Pandaemonium Germanicum
Breve Histórico
|
O periódico Pandaemonium Germanicum, publicado desde 1997 pela Área de Alemão do Departamento de Letras Modernas da FFLCH/USP e pelo Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã, compreende-se como fórum de discussão acadêmica nos diversos campos da Germanística, a saber: literaturas de língua alemã, literatura comparada e estudos culturais ligados aos países de língua alemã, linguística alemã, linguística aplicada e contrastiva (português/alemão), ensino de alemão como língua estrangeira/adicional e estudos tradutológicos. |
Acesso Aberto
|
O periódico Pandaemonium Germanicum segue o modelo de Acesso Aberto (Open Acess), permitindo o acesso virtual, sem restrição (incluindo restrições financeiras), a todos os textos científicos publicados pelo periódico. Acesso aberto é a condição em que o detentor dos direitos autorais de um trabalho acadêmico concede direitos de uso a terceiros usando uma licença aberta (Creative Commons Attribution, CC-BY), permitindo acesso gratuito imediato ao trabalho e autorizando qualquer usuário a ler, baixar, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou vincular os textos completos dos artigos, rastreá-los para indexação, passá-los como dados para software ou usá-los para qualquer outra finalidade legal. |
Conformidade com a Ciência Aberta
|
De acordo com Recomendação da UNESCO sobre Ciência Aberta (2022, p. 7), “a ciência aberta é definida como um construto inclusivo que combina vários movimentos e práticas que têm o objetivo de disponibilizar abertamente conhecimento científico multilíngue, torná-lo acessível e reutilizável para todos, aumentar as colaborações científicas e o compartilhamento de informações para o benefício da ciência e da sociedade”. Considerando as especificidades dos Estudos Germanísticos no Brasil, o periódico Pandaemonium Germanicum adota os seguintes princípios da Ciência Aberta:
|
Ética na Publicação
|
Pandaemonium Germanicum empenha-se em cumprir as boas práticas de editoração de periódicos científicos, segundo as orientações do Comitê de Ética em Publicações (Committee on Publication Ethics – COPE). Não aceita nenhum tipo de comportamento antiético e plágio, tendo à disposição ferramentas para sua detecção. Declaração sobre o uso de ferramentas de inteligência artificial (IA) e autoria A Pandaemonium Germanicum adere à posição do COPE, que afirma que as ferramentas de IA não podem ser listadas como autores e/ou autoras de um artigo, pois não podem assumir a responsabilidade pelo trabalho enviado. Como entidades não jurídicas, elas não podem afirmar a presença ou ausência de conflitos de interesse nem gerenciar contratos de direitos autorais e de licença. Portanto, autores e autoras que usam ferramentas de IA na redação de um manuscrito, na produção de imagens ou elementos gráficos do artigo, ou na coleta e análise de dados, devem ser transparentes na divulgação de como a ferramenta de IA foi usada e qual ferramenta foi escolhida. Os autores e as autoras são responsáveis pelo conteúdo completo de seu manuscrito, mesmo pelas partes produzidas por uma ferramenta de IA, e, assim, são responsáveis por qualquer violação da ética de publicação. Adoção de softwares e uso de recursos de Inteligência Artificial 1) Os autores que utilizarem Inteligência Artificial Generativa devem obrigatoriamente preencher o formulário que se encontra disponível na página de submissão e enviá-lo para o e-mail da Pandaemonium juntamente quando enviar o manuscrito original. 2) Os autores devem seguir as seguintes regras de conduta ética quanto ao uso de IA (como ChatGPT, DeepL, Copilot, Gemini, DALL·E, etc.): - Declarar explicitamente o uso de tal ferramenta no momento da submissão, indicando finalidade, ferramenta, versão e extensão do uso (ex.: revisão de linguagem, análise de dados, geração de imagens, tradução). - Verificar o conteúdo gerado pela ferramenta quanto à exatidão, originalidade e ausência de plágio, assumindo inteira responsabilidade pelo conteúdo final. - Não listar inteligência artificial generativa como coautora, já que essas ferramentas não possuem responsabilidade ética, intelectual ou legal sobre o conteúdo produzido. - Respeitar direitos autorais e de imagem, não utilizando o uso de inteligência artificial generativa para produzir conteúdo que reproduza obras ou vozes de terceiros sem autorização; - Não utilizar inteligência artificial generativa para manipulação de dados, fabricação de resultados ou criação de textos que induzam à desinformação; - Informar se inteligência artificial generativa foi usada em entrevistas, transcrições, traduções ou análise de fala de sujeitos da pesquisa, garantindo que os direitos desses sujeitos tenham sido respeitados.
Os avaliadores estão proibidos de utilizar inteligência artificial generativa para: - Substituir o parecer crítico e fundamentado sobre o manuscrito. - Copiar, resumir ou reproduzir conteúdo dos textos avaliados em ferramentas de inteligência artificial generativa sem autorização expressa dos editores, pois isso pode violar o sigilo e a confidencialidade do processo de avaliação por pares. Os editores podem recusar manuscritos que utilizem inteligência artificial generativa de forma não declarada, irresponsável ou eticamente questionável Os editores devem atentar-se para que o uso de IA não reforce vieses sociais, raciais, de gênero ou linguísticos, especialmente em conteúdos que envolvam comunidades vulnerabilizadas. Esta política está alinhada às diretrizes do COPE (Committee on Publication Ethics) e às recomendações da UNESCO sobre o uso ético de Inteligência Artificial na pesquisa.
Dos procedimentos em casos de má conduta Art. 8o – Suspeitas de condutas inadequadas, nos termos do Art. 2o, inciso I, serão apuradas com base nos princípios do diálogo, da transparência e da justiça processual, seguindo os fluxos do COPE e as diretrizes do FCHSSALLA. Art. 9o – Em caso de comprovação de má conduta, poderão ser aplicadas as seguintes sanções, isolada ou cumulativamente, a critério do periódico: a. Rejeição do manuscrito; b. Retratação pública do artigo; c. Notificação às instituições de origem; d. Suspensão temporária ou definitiva do direito de submissão; e. Publicação de nota de esclarecimento ou repúdio; f. Retirada do artigo da revista. |
Foco e Escopo
|
O periódico Pandaemonium Germanicum pretende contribuir para a divulgação de pesquisas de germanistas brasileiros e de outros países, bem como para o diálogo entre a Germanística, as demais áreas de Letras e outras áreas de conhecimento. Pandaemonium aceita os seguintes tipos de textos sobre as áreas acima mencionadas: 1. artigos inéditos em português, alemão, espanhol ou inglês (mínimo de 15, máximo de 30 páginas); 2. artigos de revisão; 3. resenhas críticas de dissertações, teses, traduções e livros de interesse para as áreas em questão. Os livros devem ter sido publicados nos últimos 3 anos, no caso de edições estrangeiras, e nos últimos 2 anos, no caso de edições brasileiras; 4. entrevistas com autores ou professores de reconhecida importância para a área. O periódico recebe textos sobre os assuntos mencionados acima em fluxo contínuo e sobre temas específicos de acordo com suas Chamadas de Trabalhos. A partir de Agosto de 2024 a Pandaemonium iniciará as publicações em fluxo contínuo. A estruturação dos artigos adotada será um volume anual sem numeração, iniciando-se, portanto, no ano de 2025, volume 28. A ordem de aparecimento das seções no sumário eletrônico do site será a seguinte:
|
Preservação Digital
|
Este periódico segue os padrões definidos no programa de Política de Preservação Digital do Programa SciELO. Todos os números do periódico publicados até agora, incluindo as publicações impressas, são preservados no Portal de Revistas da USP e podem ser acessados gratuitamente. |
Fontes de Indexação
|
Ficha Bibliográfica
|
Websites e Mídias Sociais
POLÍTICA EDITORIAL
Preprints
|
O periódico passou a adotar a publicação em fluxo contínuo em 2024. Para fomentar a divulgação e comunicação no âmbito da ciência e as práticas de ciência aberta, o uso de preprints depositados em servidores confiáveis e amplamente aceitos começará a valer a partir de janeiro de 2025, seguindo as recomendações da SciELO e a política do Open Science Framework (OSF). |
Processo de avaliação por pares
|
A Pandaemonium Germanicum adota para o processo de avaliação por pares a avaliação dupla às cegas. Opta-se pela abertura de alguns dados, como a informação dos editores de seção, cujos nomes são publicados em cada artigo. O periódico também aceita preprints. Como no caso de preprints não é possível garantir o anonimato dos autores, a avaliação também poderá ser simples-cega ou aberta. Neste caso, optamos pela abertura de alguns dados, como das informações acerca dos editores de seção, cujos nomes são publicados em cada artigo. A contribuição dos editores é devidamente creditada no artigo publicado. Os avaliadores recebem declaração do parecer do manuscrito e podem ainda validar a atividade no Publons ou Reviewer Credit. Em todas as modalidades disponíveis (duplo-cego, simples-cega ou aberta), os avaliadores devem:
|
Dados abertos
|
O periódico Pandaemonium Germanicum incentiva o compartilhamento dos dados, códigos, métodos e outros materiais utilizados e resultantes das pesquisas que geralmente ficam subjacentes nos textos dos artigos. O periódico está implementando gradativamente as Diretrizes “Guia TOP” para Promoção da Transparência em Periódicos. Além disso, consideramos utilizar o repositório da SciELO Data como base de dados. |
Cobrança de Taxas
|
Não há cobrança de taxas. |
Política de Ética e Más condutas, Errata e Retratação
|
Pandaemonium Germanicum empenha-se em cumprir as boas práticas de editoração de periódicos científicos, segundo as orientações do Comitê de Ética em Publicações (Committee on Publication Ethics – COPE) . Não aceita nenhum tipo de comportamento antiético e plágio, tendo à disposição ferramentas para sua detecção. |
Política sobre Conflito de Interesses
|
O conflito de interesses pode ser de natureza pessoal, comercial, política, acadêmica ou financeira. Conflitos de interesses podem ocorrer quando autores, revisores ou editores possuem interesses que podem influenciar na elaboração ou avaliação de manuscritos. Caso haja, ainda que potencialmente, conflito de interesse, o(s) autor(es) deve(m) informá-lo em documento próprio assinado e anexado à plataforma de submissão. Os autores devem identificar no manuscrito todo o apoio financeiro obtido para a execução do trabalho e outras conexões pessoais referentes à realização do mesmo. O revisor deve informar aos editores quaisquer conflitos de interesse que poderiam influenciar sobre a análise do manuscrito. |
Adoção de softwares de verificação de similaridade
|
Como parte das ações de valorização da integridade acadêmica e prevenção do plágio nas publicações, Pandaemonium Germanicum adota um serviço de identificação de similaridade de textos utilizando como base a plataforma Turnitin. |
Adoção de softwares uso de recursos de Inteligência Artificial
|
O periódico aceita o uso de recursos de Inteligência Artificial apenas nos casos de revisão e tradução dos artigos dos próprios autores. Quando tais ferramentas forem utilizadas, é obrigatório indicar no artigo. |
Questões de Sexo e Gênero
|
A equipe editorial do Pandaemonium Germanicum, além dos autores que publicam no periódico, devem sempre observar as diretrizes sobre Equidade de Sexo e Gênero em Pesquisa (Sex and Gender Equity in Research – SAGER). As diretrizes SAGER compreendem um conjunto de diretrizes que orientam o relato de informações sobre sexo e gênero no desenho do estudo, na análise de dados e nos resultados e interpretação dos achados. Além disso, o Pandaemonium Germanicum observa a política de equidade de gênero na formação de seu corpo editorial. |
Comitê de Ética
|
Os autores devem anexar uma declaração de aprovação do comitê de ética da instituição responsável por aprovar a pesquisa. |
Direitos Autorais
|
Autores mantém o direito autoral sob o artigo publicado e concedem ao periódico o direito de primeira publicação. A Pandaemonium Germanicum utiliza a licença Creative Commons CC-BY 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado, os autores concedem ao periódico o direito de primeira publicação. |
Propriedade Intelectual e Termos de uso
|
Responsabilidade do site: O envio de manuscritos implica permissão de publicação pelo Pandaemonium Germanicum, sem ônus para o mesmo, e a aceitação da Licença Creative Commons indicada. Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob a Licença Creative Commons BY. Responsabilidade dos autores: Os dados, opiniões e conceitos emitidos nos artigos, bem como a exatidão das referências bibliográficas, são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Autores de artigos publicados pela Pandaemonium Germanicum mantém os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons Attribution, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado. O autor retém todos os direitos autorais e patrimoniais sobre o artigo o autor concede o direito de primeira publicação ao periódico. A Pandaemonium Germanicum encoraja os Autores a autoarquivar seus manuscritos aceitos, publicando-os em blogs pessoais, repositórios institucionais e mídias sociais acadêmicas, bem como postando-os em suas mídias sociais pessoais, desde que seja incluída a citação completa à versão do website do periódico. |
Patrocinadores e Agências de Fomento
|
Editoras-Chefes
|
Editores Executivos
|
Tipos de documentos aceitos
|
A Pandaemonium aceita manuscritos nas seguintes grande-áreas da Germanística: Ensino; Literatura; Linguística; Tradução. Aceitamos também artigos sobre temas culturais/interculturais. Os manuscritos podem ter o seguinte formato: artigos inéditos, artigos de revisão ou resenhas de dissertações, teses, traduções e livros (livros devem ter sido publicados nos últimos 3 anos). A revista recebe textos em fluxo contínuo ou para Chamadas de Trabalhos em formato de Dossiês Temáticos (conferir aba “Notícias”). Os artigos passarão por avaliação por pares cega (double blind peer review). Os artigos inéditos, isto é, aqueles que não tenham sido publicados ou submetidos simultaneamente em outras revistas ou órgãos editoriais (mesmo como tradução), devem obedecer às seguintes regras: |
Contribuição dos Autores
|
Pandaemonium Germanicum utiliza a estrutura de taxonomia do CRediT – Contributor Roles Taxonomy. Todos os autores devem descrever a sua participação na elaboração do manuscrito por meio da plataforma de submissões online. |
Preparação do Manuscrito
|
A leitura e o cumprimento de todas as normas editoriais a seguir são obrigatórios. O manuscrito deverá ser submetido utilizando o modelo de Template, no qual todas as informações estão detalhadas.
1. Título e margens: Título centralizado, com maiúscula só para letras iniciais. Fonte: Avenir 26. É obrigatória a tradução do título para o inglês em tamanho 14 entre colchetes. Título de seção: Avenir 19,5, sem recuo, só com a primeira letra em maiúscula. Usar algarismos arábicos para numeração. Subtítulos: tamanho 13,5. 2. As margens do texto devem ser: superior e inferior – 2,5cm; esquerda e direita – 3,0cm. 3. Resumo: A ordem dos resumos deve seguir o IPA (inglês, português, alemão ou espanhol) primeiro resumo no idioma do artigo, obrigatoriamente um segundo resumo seguindo a ordem do IPA, ou seja, o primeiro em inglês. É obrigatório que pelo menos um dos resumos seja em inglês. A palavra resumo em negrito (apenas “R” em caixa alta), após dois pontos, o texto do resumo, com no mínimo, 50 e, no máximo, 200 palavras, Times New Roman 11, espaçamento simples. O texto do resumo não pode ser acompanhado de citações e referências bibliográficas. 4. Palavras-chave: Após espaço em branco, Times New Roman 11, espaço simples. De 3 a 5 palavras-chave em cada idioma, separadas por ponto e vírgula, sem ponto final. Letra maiúscula, apenas no caso de nomes próprios e substantivos a depender da língua. Obs.: Resenhas não devem ser acompanhadas por resumo ou palavras-chave. 5. Texto: Times New Roman 12, espaçamento 1,5 entre linhas e parágrafos. Parágrafos: usar tabulador (1,25 cm). 6. Quadros, tabelas e ilustrações: dentro do padrão geral do texto. Recomenda-se o uso de imagens em 72 px de resolução. Evitar o uso de imagens em grandes dimensões. Título e nota das Fontes: Times New Roman 10, espaço simples e justificado. 7. Ênfase ou destaques: usar itálico. Para palavras em língua estrangeira deixar entre aspas. Não usar negrito ou sublinhado. 8. Citações: De até três linhas vêm entre aspas, (sem itálico), seguidas da autoria (em Versalete - não em maiúsculas!), ano de publicação e página(s). Com mais de 3 linhas, com recuo de 1,25 cm na margem esquerda, fonte Times New Roman 11, sem aspas, sem itálico, espaço simples, com indicação de fonte. Em casos de citação de autoria própria, as identificações deverão ser substituídas por XXX no corpo do texto e nas referências. 9. Anexos: devem ser evitados. Caso existam, antes das referências bibliográficas, precedidos da palavra Anexos, maiúscula só na letra inicial e sem negrito, sem recuo e sem numeração. 10. Referências bibliográficas: Normas ABNT, devem ser aquelas referentes aos textos citados no trabalho. As palavras Referências bibliográficas só com a letra R maiúscula, sem negrito, em Avenir 19,5, sem recuo. Espaço simples nas referências bibliográficas, com uso do deslocamento de -1,25 cm. Fonte: Times New Roman 11. Para os sobrenomes dos autores, usar Versalete. A referência bibliográfica não deve ser numerada. 11. Declaração de Disponibilidade de dados: adicionar após as referências, uma das quatro formas (sem a numeração):
12. Informar, após a declaração de disponibilidade de dados, se o trabalho contou com financiamento por bolsa ou auxílio à pesquisa, indicando a agência financiadora. Observações finais importantes (leitura obrigatória)
A Pandaemonium segue a modalidade prioritária de Acesso Aberto Diamante (licença CC-BY, sem taxa de publicação). Excepcionalmente, e mediante justificativa para a sustentabilidade da operação editorial, é permitida a adoção do modelo Dourado (licença CC-BY), com cobrança de taxa. |
Formato de envio de artigos
|
Junto com o envio do manuscrito é obrigatório o preenchimento do formulário de declaração do uso de Inteligência Artificial (no mesmo idioma de submissão), que deve ser enviado para o e-mail da revista: pandaemonium.germanicum@usp.br. O manuscrito deve ser enviado pelo sistema: https://mc04.manuscriptcentral.com/pg-scielo. |
Declaração de Financiamento
|
Os autores devem informar fontes de apoio para o trabalho, incluindo nomes de patrocinadores, número de contrato (se houver), juntamente com explicações sobre o papel dessas fontes na pesquisa. |
Contato
|
Pandaemonium Germanicum |
Leia a Declaração de Acesso Aberto