Resumos
Pretendo estabelecer uma aproximação entre a psicanálise de Winnicott e arquitetura, a partir da relação entre o ambiente e a casa, isto porque a abordagem winnicottiana do conceito de objetosubjetivo permite pensar um estágio de fusão entre mãe-bebê que vai encontrar um paralelo entre indivíduo-casa e indivíduo-cidade em sua fase adulta. O ser humano não pode existir sem um habitat, como aponta Winnicott, e as psicopatologias profundas, caracterizadas pelas angústias impensadas, seriam decorrentes de falhas no processo de instalação do indivíduo no mundo. Portanto, em que medida a arquitetura pode afetar o existir humano, uma vez que é a única das artes realmente capaz de abrigar, ou seja, capaz de constituir-se concretamente num ambiente pela sua capacidade essencial de envolvimento, antes mesmo que seja tomada como objeto de representações e desejos?
Objetivo establecer una aproximación entre el psicoanálisis de Winnicott y la arquitectura, partiendo de la relación entre ambiente y casa. El abordage winnicottiano del concepto de objeto-sujeto nos permite pensar una fase de fusión entre la madre-bebe que encuentra un paralelismo entre individuo-casa e individuociudad en su fase adulta. Así como el ser humano no puede existitr sin un habitat, como lo señala Winnicott, y que las psicopatologias profundas que se caracterizan por las angustias impensadas seriam decorrentes de fallas en el proceso de instalación del individuo en el mundo. ¿En qué medida la arquitectura puede afectar el existir humano?, desde que es la única de las artes realmente capaz de abrigar, o sea, capaz de constituirse concretamente en un ambiente por su capacidad esencial de envolvimiento, antes de ser tomada como objeto de representaciones y deseos.
Je cherche à établir un rapprochement entre la psychanalyse de Winnicott et l’architecture à partir de la relation entre l’environnement et la maison, et ce parce que l’abordage winnicottienne du concept d’objet-subjectif nous permet de penser à un stade de fusion mère-bébé qui peut être mis en parallèle avec celui d’individumaison et d’individu-ville pendant la phase adulte. L’être humain ne saurait vivre sans habitat, nous dit Winnicott, et les psychopathologies profondes, marquées par des angoisses impensées, peuvent provenir de failles dans le processus d’installation de l’individu dans le monde. Dans quelle mesure, donc, l’architecture, qui est le seul art vraiment capable d’abriter, c’est-à-dire capable de se constituer concrètement en un environnement au moyen de sa capacité essentielle d’enveloppement, avant même d’être appréhendée comme un objet de représentations et de désirs, peut-elle affecter l’existence humaine?
From the relationship between environment and the house, I try to carry out an approximation between Winnicott’s psychoanalysis and architecture. In fact, the winnicottian approach of the object-subjective concept allows us to think of a motherbaby fusion stage that can be paralleled to that of individual-home or individualcity in adulthood. Human beings cannot be without a habitat, as Winnicott showed, and deep psychopathology characterised by unthought anguishes might result from a failure in the individual’s process of installation in the world. Since it is the only art really able to shelter, i.e., able to concretely constitute itself into an environment through its essential, involving capacity, much before it might even be taken as an object of representations and desires, how deeply may architecture affect human existence?
Texto completo disponível apenas em PDF.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
Jul-Sep 1998
