Resumo em Português:

RESUMO Quantificou-se a modificação na temperatura do solo de uma estufa plástica causada pela solarização, durante o verão, em Santa Maria, RS. O experimento foi conduzido no interior de uma estufa de polietileno transparente de baixa densidade (PEDB) de 10m x 25m. A solarização foi feita em quatro parcelas de 6m x 4m utilizando PEDB 100µm de espessura, no período de 17 de dezembro de 1992 a 07 de março de 1993. Quatro parcelas de mesmas dimensões foram mantidas sem cobertura (solo desnudo). Os resultados demonstraram que a temperatura máxima do solo solarizado foi, em média, 11,9; 10,8; 9,8 e 8,6°C maior do que no solo não solarizado, nas profundidades de 2. 5, 10 e 20cm, respectivamente. Verificou-se também que ocorreram valores absolutos de 54,4°C na profundidade de 2cm e 50,2°C na profundidade de 5cm e em vários dias temperaturas que excederam a 45°C e 50°C no solo solarizado. Observou-se que na faixa de 20cm de bordadura ao redor da parcela solarizada ocorreu um declínio acentuado da temperatura do solo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Temperature modification in soil of plastic greenhouse caused by solarization was measured during the summer in the Subtropical Central Region of the Rio Grande do Sul State, Brazil. The experiment was carried out in a 10m x 25m greenhouse covered with low density transparent polyethylene (PE). Four 6m x 4m plots were mulched with 100µm thickness PE sheets, from December 12, 1992 to March 7, 1993. Four other plots (same size) without the cover were used as control (bare soil). Results indicated that solarization incrased the maximum soil temperature. The average was 11.9, 10.8, 9.8, and 8.6°C over uncovered control soil at 2, 5, 10, and 20cm depth, respectively. The soil temperature reached values of up to 54.4°C at 2cm and 50.2°C at 5cm depth. Temperatures exceeding 45°C and 50°C in solarized soil have also occurred in several days. "Edge effect" in mulched plots was also detected.

Resumo em Português:

RESUMO Determinou-se o efeito do filme de polietileno perfurado, em túneis baixos, sobre o crescimento da alface em Santa Maria, RS. Os tratamentos, realizados em canteiros de 1,00m x 12,00m x 0,10m, constituiram-se de túneis baixos cobertos com polietileno de baixa densidade e transparente com 0,78% (T1), 1,57% (T2), 2,35% (T3) e 3,14% (T4) de área perfurada e a testemunha sem túnel (T). Utilizou-se a cultivar de alface White Boston, grupo "Lisa", no período de inverno (23.05.91 a 08.08.91) e a cultivar Hampson, grupo "Crespa", no período de primavera (30.08.91 a 30.10.91). Foram feitas determinações da massa da matéria seca do caule e das folhas, área foliar, número de folhas e comprimento do caule. O tratamento que proporcionou maior crescimento das plantas de alface foi o T1 no período invernal e o T3 no período primaveril.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Lettuce growth under cover of perforated polyethylene low tunnel in the Subtropical Central Region of the Rio grande do Sul State, Brazil, was evaluated. Treatments, applied on 1.00m x 12.00m x 0.10m nurseries, were polyethylene low tunnels with 0.78% (T1), 1.57%(T2), 2.35% (T3), and 3.14% (T4) perforated area, and the control, without tunnel (T). White Boston and Hampson lettuce cultivars were used in winter season (05.23.91 to 08.08.91) and in spring season (08.30.91 to 10.30.91), respectively. Parameters of steam and leaf number, and steam lenght were measured throughout experimental period. The results showed that T1 allowed the highest lettuce growth during winter season and during spring season T3 was the best treatment.

Resumo em Português:

RESUMO Determinou-se o efeito da cobertura com tela plástica preta para atenuação da densidade de fluxo da radiação solar incidente sobre o crescimento da alface, nas condições de verão de Santa Maria, RS. Foram utilizados quatro canteiros cultivados com alface, sendo três deles cobertos com túneis de tela plástica preta de 18%, 30% e 50% de atenuação da radiação solar, respectivamente. O estudo foi realizado em três períodos, I: de 30.11.90 a 17.01.91, II: de 06.02.91 a 25.03.91 e III: de 10.12.91 a 01.03.92. Foram utilizadas as cultivares Maravilha de Verão (períodos I e II) e Regina (período III), respectivamente. Determinou-se a cada 7 dias, nos três períodos, o número de folhas e a massa da matéria seca do caule e das folhas. No período III foi medido também o comprimento do caule. Os valores de massa da matéria seca das folhas e do caule e o número de folhas foram mais elevados sob os túneis do que na testemunha (sem tela). Os valores mais elevados dos parâmetros de crescimento medidos ocorreram no tratamento de 30% de atenuação da radiação solar incidente.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The effect of reduction in incident solar radiation on the lettuce growth in the Subtropical Central Region of the Rio Grande do Sul State, Brazil, was evaluated during the summer. The study was carried out in the Experiment Field of the Crop Production Department of the Federal University of Santa Maria. Four 12.0m x 1.2m plots were used. Three were covered by tunnels of plastic screen with 18%, 30%, and 50% of solar radiation reduction and one was left uncovered as a control. The experiment was carried out during three periods: from 11.30.90 to 01.17.91 (period I), from 02.06.91 to 03.25.91 (period II), and from 12.10.91 to 03.01.92 (period III). Samples of lettuce plants were taken every seven days to evaluate stem and leaf dry matter, and leaf number throughout the three experimental periods. Stem length were measured only during period III. All growth parameters evaluated were higher inside the tunnels than outside. The treatment with 30% of solar radiation reduction showed the highest lettuce growth rate.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se a influência de sistemas de manejo de solos e de culturas sobre insetos subterrâneos, em Cruz Alta, RS, de fevereiro de 1987 a agosto de 1990. Amostras de solo foram coletadas mensalmente e os insetos separados e identificados. Observou-se maior número de insetos no sistema de plantio direto (SMPD), com 62,0% do total. Larvas de elaterídeos, Acrolophus sp., Diloboderus abderus e Pantomorus sp., além de adultos de Ataenius sp., Blapstinus punctulatus e Cyrtomenus mirabilis, ocorreram com maior freqüência no SMPD, enquanto que larvas de Diabrotica speciosa e Elasmopalpus lignosellus foram mais freqüentes no sistema de plantio convencional (SMC). Notou-se maior número de insetos no sistema de manejo cultural soja-soja-milho do que soja contínua, com 58,7% do total, e trigo-aveia-ervilhaca em relação a trigo contínuo e trigo-aveia, com 35,9%, devido ao elevado percentual de freqüência de larvas de Diabrotica speciosa nestes dois sistemas de culturas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The influence of soil and crop management systems on underground insects was evaluated, in Cruz Alta, Brazil, from February 1987 to August 1990. Soil samples were collected monthly and insects were separated and indentified. A greater number of insects was observed in no-till sowing system (MT), with 62.0% of the total. Larvae of elaterids, Acrolophus sp., Diloboderus abderus and Pantomorus Sp., as well as adults of Ataenius sp., Blapstinus punctulatus and Cyrtomenus mirabilis, showed a higher ocurrence frequency in the NT, while larvae of Diabrotica speciosa and Elasmopalpus lignosellus was more frequent in the conventional-tillage system (CT). A greater number of insects was found in the soybean-soybean-corn crop management, with 58.7% of the total, when compared to soybean grown continuously, and wheat-oat-vetch crop management, with 35.9%, when compared to wheat grown continuously and in wheat-oat, due to the high frequency of Diabrotica speciosa larvae in these systems.

Resumo em Português:

RESUMO Estudou-se a ação de diferentes inseticidas sobre populações do pulgão, Myzus persicae, em lavouras de fumo da Agro Comercial Fumageira S. A., var. Sumatra, no Município de Cruz das Almas - BA. Foram realizados dois ensaios, um em dezembro de 1991 e o outro em fevereiro de 1992, e nas duas oportunidades mostraram-se eficientes os inseticidas Acefate 750 PS, Pirimicarb 500 PM e Metamidofos 600 CE.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The effect of different inseticides on the aphid Myzus persicae was tested. Tobbaco variety Sumatra was cultivated at "Agro Comercial Fumageira SA." near Cruz das Almas BA. The experiment was realized in December (1991) and February (1992). The inseticides Acefate 750 SP, Pirimicarb 500 WP and Metamidofos 600 CE were more efficient in both times.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do experimento foi avaliar a eficiência e fitotoxicidade de cinco fungicidas aplicados no tratamento de sementes para o controle de Drechslera teres, agente causal da mancha reticulada em cevada. A produtividade da cultura foi afetada pelos fungicidas testados. Os fungicidas tebuconazole e triadimenol reduziram a altura das plântulas. enquanto que o difenoconazole reduziu significativamente a matéria seca (30g/100kg de sementes). O efeito dos fungicidas sobre a emergência mostrou que difenoconazole (30g/100kg de sementes) e iprodine + thiram possibilitaram as maiores percentagens. Os fungicidas reduziram a incidência da Drechslera teres, o comprimento do coleóptilo e das radículas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The aim of this experiment was to evaluate five fungicides normaly used as seed dressing on the control of Dreschlera teres, in barley. The yield was influenced by all fungicides tested. The height of seedlings was reduced by tebuconazol and triadimenol while dry matter was significantly reduced by difenoconazol (30g i.a./100kg of seeds). The higher percentage of emergency was obtained by difenoconazol (30g i.a./100kg of seeds) and iprodione + thiram. The five fungicides reduced the pathogen incidence, the coleoptile length and root lenght.

Resumo em Português:

RESUMO Este experimento foi conduzido com o objetivo de avaliar a eficiência do Tiofanato Metílico, Chorotalonil e Tiofanato Metílico + Clorothalonil no controle de ferrugem (Uromyces phaseoli) e oídio (Erysiphe polygoni) nas cultivares "Carioca" e "Goiano Precoce" de feijoeiro comum. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso com oito tratamentos e quatro repetições. A aplicação dos fungicidas foi feita com atomizador do tipo costal e volume de calda de 300 litros/hectare. Os estádios da cultura em que foram realizadas as aplicações foram V4 (terceira folha trifoliolada), R5 (pré-floração) e R8 (enchimento de vagens). Os parâmetros utilizados para avaliação foram o rendimento de grãos e severidade das doenças. A aplicação de fungicidas possibilitou uma redução acentuada na severidade das doenças e um aumento no rendimento de grãos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The efficiency of Thyophanate Methyl, Chlorothalonil and (Thyophanate Methyl + Chlorothalonil on rust (Uromyces phaseoli) and powdery mildew (Eryaiphe polygoni) control was evaluated. A completely ramdomized block design was used with eight treatments and four replications. The fungicides spraying was done with an atomizer in base of 300 litres/ha on V4 (third leaf), R5 (pre-flowering) and R8 (full grown pods) growth stages. Yield and disease severity on leaves were evaluated. The fungicides spraying allowed an increase on the yield and a decrease on the severity of rust and powdery mildew.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar o comportamento de materiais inertes para controle de tombamento durante a emergência. Os tratamentos foram cobertura do sulco de semeadura com areia e serragem, tratamento químico com brometo de metila e uma testemunha. Os parâmetros avaliados foram percentagem e velocidade de emergência, percentagem de tombamento de pré e pós-emergência. Os dados obtidos permitiram concluir que, dentre os materiais inertes testados, a areia pode constituir-se em uma alternativa eficiente no controle do tombamento em sementeiras de repolho e beterraba, pois permitiu o maior número de plântulas emergidas e o menor número de plântulas tombadas não alterando a velocidade de emergência, enquanto que nas sementeiras de alface a utilização dos materiais inertes prejudicou a emergência normal das plântulas, não se constituindo em agente de controle eficiente.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The experiment was conducted in order to evaluate inert materials like protectors of seedlings against damping-off pathogens. The treatments tested were sand covering, sawdust covering, chemical treatment with methyl bromide and one control. It was evaluated the percentage and velocity of emergence, percentage of pre and post-emergence damping-off. The results showed that sand was the best inert material and that is possible to get itself a good alternative to control damping-off in nursery bed of cabbage, and sugarbeet. The utilization of inert materiais in lettuce nursery bed prejudiced the seedling emergence and did not get a good agent to control one.

Resumo em Português:

RESUMO A variabilidade espacial dentro de parcelas experimentais de perdas de água e solo tem sido freqüentemente verificada, dificultando a interpretação de resultados de experimentos, contribuindo assim para o mascaramento de efeito de tratamentos. O experimento foi realizado na área do Departamento de Solos, Universidade Federal de Santa Maria, em solo Podzólico Vermelho-Amarelo, com declividade média de 5%. O objetivo foi caracterizar a variabilidade espacial, usando semivariogramas, em parcelas experimentais de perdas de água e solo. Parcelas de 22 por 3,5m, foram utilizadas para a determinação da estatura de plantas, espessura do horizonte A e produção de milho. Essas determinações foram realizadas no centro de cada parcela, em linha, no sentido do declive, totalizando 22 pontos. Ocorreu variabilidade espacial na estatura de plantas e na espessura do horizonte A. A produção de milho apresentou variação aleatória.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Spatial variability in soil erosion experimental plots has been observed and results interpretation has been complicated. This study was carried out at experimental area of Soil Science Department, UFSM, Santa Maria, RS, in a Red Yellow Podzolic, 5% slope. The objective was to caracterize the spatial variability in erosion experimental plots, by use of semivariograms. Thickness of A horizon, com yield and com height were measured in longitudinal transection on 22 by 3.5m plots. Each measurement was meter spaced resulting in 22 observation points. There was spatial variability of plant height and A horizon thickness, whereas com yield was random.

Resumo em Português:

RESUMO Práticas de manejo do solo, como preparo e rotação de culturas, influenciam a estabilidade estrutural do mesmo. Este trabalho tem como objetivo caracterizar o efeito do sistema de plantio direto e manejo convencional, e teor de argila na distribuição do tamanho dos agregados e diâmetro médio geométrico medidos na semeadura na floração e na colheita da cultura do milho. O estudo foi conduzido em solo Podzólico Vermelho-Amarelo, em sistema de produção de aveia+ervilhaca/milho. Variação temporal dinâmica da estabilidade estrutural do solo foi observada nos dois sistemas de manejo e nos locais com diferentes teores de argila. No sistema de plantio direto o diâmetro médio geométrico foi de 2,1 a 3,8 vezes superior ao sistema de manejo convencional. Este resultado foi atribuído a proteção por resíduos orgânicos e a atividade microbiológica na decomposição da matéria orgânica, e a não mobilização do solo. Os resultados indicaram o efeito detrimental para a estrutura do solo que apenas um ano de cultivo com manejo convencional pode acarretar.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Soil management including crop rotation and tillage may affect soil structure in a short and long time range. Low soil structure stability is closed related to water erosion. The objectives of this study were to measure the effect of tillage and clay content on aggregate stability at com seeding, flowering and harvesting. This work was carried out in a Typic Hapludalf (Red-Yellow Podzolic) under oat + vetch/corn production system. Temporal variation of aggregate stability was observed for systems and for places with different clay contents. The geometric mean diameter of no-tillage treatment were 2.1 to 3.8 times greater than those for one time conventional tillage. This behavior was attributed to organic residues cover, microbiological activity and no soil mobilization.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve por objetivo verificar o efeito da temperatura (0°C, 4°C e ambiente) e do filme de PVC (ausente, selado e perfurado) no armazenamento de frutos de mirtilo cv."Powder Blue". Frutos maduros foram colhidos em janeiro de 1993 e acondicionados em bandejas plásticas. Os frutos foram mantidos em câmaras frigoríficas do Departamento de Ciência e Tecnologia Agroindustrial - FAEM/UFPEL por um período de 21 dias + 2 dias para simulação de comercialização. A perda de peso dos frutos no armazenamento foi superior quando mantido na temperatura ambiente, seguido de 0°C e 4°C. Este comportamento pode ser atribuído à ausência de pré-resfriamento das frutas. O filme de PVC foi eficiente na redução da perda de peso dos frutos. Na temperatura de 4°C, o teor de sólidos solúveis totais ao final do período de armazenamento foi inferior aos teores de sólidos solúveis totais encontrados nos frutos mantidos a 0°C e ambiente. A influência do filme de PVC sobre o teor de sólidos solúveis totais foi mais evidente nas frutas mantidas no ambiente, onde as que não foram embaladas em filme de PVC apresentaram teores de sólidos solúveis totais superior àquelas embaladas com o filme. A relação sólidos solúveis totais/acidez total titulável foi maior em frutos mantidos a 0°C. Não houve incidência de podridões nos frutos mantidos a 0 e 4°C, sendo que no ambiente a incidência de podridões ocorreu principalmente em frutos não embalados com filme de PVC.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The aim of this work was to observe the effect of temperature ( 0°C, 4°C and normal air) and PVC (without, tighted and with holes) on blueberry cv. Powder Blue storage. Ripe fruits were picked in January 1993 and placed in plastic trays. Fruits were kept in cold rooms at Food Science and Technology Departament - FAEM/UFPEL during 21 days + 2 days of marketing simulation. The storage fruit weight loss was higher at normal air temperature followed by 0°C and 4°C. This may be due to the absence of fruit precooling. The PVC film was efficient on weight loss reduction. At 4°C temperature, the total soluble solids content, at the end of storage time was lower than that of fruit stored at 0°C and normal air temperature. The influence of PVC film on total soluble solids content was higher for fruits at normal air temperature where those without PVC film showed higher total soluble solids content than those wrth PVC film. The total soluble solids/total titrable acidity ratio was higher for fruits at 0°C. There wasn't any decay for fruits at 0°C and 4°C and at normal air temperature. The decay incidence happened mainly in fruits whithout PVC film.

Resumo em Português:

RESUMO Plantas de feijão foram regeneradas via organogêse, a partir de sementes da cultivar FT 83-120 germinadas em meio MS acrescido de vitaminas B5. Explantes caulinares contendo 3/4 do nó-cotiledonar foram submetidos a três cultivos sucessivos, com intervalos de 21 dias cada um, em três concentrações de BAP (Benzil-aminopurina). A formação de brotos ocorreu entre o sexto e o oitavo dia de cultivo, a partir do eixo embrionário, sendo influenciado pelo tempo de cultivo e pelas concentrações de BAP. Os brotos foram enraizados em meio MS acrescido de 2µM/I de ANA (Ácido Naftaleno Acético) e 0,5µM/I de GA3 (Ácido Giberélico). As plantas obtidas foram transferidas para o solo e aclimatadas em casa de vegetação, onde cresceram até o amadurecimento.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Plants were regenerated via organogenesis from blackbean seeds, cultivar FT 83-120, germinated on MS medium supplemented with B5 vitamins. Caulinar explants containing 3/4 of cotyledonary node were subcultured three times with twenty-one days interval each in three concentrations of BAP (Benzyl aminopurine). Shoot formation occured between the sixth and the eighth day after cultivation from ring meristematic tissue and was influenced by the time of cultivation and concentration of BAP. The shoots were rooted in MS medium supplemented with 2µM/I of NAA (Naphthalene Acetic Acid) and 0,5µM/I of GA3 (Gibberelic Acid). The plantlets were transferred to soil and acdimated in greenhouse where they were grown untill maturation.

Resumo em Português:

RESUMO Há evidências de que a variabilidade genética é um dos pontos básicos para o progresso da aveia no Sul do Brasil. O caráter adaptativo, como estatura da planta, poderá contribuir para o desenvolvimento da cultura, desde que existam diferenças genéticas para a seleção. Desta forma, a indução à mutação poderá ser um mecanismo eficiente no melhoramento da espécie. A azida sódica e o cobalto-60 foram testados na indução de mutações em duas variedades de aveia, UFRGS-7 e UFRGS-8, em diferentes doses. A média e a variância das gerações provenientes de sementes tratadas foram comparadas aos genótipos não tratados, evidenciando alteração genética no caráter estudado para todos os tratamentos. A azida sódica foi mais favorável para a indução de modificações herdáveis sem causar efeitos deletérios. Os resultados evidenciam que o uso de agentes mutagênicos poderá ser uma eficiente alternativa de incremento de variabilidade em aveia.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Genetic variability is basic for oat progress in southern Brazil. Adaptative trait, as plant stature, could be of major importance for oat crop development. In this way, mutation breeding should be an efficient tool for plant breeders develop new genetic combinations for selection of superior genotypes. Two mutagenic agents, sodium azide and γ-ray, were applied on two oat varieties, UFRGS-7 and UFRGS-8, using different product doses. In order to induce heritable alterations (micromutations), the sodium azide showed the best beneficts, withoutshowing deleterious effects on plants. The data obtained evidenciated that mutation breeding is an interesting approach in order to enlarge oat variability range in southern Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se o efeito de doses de nitrogênio em alho, cultivar Quitéria. em experimento conduzido no município de Rio Grande, RS, no ano agrícola 1987/88, num solo Podzólico Vermelho Amarelo, com baixos teores de nutrientes disponíveis. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso, em quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos de diferentes doses de nitrogênio (0, 30, 60, 90, 120 e 150 kg N ha-1) aplicadas 1/3 no plantio dos bulbilhos e 2/3, 45 dias depois, utilizando uréia como fonte de nitrogênio. A aplicação de nitrogênio apresentou efeito quadrático significativo no rendimento de bulbos. A dose de máxima eficiência técnica de nitrogênio foi de 95,5 kg/ha, proporcionando um rendimento máximo estimado de 7.550kg/ha de bulbos curados e toaletados.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This experiment was conducted in Rio Grande-RS in 1987 to evaluate the effect of nitrogen rates on garlic yield. Planting date was on August 3nd and harvest on December 15th, 1987. The experimental design was a randomized block with four replications. The nitrogen rates were 0, 30, 60, 90, 120 and 150kg N. ha-1, 1/3 at planting and 2/3, 45 days later, using urea as N source. Nitrogen rates presented an quadratic effect on garlic bulb yields. The maximum technical efficiency rate was observed with 95.5kg/ha which produced 7,550 kg.ha of commercial bulbs.

Resumo em Português:

RESUMO Sementes de espinilho foram submetidas a diferentes métodos de superação de dormência. Os tratamentos constituíram-se em ácido sulfúrico concentrado, etanol (95%) e água fervente em diferentes tempos de imersão, escarificação manual com lixa e sementes intactas. Os melhores tratamentos para a quebra de dormência das sementes foram a escarificação manual e a imersão em ácido sulfúrico concentrado por duas horas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Seeds of Espinilho (Acacia caven Mol.) were submitted to different methods of breaking seed dormancy. The treatments were: sulfuric acid; ethanol (95% vol) and boiling water with different imersion periods; seed escarification using sandpaper and the control (intact seeds). The most effective treatments were sulfuric acid for two hours and seed escarification.

Resumo em Português:

RESUMO Com a finalidade de obter informações básicas sobre biologia floral das espécies: C. brasilianum (L.) Benth., C. Virginianum (L) Benth., C. shottii (Mill.) K. Sch. e C. pascuorum (Mart.) Benth., foram estudados comparativamente três parâmetros biológicos: número de óvulos por ovário, sementes por vagem que chegaram à maturidade e grãos de pólen viáveis. Os dados foram coletados no Campo Experimental do Instituto de Genética da ESALQ/USP - Piracicaba, SP e no Jardim Botânico do Departamento de Biologia da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) - Santa Maria, RS. As diferenças ocorridas nos parâmetros analisados mostram, de uma certa forma, a individualidade comportamental de cada espécie, decorrente de uma sensibilidade e variabilidade específicas. Todas as espécies estudadas tiveram uma produção de óvulos férteis acima de 78% e pólen viável acima de 95%. que refletiu uma elevada porcentagem de sementes viáveis (com exceção de C. shottii e C. pascuorum - Santa Maria, RS), garantindo desta forma a perpetuação da espécie.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In order to obtain basic information about floral biology of the species: C. brasilianum (L) Benth., C. virginianum (L.) Benth., C. shottii (Mill.) K. Sch. and C. pascuorum (Mart.) Benth., three biological parameters were studied comparatively: number of ovules per ovary, number of seeds per pod that reached maturity and, viable pollen grains. Datas were collected at ESALQ/USP -Experimental camp of Genetics Instituto, Piracicaba -SP and at the Botanic Garden of the Biology Department of UFSM (Federal University of Santa Maria), Santa Maria, RS. The differences which occured in the analyzed parameters showed, in a way, the behavior individuality of each species, resulting from specific sensitiveness and variability. All of studied species, had a production of fertile ovules over 78% and viable pollen over 95%, which reflected a high percentage of viable seeds (except C. shottii and C. pascuorum, Santa Maria-RS), assuring, this way. the species perpectuation.

Resumo em Português:

RESUMO As parte aéreas dessecadas de senecio brasiliensis, colhidas no período de brotação, foram administradas a 14 equinos de raça mista, com idade de 4 a 22 anos e pesos de 230 a 475kg. A planta era misturada à ração dada aos animais ou moída, misturada em água e administrada por sonda nasoesofágica. Foram realizadas colheitas de sangue periodicamente nos 14 equinos para avaliação dos níveis séricos de bilirrubina, albumina e proteína. Oito cavalos desenvolveram a intoxicação, três morreram por causas outras e três sobreviveram sem apresentar quaisquer sinais clínicos durante o período em que foram observados. Nos animais que desenvolveram a doença os sinais clínicos tiveram evolução de um a seis dias e caracterizaram-se por anorexia, icterícia e distúrbios neurológicos. A bilirrubina total e indireta apresentam-se elevadas na fase terminal da intoxicação e a albumina e proteína mostram níveis abaixo dos valores de referência num equino que desenvolveu a forma crônica da enfermidade. Conclui-se que dentre as provas laboratoriais usadas, a bilirrubina indireta apresenta melhor indicação da alteração hepática causada por intoxicação pelo senecio brasiliensis.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In experimentally studies fourteen crossbred horses with ages between 4 to 22-year-old and weighing from 230 to 475kg were fed the dried aereal parts of Senecio brasiliensis during its sprouting period. The plant was administered to the horses either mixed with the ration or grounded, admixed with water and force fed through a nasaesophagic sound. Blood samples were collected periodically in fourteen horses to evaluate serum biochemical parameters. Eight horses died due to the intoxication whereas three horses died of unrelated diseases. Three horses survived without any clinical signs during the experiment. The clinical disease induced by the plant in the eight intoxicated horses had a neurological disturbance. Total bilirubin and unconjugated bilirubin were increased in the terminal stages. Albumin and protein decreased levels of the one horse that developed chronic form of the disease. It was concluded the variation of serum levels of the unconjugated bilirubin gave a better picture from liver alteration in horses intoxicated by Senecio brasiliensis poisoning.

Resumo em Português:

RESUMO Seis eqüinos foram anestesiados, via intravenosa, com o cloridrato de detomidina 1% (0,03mg/kg), associado à combinação tiletamina-zolazepam 5% (1mg/kg). Foram registrados o tempo para obtenção do decúbito lateral e o tempo para retorno à posição de estação. As freqüências cardíaca e respiratória, a temperatura retal, os vaiores arteriais de pH, PCO2, PO2, HCO3, excesso de bases e SATO2, foram analisados no período anterior à sedação (valor basal), durante a anestesia e ao retorno à posição de estação. Dois eqüinos foram submetidos a procedimentos cirúrgicos. O tempo médio para a obtenção do decúbito lateral foi de 53,80 ± 9,06 segundos. O período médio em decúbito lateral foi de 28,50 ± 5,05 minutos e o tempo para retorno à estação foi de 39,16 ± 4,59 minutos. A análise hemogasométrica arterial revelou a ocorrência de hipoxemia no período anestésico. As freqüências cardíaca, respiratória e temperatura retal mantiveram-se estáveis no período estudado.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Six horses were intravenous anesthetized with 1% detomidine hydrocloride (0.03mg/kg) and the association 5% tiletamine-zolazepam (1mg/kg). The time to get lateral recumbency, time in lateral recumbency and time to stand position were recorded. Heart and respiratory rate, rectal temperature, arterial pH, PCO2 PO2, HCO3, SATO2 and base excess were measured before sedation, during anesthetic procedure and after the horses to be in the stand position. Two horses were submitted to surgical procedures. The mean time to get lateral recumbency was 53.80 ± 9.06 seconds. The mean time in lateral recumbency was 28.50 ± 5.05 minutes and the mean time to stand was 39.16 ± 4.59 minutes. Arterial hemogasometric analysis demonstrated hypoxemia while cardiorespiratory rates and rectal temperature remained stable.

Resumo em Português:

RESUMO Relata-se o emprego da associação da ligadura interdentária, com fio de aço (cerdagem), à resina acrílica, no tratamento de fraturas mandibulares (espaço interdental e placa alveolar) em equídeos. Observou-se o restabelecimento precoce da função mastigatória. Além disso, foi possível a reimplantação dos dentes incisivos extraídos pelo trauma. Desta forma, pode-se assegurar que a técnica mostrou-se eficiente, prática e de baixo custo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Reduction and immobilization of mandibular fractures (interdental space and alveolar plate) by cerdage associated with acrilic resin was performed in 8 equides. Early recuperation of the masticatory function was observed in all cases treated. This technic permited to replace the incisives tooth lost due the traumatic process. It was concluded that this device was effective, inexpensive and easily applicable for fractures in the alveolar region of the equine incisives teeth.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho foi desenvolvido na Zona da Mata - MG, durante três meses. De quatro rebanhos utilizados, trabalhou-se com 16 animais mestiços e 19 holandeses. O objetivo foi caracterizar Staphylococcus coagulase negativos, isolados de quartos mamários de vacas, que inicialmente reagiam à prova do "Califórnia Mastitis Test" (CMT), em quatro testes consecutivos, a intervalo de uma semana. A caracterização das 116 amostras encontradas, correspondentes a Staphylococcus coagulase negativo, foram: S. epidermidis (71,55%), S. hyicus subsp. chromogenes (6,03%), S. simulans (6,03%), S. warneri (4,31%), S. hominis (3,45%), S. cohnii (3,45%), S. sciuri (3,45%) e S. haemolyticus (1,73%).

Resumo em Inglês:

SUMMARY The present work was carried out in the region of "Zona da Mata-MG", Brazil, during three months. Sixteen crossbreed cows and nineteen Holstein-Friesian cows from four herds were used. The work aimed to characterize coagulase negative Staphylococcus spp. from those animals. The mammary quarters which reacted positive with the California Mastitis test on four consecutive weeks were sampled. A total of 166 strains were isolated. The identified species and the percentage of isolation were as follows: S. epidermidis (71.55%), S. hyicus subsp. chromogenes (6.03%), S. simulans (6.03%), S. warneri (4.31%), S. hominis (3.45%), S. cohnii (3.45%), S. sciuri (3.45%) and S. haemolyticus (1.73%).

Resumo em Português:

RESUMO Uma amostra de Mycobacterium paratuberculosis de origem bovina foi experimentalmente inoculada por via oral em caprinos. Após três anos de observação, os autores obtiveram a reprodução da infecção em dois dos três caprinos inoculados, concluindo que os caprinos são suscetíveis a amostras bovinas de M. paratuberculosis. A possibilidade de transmissão intra-uterina da bactéria, embora tentada não foi possível de ser demonstrada.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A Strain of Mycobacterium parabuberculosis of bovine origin was experimentally inoculated per os in goats. After an observation period of three years, it was possible to demonstrate that two out of three goats became infected with the bactéria. The intra-uterine infection was tried without success.

Resumo em Português:

RESUMO Mastite ovina causa variáveis problemas econômicos em todos os países onde existem ovelhas. Um levantamento em 3128 ovelhas em lactação em 22 propriedades situadas em duas áreas com diferentes sistemas de manejo no sul do Brasil revelou que a prevalência média de mastite subclínica e crônica é de 14,1% de ovelhas com pelo menos uma glândula mamaria afetada. Dentre estas, 4,49% foram também bacteriológicamente positivas. A prevalência em propriedades individuais variou de 0 a 37% de ovelhas com anomalias clínicas no úbere. A prevalência média foi maior na Área II, onde predominam raças de carne e os animais são presos à noite. Conclui-se que mastite crônica ou subclínica provavelmente não é um problema econômico na Área I, onde o objetivo é a produção de lã. Entretanto, em propriedades individuais onde a prevalência é elevada, a sobrevivência e desenvolvimento de cordeiros pode ser afetada. Na Área II, mastite pode ser um problema econômico, devido à maior prevalência detectada.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Ovine mastitis causes varying economic fosses in all countries where sheep are kept. A survey of 3128 breeding ewes in 22 farms in two areas with different management practices in Southern Brazil showed that the average prevalence of subclinical and chronic mastitis was 14.1% of ewes with at least one affected gland. From those, 4.49% were also bacteriologically positive. The prevalence in individual farms varied from 0 to 37% of ewes with clinical abnormalities of the udder. The overall prevalence was greater in Area II, where meat breeds predominate and animals are housed at night. It is concluded that subclinical and chronic mastitis is uniikely to be an economic problem in Area I, where wool production is the objective of the sheep industry. However, in individual farms with high prevalence of the disease lamb survival and development may be affected. In Area II, mastitis is more likely to be a problem because of the higher prevalence found in that area.

Resumo em Português:

RESUMO Em 535 amostras de soro de reprodutores suínos foram executados testes sorológicos de aglutinação microscópica para diagnóstico de leptospirose. Os animais eram originários de 25 granjas localizadas no Rio Grande do Sul, cujas reprodutoras apresentaram histórico de abortos, natimortos e retornos ao cio. Títulos sorológicos positivos aos testes foram evidenciados em 113 amostras de soro. Houve maior número de amostras com títulos de 1:100 ou acima para Leptospira bratislava (42 amostras de soro), seguida de L. icterohaemorrhagiae (39 amostras de soro) e reações cruzadas com os dois antígenos (20 amostras de soro). Os resultados obtidos fogem dos padrões anteriormente observados em diagnóstico de leptospirose suína no Rio Grande do Sul e no Brasil, pois até o momento havia sido verificada predominância de reações sorológicas para L. pomona. Este trabalho constitui-se nas primeiras evidências sobre a ocorrência de infecção por L. bratislava em suínos em nosso país.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Sera from 535 sows originated from 25 swine herds, were tested through the Microscopic Agglutination Test (MAT). In these herds there were reports of abortions, stillbirths and returns to service. Leptospirosis was suspected. Leptospiral antibodies were shown on 113 serum samples. Leptospira bratislava titres were present in 42 será, L. icterohaemorrhagiae in 39 sera. Cross reactivity was found with bratislava and icterohaemorrhagiae antigens in 20 serum samples. Present results showed different serologic patterns of Leptospirosis in pigs in Brazil. L. poaona titres had been the most prevalent, in previous reports. Evidence of infection by L. bratislava has not previously been reported in pigs in Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO É descrito um surto de aflatoxicose em suínos Duroc de 2 a 6 meses, que consumiam ração contaminada por 519 ppb de aflatoxinas. A morbidade foi de 97%. A mortalidade foi alta, mas não determinada com exatidão. Os sinais clínicos incluíam recusa do alimento, pouco ganho ou perda de peso, diarreia e icterícia. Lesões subagudas e crônicas foram observadas em 4 porcos necropsiados. Nas lesões subagudas o fígado era escuro, com áreas centrolobulares hemorrágicas deprimidas, havia edema da parede da vesícula biliar e bile viscosa. Nos casos crônicos o fígado apresentava-se firme e amarelo-alaranjado. Havia líquido citrino nas cavidades e edema no cólon espiral. Havia avermelhamento da mucosa gástrica da região fúndica. Alterações subagudas eram necrose e hemorragias centrolobulares, hepatomegalocitose, fibrose e hiperplasia ductal. Nos casos crônicos havia fibrose, hiperplasia ductal, megalocitose e degeneração gordurosa hepatocelular. O diagnóstico de aflatoxicose foi feito baseado nos sinais clínicos, nos achados morfológicos e na presença de níveis significativos de aflatoxina na ração dos porcos (B1 = 484,3ppb, B2 = 110,8ppb, G1 = 343,7ppb e G2 = 99,2ppb). Frangos submetidos à mesma alimentação também desenvolveram lesões da toxicose.

Resumo em Inglês:

SUMMARY An outbreak of aflatoxicosis in 2 to 6 monthold Duroc swine fed on ration with 519ppb of aflatoxins is reported. Morbidity was 97% and mortality was high but not exactly determined. Clinical signs included feed refusal, poor weight gain or loss of weight, diarrnea and icterus. Subacute and chronic changes were observed in four necropsied pigs. In subacute cases the liver was dark and had depressed hemorrhagic centrilobular areas; there was edema of gallbladder and inspissated bile. In chronic cases the liver was firm orange-yellow and there was yellowish effusions in the organic cavities and edema of the spiral colon. The gastric mucosa of the fundus was dark red. Histologically the subacute changes of the liver were centrilobular necrosis and hemorrhage. hepatocellular megalocytosis, fibrosis, and ductal hyperplasia. In chronic cases there were fibrosis, biliary hyperplasia, hepatomegalocytosis and hepatocellular fatty change. Aflatoxicosis was confirmed up on the clinical signs and lesions, and up on the detection significant levels of aflatoxin on the ration fed to pigs (B1 = 84.3ppb, B2 = 110.8ppb, G1 = 343.7ppb, and G2 = 99.2ppb). Chicks fed the same ration developed aflatoxicosis.

Resumo em Português:

RESUMO São apresentados resultados de três experimentos seqüenciais que investigaram a viabilidade da redução da dosagem recomendada de prostaglandina para a sincronização de cios em ovinos via injeção na submucosa vulvar. Os resultados indicaram a possibilidade de utilização de uma terça parte da dose usual. Em sistemas de sincronização de nove dias os melhores resultados foram obtidos com a aplicação no sexto dia de serviço.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This study includes three serial experiments conducted to verify the reliability of a dose redution of prostaglandin in estrus synchronization of ewes through vaginal submucous. The results indicated that it is possible a reduction to one third ofthe usual dosis. In estrus synchronization systems of nine days, the best results were obtained with prostaglandin injections done in the sixth day.

Resumo em Português:

RESUMO As imagens ecográficas de algumas alterações freqüentemente encontradas no trato reprodutivo de éguas Puro Sangue de Corrida, tais como hematomas e tumores ovarianos, cistos endometriais, coleções de fluido intra-uterino e hematoma de parede uterina são descritos com propósito educativo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The echographic characteristics of some abnormal conditions of the reproductive tract frequently diagnosed in thoroughbred mares like ovarian haematomas and tumours, endometrial cysts, intrauterine fluid and haematoma of the uterine wall were described for educational purposes.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do trabalho foi de estudar o desenvolvimento embrionário e revelar quando a prenhez pode ser detectada em bovinos. Constituindo dois grupos, 142 vacas foram submetidas a exames ecográficos para diagnóstico de gestação. Utilizou-se um aparelho Pie Medical Inc., Mod. 450 com transdutor de 5MHz, arranjo linear e uma impressora. No primeiro grupo, constituído de 12 vacas charolesas foram estudadas algumas características da anatomia fetal entre o 10° e o 50° dia. Estruturas foram detectadas na seguinte ordem e tempo (dias): vesícula embrionária (18,0 ± 0,7); embrião (24,1 ± 0,5); batimentos cardíacos (26,2 ± 0,6); âmnio (30,7 ± 0,7); membros (32,7 ± 0,6); vértebras (40,2 ± 0,7) e movimentos fetais (45,6 ± 0,5). No segundo grupo, composto de 130 vacas cruza charolesa, foi observado o desenvolvimento embrionário do 23° até o 50° dia de gestação. Neste período a vesícula embrionária atingiu um diâmetro de 46,4mm, com crescimento diário de 1,38mm; enquanto o comprimento (cabeça-anca) do embrião atingiu 36,4mm, com aumento diário de 1,15mm (P<0,0001). O diagnóstico precoce da gestação, e o seu monitoramento através da ultra-sonografia é possível a partir do 18° dia pós-serviço.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The aim of this study was to investigate the embryonic development and the age of the pregnancy, in which may firstly be detected by ultrasound. One hundred and forty two cows, performing two groups were submitted to echographic examination for pregnancy diagnosis. A Pie Medical Inc. scanner Mod. 450 with a 5MHz linear array transducer and a printer were used for echographic purposes. In the first group constituted of 12 charolais cows were studied some characteristics of the fetal anatomy from the 10th to the 50th day. The first detection of the subsequent structures was made in the following days: embryonic vesicle (18.0 ± 0.7); embryo proper (24.1 ± 0.5); heartbeat (26.2 ± 0.6); amnion (30.7 ± 0.7); limbs (32.7 ± 0.6); vertebres (40.2 ± 0.7); fetal movements(45.6 ± 0.5). In the second group constituted of 130 cross bred charolais cows the embryonic development from the 23rd to the 50th day of gestation was observed. In this period the embryonic vesicle reached a diameter of 46.4mm with a daily growth of 38mm and the embryo, a length (crown-rump) of 36.4rnm with a daily increase of 1.15mm (P<0.0001). The eariy pregnancy diagnosis as well as the monitoring of gestation, is feasible through uttrasonography.

Resumo em Português:

RESUMO Potros Puro Sangue de Corrida com idades variando de 2 a 24 meses foram submetidos a um estudo biométrico dos testículos com ultra-som. Observou-se um aumento no desenvolvimento testicular a partir dos 12 meses de idade e correlação altamente significativa entre o diâmetro testicular transversal (altura) e a idade. As imagens do parênquima testicular obtidas até os 5-6 meses de idade eram hipoecogênicas e com o avanço desta, aumentou a intensidade de reflexão até alcançar o padrão do parênquima testicular adulto.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A biometric study wrth ultrasound was done in thoroughbred foals from 2 to 24 month old. From 12 month was observed an increase in the testicular development. Also, a significam correlation was found between the ultrasound measure of the transversal testicular diameter (height) and age. The ultrasonographic image of the testicular parenchym was hypoechoic since 5-6 month. The reflexion rate increased u p to reach the adult pattern.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste estudo foi verificar o efeito de um suplemento alimentar constituído de resíduos amenizados, oriundos do processo de pré-limpeza do arroz, soja, sorgo e milho, no ganho de peso de 17 novilhos de aproximadamente 18 meses de idade, em regime de semi-confinamento. Estes foram divididos em três grupos experimentais: Grupo 1 - pastejo em campo nativo melhorado - testemunha; Grupo 2 -pastejo em campo nativo melhorado e suplementados com 3kg/cabeça/dia de resíduo; Grupo 3 - pastejo em campo nativo melhorado e suplementados com 6kg/cabeça/dia de resíduo. Os ganhos de peso médio por dia foram de 517,54g; 634,21 g e 982,24g, respectivamente, para os tratamentos 1, 2 e 3. A equação de regressão do ganho de peso com relação à quantidade de suplemento oferecido para cada 100kg de peso vivo (RPSPV) , indica que os animais que não receberam alimentação (RPSPV = 0), ganharam no período 37,55kg (521 g/dia). Quanto aos animais suplementados, cada 1% do acréscimo de RPSPV significa 14,174kg de peso a mais no período (196,86g/dia). Os resultados permitem concluir que em épocas de menor produção forrageira a utilização de resíduos agroindustriais amenizados permite obter significativos ganhos de peso em novilhos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The experiment was carried out from 20th of July to 4th of October 1990 to evaluate the supplementary feeding effect of ammoniated agroindustrial residues in steers. The agroindustrial residues were originated from the industrial processess of cleaning and drying rice, com, soybean and sorghum grains which were treated by applying on a 3.0% (dry matter basis) of anhydrous ammonia. A total of 17 steers were distributed in three groups corresponding to the following treatments: Treatment 1 - grazing on improved native pasture; Treatment 2 -grazing on improved native pasture plus 3.0kg/head/day of ammoniated residues; Treatment 3 - grazing on improved native pasture plus 6.0kg/head/day of ammoniated residues. The livewheigt gain/day was 517.54g; 634.21 g and 982.24g, for treatments 1, 2 and 3 respectively. The regression analysis of liveweight gain, based on kg of supplement per 100kg liveweight (RPSPV), indicates that there is an increase of 196.86g/day for every increased of 1kg of suppiement per 100kg liveweight. The results indicate that amonia treatment of these agroindustrial residues can be used as a viable altemative for suppiementing steers during critical periods of pasture growth.

Resumo em Português:

RESUMO Com o objetivo de avaliar as cultivares (cvs.) de capim-elefante: Merckeron Pinda, Mercker-86-México, Porto Rico e Cameroon sob pastejo, conduziu-se este experimento em Santa Maria-RS. Para avaliação foram utilizadas novilhas e vacas em lactação da raça Holandês em pastejo rotativo. Quanto a disponibilidade e a qualidade da forragem verificou-se muita semelhança entre as cvs.; com relação ao desempenho animal as cvs. Merckeron Pinda e Cameroon foram as que apresentaram os melhores resultados.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Holstein Friesian milking cows and heifers were used under rotational grazing to evaluate different cultivars (cvs.) elephant-grass; Merckeron Pinda, Mercker-86-México, Porto Rico and Cameroon under grazing conditions in the region of Santa Maria-RS. in relation to the availability and the quality of the forage it was observed that the cvs. are very similar but the best performances in weigh gain were observed for Merckeron Pinda and Cameroon cvs.

Resumo em Português:

RESUMO Foi avaliado o desempenho em confinamento, por um período de 84 dias, de terneiros de corte alimentados com uma das seguintes dietas: T1 - silagem de milho (Zea mays, L) + concentrado (32,65%), T2 - silagem de capim elefante (Pennisetum purpureum, Schum.) cultivar napier + concentrado (33,36%) e T3 - silagem de napier + concentrado (48,27%). O tipo de dieta não influenciou (P ≥ 0,2059) no consumo médio diário de matéria seca. As dietas T3 e T1 proporcionaram ganhos de peso médio diário similares e que foram superiores (P < 0,0450) ao proporcionado pela T2. Com relação a conversão alimentar, não houve diferença (P ≥ 0,1292) entre tratamentos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The experiment evaluated the performance of beef calvos confined during 84 days and fed with one of the following diets: T1 - corn silage plus concentrate (32.65%, dry matter basis), T2 - elephant grass (Pennisetum purpureum, Schum.) napiergrass silage plus concentrate (33.36%) and T3 - napiergrass silage plus concentrate (48.27%). Daily dry matter consumption was not affected (P ≥ 0.2059) by the type of diet. Average daily gain was similar for T1 and T3 calves, and higher (P < 0.0450) than observed for T2 calves. Feed conversion was not affected (P ≥ 0.1292) by the type of diet.

Resumo em Português:

RESUMO Foi avaliado o desempenho de vacas de corte desterneiradas antecipadamente, aos 101 dias após o parto, e que no período anterior ao desterneiramento haviam permanecido em campo nativo (CN) ou pastagem cultivada (PC) e após o desterneiramento, em CN. Foi mantido ainda um grupo de vacas em CN desterneiradas aos 213 dias, seguindo o método de criação normalmente empregado na região. Considerando todo o período experimental, foi verificado um maior ganho de peso (P < 0,01) e melhor estado corporal (P < 0,05) nas vacas cujo desterneiramento precoce foi precedido pela alimentação em PC. A taxa de aparecimento de cio pós-parto, foi de 100% nas vacas desterneiradas aos 101 dias e mantidas previamente em PC, 41,7% para as vacas desterneiradas antecipadamente e que permaneceram em CN, e de 14,3% naquelas desterneiradas aos 213 dias.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The experiment evaluated the performance of beef cows weaned 101 days after calving, kept before weaning on cultivated winter pasture or native pasture. After weaning, all cows were kept on native pasture. One control group of cows was kept on native pasture and weaned 213 days after calving. Cows weaned at 101 days after calving and previously kept on curtivated pasture had the highest weight gain (P < 0.01) and a better body condition (P < 0.05) than cows kept on native pasture and weaned at 101 or 213 days after calving. The percentage of cows showing heat after calving was 100 and 41.7% for cows weaned 101 days after calving and previouly kept on cultivated or native pasture, respectively. Only 14.3% of the cows of the control group showed heat.

Resumo em Português:

RESUMO O experimento visou avaliar o desempenho de terneiros desmamados aos 101 dias de idade que no período de aleitamento estavam submetidos a pastagem cultivada de inverno (T¹), ou campo nativo (T²), e terneiros desmamados aos 213 dias (T³) mantidos exclusivamente em campo nativo. Após o desmame, aos 101 dias, os terneiros desmamados foram alimentados no cocho, durante 41 dias. Após este período, foram mantidos em pastagem cultivada de verão até os 213 dias de idade. No período que antecedeu o desmame antecipado, o ganho de peso foi superior (P < 0,01) para os terneiros mantidos em pastagem cultivada. No período seguinte, o ganho de peso foi similar (P > 0,05 )para os terneiros do T¹ e T² e superior (P < 0,05) para os terneiros que continuaram ao pé das vacas em campo nativo (T³). O peso ao final do experimento (01.04.86) foi superior (P < 0,01) para aqueles mantidos no período pré desmame em pastagem cultivada.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The experiment evaluated the weight gain of beef calves weaned 101 days after calving, kept before weaning on cultivated winter pasture or native pasture. After early weaning, the calves were kept on a drylot and fed during 41 days, afterward they were kept on cultivated summer pasture. One control group of calves was kept on native pasture and weaned 213 days after calving. Prior to early weaning, calves kept on cultivated winter pasture had a higher weight gain (P<0.01). After early weaning, the weight gain was similar (P>0.05) for calves previously kept on cultivated winter pasture to those kept on native pasture. Calves from the control group showed a higher weight gain (P<0.05) from 101 to 213 days, than those early weaned. At the end of the experiment, when the calves of the control group were weaned (213 days after calving), the calves early weaned and previously kept on cultivated winter pasture had the highest weight (P < 0.05).

Resumo em Português:

RESUMO Este experimento foi conduzido na Fazenda Rincão em Cachoeira do Sul, RS; em convênio com a EMATER-RS e o Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Santa Maria, com o objetivo de avaliar o desempenho de temeiros de corte, medido em ganho de peso vivo, desde o desmame aos 90 dias até um ano de idade, quando submetidos a sistemas de alimentação baseados em pastagens naturais, pastagens de Digitaria decumbens Stent., Pennisetum americanum (L) Schum. e Avena strigosa Schreb., combinadas entre si. Avaliou-se a qualidade e disponibilidade de matéria seca das pastagens associando-as ao desempenho dos temeiros desmamados aos 90 dias. Observou-se, nas condições em que foi realizado o experimento, que os temeiros alimentados com pastagens de milheto no verão e aveia no inverno, atingiram 187,75kg de peso vivo médio aos 12 meses de idade. As condições climáticas adversas do período experimental e o manejo animal impostos na Fazenda Rincão contribuíram para a redução na disponibilidade de matéria seca das pastagens, influenciando diretamente o desempenho dos animais.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This trial was conducted on Rincão Farm in Cachoeira do Sul-RS, in agreement with EMATER-RS and the Animal Science Department of the University of Santa Maria. The objective of this experiment was to evaluate the live weight gain, from weaning at 90 days to 1 year of age, when submitted to a feeding system inciuding natural pastures; Digitaria decumbens Stent., Pennisetum americanum (L) Schum. and Avena strigosa Schreb. pastures. The pasture quality and dry matter availability was associated with the weaning calves performance. In these conditions, it was observed that the calves attained 187.75kg of average live weight when feeded with pennisetun americanum (L.) Schum. in summer and Avena strigosa Schreb. in winter, at 12 months of age. The climatic conditions of the experimental period and animal management imposed in Rincão Farm contributed for a reduction of pastures dry matter availability, that affected directiy the animal performanco.

Resumo em Português:

RESUMO Relata-se um caso de Dermatite Estafilocócica ocorrido em ovelha criada a campo no Rio Grande do Sul. São descritas e discutidas as lesões macroscópicas e microscópicas encontradas, assim como o isolamento do Staphylococcus aureus da lesão.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A case of Staphylococcal Dermatitis is presented and discussed. The macroscopic and microscopic lesions found are described as well as the characteristics of Staphylococcus aureus strain isolated.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste trabalho é caracterizar o arroz vermelho e discutir alternativas de minimização do problema. São apresentados os principais prejuízos causados pelo arroz vermelho e os métodos de controle abordando os pontos positivos e as restrições de cada um de modos a utilizá-los mais eficientemente.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The objective of this paper is to characterize red rice and also to discuss alternativos do diminish the problem caused by it. The main damages are presented as well as some positive aspects and restrictions of control methods are mentioned aiming to apply them more efficiently.

Resumo em Português:

RESUMO Neste artigo são revisados os diferentes métodos internacionalmente utilizados no diagnóstico de Peste Suína Clássica (PSC). A detecção rápida de antígenos virais é feita através do exame direto de cortes em criostato dos tecidos de animais, por imunofluorescência direta (IF). O diagnóstico é confirmado pelo isolamento do vírus em cultivos celulares. A detecção de anticorpos contra o vírus é baseada em testes de soroneutralizaçâo seguidos de IF, imunoperoxidase (IPX), ou ensaios imunoenzimáticos. Anticorpos monoclonais são úteis na distinção entre o vírus da PSC e outros pestivírus que podem eventualmente infectar os suínos. Técnicas moleculares, como hibridização, reação de polimerase em cadeia (PCR) e seqüenciamento, ainda não são empregadas rotineiramente no diagnóstico de PSC.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This review is an update on laboratory methods currently available and internationally recognized for virological and serological diagnosis of classical swine fever/hog cholera (HC). Rapid antigen detection is achieved by examination of cryostat sections of tissues of animals by direct immunofluorescence (IF). The diagnosis must be confirmed by virus isolation in cell culture. Fetection of antibodies to HC virus is based on serum neutralization tests followed by IF, immunoperoxidase (IPX), or enzyme immunoassays. Monoclonal antibcdies are extremely useful in distinguishing CSF from other pestiviruses which may eventually infect swine. Molecular techniques such as hybridization, polimerase chain reaction (PCR) and sequencing are not yet routinely used in HC diagnosis.

Resumo em Português:

RESUMO A criptococose é uma enfermidade micótica, causada pela levedura denominada Cryptococcus neoformans, que tem distribuição cosmopolita. O agente etiológico já foi isolado de diversos materiais, incluindo: frutas, amostras de solo, fezes de aves principalmente de pombos. Apesar de ser encontrado como saprófita na natureza, o Cryptococcus neoformans pode produzir doença no homem e várias espécies de animais domésticos ou silvestres. Em gatos, essa levedura pode ser encontrada provocando infecções, especialmente nos pulmões, sistema nervoso central, região facial ou se manifestar de forma generalizada. A doença nos gatos, pode produzir sinais clínicos semelhantes aos de outras enfermidades necessitando, portanto, de uma definição diagnostica rápida e precisa, proporcionando desse modo ao clínico, a escolha do tratamento antifúngico mais adequado.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Cryptococosis is a micotic disease caused by a yeast known as Cryptococcus neoformans, which has a worldwide distribution. The etiologic agent has been isolated from different materials, included fruits, soil, and bird feces, specially pigeons feces. Crypfcococcus neoformans is normally saprophytic, but in some circumstances can produce disease in man and other domestic and wild animals. In cats this yeast cause infection in the lungs, central nervous system, facial regions and also occur as a generalized disease. Cryptococosis in cats appears to be clinically similar to other diseases. Due to this fact the disease needs to be rapidly and precisely diagnosed so the clinician can use the most adequated treatment.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo aponta que as práticas sociais dos camponeses frente à Extensão Rural são ambíguas e contraditórias, resultando em conformismo e resistên-cia. Por um lado, a supremacia do conhecimento científico, o caráter impositivo das práticas educacionais extensionistas, o controle através do crédito agrícola e dos pacotes tecnológicos são mecanismos de imposição de novos conhecimentos e tecnologias que, assi-milados pêlos camponeses, conformam-nos à hegemonia da sociedade capitalista. Por outro lado, os camponeses resistem à essa racionalidade tecnológica, fundamentando-se em sua forma própria de organizar a produção agrícola, na sua cultura e saberes adquiridos em suas experiências de vida.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This study found that peasants social practices in relation to Rural Extension are ambiguous and contradictory, resulting in resignation and resistence. The supremacy of scientifíc knowledge, the imposing character of educational extension programs, and the technological plans are mechanisms used to impose new knowledge and technologies. These lead the peasants to conform them selves to the hegemony of the capitalistic society. As a matter of fact, peasants resist this technological rationality. They organize the agricultural production according to their culture, their own pattern and knowledge obtained during their life experience.