The theoretical framework also includes relational statements, as well as a diagram representing its concepts and their interrelationships. Conclusion: the theory developed has the potential to guide and systematize nursing care for people with ostomies and their families, covering the different phases of the transition process.

Resumen en Portugués:

Objetivo: avaliar o conhecimento e a autoeficácia sobre cuidados paliativos de profissionais de enfermagem antes e depois de uma intervenção educativa. Método: estudo quase experimental, realizado em um hospital de ensino, com profissionais de enfermagem que atendem ao público adulto e idoso. A coleta de dados foi realizada em dois momentos: no primeiro, foram aplicados o questionário sociodemográfico e o instrumento Bonn Palliative Care Knowledge Test, que avalia o conhecimento e a autoeficácia em cuidados paliativos; logo após, ocorreu a intervenção educativa sobre a temática. No segundo momento, após quatro semanas, foi realizada a reaplicação do instrumento que avalia o conhecimento e a autoeficácia. Os dados foram avaliados no programa Statistical Package for the Social Sciences versão 21.0. Resultados: participaram 179 profissionais, com média de idade de 40,17 anos e predominância do sexo feminino. O escore de conhecimento obteve médias mais altas após a intervenção (pré-teste=11,77; pós-teste=15,03) enquanto o da autoeficácia foi em menor escala (pré-teste=3,21; pós-teste=3,38), contudo ambas foram estatisticamente significativas (p<0,01). Conclusão: a intervenção educativa foi eficaz para o ganho de conhecimento e autoeficácia em cuidados paliativos nos profissionais de enfermagem. Os referidos resultados podem subsidiar a elaboração e disseminação das práticas de cuidados paliativos nos serviços de saúde.

Resumen en Español:

Objetivo: evaluar el conocimiento y la autoeficacia de los profesionales de enfermería sobre los cuidados paliativos antes y después de una intervención educativa. Método: estudio cuasiexperimental, realizado en un hospital universitario, con profesionales de enfermería que atienden a adultos y ancianos. La recopilación de datos se realizó en dos momentos: en el primero, se aplicó el cuestionario sociodemográfico y el instrumento Bonn Palliative Care Knowledge Test, que evalúa los conocimientos y la autoeficacia en cuidados paliativos; inmediatamente después, se llevó a cabo la intervención educativa sobre el tema. En un segundo momento, tras cuatro semanas, se volvió a aplicar el instrumento que evalúa los conocimientos y la autoeficacia. Los datos se evaluaron con el programa Statistical Package for the Social Sciences, versión 21.0. Resultados: participaron 179 profesionales, con una edad media de 40,17 años y predominio del sexo femenino. El puntaje de conocimiento obtuvo medias más altas después de la intervención (preprueba=11,77; posprueba=15,03) mientras que el puntaje de autoeficacia fue en una escala menor (preprueba=3,21; posprueba=3,38), aunque ambos fueron estadísticamente significativos (p<0,01). Conclusión: la intervención educativa fue efectiva para adquirir conocimiento y autoeficacia en cuidados paliativos en profesionales de enfermería. Estos resultados pueden apoyar el desarrollo y la difusión de prácticas de cuidados paliativos en los servicios de salud.

Resumen en Inglés:

Objective: to assess nursing professionals› knowledge and self-efficacy regarding palliative care before and after an educational intervention. Method: a quasi-experimental study conducted in a teaching hospital with nursing professionals who care for adults and the elderly. Data collection was performed at two times: first, a sociodemographic questionnaire and the Bonn Palliative Care Knowledge Test, which assesses knowledge and self-efficacy in palliative care, were administered; immediately afterward, an educational intervention on the topic was conducted. Four weeks later, the instrument that assesses knowledge and self-efficacy was reapplied. The data were analyzed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) version 21.0. Results: 179 professionals participated, with an average age of 40.17 years and a predominance of females. The knowledge score obtained higher averages after the intervention (pre-test=11.77; post-test=15.03), while the self-efficacy score was lower (pre-test=3.21; post-test=3.38), but both were statistically significant (p<0.01). Conclusion: the educational intervention was effective in increasing knowledge and self-efficacy in palliative care among nursing professionals. These results may support the development and dissemination of palliative care practices in health services.

Resumen en Portugués:

Objetivo: comparar os indicadores de tempo diagnóstico-tratamento do cuidado prestado às mulheres com câncer de mama, conforme inclusão em um programa de navegação em enfermagem. Método: coorte retrospectiva, realizada em um hospital de grande porte. Foram incluídas pacientes com câncer de mama, navegadas (n=133) ou não (n=226). Analisou-se variáveis sociodemográficas e clínicas; e os tempos (em dias) de diagnóstico e início de diferentes modalidades de tratamento constituíram as variáveis dependentes. Realizada análise descritiva e inferencial, em nível de significância de 5%. Resultados: pacientes navegadas atendidas pelo Sistema Único de Saúde apresentaram tempos medianos entre diagnóstico e qualquer tratamento (77,0) e quimioterapia neoadjuvante (77,0) significativamente menores (p-valor<0,001) do que as não incluídas (100,5 e 112,2, respectivamente). Pacientes navegadas conveniadas à saúde suplementar também apresentaram menores tempos de acesso tanto ao tratamento em geral (38,0 versus 47,0; p-valor<0,001) como ao quimioterápico neoadjuvante (31,0 versus 50,0; p-valor<0,001). Sem considerar o convênio de atendimento, não foram verificadas diferenças significativas. Conclusão: o programa de navegação impactou positivamente na acessibilidade diagnóstico-tratamento do câncer de mama. Recomenda-se investimento nesta modalidade de gerenciamento do cuidado promovida pelo enfermeiro, com maior ênfase no Sistema Único de Saúde.

Resumen en Español:

Objetivo: comparar los indicadores de tiempo diagnóstico-tratamiento del cuidado prestado a mujeres con cáncer de mama, según la inclusión en un programa de navegación en enfermería. Método: cohorte retrospectiva, realizada en un hospital de gran porte. Se incluyeron pacientes con cáncer de mama, navegadas (n=133) o no (n=226). Se analizaron variables sociodemográficas y clínicas; y los tiempos (en días) de diagnóstico e inicio de diferentes modalidades de tratamiento constituyeron las variables dependientes. Se realizó análisis descriptivo e inferencial, con nivel de significancia de 5%. Resultados: pacientes navegadas atendidas por el Sistema Único de Salud presentaron tiempos medianos entre diagnóstico y cualquier tratamiento (77,0) y quimioterapia neoadyuvante (77,0) significativamente menores (p-valor<0,001) que las no incluidas (100,5 y 112,2, respectivamente). Pacientes navegadas por el sistema de salud suplementaria también presentaron menor tiempo de acceso tanto al tratamiento en general (38,0 versus 47,0; p-valor<0,001) como al quimioterápico neoadyuvante (31,0 versus 50,0; p-valor<0,001). Sin considerar el convenio de atención, no se verificaron diferencias significativas. Conclusión: el programa de navegación impactó positivamente en la accesibilidad diagnóstico-tratamiento del cáncer de mama. Se recomienda invertir en esta modalidad de gestión del cuidado promovida por el enfermero, con mayor énfasis en el Sistema Único de Salud.

Resumen en Inglés:

Objective: to compare diagnostic-treatment time indicators for care provided to women with breast cancer, according to inclusion in a nursing navigation program. Method: retrospective cohort study conducted at a large hospital. Patients with breast cancer, navigated (n=133) or not (n=226), were included. Sociodemographic and clinical variables were analyzed, and the times (in days) from diagnosis to the start of different treatment modalities constituted the dependent variables. Descriptive and inferential analysis was performed at a significance level of 5%. Results: patients covered by the Unified Health System had significantly shorter median times between diagnosis and any treatment (77.0) and neoadjuvant chemotherapy (77.0) (p-value < 0.001) than those not covered (100.5 and 112.2, respectively). Patients navigated by supplementary health insurance also had shorter access times to both treatment in general (38.0 versus 47.0; p-value <0.001) and neoadjuvant chemotherapy (31.0 versus 50.0; p-value <0.001). Without considering the health insurance plan, no significant differences were found. Conclusion: the navigation program had a positive impact on the accessibility of breast cancer diagnosis and treatment. Investment in this type of care management promoted by nurses is recommended, with greater emphasis on the Unified Health System.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Constatou-se que 67,8% dos adolescentes LGBT+ relataram ser vítimas de bullying. (2) Treze por cento dos indivíduos relataram sofrer bullying motivado por orientação sexual. (3) Uso de preservativo foi maior na primeira relação (50,7%) que na última (40,3%). (4) Um total de 47,2% dos participantes relatou consumo atual de álcool. (5) Dados reforçam a necessidade de políticas para ambientes seguros e inclusivos.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Se encontró que el 67,8% de los adolescentes LGBT+ reportaron haber sido víctimas de acoso escolar. (2) El trece por ciento de las personas reportó haber sido acosada por su orientación sexual. (3) El uso de preservativo fue mayor en la primera relación sexual (50,7%) que en la anterior (40,3%). (4) Un total del 47,2% de los participantes reportó consumo actual de alcohol. (5) Los datos refuerzan la necesidad de políticas para entornos seguros e inclusivos.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) It was found that 67.8% of LGBT+ adolescents reported being victims of bullying. (2) Thirteen percent of individuals reported suffering bullying motivated by sexual orientation. (3) Condom use was higher in the first sexual encounter (50.7%) than in the last (40.3%). (4) A total of 47.2% of participants reported current alcohol consumption. (5) Data reinforce the need for policies for safe and inclusive environments

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Pessoas idosas apresentaram maior prevalência de falta de ar na CL. (2) Mulheres apresentaram maior prevalência de apresentar queda de cabelo na CL. (3) Pessoas não vacinadas apresentaram maior prevalência de referir dor no peito na CL.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Los ancianos presentaron una mayor prevalencia de dificultad respiratoria en la CP. (2) Las mujeres presentaron una mayor prevalencia de caída del cabello en la CP. (3) Las personas no vacunadas presentaron una mayor prevalencia de dolor torácico en la CP.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Older people had a higher prevalence of shortness of breath in LC. (2) Women had a higher prevalence of hair loss in LC. (3) Unvaccinated people had a higher prevalence of chest pain in LC

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Aumento na adesão às práticas de autocuidado e melhora nos parâmetros laboratoriais. (2) Autocuidado apoiado na APS: prática viável, sustentável e centrada no paciente. (3) Papel estratégico do enfermeiro na implementação de práticas inovadoras e humanizadas. (4) Contribuição da abordagem telefônica no suporte contínuo ao cuidado. (5) Modelo sustentável na APS amplia engajamento e eficiência no manejo do DM2.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Aumento de la adherencia a las prácticas de autocuidado y mejora de los parámetros de laboratorio. (2) Autocuidado apoyado en la APS: práctica viable, sostenible y centrada en el paciente. (3) Papel estratégico del enfermero en la implementación de prácticas innovadoras y humanizadas. (4) Contribución del abordaje telefónico en el apoyo continuo al cuidado. (5) Modelo sostenible en la APS amplía el compromiso y la eficiencia en el manejo de la DM2.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Increased adherence to self-care practices and improvement in laboratory parameters. (2) Self-care supported by primary health care: a viable, sustainable, and patient-centered practice. (3) Strategic role of the nurse in implementing innovative and humanized practices. (4) Contribution of the telephone approach to continuous care support. (5) Sustainable model in primary health care increases engagement and efficiency in the management of type 2 diabetes.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Primeiro estudo no México sobre preparação para desastres em estudantes de enfermagem. (2) Conhecimentos adequados e atitudes favoráveis, porém práticas limitadas em situações de desastres. (3) Maior nível de conhecimento associa-se a melhores práticas diante de emergências e desastres. (4) Apenas 26,72% receberam formação continuada em gestão de desastres naturais.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Primer estudio en México sobre preparación ante desastres en estudiantes de enfermería. (2) Conocimientos adecuados y actitudes favorables, pero prácticas limitadas en situaciones de desastres. (3) Un mayor nivel de conocimiento se asocia con mejores prácticas ante emergencias y desastres. (4) Solo el 26,72% recibió formación continua en gestión de desastres naturales.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) First study in Mexico on disaster preparedness among nursing students. (2) Adequate knowledge and favorable attitudes, but limited practices in disaster situations. (3) Higher level of knowledge is associated with better practices in emergencies and disasters. (4) Only 26.72% received continuing education in natural disaster management.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) A esperança é um recurso essencial no contexto do risco gestacional e neonatal. (2) A esperança familiar é dinâmica e tem influência na temporalidade. (3) A experiência de esperança familiar é influenciada pelas relações, crenças e emoções. (4) A enfermagem deve auxiliar as famílias no fortalecimento da esperança.

Resumen en Español:

Destacados: (1) La esperanza es un recurso esencial en el contexto del riesgo gestacional y neonatal. (2) La esperanza familiar es dinámica e influye en la temporalidad. (3) La experiencia de la esperanza familiar es influida por las relaciones, creencias y emociones. (4) La enfermería debe ayudar a las familias a fortalecer la esperanza.

Resumen en Inglés:

Highlights: (2) Hope is an essential resource in the context of gestational and neonatal risk. (2) Family hope is dynamic and influences temporality. (3) The experience of family hope is influenced by relationships, beliefs, and emotions. (4) Nursing should assist families in strengthening hope

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Aspectos sociais, culturais e regionais precisam compor o Processo de Enfermagem. (2) Todas as etapas do Processo de Enfermagem e comunicação efetiva foram contempladas. (3) As Diretrizes de Hipertensão podem nortear o Processo de Enfermagem na Atenção Primária à Saúde. (4) O Processo de Enfermagem à pessoa com hipertensão precisa ser aprimorado na Atenção Primária à Saúde.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Los aspectos sociales, culturales y regionales deben formar parte del proceso de enfermería. (2) Se cubrieron todas las etapas del proceso de enfermería y la comunicación efectiva. (3) Las Directrices de Hipertensión pueden guiar el proceso de enfermería en la Atención Primaria de Salud. (4) El proceso de enfermería a personas con hipertensión necesita mejorar en la Atención Primaria de Salud.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Social, cultural, and regional aspects must be part of the nursing process. (2) All stages of the Nursing Process and effective communication were covered. (3) Hypertension Guidelines can guide the Nursing Process in Primary Health Care. (4) The nursing process for people with hypertension needs to be improved in Primary Health Care.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Foram identificadas regiões de saúde com maior densidade de casos de BPN. (2) A maioria das regionais do Sergipe apresenta-se com tendência estacionária das taxas de BPN. (3) O estado de Sergipe apresenta-se com grande vulnerabilidade social. (4) O Sergipe apresentou aumento do percentual dos casos de BPN (2015, 2018, 2023).

Resumen en Español:

Destacados: (1) Se identificaron regiones de salud con mayor densidad de casos de BPN. (2) La mayoría de las regiones del estado muestran una tendencia estacionaria en las tasas. (3) El estado de Sergipe mantuvo una elevada vulnerabilidad social. (4) Sergipe presentó un aumento en el porcentaje de casos de BPN (2015, 2018, 2023).

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Identification of health regions with the highest density of LBW cases. (2) Most state regions showed a stationary trend in LBW rates. (3) Sergipe state presents high social vulnerability. (4) Sergipe state showed an increase in the percentage of LBW cases (2015, 2018, 2023).

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Competências do enfermeiro atuante no CACTO podem ampliar o escopo de prática na APS. (2) Criação e invenção de novos modos de cuidar podem elevar a resolutividade da APS. (3) Enfermeiros da APS devem buscar novas soluções para necessidades de saúde das mães. (4) Protagonismo dos usuários é fundamental para implementação de tecnologias de cuidado. (5) Enfermeiros da APS devem investir na subjetivação e capacidade de abstração.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Las competencias de la enfermera que trabaja en CACTO pueden ampliar el ámbito de práctica en la APS. (2) La creación e invención de nuevas formas de cuidar puede aumentar la capacidad de resolución de problemas de la APS. (3) Los enfermeros de la APS deben buscar nuevas soluciones para las necesidades de salud de las madres. (4) El protagonismo de los usuarios es fundamental para la implementación de tecnologías de atención. (5) Los enfermeros de la APS deben invertir en la capacidad de subjetivación y abstracción.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) The skills of nurses working in CACTO can broaden the scope of practice in PHC. (2) The creation and invention of new ways of caring can increase the effectiveness of PHC. (3) PHC nurses should seek new solutions for mothers’ health needs. (4) User involvement is essential for the implementation of care technologies. (5) PHC nurses should invest in subjectivity and abstraction skills.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Cuidados de Enfermagem Antroposófica (EA) integram-se com a enfermagem convencional. (2) Aplicabilidade dos cuidados de EA a diferentes contextos clínicos e de saúde. (3) A necessidade de conhecimento e habilidades advindos da Medicina Antroposófica. (4) A valoração dos aspectos curativos do cuidado implícitos na atitude do enfermeiro. (5) O potencial de atuação no cenário de saúde mundial e critérios de referência OMS.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Los Cuidados de Enfermería Antroposófica (EA) se integran con la enfermería convencional. (2) Aplicabilidad de los cuidados de EA a distintos contextos clínicos y de salud. (3) La necesidad de conocimientos y habilidades provenientes de la Medicina Antroposófica. (4) La valoración de los aspectos curativos del cuidado implícitos en la actitud del profesional de enfermería. (5) El potencial de actuación en el escenario de salud mundial y criterios de referencia de la OMS.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Anthroposophic Nursing (AN) care can be integrated with conventional nursing. (2) Applicability of AN care to different clinical and health contexts. (3) The need for knowledge and skills derived from Anthroposophic Medicine. (4) The appreciation of the curative aspects of care implicit in nurses’ approach. (5) The potential for action in the global health scenario and WHO reference criteria.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Mapeamento de práticas de extração e análise em revisões de escopo na enfermagem. (2) Crescimento das revisões de escopo na última década, com 143 estudos incluídos. (3) Diretrizes metodológicas seguidas; tecnologias e IA ainda pouco exploradas. (4) Baixa adoção do PRISMA-ScR indica necessidade de maior capacitação.(5) Revisões de escopo fortalecem evidências para a prática na enfermagem brasileira.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Mapeo de prácticas de extracción y análisis en revisiones de alcance en enfermería. (2) Crecimiento de las revisiones de alcance en la última década, con 143 estudios incluidos. (3) Directrices metodológicas seguidas; tecnologías e IA aún poco exploradas. (4) Baja adopción de PRISMA-ScR indica necesidad de mayor capacitación. (5) Las revisiones de alcance fortalecen las evidencias para la práctica en la enfermería brasileña.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Mapping extraction and analysis practices in nursing scoping reviews. (2) Growth in scoping reviews over the last decade, with 143 studies included. (3) Methodological guidelines followed; technologies and AI still underexplored. (4) Low adoption of PRISMA-ScR indicates the need for greater training. (5) Scoping reviews strengthen evidence for nursing practice in Brazil.

Resumen en Portugués:

Objetivo: mapear a literatura sobre a utilização do Teste Rápido Molecular no diagnóstico da tuberculose na População em Situação de Rua. Método: trata-se de uma revisão de escopo orientada pelo Joanna Briggs Institute e pelo Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews. Realizou-se a busca em bases de dados e sites de literatura cinzenta, e os resultados foram sintetizados de forma narrativa. Resultados: as 10 publicações incluídas na revisão de escopo permitiram categorizar as dimensões sobre a utilização do Teste Rápido Molecular em custo-benefício, permeando a redução no tempo de isolamento e internação; tempo na implementação do diagnóstico e início de tratamento; efetividade na implementação de medidas e estratégias na busca ativa de casos de tuberculose; gestão de casos mediante repercussões decorrentes da confirmação bacteriológica na condução terapêutica; descentralização do diagnóstico por meio de localização estratégica de tecnologias para aumento da detecção de casos; e eficácia do diagnóstico, considerando o forte poder preditivo para o diagnóstico da tuberculose. Conclusão: a utilização do teste contribuiu para a detecção precoce da tuberculose e, como benefícios, a redução da transmissão da doença e economia de recursos. Contudo, muitos estudos realizados com a população em situação de rua englobam outras populações vulneráveis, revelando uma significativa lacuna na literatura sobre este grupo específico.

Resumen en Español:

Objetivo: mapear la literatura sobre el uso de la Prueba Rápida Molecular en el diagnóstico de la tuberculosis en la Población en Situación de Calle. Método: se trata de una revisión de alcance orientada por el Joanna Briggs Institute y por el Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews. Se realizó la búsqueda en bases de datos y sitios de literatura gris, y los resultados fueron sintetizados de forma narrativa. Resultados: las 10 publicaciones incluidas en la revisión de alcance permitieron categorizar las dimensiones sobre el uso de la Prueba Rápida Molecular en costo-beneficio, abarcando la reducción del tiempo de aislamiento e internación; tiempo en la implementación del diagnóstico e inicio de tratamiento; efectividad en la implementación de medidas y estrategias en la búsqueda activa de casos de tuberculosis; gestión de casos mediante repercusiones derivadas de la confirmación bacteriológica en la conducción terapéutica; descentralización del diagnóstico mediante localización estratégica de tecnologías para aumentar la detección de casos; y eficacia del diagnóstico, considerando el fuerte poder predictivo para el diagnóstico de la tuberculosis. Conclusión: el uso de la prueba contribuyó a la detección precoz de la tuberculosis y, como beneficios, a la reducción de la transmisión de la enfermedad y al ahorro de recursos. Sin embargo, muchos estudios realizados con la población en situación de calle engloban otras poblaciones vulnerables, revelando una brecha significativa en la literatura sobre este grupo específico.

Resumen en Inglés:

Objective: to map the literature on the use of Rapid Molecular Tests in the diagnosis of tuberculosis in people experiencing homelessness. Method: this is a scoping review guided by the Joanna Briggs Institute and the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews. A search was conducted in gray literature databases and websites, and the results were summarized narratively. Results: the 10 publications included in the scoping review allowed us to categorize the dimensions of Rapid Molecular Test use into cost-effectiveness, including reduction in isolation and hospitalization time; time to implement diagnosis and start treatment; effectiveness in implementing measures and strategies for active tuberculosis case finding; case management based on the repercussions of bacteriological confirmation on therapeutic management; decentralization of diagnosis through strategic location of technologies to increase case detection; and diagnostic efficacy, considering the strong predictive power of the diagnosis. Conclusion: the use of the test contributed to the early detection of tuberculosis and, as benefits, reduced disease transmission and saved resources. However, many studies conducted with people experiencing homelessness include other vulnerable populations, revealing a significant gap in the literature for this specific group.

Resumen en Portugués:

Objetivo: mapear as evidências existentes sobre o fenômeno da segunda vítima em países latino-americanos. Método: realizou-se uma revisão de escopo segundo as diretrizes do Joanna Briggs Institute, incluindo estudos sobre a segunda vítima entre profissionais e estudantes da área da saúde na América Latina. A busca foi conduzida nas bases Scopus, PubMed, EBSCO, ProQuest, Journal Storage, Biblioteca Virtual em Saúde e Google Scholar. Foram considerados estudos quantitativos, qualitativos, mistos, editoriais e relatos de caso, publicados entre 2014 e 2025, em inglês, espanhol e português. Resultados: incluíram-se 25 estudos, a maioria conduzida no Brasil (52%). Os estudos concentraram-se em diversos profissionais de saúde e estudantes. As principais consequências psicológicas foram culpa, pensamentos recorrentes e distúrbios do sono. Observou-se a ausência de estudos sobre programas de apoio estruturados na América Latina. Conclusão: o fenômeno da segunda vítima é frequente na América Latina, com predomínio do impacto psicológico entre profissionais da saúde. Ressalta-se a falta de intervenções regionais e a necessidade de programas de apoio específicos. Enfatiza-se a importância das estratégias de enfrentamento e do apoio institucional para fortalecer o bem-estar, a retenção e a cultura de segurança do paciente.

Resumen en Español:

Objetivo: mapear la evidencia existente sobre el fenómeno de segunda víctima en países latinoamericanos. Método: se llevó a cabo una revisión exploratoria según lineamientos de Joanna Briggs Institute que incluyó estudios sobre la segunda víctima en personal sanitario y estudiantes de salud en Latinoamérica. La búsqueda se efectuó en las bases Scopus, PubMed, Ebsco, ProQuest, Journal Storage, Biblioteca Virtual de Salud y Google Scholar. Se consideraron estudios cuantitativos, cualitativos, mixtos, editoriales y reportes de casos, publicados entre 2014 y 2025 en inglés, español y portugués. Resultados: se incluyeron 25 estudios, la mayoría conducidos en Brasil (52,0%). Los estudios se centraron en diversos profesionales sanitarios y estudiantes. Las principales consecuencias psicológicas fueron la culpa, pensamientos recurrentes y alteraciones del sueño. Destacó la falta de estudios de programas de apoyo estructurados en Latinoamérica. Conclusión: el fenómeno de segunda víctima es frecuente en Latinoamérica, con predominio del impacto psicológico en el personal sanitario. Resalta la falta de intervenciones regional y la necesidad de programas de apoyo específicos. Se subraya la importancia de estrategias de afrontamiento y apoyo institucional para fortalecer el bienestar, la retención y la cultura de seguridad del paciente.

Resumen en Inglés:

Objective: to map the existing evidence on the phenomenon of second victims in Latin American countries. Method: an exploratory review was carried out according to guidelines from the Joanna Briggs Institute, including studies on the second victim phenomenon among health personnel and health students in Latin America. The search was performed on the Scopus, PubMed, Ebsco, ProQuest, Journal Storage, Virtual Health Library and Google Scholar databases. Quantitative, qualitative, mixed, editorial, and case reports published between 2014 and 2025 in English, Spanish, and Portuguese, were considered. Results: 25 studies were included, most of them conducted in Brazil (52.0%), which focused on a range of healthcare professionals and students. The main psychological consequences included guilt, recurrent thoughts and sleep disturbances. The lack of studies on structured support programs in Latin America is a highlight. Conclusion: the second victim phenomenon is frequent in Latin America, predominantly impacting psychological aspects on health personnel. Lack of regional interventions underscore the need for specific support programs, highligthing the importance of coping strategies and institutional support to strengthen patient well-being, retention, and safety culture.

Resumen en Portugués:

Objetivo: mapear as evidências disponíveis na literatura sobre o autocuidado de pessoas com Diabetes Mellitus Tipo 1 em uso do Sistema de Infusão Contínua de Insulina. Método: trata-se de uma revisão de escopo baseada nos princípios preconizados pelo JBI e nas diretrizes do PRISMA para a extração dos dados, realizada em dez bases de dados e da literatura cinzenta. Utilizou-se a estratégia PCC para a coleta de dados. A seleção dos estudos foi realizada após a remoção de duplicatas, avaliação individual e em pares. Para apresentação dos resultados, utilizou-se análise descritiva e diagrama. Resultados: uma análise dos 18 artigos selecionados mostrou que existem três comportamentos de autocuidado: manejo glicêmico, bolus de insulina e contagem de carboidratos. Os fatores que influenciam esses comportamentos foram o Conhecimento, Liberdade/flexibilidade, Uso do sensor, Contexto e Responsabilidade. Conclusão: os estudos evidenciam que um conhecimento aprofundado sobre o autocuidado permite aos profissionais tomar melhores decisões quanto ao plano terapêutico individualizado; e as pessoas em uso do Sistema de Infusão Contínua de Insulina, buscar ações e informações em relação aos cuidados diários, para o adequado manejo do diabetes. Destaca-se a necessidade de estudos futuros de intervenção que otimizem o autocuidado nessa população.

Resumen en Español:

Objetivo: mapear las evidencias disponibles en la literatura sobre el autocuidado de personas con Diabetes Mellitus Tipo 1 que utilizan el Sistema de Infusión Continua de Insulina. Método: se trata de una revisión de alcance basada en los principios recomendados por el JBI y en las directrices PRISMA para la extracción de datos, realizada a partir de diez bases de datos y da literatura gris. Se utilizó la estrategia PCC para la recopilación de datos. La selección de los estudios se realizó tras la eliminación de duplicados, la evaluación individual y por pares. Se utilizaron análisis descriptivos y diagramas para presentar los resultados. Resultados: un análisis de los 18 artículos seleccionados mostró que existen tres comportamientos de autocuidado: manejo glucémico, bolo de insulina y recuento de carbohidratos. Los factores que influyen en estos comportamientos fueron el conocimiento, la libertad/flexibilidad, el uso del sensor, el contexto y la responsabilidad. Conclusión: los estudios demuestran que un conocimiento profundo sobre el autocuidado permite a los profesionales tomar mejores decisiones respecto al plan terapéutico individualizado; y las personas que utilizan el Sistema de Infusión Continua de Insulina buscan acciones e información en relación con el cuidado diario, para un manejo adecuado de la diabetes. Se destaca la necesidad de futuros estudios de intervención que optimicen el autocuidado en esta población.

Resumen en Inglés:

Objective: to map the evidence available in the literature on self-care among people with type 1 diabetes mellitus using continuous insulin infusion systems. Method: this is a scoping review based on the principles recommended by the JBI and the PRISMA guidelines for data extraction, conducted using ten databases and gray literature. The PCC strategy was used for data collection. Studies were selected after duplicates were removed and individual and paired assessments were conducted. Descriptive analysis and diagrams were used to present the results. Results: an analysis of the 18 selected articles showed three self-care behaviors: glycemic management, insulin bolus, and carbohydrate counting. The factors influencing these behaviors were Knowledge, Freedom/flexibility, Sensor use, Context, and Responsibility. Conclusion: the studies indicate that in-depth knowledge of self-care enables professionals to make better decisions about individualized treatment plans and enables people using the Continuous Insulin Infusion System to seek actions and information related to daily care for proper diabetes management. There is a need for future intervention studies to optimize self-care in this population.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) As tecnologias educacionais são ferramentas relevantes para pessoas com deficiência. (2) Contribuem para a promoção da inclusão e da autonomia da pessoa com deficiência. (3) Tem boa aceitação, acessibilidade e potencial de inclusão, especialmente na prática de enfermagem. (4) Predomínio de estudos metodológicos e necessidade de pesquisas de efetividade.

Resumen en Español:

Destacados: (1) Las tecnologías educativas son herramientas relevantes para las personas con discapacidad. (2) Contribuyen a promover la inclusión y la autonomía de las personas con discapacidad. (3) Tienen buena aceptación, accesibilidad y potencial de inclusión, especialmente en la práctica enfermera. (4) Predominan los estudios metodológicos y se necesita investigación sobre su eficacia.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Educational technologies are relevant tools for people with disabilities. (2) They contribute to promoting the inclusion and autonomy of people with disabilities. (3) They have good acceptance, accessibility, and potential for inclusion, especially in nursing practice. (4) There is a predominance of methodological studies and a need for effectiveness research.

Resumen en Portugués:

Destaques: (1) Fortalecimento do cuidado em rede favorece a desospitalização segura. (2) A educação em saúde promove autonomia de usuários e cuidadores. (3) O uso do teleatendimento amplia o acesso e qualifica o cuidado domiciliar. (4) Educação permanente em saúde é essencial para a efetividade do programa. (5) Falta de estrutura e apoio emocional fragilizam equipes da atenção domiciliar.

Resumen en Español:

Destacados: (1) El fortalecimiento de la atención en red favorece la deshospitalización segura. (2) La educación en salud promueve la autonomía de usuarios y cuidadores. (3) El uso de la teleatención amplía el acceso y cualifica la atención domiciliaria. (4) La educación permanente en salud es esencial para la efectividad del programa. (5) La falta de estructura y de apoyo emocional fragiliza a los equipos de atención domiciliaria.

Resumen en Inglés:

Highlights: (1) Strengthening network care promotes safe dehospitalization. (2) Health education promotes autonomy among users and caregivers. (3) The use of telecare expands access and improves the quality of home care. (4) Continuing health education is essential for the program’s effectiveness. (5) Lack of structure and emotional support weaken home care teams.