Resumo em Português:

Resumo O presente trabalho objetiva testar a viabilidade do emprego de alguns indices bióticos para o Mar Caspio Sudeste. Para tanto, a qualidade ecológica da lagoa Gomishan foi utilizada para avaliar três indices bióticos (AMBI, BENTIX, BOPA) durante o verão e o outono de 2010. Os resultados da aplicação dos indices não permitiram uma distinção clara entre as estações de coleta. Dois dos indices (AMBI e BENTIX) são bastante próximos em termos de diagnose (bom ou alto) e parecem funcionar melhor do que o BOPA. Adicionalmente, a Análise em Componentes Principais (ACP), baseada em parâmetros abióticos, mostrou claras diferenças espaciais e temporais nas variáveis ambientais. Contudo, nesses locais rasos e sem pressão do homem e com alto tempo de residência da água, a composição da comunidade bêntica pode ser associada ao estressse físico, devido ao aumento de salinidade e mudanças nas características ambientais, aliado a mudanças sazonais convencionais. A variabilidade natural de águas de transição mostrou ser um fator crucial para a correta avaliação da condição ecológica das comunidades de macroinvertebrados ao longo do sistema lagunar.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper aims to test the suitability of some biotic indices for their application in Southeast Caspian Sea. For this purpose, the ecological quality of the Gomishan lagoon was assessed using three biotic indices (AMBI, BENTIX, BOPA) during summer and autumn 2010. The results from the application of the biotic indices do not highlight a clear distinction between the stations. The results show that two of the indices (AMBI and BENTIX) are very close in terms of diagnosis (good and high) and seem to generally perform better than BOPA. In addition, Principal Component Analysis (PCA) based on abiotic parameters showed clear spatial and temporal differences in environmental variables. However, at this shallow sites with low human pressure and high water residence times, such benthic community composition can be associated with physical stress due to salinity increase and to changes in environmental characteristics, triggered by conventional seasonal variations. Natural variability of transitional waters is a crucial factor for a correct evaluation of the ecological condition of macroinvertebrate communities across the lagoonal system.

Resumo em Português:

Resumo Os costões rochosos do Atlântico Sul Ocidental sustentam ricas comunidades de peixes recifais. Apesar disso, o conhecimento sobre essas comunidades em zonas tropicais continua escasso, especialmente no Brasil. No presente trabalho avaliamos parâmetros das comunidades de peixes recifais, tais como composição e estrutura trófica, além de sua interação com variáveis físicas e bióticas, em quatro costões rochosos tropicais na Baía de Todos os Santos, costa leste do Brasil. Durante seis meses 80 censos visuais foram realizados, nos quais 3.582 peixes pertencentes a 76 espécies foram registrados. Os peixes herbívoros territoriais e as algas filamentosas dominaram em todos os costões. A variação espacial na estrutura da comunidade de peixes esteve relacionada com a composição bêntica e profundidade. A elevada abundância observada de peixes herbívoros territoriais e invertívoros móveis pode ser devido à alta cobertura de algas filamentosas e à baixa profundidade e exposição às ondas. Além disso, esse padrão também pode ser explicado pela baixa densidade de herbívoros errantes e grandes carnívoros, provavelmente devido à intensa pressão da atividade pesqueira. Assim, novos estudos são necessários para avaliar o real estado de conservação destes ambientes, uma vez que estão localizados em posição singular na Baía de Todos os Santos, conectando recifes internos e externos da área.

Resumo em Inglês:

Abstract Southwestern Atlantic Ocean rocky shores sustain important reef fish communities. However, those communities in tropical regions are not well understood, especially in Brazil. In this present article we assess community parameters of reef fishes such as composition, trophic organization and their relationships with physical and biological factors on four tropical rocky shores in Todos os Santos Bay, southwestern Atlantic. During six months, a total of 80 visual censuses were performed, in which 3,582 fish belonging to 76 species were recorded. Territorial herbivorous fish and turf algae were dominant at all the sites. The spatial variability of fish community structure was related to the benthic cover composition and depth. The high abundance of territorial herbivores and mobile invertebrate feeders could be associated with high levels of turf cover, low wave exposure and shallow waters. Moreover, this fact could be a consequence of the low density of roving herbivores and large carnivores probably due to the pressure of intense fishing activity. Thus complementary studies are needed to evaluate the actual conservation status of these rocky shore reefs, singularly located habitats connecting inner and outer reefs in Todos os Santos Bay.

Resumo em Português:

Resumo A distribuição espacial do camarão-rosa Farfantepenaeus subtilis (Pérez-Farfante, 1967) foi estudada a partir de dados oriundos da pesca industrial, os quais foram associados às características geológicas e oceanográficas dos ambientes bentônicos da plataforma continental do Amazonas. A partir do uso de um sistema de informações geográficas (SIG), este trabalho teve como objetivo calcular a abundância relativa do camarão rosa baseada na captura por unidade de esforço (CPUE) e compará-la com dados batimétricos, tipo de estrutura sedimentar, taxa de sedimentação e salinidade de fundo. Como resultado, nós podemos afirmar que a abundância relativa (em CPUE) não está uniformemente distribuída. A análise espacial indica que o esforço do arrasto da pesca industrial foi realizado na região frontal do delta submerso (foreset) do Amazonas, entre 40 e 60 m de profundidade. Nesta região, os camarões são responsáveis pela bioturbação dos sedimentos e geração de uma estrutura sedimentar chamada lama mosqueada. Na região do foreset, as taxas de sedimentação foram de até 10 cm/yr; o processo de ressuspensão foi reduzido e a salinidade de fundo mostrou-se alta (~ 36). Parece que todos estes fatores definem uma área estável de lama com intensa bioturbação. Esta notável atividade biológica é explicada pela ocorrência de alta abundância de F. subtilis que parece ter sido originada pela alça microbiana. A partir da combinação de dados pesqueiros com dados ambientais em um SIG, é possível identificar um padrão de distribuição de abundância do camarão rosa e outros recursos pesqueiros de importância econômica, assim como compreender como eles variam espacialmente.

Resumo em Inglês:

Abstract The spatial distribution of the southern brown shrimp Farfantepenaeus subtilis (Pérez-Farfante, 1967) was studied based on industrial fishing fleet activities and is associated with geological and oceanographic characteristics of the benthonic environments on the Amazon continental shelf. Using a geographical information system (GIS) this paper sought to calculate the relative abundance of brown shrimp based on catch per unit effort (CPUE) and compare it with bathymetry, type of sedimentary structure, sedimentation rate and bottom salinity. As a result, we have concluded that the relative abundance (in terms of CPUE) is not uniformly distributed in space. Spatial analysis indicates that commercial trawling efforts were made in the (foreset) region of the subaqueous Amazon delta at depths of 40 to 60 m. In this region, prawn are responsible for the bioturbation of the sediments and the creation of a sedimentary structure called mottled mud. In the foreset region, sedimentation rates progressively increased up to 10 cm.yr-1; re-suspension was reduced and bottom salinity was high (~ 36). It appears that all of these factors define a stable muddy area with intense bioturbation. This notable biological activity is to be explained by the occurrence of a high F. subtilis abundance that appears to originate in a microbial loop. We concluded that by combining fishery information with environmental data from a GIS, it was possible to identify abundance distribution patterns for southern brown shrimp and other economically important fishery resources and to understand how they change on a large spatial-scale.

Resumo em Português:

Resumo No presente estudo, uma análise de agrupamento foi realizada para classificar 1080 entrevistas com mestres da frota nacional de espinhel pelágico (2000 à 2011), e 38 embarques da frota estrangeira arrendada (2003 a 2008), em relação à composição das espécies desembarcadas. Para a frota nacional, foram identificados 4 grupos: 1 - Albacoras; 2 - Tubarãoazul; 3 - Meca; e 4 - Dourado. Para a frota estrangeira arrendada foram identificados 3 grupos: 1 - Meca; 2 - Tubarão-azul; e 3 - Albacoras. Os resultados indicam que parte da frota nacional altera suas estratégias de pesca de acordo com a disponibilidade da espéciealvo e pela demanda do mercado (interno e externo). Uma parcela da frota oriunda do Espírito Santo opera na região durante alguns meses de verão (dezembro a março), exclusivamente na captura do dourado. Para a frota estrangeira arrendada, ocorrem diferenças principalmente nas áreas de pesca para cada uma das espécies, sendo a frota direcionada principalmente para a captura da meca e tubarão-azul. Apesar da grande diferença no conjunto de dados, fica evidente que a frota nacional e estrangeira operam de acordo com suas particularidades e desenvolvimento tecnológico, adotando estratégias que otimizem as capturas e os lucros líquidos por viagem.

Resumo em Inglês:

Abstract In the presente study, cluster analysis was performed to classify 1080 interviews with captains of national pelagic longline fleet (2000 to 2011), and 38 trips of the chartered fleet (2003 to 2008), in relation to the composition of species landed. For the national fleet 4 groups were identified: 1 - Albacores, 2 - Blue shark, 3 - Swordfish, and 4 - Dolphinfish. For the chartered fleet 3 groups were identified: 1 - Swordfish, 2 - Blue shark, and 3 - Albacores. The results indicated that part of the national fleet change their strategies according to the availability of the target species and market demand (internal and external). A part of the fleet from Espírito Santo state operates in the region between December and March, exclusively to capture dolphinfish. The chartered fleet differed from the national one as regards the fishing areas of each target species, mainly as regards swordfish and blue shark. Despite the great difference in the data sets, it is evident that both the national and the chartered fleets operated in accordance with their peculiarities and technological development, adopting strategies that optimize catches and net profits per trip.

Resumo em Português:

Resumo O Canal de Passagem, Vitória, ES, é um sistema estuarino em processo de degradação ambiental devido à descarga de esgoto in natura e semitratado. Os usos da comunidade do entorno dos recursos locais estuarinos são conflitantes com a qualidade ambiental, o que pode oferecer riscos para a saúde pública. Os objetivos do presente trabalho foram: 1. avaliar a distribuição de coliformes termotolerantes dentro do HCP (método dos tubos múltiplos), relacionando-a com a distribuição das fontes de poluição fecal, a dinâmica de marés e parâmetros físico-químicos, e 2. avaliar os resultados dentro das leis brasileiras de limites sanitários para os variados usos da água e balneabilidade. Amostras foram feitas espacialmente e temporalmente, visando cobrir o ciclo de marés de sizígia no inverno, outono e primavera, e também cobrindo uma quadratura e uma sizígia na amostragem no verão. Foram considerados os parâmetros sanitários - coliformes termotolerantes, físicos e químicos e a ação das marés. Correlações significativas foram encontradas com o regime das marés e distribuição de coliformes. A conclusão retirada do trabalho foi que a distribuição de coliformes termotolerantes esteve relacionada com as fontes pontuais de poluição, e as concentrações foram diferentes entre as marés de quadratura e sizígia. Variação entre tais marés não é observada até o momento pela Legislação Brasileira para as águas balneáveis.

Resumo em Inglês:

Abstract The Canal de Passagem (CP), Vitória - ES, is an estuarine system undergoing a process of environmental degradation due to the discharge of in natura and semi-treated sewage. The surrounding local community's use of the estuarine resources conflicts with environmental quality and this offers risks to public health. The objective of this study was 1. to evaluate the distribution of fecal coliforms in the HCP (multiple tubes method), relating it to the distribution of sources of fecal pollution, the dynamics of the tides and physico-chemical parameters, and 2. evaluate the results in the light of the limits established by Brazilian legislation to ensure the health of the users of the water whatever the use to which it is put. Samples were taken spatially and temporally, to assess the tidal cycle of the spring tide in the winter, autumn and spring seasons, and also of the neap and spring tides at two sampling events in the summer. The sanitary parameters - thermotolerant coliforms, physico-chemical, and tidal action, were considered. Meaningful correlations were found with the tidal regime. As conclusion, that the distribution of thermotolerant coliforms was related to the point sources of pollution, and the concentrations were different between spring and neap tides. This difference between tides is not taken into consideration by the Brazilian Bathing Water Legislation up to now.

Resumo em Português:

Resumo O presente estudo visa verificar as variações temporais na dieta e nas guildas tróficas nas espécies de peixes dominantes em uma planície de maré, durante as estações seca e chuvosa. A composição da dieta e a organização trófica de 17 espécies foi estudada no estuário do rio Mamanguape, Nordeste do Brasil. Foram identificados os itens dominantes e verificado os efeitos da sazonalidade sobre a organização das guildas. A dieta variou pouco entre as espécies e as estações; durante a estação chuvosa, a dieta das espécies apresentou-se mais heterogênea. De acordo com a importância de presas nas dietas, foram identificadas cinco guildas alimentares principais: (1) Detritívora, (2) Zooplanctívora, (3) Zoobentívora-epifauna, (4) Zoobentívora-infauna, e (5) Piscivora. A maioria dos peixes predou uma variada gama de itens alimentares, mas fortemente baseados em presas do zooplâncton. Alguns peixes apresentaram tendência para uma dieta especializada, com quase todas as espécies mostrando algum grau de alimentação oportunista. Um alto grau de sobreposição de dieta foi encontrado entre as espécies; no entanto, a ocorrência de competição por exploração não foi observada.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study deals with the temporal variations in diet and the trophic guilds of dominant fish species on a tidal mudflat during the dry and rainy seasons. We sought to classify the diet composition of 17 species in the Mamanguape river estuary, northeastern Brazil, identifying the dominant food components and evaluating the effects of seasonality on the guild organization. Diets varied little between species and seasons, though they seemed to be more heterogeneous during the rainy season. Five primary feeding guilds were identified, in accordance with the importance of prey in the diets: (1) Detritivore, (2) Zooplanktivore, (3) Zoobenthivore-epifaune, (4) Zoobenthivore-infaune, and (5) Piscivore. Most fishes fed on a diverse range of food items but relied heavily on zooplankton prey. Several fish species showed a tendency to a specialised diet, with almost all species showing some degree of opportunistic feeding. A high degree of diet overlap was found among some species; however, the presence of exploitative competition could not be determined.

Resumo em Português:

Resumo A Reserva Biológica do Atol das Rocas situa-se no Oceano Atlântico, a 3º 51 'S e 33º 49' W, distante 143 milhas náuticas da cidade de Natal, estado do Rio Grande do Norte (Brasil). Este estudo teve como objetivo analisar a hidrologia, massas de água, correntes e o teor de clorofila a para determinar a dinâmica da biomassa fitoplanctônica em torno do Atol das Rocas. As amostras foram coletadas em julho de 2010 na área em torno do atol, usando o navio Oceanográfico da Marinha do Brasil, Cruzeiro do Sul. Dois transectos foram estabelecidos de acordo com a corrente superficial, um transecto em direção sudeste (SE) e o outro, em direção noroeste (NO) do Atol das Rocas. Nestes transectos foram determinados três pontos de coleta para cada um. As amostras foram coletadas em diferentes profundidades (superfície e PMC - Profundidade Máxima de Clorofila) e diferentes períodos do dia (dia e noite). De acordo com a ACP (Análise de Componentes Principais), observou-se que os nutrientes analisados, NID (nitrogênio inorgânico dissolvido), PID (fósforo inorgânico dissolvido) e silicato, correlacionaram-se inversamente com a temperatura e oxigênio dissolvido. A maioria das variáveis ambientais apresentou aumento significativo em função da turbulência no transecto noroeste. Pode-se observar que houve aumento dos teores de clorofila a e nutrientes, e redução da temperatura e oxigênio na camada de mistura em função da influência da ACAS (Água Central do Atlântico Sul). Apesar do aumento observado em algumas variáveis, como sais nutrientes e clorofila a, a temperatura na camada de mistura esteve com valor médio de 23,23 ºC, devido ao predomínio da Água Tropical. Portanto, o aumento de biomassa fitoplanctônica no transecto NW foi provocado pelo "efeito ilha" e não pela ressurgência.

Resumo em Inglês:

Abstract The Rocas Atoll Biological Reserve is located in the Atlantic Ocean, at 3º 51' S and 33º 49' W. It lies 143 nautical miles from the City of Natal, Rio Grande do Norte (Brazil). The purpose of this study was to analyze the hydrology, water masses, currents and chlorophyll a content to determine the dynamics of phytoplankton biomass around the Rocas Atoll. Samples were collected in July 2010 in the area around the Atoll, using the Research Vessel Cruzeiro do Sul of the Brazilian Navy. Two transects were established according to the surface currents, one of which at the southeast of the Atoll (SE) and the other at norwest (NW). Three collection points were determined on each of these transects. Samples were collected at different depths (surface and DCM - Deep Chlorophyll Maximum) and different times (day and night). According to PCA (Principal Component Analysis), the nutrients analyzed, DIN (dissolved inorganic nitrogen), DIP (dissolved inorganic phosphorus) and silicate, were inversely correlated with temperature and dissolved oxygen. Most environmental variables showed a significant increase due to the turbulence on the Northwest transect. There was an increase in the concentration of chlorophyll a and nutrients when the temperature and oxygen in the mixed layer was reduced due to the influence of the SACW (South Atlantic Central Water). Despite the increase observed in some variables such as nutrient salts and chlorophyll a, the temperature in the mixed layer attained a mean value of 23.23 ºC due to the predominance of Tropical Water. The increase of the phytoplankton biomass on the NW transect was, therefore, caused by the "island effect" and not by upwelling.

Resumo em Português:

Resumo O estudo da distribuição espacial do zooplancton é essencial para o entendimento não só da dinâmica das teias tróficas nos ecossistemas marinhos, mas também para o manejo da pesca. Neste trabalho procuramos elucidar a composição e distribuição do mesozooplancton na plataforma continental do Mar Amarelo e do Mar da China Oriental, e explorar a estruturas das comunidades nessas duas massas de água. Sessenta arrastos verticais (do fundo ou de 200m até a superfície) foram realizados em Novembro de 2007, usando uma rede circular com diâmetro de 0,8m e malhagem de 505μm. Os padrões biogeográficos das comunidades do zooplancton foram investigados, utilizando-se métodos de análise multivariada. A biodiversidade de Copepoda foi analisada através de indices univariados. Copéodes e protozoários foram os organismos dominantes nas amostragens. Baseados na composição de espécies, pudemos dividir a área de estudo em seis grupos de estações. Diferenças significantes nas assembléias de zooplancton foram detectadas entre o Mar Amarelo e o Mar da China Oriental. A riqueza de espécies foi mais elevada nesta última área, enquanto a distinção taxonômica foi mais alta no Mar Amarelo. Houve uma clara relação entre composição de espécies e tipo de massa de água.

Resumo em Inglês:

Abstract Study on zooplankton spatial distribution is essential for understanding food web dynamics in marine ecosystems and fishery management. Here we elucidated the composition and distribution of large mesozooplankton on the continental shelf of the Yellow Sea and East China Sea, and explored the zooplankton community structure in these water masses. Sixty vertical hauls (bottom or 200 m in deep water to surface) using a ring net (diameter 0.8 m, 505-μm mesh) were exploited in November 2007. The biogeographic patterns of zooplankton communities were investigated using multivariate analysis methods; copepod biodiversity was analyzed using univariate indices. Copepods and protozoans were dominate in the communities. Based on the species composition, we divided the study areas into six station groups. Significant differences in zooplankton assemblages were detected between the Yellow Sea and East China Sea. Species richness was higher in East China Sea groups than those in Yellow Sea, whereas taxonomic distinctness was higher in Yellow Sea than in East China Sea. There was a clear relationship between the species composition and water mass group.

Resumo em Português:

Resumo A ocorrência e distribuição da meiofauna em ambientes com alta energia hidrodinâmica, tais como praias refletivas, são normalmente limitadas por extremos físicos. Apesar de as camadas superficiais do sedimento serem afetadas, a alta energia na zona de espraiamento e a presença de areia grossa possibilitam que a meiofauna tenha ampla distribuição vertical. Para testar o padrão de distribuição vertical da meiofauna e de nemátodos em relação às variáveis físicas, químicas e sedimentológicas, duas praias refletivas expostas foram analisadas. As coletas ocorreram na zona de espraiamento em três pontos de cada uma dessas praias. O sedimento coletado foi dividido em quatro estratos de 10 cm (0-10, 10-20, 20-30 e 30-40 cm). A diferença entre os estratos foi analisada com o uso de PERMANOVA com modelo hierarquizado. A análise foi aplicada em matrizes de similaridade e de distância euclidiana, para estudo da composição da meiofauna e densidades específicas de táxons mais abundantes, respectivamente. O padrão granulométrico evidenciado caracterizou-se pela relação inversa entre o tamanho médio do grão e o teor de matéria orgânica aliado ao grau de selecionamento. Sedimentos mais grosseiros foram encontrados nos estratos superficiais e a maior concentração de matéria orgânica e sedimentos menos selecionados localizaram-se nos estratos inferiores. A composição e densidade da meiofauna e da nematofauna apresentaram padrão de distribuição vertical semelhantes, sendo que a camada superficial (0-10 cm), mais afetada pela energia hidrodinâmica, mostrou os mais baixos valores. Diferenças significativas na distribuição vertical dos organismos só foram detectadas quando considerada a menor interação entre os fatores, indicando que a variabilidade entre os pontos dentro de uma mesma praia são responsáveis pela estruturação espacial e vertical dos organismos meiofaunais.

Resumo em Inglês:

Abstract Extreme physical conditions usually limit the meiofauna occurrence and distribution in highly hydrodynamic environments such as reflective beaches. Despite sediment grains of the upper layers being constantly resuspended and deposited, the high energy of the swash zone besides depositing coarse sediments allows an ample vertical distribution of meiofaunal organisms. The effect of physical, chemical and sediment variables on the vertical distribution of meiofaunal organims and nematodes was analysed on two reflective exposed beaches. Sampling was conducted at three sampling points on each beach in the swash zone. The sediment collected was divided into four 10-cm strata (0-10 cm, 10-20 cm, 20-30 cm, 30-40 cm). The statistical differences between strata due to factors previously established (i.e. meiofaunal composition, density of most abundant taxa) were tested using a hierarchical PERMANOVA applied under similarity and euclidian distances. An inverse relation among average grain size, content of organic matter and sediment sorting was evident. Coarser sediment characterized the upper layers, while at deeper layers the sediment was very poorly sorted and presented a higher content of organic matter. A similar pattern in the vertical distribution of meiofaunal and nematofaunal composition and density was detected. The lowest densities were associated with the first stratum (0-10 cm), highly affected by hydrodynamics. The vertical distribution of organisms was statistically different only when the interaction among factors was considered. This result suggests that zonation and vertical distribution of meiofaunal organisms are determined by the within-beach variability.

Resumo em Português:

Resumo Esse artigo analisa os mecanismos, modulação hidrodinâmica e instabilidade atmosférica que permitem a visualização da frente térmica da Corrente do Brasil (CB) em imagens Radar de Abertura Sintética (SAR). Simulações numéricas realizadas com o modelo M4S basearam-se em duas imagens SAR da costa sudeste brasileira, nas polarizações VV (ASAR/Envisat) e HH (RADARSAT-1), mostrando a região frontal da CB. A simulação das condições médias de cisalhamento e divergência da região frontal se baseou em dados in situ (Acoustic Doppler Current Profilers) de correntes superficiais. Os campos de ventos foram simulados a partir de dados do escaterômetro QuikScat. Os resultados mostram que ambas as modulações por instabilidade atmosférica e hidrodinâmica influenciaram a visualização da frente da CB. O primeiro mecanismo foi dominante na reprodução da modulação da imagem RADARSAT, enquanto o segundo gerou padrão próximo à imagem ASAR/Envisat. No caso de dominância da instabilidade atmosférica, a influência da modulação hidrodinâmica foi pequena. Na prevalência de modulação hidrodinâmica, observou-se boa concordância entre os resultados simulados e reais, porém utilizando valores de divergência da ordem de 10-4 s-1 e impondo uma diminuição de 88% na taxa de relaxação. Os resultados indicam que, em casos específicos, o aumento da divergência/cisalhamento na região frontal poderia possibilitar a visualização da frente térmica da CB.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper analyzes the hydrodynamic and atmospheric instability modulation mechanisms which influence the Brazilian Current's (BC) thermal front signature in Synthetic Aperture Radar (SAR) images. Simulations were made using the M4S SAR imaging model. Two SAR images of the Brazilian Southeastern Coast depicting the BC's thermal front were selected including a VV (ASAR/Envisat) and a HH polarization (RADARSAT-1) image. Conditions of current shear and divergence were reproduced for the fronts imaged, using in situ (Acoustic Doppler Current Profilers) current velocities. Wind velocity fields were simulated based on QuikSCAT data. Results showed that SAR imaging of the BC front may be influenced both by atmospheric instabilities and hydrodynamic modulations. The first mechanism prevailed on the RADARSAT image and the latter on the ASAR/Envisat image. When atmospheric instabilities prevailed, the contribution of shear and divergence was almost negligible. When hydrodynamic modulations prevailed, a better agreement between the simulated responses and SAR image responses was obtained by inforcing a reduction of 88% in the relaxation rate, and higher divergence values, of the order of 10-4 s-1. Results indicate that, for some specific cases, local increases in shear and divergence may allow the detection of the BC thermal front.

Resumo em Português:

Resumo Este é o primeiro relato de anomalias morfológicas em embriões de Zapteryx brevirostris, espécie comum no Brasil. As brânquias estiveram ausentes, e as nadadeiras peitorais mostraram-se assimétricas e não totalmente formadas e fundidas à cabeça. A nadadeira esquerda, a maior, se projetou destacadamente em direção à cabeça, quase alcançando a altura dos olhos. A nadadeira pélvica esteve ausente, não foi possível a determinação do sexo do animal. A causa da deformidade morfológica é incerta, mas sugere-se que possa estar relacionada a problema nutricional durante o desenvolvimento do embrião.

Resumo em Inglês:

Abstract This is the first report of morphological anomaly in embryos of Zapteryx brevirostris (Lesser guitarfish), a very common species in Brazil. The gills were absent, and the pectoral fins were not fully formed nor were they completely fused to the head. They were asymmetrical, with the larger left pectoral fin projecting more toward the head (almost at the height of the eyes). The pelvic fin was absent, making sexing impossible. The cause of the morphological deformity is uncertain, although a nutritional problem of the embryo is evoked.

Resumo em Português:

Resumo Os sistemas aquáticos amazônicos são geralmente associados a águas intactas, no entanto, a ocupação urbana de forma irregular das bacias hidrográficas e a deficiência no saneamento básico podem levar a contaminação pontual e difusa. A contaminação por esgoto em sedimentos superficiais de entremarés do Estuário Guajará, costa amazônica brasileira, foi investigada usando um conjunto de esteróides como biomarcadores. Os sedimentos coletados ao longo da margem urbanizada também foram submetidos a análises de clorofila-a, carbono orgânico total e granulometria. Coprostanol, o principal esterol de origem fecal, foi encontrado em concentrações entre 0,06 a 7,93 µg g-1 de sedimento seco, na sequência Tucunduba > Ver-o-Peso > Porto da Palha > Tamandaré > Icoaraci > Miramar. As baixas correlações entre os parâmetros investigados provavelmente foram resultantes de fontes mistas de matéria orgânica e processos costeiros. Os esteróis derivados de plantas, incluindo álcoois n-C30 e β-amirinil alcanoatos, mostraram-se abundantes nas amostras, porém não impediram o uso dos outros esteróides na avaliação da contaminação por esgoto. Índices específicos envolvendo estanóis e estanonas 5α and 5β evidenciaram a contaminação por esgoto nas amostras com as menores concentrações absolutas de coprostanol. A predominância de estanóis 5β indicou contaminação crônica por esgoto na área.

Resumo em Inglês:

Abstract Amazonian aquatic systems are usually associated with pristine waters, however, irregular urban occupation of the hydrographic basins and sewerage deficiencies may lead to point and diffuse contamination. Sewage contamination in intertidal surface sediments from the Guajará Estuary, Brazilian Amazon coast, was evaluated using a set of steroids as biomarkers. Sediments collected along the urbanized margin were also analyzed for chlorophyll a, total organic carbon and grain sizes. Coprostanol, the main fecal sterol, was found at concentrations varying from 0.06 to 7.93 µg g-1 dry sediment, following the sequence Tucunduba > Ver-o-Peso > Porto da Palha > Tamandaré > Icoaraci > Miramar. Mixed sources of organic matter and coastal process probably concurred to produce weak correlations among the parameters. Plant derived sterols, including n-C30 alcohol and β-amyrinyl alkanoates, were clearly abundant, but they did not preclude the use of other steroid signals to the assessment of sewage contamination. High values of the steroid indexes involving 5α and 5β stanols and stanones highlighted sewage contamination at the sites with the lowest absolute coprostanol concentrations. The predominance of 5β stanols indicated a chronically sewage contamination of the area.

Resumo em Português:

Resumo A orca-pigmeia (Feresa attenuata) era conhecida por poucos registros há não mais que 60 anos atrás, mas, apesar do número de registros ter crescido recentemente em todos os oceanos tropicais, F. attenuata é ainda considerada uma espécie pouco estudada. No Brasil, mesmo em base a um pequeno número de registros, presume-se sua distribuição como pelágica. Neste trabalho discutimos o registro de captura acidental de duas 'blackfish' (F. attenuata e Peponocephala electra) na costa norte de São Paulo, publicado na Figura 3 em MARIGO and GIFFONI (2010) e propomos a correção da identificação desses espécimes. A correta identificação dos três exemplares como orca-pigmeia coloca uma intrigante questão sobre a conservação dessa espécie no Atlântico Sul tropical. As operações de pesca com redes de deriva ao longo da costa sul-sudeste do Brasil podem ameaçar F. attenuata, espécie naturalmente rara. É recomendado o efetivo monitoramento da frota pesqueira, tendo em vista a necessidade de se avaliar a magnitude dessas capturas.

Resumo em Inglês:

Abstract Melon-headed whale (Peponocephala electra) and Pygmy killer whale (Feresa attenuata) are very poorly known species and are often confused with each other. We examined in detail Figure 3 in MARIGO and GIFFONI (2010) who reported that two melon-headed whales were taken in a surface driftnet about 90 nm off Santos, Brazil. We concluded they were in fact pygmy killer whales and explain our reasoning. To aid in future identifications, we illustrate and describe some of the main differences between these two species of small cetaceans. The incident reported by MARIGO and GIFFONI (2010) might represent the 'tip of the iceberg' regarding the incidental catches of cetaceans by pelagic drift nets off Brazil. Offshore driftnetting operating along the south-southeastern coast of Brazil may threaten pygmy killer whales.

Resumo em Português:

Resumo Dentre as teorias mais aceitas de como surgiu a fauna de oceano profundo está a de que organismos de águas rasas migraram para águas mais profundas e lá especiaram até originarem as comunidades de mar profundo atuais. No entanto, muitos organismos são impedidos de fazer longas migrações verticais por conta do aumento da pressão hidrostática. Larvas da ascídia Polyandrocarpa zorritensis foram submetidas a pressões de 1, 50, 100 e 200 atm. Taxas de sobrevivência, assentamento e metamorfose foram avaliadas após incubação de 24 horas em uma câmara de pressão. A maioria das larvas assentou (84%, 62%, 83% e 77%, respectivamente) e completou a metamorfose (93%, 59%, 85% e 60%) em todas as pressões. A mortalidade ficou abaixo de 15% para todas as pressões, com exceção do tratamento de 50 atm, em que a mortalidade ficou em 38%. Quase 100% das larvas sobreviventes completaram a metamorfose nos tratamentos de 1, 50 e 100 atm. No entanto, para o tratamento de 200 atm, 1/3 dos indivíduos ainda estavam no desenvolvimento larval e apresentaram um desenvolvimento atrasado. Esses resultados sugerem que larvas de ascídia podem suportar valores de pressão hidrostática que são encontrados no oceano profundo. Portanto, é provável que as atuais espécies de ascídias de oceano profundo podem tê-lo colonizado por meio de migrações verticais em algumas gerações.

Resumo em Inglês:

Abstract How deep-sea fauna evolved is a question still being investigated. One of the most accepted theories is that shallow water organisms migrated to deeper waters and gave origin to the deep-sea communities. However, many organisms are prevented from performing long vertical migrations by the increasing hydrostatic pressure. Tadpole larvae of the ascidian Polyandrocarpa zorritensis were submitted to pressure treatments of 1, 50, 100 and 200 atm. Survival, settlement and metamorphosis rates were verified after 24 hour incubation in a pressure chamber. The majority of larvae settled (84%, 62%, 83% and 77% respectively) and successfully underwent metamorphosis (93%, 59%, 85% and 60%) in all pressure treatments. Larval mortality was of less than 15% in all treatments, except for the 50 atm treatment, which presented 38% mortality. Nearly 100% of the surviving larvae underwent metamorphosis in the treatments of 1, 50 and 100 atm. However, 1/3 of the individuals were still in their larval stages in the 200 atm treatment and presented delayed development. These data suggest that ascidian larvae can withstand the hydrostatic pressure levels found in the deep-sea. It is therefore feasible that the current abyssal ascidian species may have colonized the deep-sea through vertical migration and in only a few generations.