Resumen en Portugués:

Resumo: Em contexto de cerco anti-humano, este Editorial convida ao aprofundamento do debate sobre diversidade humana no Serviço Social, a partir dos fundamentos ontológicos e das contribuições teórico-políticas na esteira do pensamento marxista. Apresenta algumas das polêmicas e dos desafios que rondam o debate, apontando o acúmulo construído pela profissão. Reafirma a urgência da construção de unidades estratégicas no âmbito das lutas sociais, na direção de um projeto de emancipação humana.

Resumen en Inglés:

Abstract: In the context of an anti-human siege, this Editorial invites a deeper debate on human diversity in Social Work, based on ontological foundations and theoretical-political contributions following Marxist thought. It presents some of the controversies and challenges surrounding the debate, highlighting the accumulated knowledge built by the profession. It reaffirms the urgency of building strategic unity within social struggles, towards a project of human emancipation.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este estudo analisou a relação entre violência contra a mulher e tentativas de suicídio. As tentativas de suicídio revelaram-se formas extremas de romper com a violência, configurando-se como consequências diretas de uma sociedade patriarcal que oprime, silencia e desvaloriza as mulheres. O suicídio surgiu como expressão do sofrimento psíquico produzido por relações de poder desiguais e pela ausência de redes de apoio e de políticas públicas eficazes de enfrentamento às violências.

Resumen en Inglés:

Abstract: This study analyzed the relationship between violence against women and suicide. Suicide attempts were revealed as extreme ways of breaking free from violence, representing a direct consequence of a patriarchal society that oppresses, silences, and devalues women. Suicide emerged as an expression of the psychological suffering produced by unequal power relations and the absence of support networks and effective public policies to address violence.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo analisa a distância entre o reconhecimento jurídico dos direitos da população LGBT+ e sua efetivação por meio de políticas públicas no estado do Piauí. Compreende a homotransfobia como violação de direitos humanos e expressão da questão social. Adota abordagem qualitativa, crítico--interpretativa, de natureza bibliográfica e documental, examinando decisões judiciais e iniciativas estaduais, evidenciando avanços formais e limites institucionais à efetividade dos direitos.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article analyzes the gap between the legal recognition of LGBT+ rights and their implementation through public policies in the state of Piauí, Brazil. It understands homotransphobia as a human rights violation and an expression of the social question. The study adopts a qualitative, critical-interpretative approach, based on bibliographic and documentary research, examining judicial decisions and state initiatives, highlighting formal advances and institutional limits affecting the effectiveness of rights.

Resumen en Portugués:

Resumo: O presente trabalho analisa a relação entre diversidade sexual e de gênero e diversidade humana no contexto sócio-histórico capitalista cisheteropatriarcal, evidenciando como essas relações moldam a individualidade humana e estruturam a reprodução social. A partir de uma perspectiva crítica, investiga-se a forma como o corpo é apropriado e mercantilizado, bem como as orientações sexuais e identidades de gênero dissidentes são oprimidas.

Resumen en Inglés:

Abstract: This study analyzes the relationship between sexual and gender diversity and human diversity within the socio-historical context of cisheteropatriarchal capitalism, highlighting how these relationships shape human individuality and structure social reproduction. From a critical perspective, it examines how the body is appropriated and commodified, as well as how dissident sexual orientations and gender identities are oppressed.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este trabalho apresenta reflexões acerca da urgência da educação para as relações étnico-raciais e da práxis antirracista, no âmbito da formação e do trabalho profissional em Serviço Social, com ênfase no estágio supervisionado, por compreendê-lo como lócus estratégico da unidade teórico-prática e da construção de competências e atribuições profissionais radicalmente antirracistas.

Resumen en Inglés:

Abstract: This work presents reflections on the urgency of education for ethnic-racial relations and anti-racist praxis within the context of training and professional work in Social Work, with an emphasis on supervised internships, understanding them as a strategic locus for the unity of theory and practice and the construction of radically anti-racist professional skills and responsibilities.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo aborda o pensamento feminista materialista, em especial a tradição francófona, a partir de suas repercussões no feminismo brasileiro e de possíveis contribuições para o Serviço Social. Realizamos um diálogo entre materialismo histórico-dialético e epistemologia feminista, que considera análises em torno das relações sociais de sexo, “raça”/etnia e classe, da divisão sexual do trabalho e da crítica às ideologias essencialistas, potentes para o enfrentamento à dominação das mulheres.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article examines materialist feminist thought, particularly the francophone tradition, through its impact on brazilian feminism and its potential contributions to Social Work. We engage in a dialogue between dialectical historical materialism and feminist epistemology, which considers analyses of social relationships of sex, “race”/ethnicity and class, the sexual division of labor, and critiques of essentialist ideologies, all of which are powerful tools for confronting the domination of women.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo reflete, por meio da análise de 48 Projetos Pedagógicos de Curso (PPCs) de universidades públicas brasileiras, a incorporação da temática da diversidade sexual na formação em Serviço Social. Evidencia-se um hiato entre o projeto ético­político declarado e sua efetivação pedagógica, expresso na transversalidade frágil, na ausência de arcabouço interseccional que articule sexualidade à totalidade da questão social e na assimilação discursiva que silencia o enfrentamento efetivo da LGBTfobia.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article reflects, through the analysis of 48 Pedagogical Course Projects (PPCs) from Brazilian public universities, on the incorporation of sexual diversity in Social Work education. A gap is evidenced between the declared ethical-political project and its pedagogical implementation, expressed in fragile transversality, the absence of an intersectional framework that articulates sexuality with the totality of social issues, and in discursive assimilation that silences the effective confrontation of LGBTphobia.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo analisou as políticas de ações afirmativas do tipo cotas raciais para ingresso no ensino superior e em concursos públicos federais, com ênfase nas bancas de heteroidentificação. O estudo demonstra que a efetivação das cotas, por meio da heteroidentificação, tensiona o debate racial e incide sobre a autodeclaração, embora ainda encontre limites impostos pelo racismo. Nesse contexto, as bancas desempenham papel crucial na consolidação da política e na mitigação das desigualdades.

Resumen en Inglés:

Abstract: The article analyzed affirmative action policies involving racial quotas for admission to higher education and federal civil service examinations, with an emphasis on hetero-identification commission. The study demonstrates that the implementation of quotas through hetero-identification intensifies the racial debate and focuses on self-identification, although it still faces limitations imposed by racism. In this context, selection committees play a crucial role in consolidating the policy and mitigating inequalities.

Resumen en Portugués:

Resumo: Examinamos a comunicação pública como mediação essencial para o acesso a direitos em comunidades quilombolas, evidenciando que sua efetivação vai além das normas e depende de condições materiais, territoriais e simbólicas. Com base na metáfora “pé no barro”, destacamos presença, vínculo e mediação institucional frente às desigualdades e ao racismo, defendendo práticas dialógicas e territorializadas que ampliam a participação, fortalecem a autonomia coletiva e concretizam direitos no cotidiano.

Resumen en Inglés:

Abstract: We examine public communication as an essential mediation for access to rights in quilombola communities, showing that its effectiveness goes beyond formal norms and depends on material, territorial, and symbolic conditions. Based on the “feet-on-the-ground” metaphor, we highlight the importance of presence, trust-building, and institutional mediation in the face of inequalities and racism, advocating for dialogical, place-based practices that expand participation, strengthen collective autonomy, and make rights tangible in everyday life.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo analisa a incorporação da dimensão étnico-racial na Residência Multiprofissional em Atenção Básica da Escola de Governo Fiocruz Brasília, com base em pesquisa bibliográfica, documental e empírica. Os resultados indicam que a temática permanece fragmentada na formação, sendo frequentemente abordada apenas na residência e de forma insuficiente, enquanto o racismo atravessa o cotidiano dos serviços de saúde. Conclui-se que sua incorporação crítica exige articulação com as determinações de classe e as opressões étnico-raciais.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article analyzes the incorporation of the ethnic-racial dimension into the Multiprofessional Residency Program in Primary Health Care at the School of Government Fiocruz Brasília, based on bibliographical, documentary, and empirical research. The findings indicate that the theme remains fragmented in professional education, being frequently addressed only during the residency and, even then, in a limited manner, while racism permeates the everyday routine of health services. It concludes that its critical incorporation requires articulation with class relations and ethnic-racial oppression.

Resumen en Portugués:

Resumo: Analisamos a diversidade trans sob a ontologia do ser social. Realizamos pesquisa bibliográfica dos fundamentos ontológicos da individualidade e sua relação com a diversidade humana e trans. A partir do materialismo histórico-dialético, identificamos a relevância da concepção ontológica do ser social para o entendimento dessas diversidades, apreendemos que o sexo é socialmente construído, e que a autodeterminação e a liberdade na construção da identidade demandam luta por emancipação humana.

Resumen en Inglés:

Abstract: We analyze trans diversity under social being’s ontology. It was done bibliographical research concerning the individuality’s ontological fundamentals and its relation with trans and human diversity. From dialectical-historical materialism, we identified the relevance of social being’s ontological conception for the understanding of these diversities and apprehend that sex is socially made and that autodetermination and freedom on identity’s formation demands struggling for human emancipation.

Resumen en Portugués:

Resumo: Temos como objetivo tecer uma crítica feminista e marxista ao identitarismo e verificar suas principais implicações para a organização política da classe trabalhadora. Para tanto, partimos da defesa ortodoxa do materialismo histórico-dialético e reivindicamos a classe social como diversa e, ao mesmo tempo, dialeticamente una em uma complexa totalidade.

Resumen en Inglés:

Abstract: Our aim is to develop a feminist and Marxist critique of identitarianism and its main implications for the political organization of the working class. To this end, we start from the orthodox defense of dialectical historical materialism and reclaim the social class as diverse while simultaneously, dialectically, united in a complex totality.

Resumen en Portugués:

Resumo: Neste artigo, recuperamos a trajetória do debate étnico-racial ao longo dos 90 anos do Serviço Social brasileiro, desde a sua gênese até as reflexões acerca da formação e do trabalho profissional antirracistas. Apesar da ruptura com o conservadorismo, sobretudo a partir do “Congresso da Virada”, o racismo permaneceu entranhado. Mais recentemente, em especial com a entrada massiva de jovens negras(os) nas universidades, vimos o avanço deste debate na área, alcançando todas as entidades da categoria, e com desdobramentos concretos na formação e no trabalho profissional.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article traces the trajectory of the ethnic-racial debate throughout the ninety years of Brazilian Social Work, from its genesis to reflections on anti-racist training and professional practice. Despite the break with conservatism, especially after the “Turning Point Congress”, racism remained entrenched. More recently, particularly with the massive entry of young Black people into universities, we have seen the advancement of this debate in the field, reaching all entities within the profession and with concrete developments in training and professional practice.

Resumen en Portugués:

Resumo: À luz do materialismo histórico-dialético, este artigo analisa a articulação entre o neoconservadorismo, o direito à cidade e a diversidade sexual nas disputas ideopolíticas do Serviço Social brasileiro. Evidencia, portanto, como tal processo incide sobre as expressões da questão social à diversidade, e a importância de fortalecer a produção teórica e a intervenção profissional comprometidas com a crítica radical da sociabilidade capitalista.

Resumen en Inglés:

Abstract: In light of historical-dialectical materialism, this article analyzes the articulation between neoconservatism, the right to the city, and sexual diversity in the ideopolitical disputes of Brazilian Social Work. It therefore highlights how this process impacts the expressions of the social question of diversity and the importance of strengthening theoretical production and professional intervention committed to a radical critique of capitalist sociability.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este ensaio discute a violência contra mulheres no capitalismo dependente, compreendendo-a como mecanismo funcional à autorreprodução do capital. Analisa a resposta estatal marcada pelo punitivismo e argumenta que o sistema penal atua de forma seletiva e limitada, incidindo sobre grupos pauperizados sem enfrentar as determinações estruturais que produzem a violência.

Resumen en Inglés:

Abstract: This theoretical essay discusses domestic violence against women in dependent capitalism, understanding it as a mechanism functional to social reproduction. It analyzes the state response marked by punitivism and argues that the penal system operates selectively and in a limited way, targeting impoverished groups without addressing the structural determinants that produce violence.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo analisa o teletrabalho e a divisão sexual do trabalho nos contextos pandêmico e pós-pandêmico de covid-19. Sob a lente da interseccionalidade (classe, raça e gênero), investiga-se como o acúmulo de tarefas privadas sobrepõe-se ao trabalho remunerado. A metodologia envolve revisão bibliográfica e análise de dados documentais e quantitativos. Os resultados destacam a sobrecarga laboral feminina e os desafios estruturais impostos pela continuidade de práticas de isolamento no Brasil.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article analyzes telework and the sexual division of labor in the context of the covid-19 pandemic and post-pandemic. Using intersectionality (class, race and gender), it investigates how the accumulation of private tasks overlaps with paid work. The methodology involves a literature review and analysis of documentary and quantitative data. The results highlight the female work overload and the structural challenges imposed by the continuity of isolation practices in Brazil.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo analisa inflexões teórico-metodológicas na produção do Serviço Social sobre diversidade sexual, à luz da crítica marxiana à razão burguesa. Com Lukács e Coutinho, expressa que negar a totalidade reduz a diversidade a fetiche, limitando seu potencial crítico. Identifica duas tendências: fragmentarismo pós-moderno e legalismo que fetichiza Estado e Direito. Conclui que tais deslocamentos fragilizam o campo e reafirma a perspectiva de totalidade para fortalecer o Projeto Ético-Político.

Resumen en Inglés:

Abstract: The article analyzes theoretical-methodological inflections in Social Work production on sexual diversity, in light of the Marxian critique of bourgeois reason. Drawing on Lukács and Coutinho, it argues that denying totality reduces diversity to a fetish, limiting its critical potential. It identifies two main trends: postmodern fragmentation and a legalism that fetishizes the State and Law. It concludes that such shifts weaken the field and reaffirms the perspective of totality as essential to strengthening the Ethical-Political Project.

Resumen en Portugués:

Resumo: O estudo apresenta o estado da arte da produção científica sobre diversidade sexual no Serviço Social brasileiro entre 2010 e 2023. Por meio de análise de 183 produções, identificam-se as principais expressões e tendências do debate. Evidencia-se que a forma como o debate se expressou nos últimos anos representa um avanço substantivo na categoria, reafirmando o compromisso ético-político da profissão com a análise crítica da questão social e das relações de exploração-opressão-dominação.

Resumen en Inglés:

Abstract: This study presents the state of the art of scientific production on sexual diversity within Brazilian Social Work from 2010 to 2023. Through the analysis of 183 mapped works, the article identifies the main expressions and trends in this debate. The findings show that the way this theme has been addressed in recent years represents a substantive advancement in the field, reinforcing the profession’s ethical-political commitment to the critical analysis of social issues and of relations of exploitation, oppression, and domination.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo analisa a validade do materialismo histórico-dialético para o entendimento da questão racial no Brasil, confrontando leituras economicistas. Buscamos demonstrar as determinações e a funcionalidade do racismo à ordem do capital e a importância do debate da diversidade humana no Serviço Social. É uma pesquisa bibliográfica, e evidencia a relevância da apreensão crítica da realidade na luta por uma sociedade livre da exploração capitalista e das opressões em suas múltiplas formas.

Resumen en Inglés:

Abstract: The article analyzes the validity of dialectical-historical materialism for understanding the racial issue in Brazil, contrasting it with economistic interpretations. We seek to demonstrate the determinants and functionality of racism within the capitalist order, as well as the importance of the debate on human diversity within the field of Social Work. This study is based on a literature review and highlights the relevance of a critical understanding of reality in the struggle for a society free from capitalist exploitation and oppression in its multiple forms.

Resumen en Portugués:

Resumo: Em contexto de análises patologizantes sobre a LGBTQIA+fobia, esta revisão de literatura, fundamentada no materialismo histórico-dialético, debate as determinações do preconceito e da formação das identidades LGBT no capitalismo e suas implicações para assistentes sociais. Dessa forma, a historicização do preconceito e da formação das identidades LGBT no capitalismo pode auxiliar assistentes sociais na defesa revolucionária das pautas antiopressão contra o identitarismo.

Resumen en Inglés:

Abstract: Within the context of pathologizing analyses regarding LGBTQIA+phobia, this literature review grounded in historical-dialectical materialism examines the determinants of prejudice and the formation of LGBT identities under capitalism, as well as their implications for social workers. Thus, historicizing prejudice and the formation of LGBT identities under capitalism can assist social workers in the revolutionary defense of anti-oppression agendas against identity politics.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo discute escritos de teóricas feministas e a importância da diferença como horizonte do fazer político. Utilizando alguns eixos de discussão, analisa seu potencial crítico à noção de igualdade. Recupera o pensamento feminista, antirracista e anticapitalista do sul global, para a reformulação dos conceitos de tempo, memória, afeto e linguagem. Por fim, resgata práticas que pressupõem a diferença como valor social fundante, para reforçar a possibilidade de transformação econômico-social.

Resumen en Inglés:

Abstract: The article discusses feminist theories and the importance of difference as a framework for political action. Drawing on several lines of discussion, it analyzes their critical potential with regard to the notion of equality. It also examines critical feminist, anti-racist, and anti-capitalist thought from the Global South for the reformulation of the concepts of time, memory, affect, and language. Finally, it highlights practices that regard difference as a foundational social value, thereby reinforcing the possibility of socioeconomic transformation.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este estudo analisa como a memória, as narrativas e a pedagogia crítica reforçam a identidade e o protagonismo comunitário num território rural. Fundamentado no projeto Vozes da Folgosa e utilizando metodologias participativas, identificaram-se três eixos: reapropriação identitária, problematização estrutural e ações coletivas. Verificou-se que a construção dialógica da memória promove consciência crítica como uma possível estratégia para territórios que se encontrem numa situação de vulnerabilidade.

Resumen en Inglés:

Abstract: This study analyzes how memory, narratives, and critical pedagogy reinforce identity and community protagonism in a rural area. Based on the Vozes da Folgosa project and utilizing participatory methodologies, three axes were identified: identity reappropriation, structural problematization, and collective actions. It was found that the dialogical construction of memory promotes critical awareness as a possible strategy for areas in vulnerable situations.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este texto pressupõe que o Sistema Nacional de Atendimento Socioeducativo (Sinase) se organiza na interface assistência social, educação e sistema de justiça. Aponta as tendências conservadoras e emancipatórias em disputa no atendimento a adolescentes autores de ato infracional no contexto capitalista. O Sinase representa um avanço na socioeducação, embora inflija desafios na garantia da proteção integral aos adolescentes num cenário de avanço da violência do capital e regressão da política social.

Resumen en Inglés:

Abstract: This text assumes that the National Socio-Educational System (Sinase) is organized at the interface of social assistance, education, and the justice system. It points out the conservative and emancipatory tendencies in dispute regarding the care of adolescents who commit infractions in the capitalist context. Sinase represents an advance in socio-education, although it presents challenges in guaranteeing the full protection of adolescents in a scenario of advancing capital violence and regression of social policy.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo demonstra que, ao recentrar a primeira infância no combate à pobreza, o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) sutura eficiência neoliberal a um familismo moralizante. Trata de pesquisa documental envolvendo 104 documentos produzidos pelo Unicef entre 1972 e 2023, ancorada no materialismo histórico-dialético e na análise temática. Os resultados evidenciam a centralidade do léxico de investimento e sua tradução em dispositivos que familizam a proteção na primeira infância.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article demonstrates that, by refocusing early childhood on combating poverty, the United Nations Children’s Fund (Unicef) combines neoliberal efficiency with moralizing familism. It is a documentary study involving 104 documents produced by Unicef between 1972 and 2023, anchored in historical-dialectical materialism and thematic analysis. The results highlight the centrality of the investment lexicon and its translation into devices that familiarize early childhood protection.

Resumen en Portugués:

Resumo: O estudo analisa a assistência social na Rússia durante 1918, período inicial da Revolução Russa. Trata-se de pesquisa historiográfica com fontes originais. Investiga-se a ruptura bolchevique com a caridade burguesa e tradicional, bem como a implementação de um sistema estatal de seguridade social. A pesquisa aborda a criação do Narkomsobes, a dissolução de instituições filantrópicas e a racionalização da assistência. Conclui-se que a Revolução Russa inaugurou um novo paradigma de proteção social.

Resumen en Inglés:

Abstract: This study analyzes the of social assistance in Russia during 1918, the initial period of the Russian Revolution. This is a historical work based on original sources. It investigates the Bolshevik break with charity, and the implementation of a state social security system. The research addresses the creation of Narkomsobes, the dissolution of philanthropic institutions, and the rationalization of assistance. We argue that the Russian Revolution inaugurated a new paradigm of social protection.

Resumen en Portugués:

Resumo: Este artigo explora as consequências do tripé colonização-latifúndio­-escravidão, com o propósito de elucidar aspectos da formação cultural brasileira. Amparado numa revisão bibliográfica, no campo do pensamento social brasileiro, apresentam-se como resultados os processos históricos que evidenciam a transplantação cultural, a diversidade étnico-cultural do povo brasileiro e a difusão da ideologia do colonialismo, elementos que denotam particularidades da cultura na sociedade brasileira.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article examines the consequences of the colonization-plantation-slavery triad with the aim of elucidating key aspects of Brazilian cultural formation. Grounded in a bibliographic review within the field of Brazilian social thought, the study identifies historical processes that reveal cultural transplantation, the ethnic and cultural diversity of the Brazilian people, and the dissemination of colonial ideology, elements that highlight specific characteristics of culture in Brazilian society.

Resumen en Portugués:

Resumo: O artigo analisa os impactos da maternidade na trajetória acadêmica de docentes de Serviço Social atuantes no ensino superior na Espanha, tomando o contexto brasileiro como contraponto analítico. Os resultados indicam que a maternidade opera como marcador central das desigualdades de gênero no meio acadêmico, produzindo sobrecarga, sentimentos de culpa e desvantagens estruturais, especialmente em contextos institucionais fortemente orientados pelo produtivismo.

Resumen en Inglés:

Abstract: This article analyzes the impacts of motherhood on the academic trajectories of Social Work faculty members in Spanish higher education, using the Brazilian context as an analytical counterpoint. The findings indicate that motherhood operates as a central marker of gender inequalities in academia, producing work overload, feelings of guilt, and structural disadvantages, especially within institutional contexts strongly oriented toward productivist logics.

Resumen en Portugués:

Resumo: Entrevista com Iara Vanessa Fraga de Santana, assistente social, docente pela Universidade Estadual do Ceará e doutora pela Universidade Federal de Pernambuco. Tem tido importante participação nos debates políticos da categoria profissional como conselheira do Conselho Federal de Serviço Social (CFESS) na gestão “’Que nossas vozes ecoem vida e liberdade” (2023-2026). Acompanhou a articulação internacional em defesa da vida de Azizi Pakhshan, assistente social condenada à morte pelo Estado do Irã.

Resumen en Inglés:

Abstract: Interview with Iara Vanessa Fraga de Santana, social worker, professor at the State University of Ceará, and PhD from the Federal University of Pernambuco. She has had significant participation in the political debates of the professional category. As a member of the Federal Council of Social Work (CFESS) during the administration “Let our voices resonate life and freedom” (2023-2026), she accompanied the international articulation in defense of the life of Azizi Pakhshan, a social worker sentenced to death by the State of Iran.