Pandaemonium Germanicum
Breve historia
|
La revista Pandaemonium Germanicum, publicada desde 1997 por el Área de Alemán del Departamento de Lenguas Modernas de la FFLCH/USP y por el Programa de Postgrado en Lengua y Literatura Alemanas, se entiende como un foro de discusión académica en los diversos campos de la Germanística, a saber: literaturas en lengua alemana, literatura comparada y estudios culturales vinculados a los países de habla alemana, lingüística alemana, lingüística aplicada y contrastiva (portugués/alemán), enseñanza del alemán como lengua extranjera/adicional y estudios de traducción. |
Acceso Abierto
|
La revista Pandaemonium Germanicum adopta el modelo de Acceso Abierto (Open Access), lo que permite el acceso virtual sin restricciones (incluidas las financieras) a todos los textos científicos publicados por el periódico. El acceso abierto es una condición en la cual el titular de los derechos de autor de una obra académica otorga a terceros derechos de uso mediante una licencia abierta (Creative Commons Attribution, CC-BY), permitiendo el acceso gratuito e inmediato al contenido, así como autorizando a cualquier usuario a leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o enlazar los textos completos de los artículos, rastrearlos para fines de indexación, procesarlos como datos mediante software o utilizarlos para cualquier otro propósito legal. |
Cumplimiento de la ciencia abierta
|
Según la Recomendación sobre Ciencia Abierta de la UNESCO (2022, p. 7), «la ciencia abierta se define como un constructo inclusivo que combina diversos movimientos y prácticas que tienen como objetivo hacer que el conocimiento científico multilingüe esté disponible de forma abierta, accesible y reutilizable para todos, aumentar las colaboraciones científicas y el intercambio de información en beneficio de la ciencia y la sociedad». Considerando las especificidades de los Estudios Alemanes en Brasil, la revista Pandaemonium Germanicum adopta los siguientes principios de Ciencia Abierta:
|
Ética de publicación
|
Pandaemonium Germanicum se esfuerza por cumplir con las buenas prácticas de publicación para revistas científicas, de acuerdo con las directrices del Comité de Ética de Publicaciones (Committee on Publication Ethics – COPE). No acepta ningún tipo de comportamiento poco ético o plagio, y dispone de herramientas para detectarlo. Declaración sobre el uso de herramientas de inteligencia artificial (IA) y la autoría Pandaemonium Germanicum se adhiere a la posición del COPE, que afirma que las herramientas de IA no pueden ser consideradas como autores y/o autoras de un artículo, ya que no pueden asumir la responsabilidad del trabajo enviado. Como entidades no jurídicas, no pueden declarar la presencia o ausencia de conflictos de interés ni gestionar los derechos de autor y los acuerdos de licencia. Por lo tanto, autores y autoras que utilizan herramientas de IA en la redacción de un manuscrito, en la producción de imágenes o elementos gráficos del artículo, o en la recolección y análisis de datos, deben ser transparentes al divulgar cómo se utilizó la herramienta de IA y qué herramienta ha sido empleada. Los autores y las autoras son responsables por el contenido completo de su manuscrito, incluso por las partes producidas por una herramienta de IA, y, por lo tanto, son responsables de cualquier violación de la ética de publicación. Adopción de software y uso de recursos de inteligencia artificial 1) Los autores que utilicen inteligencia artificial generativa deben rellenar el formulario disponible en la página de envío y enviarlo a la dirección de correo electrónico de Pandaemonium junto con el manuscrito original. 2) Los autores deben seguir estas normas de conducta ética en relación con el uso de la IA (como ChatGPT, DeepL, Copilot, Gemini, DALL·E, etc.): - Declarar explícitamente el uso de dicha herramienta en el momento de la presentación, indicando el propósito, la herramienta, la versión y el alcance del uso (por ejemplo, revisión lingüística, análisis de datos, generación de imágenes, traducción). - Verificar la exactitud, originalidad y ausencia de plagio del contenido generado por la herramienta, asumiendo toda la responsabilidad por el contenido final. - No incluir la inteligencia artificial generativa como coautora, ya que estas herramientas no tienen responsabilidad ética, intelectual o legal por el contenido producido. - Respetar los derechos de autor y los derechos de imagen, no utilizando la inteligencia artificial generativa para producir contenidos que reproduzcan las obras o las voces de terceros sin autorización. - No utilizar la inteligencia artificial generativa para manipular datos, falsificar resultados o crear textos que induzcan a la desinformación. - Revelar si se ha utilizado inteligencia artificial generativa en entrevistas, transcripciones, traducciones o análisis del discurso de los sujetos de investigación, asegurándose de que se respeten los derechos de dichos sujetos.
Los revisores tienen prohibido utilizar la inteligencia artificial generativa para: - Sustituir opiniones críticas y razonadas sobre el manuscrito. - Copiar, resumir o reproducir contenido de textos revisados en herramientas de inteligencia artificial generativa sin el permiso expreso de los editores, ya que esto puede violar el secreto y la confidencialidad del proceso de revisión por pares. Los editores pueden rechazar manuscritos que utilicen inteligencia artificial generativa de manera no declarada, irresponsable o éticamente cuestionable. Los editores deben asegurarse de que el uso de la IA no refuerce los prejuicios sociales, raciales, de género o lingüísticos, especialmente en contenidos que afecten a comunidades vulnerables. Esta política se ajusta a las directrices del COPE (Committee on Publication Ethics) y a las recomendaciones de la UNESCO sobre el uso ético de la inteligencia artificial en la investigación.
Procedimientos en casos de conducta indebida Artículo 8 – Las sospechas de conducta indebida, de conformidad con el artículo 2, punto I, se investigarán basándose en los principios de diálogo, transparencia y justicia procesal, siguiendo los procedimientos del COPE y las directrices del Foro de Humanidades, Ciencias Sociales, Ciencias Sociales Aplicadas, Lingüística, Literatura y Artes (FCHSSALLA). Art. 9 – En caso de conducta indebida probada, se podrán aplicar las siguientes sanciones, de forma individual o acumulativa, a discreción de la revista: a. Rechazo del manuscrito; b. Retirada pública del artículo; c. Notificación a las instituciones de origen; d. Suspensión temporal o permanente del derecho a enviar artículos; e. Publicación de una nota de aclaración o repudio; f. Eliminación del artículo de la revista. |
Objeto y ámbito de publicación
|
La revista Pandaemonium Germanicum tiene como objetivo contribuir a la difusión de las investigaciones de germanistas de Brasil y de otros países, así como al diálogo entre la germanística, otras áreas de la literatura y otros campos del saber. Pandaemonium acepta los siguientes tipos de textos sobre las áreas arriba mencionadas 1. artículos inéditos en portugués, alemán, español o inglés (mínimo 15, máximo 30 páginas); 2. artículos de revisión; 3. reseñas críticas de disertaciones, tesis, traducciones y libros de interés para las áreas en cuestión. Los libros deben haber sido publicados en los últimos 3 años en el caso de ediciones extranjeras, y en los últimos 2 años en el caso de ediciones brasileñas; 4. entrevistas con autores o profesores de reconocida importancia para el área. La revista recibe textos sobre los temas mencionados de forma continua y sobre temas específicos de acuerdo con sus Calls for Papers. A partir de agosto de 2024, Pandaemonium comenzará a publicar en flujo continuo. La estructura de los artículos será de un volumen anual sin numeración, comenzando en 2025 con el volumen 28. El orden de aparición de las secciones en el resumen electrónico del sitio web será el siguiente:
|
Preservación Digital
|
Esta revista sigue las normas definidas en la Política de Preservación Digital del Programa SciELO (Política de Preservação Digital do Programa SciELO). Todos los números de la revista publicados hasta la fecha, incluyendo las publicaciones impresas, se conservan en el Portal de Revistas USP (Portal de Revistas da USP) y se puede acceder a ellos de forma gratuita. |
Fuentes de indexación
|
Ficha Bibliográfica
|
Sitios web y redes sociales
POLÍTICA EDITORIAL
Preprints
|
La revista adoptó la publicación en flujo continuo en 2024. Para fomentar la difusión y comunicación dentro de la ciencia y las prácticas de ciencia abierta, a partir de enero de 2025 comenzará a aplicarse el uso de preprints depositados en servidores fiables y ampliamente aceptados, siguiendo las recomendaciones de Scielo y la política del Open Science Framework (OSF). |
Proceso de evaluación por pares
|
Pandaemonium Germanicum adopta el proceso de revisión de doble ciego por pares (double blind peer review) Algunos datos se dejan abiertos, como la información acerca de los editores de sección, cuyos nombres se publican en cada artículo. La revista también acepta preprints. Como en el caso de los preprints no es posible garantizar el anonimato de los autores, la evaluación también puede ser simple ciego o abierta. En este caso, optamos por abrir algunos datos, como la información sobre los editores de sección, cuyos nombres se publican en cada artículo. Las contribuciones de los editores se acreditan debidamente en el artículo publicado. Los revisores reciben una declaración de opinión sobre el manuscrito y también pueden validar su actividad en Publons o Reviewer Credit. En todas las modalidades disponibles (doble ciego, simple ciego o abierta), los revisores deben: - Mantener el secreto y la confidencialidad absolutos con respecto a los manuscritos evaluados; - Emitir opiniones éticas, respetuosas, constructivas y bien fundadas, evitando juicios autoritarios o epistemológicos; - Declarar los conflictos de intereses que comprometan la imparcialidad; - Abstenerse de utilizar ideas o datos de los trabajos evaluados en beneficio propio; - Contribuir al desarrollo crítico y formativo de los textos, reconociendo la diversidad de enfoques científicos. |
Dados abertos
|
La revista Pandaemonium Germanicum fomenta el intercambio de datos, códigos, métodos y otros materiales utilizados en la investigación y resultantes de ella, que generalmente subyacen a los textos de los artículos. La revista está aplicando gradualmente las directrices de la «Guia TOP» para promover la transparencia en las revistas. Además, estamos estudiando la posibilidad de utilizar el repositorio SciELO Data como base de datos. |
Cobro de tasas
|
No se cobran tasas. |
Política de ética y mala conducta, erratas y retractación
|
Pandaemonium Germanicum se esfuerza por cumplir las buenas prácticas editoriales de las revistas científicas, de acuerdo con las directrices del Comité de Ética de Publicaciones (Committee on Publication Ethics – COPE). No acepta ningún tipo de comportamiento poco ético o plagio, y dispone de herramientas para detectarlo. |
Política sobre conflictos de intereses
|
Los conflictos de intereses pueden ser de índole personal, comercial, política, académica o financiera. Los conflictos de intereses pueden producirse cuando los autores, revisores o editores tienen intereses que pueden influir en la preparación o evaluación de los manuscritos. Si existe, aunque sea potencialmente, un conflicto de intereses, el autor o autores deben revelarlo en un documento firmado adjunto a la plataforma de presentación. Los autores deben identificar en el manuscrito todo apoyo financiero obtenido para el trabajo y otras conexiones personales relacionadas con el mismo. El revisor debe informar a los editores de cualquier conflicto de intereses que pudiera influir en el análisis del manuscrito. |
Adopción de software de comprobación de similitudes
|
Como parte de sus esfuerzos por mejorar la integridad académica y evitar el plagio en sus publicaciones, Pandaemonium Germanicum ha adoptado un servicio para identificar la similitud de los textos utilizando como base la plataforma Turnitin. |
Adopción de software que utiliza recursos de Inteligencia Artificial
|
La revista acepta el uso de recursos de Inteligencia Artificial sólo en casos de revisión y traducción de los artículos de los propios autores. Cuando se utilicen este tipo de herramientas, deberán indicarse en el artículo. |
Cuestiones de sexo y género
|
El equipo editorial de Pandaemonium Germanicum, así como los autores que publican en la revista, deben observar siempre las directrices de Equidad de Sexo y Género en la Investigación (Sex and Gender Equity in Research – SAGER). Las directrices SAGER comprenden un conjunto de pautas que orientan la comunicación de información sobre sexo y género en el diseño de los estudios, el análisis de los datos, los resultados y la interpretación de las conclusiones. Además, Pandaemonium Germanicum observa la política de equidad de género en la formación de su consejo editorial. |
Comité de ética
|
Los autores deben adjuntar una declaración de aprobación del comité de ética de la institución responsable de aprobar la investigación. |
Derechos de autor
|
Los autores conservan los derechos de autor sobre el artículo publicado y conceden a la revista el derecho de primera publicación. Pandaemonium Germanicum utiliza la licencia Creative Commons CC-BY 4.0, que permite reutilizar y distribuir los artículos sin restricciones, siempre que se cite correctamente el trabajo original y los autores concedan a la revista el derecho de primera publicación. |
Propiedad intelectual y condiciones de uso
|
Responsabilidad de la página web: La presentación de manuscritos implica el permiso de publicación por parte de Pandaemonium Germanicum, de forma gratuita, y la aceptación de la Licencia Creative Commons indicada. Todo el contenido de la revista, excepto cuando se indique lo contrario, está sujeto a la Licencia Creative Commons CC-BY. Responsabilidad de los autores: Los datos, opiniones y conceptos expresados en los artículos, así como la exactitud de las referencias bibliográficas, son responsabilidad exclusiva del autor o autores. Los autores de los artículos publicados por Pandaemonium Germanicum conservan los derechos de autor de su obra, licenciándola bajo la Licencia Creative Commons Attribution, que permite reutilizar y distribuir los artículos sin restricciones, siempre que se cite correctamente la obra original. El autor conserva todos los derechos de autor y de propiedad del artículo; el autor concede el derecho de primera publicación a la revista. Pandaemonium Germanicum anima a los autores a autoarchivar sus manuscritos aceptados publicándolos en blogs personales, repositorios institucionales y redes sociales académicas, así como a publicarlos en sus redes sociales personales, siempre que se incluya la cita completa de la versión web de la revista. |
Patrocinadores y organismos de financiación
|
Redactores jefe
|
Editores Ejecutivos
|
Tipos de documentos aceptados
|
Pandaemonium acepta manuscritos en las siguientes grandes áreas de la Germanística: Enseñanza; Literatura; Lingüística; Traducción. También se aceptan artículos sobre temas culturales/interculturales. Los manuscritos pueden presentarse en los siguientes formatos: artículos inéditos, artículos de revisión o reseñas de disertaciones, tesis, traducciones y libros (los libros deben haber sido publicados en los últimos 3 años). La revista recibe textos en modalidad de flujo continuo o en respuesta a Convocatorias de Trabajos en formato de Dossiers Temáticos (consultar la pestaña «Noticias»). Los artículos serán sometidos a evaluación por pares doble ciego (double blind peer review). Los artículos inéditos, es decir, aquellos que no hayan sido publicados ni sometidos simultáneamente a otras revistas u órganos editoriales (ni siquiera como traducción), deberán cumplir las siguientes normas: |
Contribuciones de los autores
|
Pandaemonium Germanicum utiliza la estructura de la taxonomía CRediT – Contributor Roles Taxonomy. Todos los autores deben describir su participación en la preparación del manuscrito a través de la plataforma de envío en línea. |
Preparación del manuscrito
|
La lectura y el cumplimiento de todas las normas editoriales que se detallan a continuación son obligatorios. El manuscrito deberá enviarse utilizando el modelo de Template, en el cual se especifica toda la información necesaria. Idiomas: portugués, alemán, español o inglés. Los artículos deberán tener un mínimo de 15 y un máximo de 30 páginas. Reseñas: mínimo de 3 y máximo de 7 páginas. El número de páginas incluye referencias y anexos. Junto con el envío del manuscrito es obligatorio completar el formulario de declaración del uso de Inteligencia Artificial (en el mismo idioma de la presentación), que deberá enviarse al correo electrónico de la revista: pandaemonium.germanicum@usp.br. El incumplimiento de las normas implicará la no aceptación del trabajo. En caso comprobado de plagio, el artículo será rechazado o retirado de la revista. 1. Título y márgenes: Título centrado, con mayúscula solo en la letra inicial. Fuente: Avenir 26. Es obligatoria la traducción del título al inglés en tamaño 14 entre corchetes. Título de sección: Avenir 19,5, sin sangría, solo con la primera letra en mayúscula. Utilizar números arábigos para la numeración. Subtítulos: tamaño 13,5. 2. Márgenes: Los márgenes del texto deben ser: superior e inferior: 2,5 cm; izquierdo y derecho: 3,0 cm. 3. Resumen: El orden de los resúmenes debe seguir el IPA (inglés, portugués, alemán o español). El primer resumen deberá estar en el idioma del artículo; obligatoriamente deberá incluirse un segundo resumen siguiendo el orden del IPA, es decir, el primero en inglés. Es obligatorio que al menos uno de los resúmenes esté en inglés. La palabra Resumen en negrita (solo la “R” en mayúscula), seguida de dos puntos y del texto del resumen, con un mínimo de 50 y un máximo de 200 palabras, en Times New Roman 11, interlineado simple. El texto del resumen no debe contener citas ni referencias bibliográficas. 4. Palabras clave: Tras un espacio en blanco, Times New Roman 11, interlineado simple. De 3 a 5 palabras clave en cada idioma, separadas por punto y coma, sin punto final. Mayúscula solo en nombres propios y sustantivos, según la lengua. Obs.: Las reseñas no deben incluir resumen ni palabras clave. 5. Texto: Times New Roman 12, interlineado 1,5 entre líneas y párrafos. Párrafos: usar tabulación (1,25 cm). 6. Cuadros, tablas e ilustraciones: Deben ajustarse al formato general del texto. Se recomienda el uso de imágenes con resolución de 72 px. Evitar imágenes de grandes dimensiones. Título y nota de fuentes: Times New Roman 10, interlineado simple y texto justificado. 7. Énfasis o destacados: Usar cursiva. Las palabras en lengua extranjera deben ir entre comillas. No utilizar negrita ni subrayado. 8. Citas: Las citas de hasta tres líneas deben ir entre comillas (sin cursiva), seguidas de la autoría (en versalitas —no en mayúsculas—), año de publicación y página(s). Las citas de más de tres líneas deben presentarse con sangría de 1,25 cm en el margen izquierdo, fuente Times New Roman 11, sin comillas, sin cursiva, interlineado simple, con indicación de la fuente. En los casos de citas de autoría propia, las identificaciones deberán ser sustituidas por XXX tanto en el cuerpo del texto como en las referencias. 9. Anexos: Deben evitarse. En caso de existir, deberán colocarse antes de las referencias bibliográficas, precedidos por la palabra Anexos, con mayúscula solo en la letra inicial, sin negrita, sin sangría y sin numeración. 10. Referencias bibliográficas: Normas ABNT. Solo deben incluirse las obras citadas en el trabajo. El título Referencias bibliográficas debe llevar solo la letra R en mayúscula, sin negrita, en Avenir 19,5, sin sangría. Interlineado simple en las referencias, con sangría francesa de –1,25 cm. Fuente: Times New Roman 11. Los apellidos de los autores deben ir en versalitas. Las referencias no deben numerarse. 11. Declaración de disponibilidad de datos: Añadir después de las referencias una de las siguientes opciones (sin numeración):
12. Financiación: Después de la declaración de disponibilidad de datos, informar si el trabajo contó con financiación mediante beca o ayuda a la investigación, indicando la agencia financiadora. Observaciones finales importantes (lectura obligatoria)
|
Formato de presentación de artículos
|
Junto con el envío del manuscrito es obligatorio completar el formulario de declaración del uso de Inteligencia Artificial (en el mismo idioma de la presentación), que deberá enviarse al correo electrónico de la revista: pandaemonium.germanicum@usp.br. El manuscrito debe enviarse a través del sistema: https://mc04.manuscriptcentral.com/pg-scielo |
Declaración de financiación
|
Los autores deben informar de las fuentes de apoyo al trabajo, incluidos los nombres de los patrocinadores, el número de contrato (si lo hay), junto con explicaciones del papel de estas fuentes en la investigación. |
Contacto
|
Pandaemonium Germanicum |
Lea la Declaración de Acceso abierto