Resumo em Português:

Foi estudado o comportamento do "mal-das-fôlhas" da seringueira, durante o ciclo fenológico anual da planta, nas condições climáticas do planalto paulista, particularmente do Vale do Paraíba. Durante quatro anos, seringueiras de progênie altamente suscetível à moléstia, plantadas em baixada úmida, numa condição topoclimática favorável à manifestação do fungo causador, foram observadas periódicamente. Anotaram-se o grau de incidência e severidade das lesões nos diferentes fluxos foliares, bem como as idades fenológicas dêstes. Em outras regiões do planalto foram feitas observações gerais sôbre a incidência do "mal". Verificou-se que a infecçâo generalizada se deu apenas nos lançamentos foliares brotados no período de janeiro a maio, quando as condições de umidade atmosférica se apresentam mais favoráveis. Normalmente, mostraram-se suscetíveis apenas dois ou três dos seis lançamentos foliares que as plantas podem emitir por ano. Nos dois primeiros lançamentos foliares, emitidos entre setembro e dezembro em plantas de baixada ou em qualquer dos lançamentos em plantas de terrenos elevados, mesmo em material suscetível à moléstia, não foram observadas lesões generalizadas, nas condições do planalto paulista.

Resumo em Inglês:

A study on the relationship between the climatic conditions during the year, and the development of the South American leaf blight of the rubber tree, on the São Paulo State plateau was made. Several phenological observations on the pathogen and its host were made for this purpose, in different regions of the State. The results obtained were correlated with meteorological elements and local topoclima. Phenological ages of the foliar flows were defined accordingly to the system proposed by Thornthwaite & Matter, and Higgins. Data collected mainly in Pindamonhangaba county, showed that mild infections occurred from January to May, when the climatic conditions are more favorable to the pathogen,, affecting only 2 or 3 of the foliar shoots, among the 5 or 6, which normally appear each year. In Campinas a similar pattern was observed. In Ribeirão Prêto county, as well as in higher lands with good drainage of the cold air, no infection was observed. It was concluded that under the climatic conditions of São Paulo State plateau, and similar areas in neighboring States, the culture of rubber tree would be feasible, even using clones susceptible to the leaf blight.

Resumo em Português:

Em levantamento do uso do solo por fotointerpretação, em cinco municípios do Estado de São Paulo, foram determinadas as porcentagens de floresta, cerrado, pastagem, campo, terra de cultura e área urbana. Complementarmente foram realizadas amostragens de campo em áreas de pasto sorteadas nos mosaicos, com determinação da área basal e sombreamento. As áreas com pastagem variaram de 55 a 78%. Os municípios de Lagoinha e Rancharia, tipicamente pastoris, apresentaram-se com 3 a 8% de agricultura e 78 a 57% de pasto. O município de Pinhal apresentou equilíbrio entre pastagem e agricultura quando tomadas as normas conservacionistas. Nos estudos de sombreamento, áreas basal e colonizada, encontraram-se variações dentro da mesma espécie de gramíneas, entre municípios, e entre as referidas espécies no mesmo município. A baixa densidade de plantas forrageiras nos pastos revela técnicas de manejo diferentes.

Resumo em Inglês:

Five counties in the State of São Paulo were studied by photo interpretation for land use. Forests, "cerrado" (savanna), grassland, pastures, crop fields and urban areas were determined and located in maps. Field samples, selected by statistical methods, were collected in four counties in order to study the vertical projection of green cover ("sombreamento"), the "basal area", i. e. the soil surface occupied by vegetation, and the "colonized area", that is the area occupied by plant species. The extent of pastures in these counties oscillates between 55 and 78%. Lagoinha and Rancharia counties are typical pasture regions with 78 to 57% of the area occupied by this land use, with 3 to 8% by field crops. Pinhal county presents a balanced use of pastures and crops, according to the land capability. Variations were found in the green covered, in the basal and occupied areas for the same species among counties and among species in the same county. The low density of forage plants in all pastures suggest that a better management is required to improve herb colonization so as to increase cattle production and avoid erosion problems.

Resumo em Português:

São apresentados resultados de ensaios relativos à influência do tempo decorrido entre a colheita e o despolpamento de café maduro, sôbre a qualidade da bebida, na zona ecológica de Campinas. Os resultados acusaram não haver influência do tempo de armazenamento até 46 1/2 horas após a colheita. Todos os tratamentos alcançaram valores correspondentes a bebida "mole" ou "apenas mole".

Resumo em Inglês:

Experiments were carried out in 1958 and 1959 to determine the influence of the time intervals between harvesting and the pulping process of cherry coffee beans on the beverage quality. The green coffee was the Mundo Novo variety which came from the São Quirino farm (massape soil) located in the rural zone of the city of Campinas. The treatments were represented by 13 lots of cherry coffee with different time intervals of pulping after harvesting: 0, 4, 51/2, 81/2, 14 1/2, 26 1/2 and 46 1/2 hours Coffee was harvested at the beginning of the day, midday and the end of the day. Some lots of beans were exposed to the sun and some others were shaded. The cup tests were carried out in the Sensory Evaluation Laboratory of the Instituto Agronômico of Campinas, by trained panel with 8 tasters. The data were based on 32 determinations (8 tasters x 4 replications) and showed no difference among treatments; all of them were scored as soft and softish coffee. The autors arrived at the conclusion that the pulping process at Campinas conditions can be made up to 46 1/2 hours after harvesting without causing any "off flavor" to the coffee beverage. The results obtained are true for the pulped cherry beans for the rural zone of Campinas. To any other locality with different climate and soil, the conclusions can't be extended without previous experimental works.

Resumo em Português:

São apresentados resultados obtidos de uma série de experiências efetuadas em 1959/61, com a finalidade de determinar a melhor época de corte, considerando a riqueza em açúcar e a brotação das soqueiras, para diferentes variedades cultivadas no Estado de São Paulo. Para este estudo foram. plantadas, em fevereiro-março, em sete usinas, compreendendo vários tipos de solo, 17 variedades de cana. Foram estudadas quatro épocas de corte, a saber: 1.° de junho, 20 de julho, 10 de setembro e 30 de outubro, e cada bloco cortado em uma dessas épocas. Foram feitos dois cortes (cana-planta e soca), nas épocas determinadas, com intervalo de 12 meses do primeiro para o segundo corte. Os resultados obtidos demonstram que a época de corte não influiu na produção de cana. Notou-se diferença entre variedades e localidades. Quanto à riqueza em açúcar, houve diferença entre variedades e épocas de corte. Não se observou diferença entre localidades. A riqueza em açúcar das variedades aumentou até a terceira época, estabilizando-se ou decrescendo na quarta, com exceção das variedades Co 301 e CB 40/35, nas quais ainda aumentou. Em função da riqueza apresentada nas diferentes épocas pelas variedades, foram elas classificadas em três grupos, para serem cortadas no inicio, no meio e no fim da safra.

Resumo em Inglês:

The present work reports the results obtained in a series of tests whose finality was to determine the best time of harvest for 17 sugar cane varieties that were planted in the State of São Paulo in the years 1958-1959,. The tests were carried out at the following localities: 1) Usina Junqueira, Igarapava, on "terra-roxa" soil type; 2) Usina Santa Elisa, Sertãozinho, and 3) Usina Tamoio, Araraquara, on "terra-roxa-misturada" soil; 4) Usina Ester, Cosmópolis, on "terra-roxa-misturada Glacial" soil; 5) Usina Monte Alegre, Piracicaba, on "Corumbatai" soil; 6) Usina Itaiquara, Tapiratiba, on "Massapê-salmourão" soil; 7) Usina Miranda, Presidente Alves, on sandy soil of "Arenito de Bauru". In four different times of harvest June 1st, July 20, September 10 and October 30, the following varieties were compared: CP 44/101, N:Co 293, Co 301, Co 413, Co 419, CB 36/14, CB 38/22, CB 40/13, CB 40/19, CB 40/35, CB 40/69, CB 41/14, CB 41/58, CB 41/70, CB 41/76, CB 47/15 and CB 49/260. Two harvests (plant and ratoon) were made in each of the tests. Statistical analyses were made of the cane and sugar yields of the two harvests and their sum. The results obtained permit to draw the following conclusions: 1) In cane yield there were differences between varieties and localities having still interaction varieties x localities, there being no inlluence of the time of harvest on the yield. The varieties which presented better production were: CB 40/13, CB 40/69, CB 49/26Q, Co 419, CB 41/14, CB 41/58, N:Co 293, CB 40/35, Co 301 and CP 44/101. CB 41/76 and Co 413 were lower than CB 40/13, the second being lower also than CB 40/69. 2) In sugar content there were differences between the varieties and the time of harvest; between localities no differences were found but there was interaction varieties x times. The sugar content increased at the third time of harvest, stabilizing or decreasing at the fourth time, except for the varieties Co 301 and CB 40/35, whose sugar content still increased. With regard to the sugar content presented by the varieties in the different times of harvest they may be separeted in three groups: a) Varieties for the beginning of the crop, June and July: CP 44/101, CB 40/13 and CB 41/70. b) Varieties for the middle of the crop i August and September: CB 47/15, CB 40/69, Co 419, Co 413, CB 40/19, CB 41/76, CB 49/260 and CB 41/58. c) Varieties for the end of the crop; October and afterwards: N:Co 293, CB 36/14, CB 41/14, CB 38/22, CB 40/35 and Co 301. 3) Considering the sugar yield by area, the following varieties are recommended, in accordance with the time of harvest: CB 40/13, CP 44/101, CB 40/69, Co 419, CB 49/260, CB 41/76, CB 41/58, N:Co 293, CB 40/35, CB 41/14 and Co 301. CB 41/76 except at the third time, presents lightly lower yields.

Resumo em Português:

São apresentados dados referentes à produção de café cereja em seis anos consecutivos, de um ensaio em que seis populações F2 derivadas dos cultivares 'Mundo Novo', 'Bourbon Amarelo', 'Bourbon Vermelho', 'Caturra Amarelo' e 'Caturra Vermelho' são analisadas. Duas populações destacaram-se pela produtividade e tipo de planta, e alguns de seus representantes foram escolhidos para estudo da F3 e prosseguimento do plano de melhoramento. Dessas populações a mais promissora corresponde à F2 da hibridação entre a planta CP 374-19 de 'Mundo Novo' e CJ 24-6 de 'Bourbon Amarelo'. Analisaram-se as variações da produção em cada um dos seis anos consecutivos, separadamente e em conjunto, e também os dados referentes à produção acumulada de dois e quatro primeiros anos, a fim de compará-los com os dados de produção total dos seis anos de produções consecutivas. Os resultados mostram que a classificação das populações depois do quarto ano é bastante semelhante à obtida após a análise de seis anos de produção. A análise das plantas individuais mostrou que nas populações F2 estudadas é bastante reduzida a proporção de cafeeiros valiosos para prosseguimento da seleção.

Resumo em Inglês:

The existence of several major genetic factors affecting important agronomic characteristics has led the coffee breeders to use them in their breeding program. The gene Ct (reduced growth) and xc (yellow pericarp and better out-turn) have been used rather extensively in an attempt to reduce the height of the 'Bourbon Amarelo' and improve the out-turn of the 'Mundo Novo' cultivars. Some data of a series of hybrids between 'Bourbon Amarelo', 'Caturra Amarelo', 'Caturra Vermelho', 'Bourbon Vermelho' and 'Mundo Novo' are discussed in the present paper. As expected, due to the origin of these cultivars, the F2 generation showed little genetic variation. Some of the new recombinants carrying the desirable major genetic factors, were shown to be inferior to the cultivar 'Mundo Novo'. The most promising combination was selected from the cross 'Bourbon Amarelo' x 'Mundo Novo'. Some plants selected from the cross 'Caturra Amarelo' x 'Bourbon Amarelo', although not as productive as 'Mundo Novo', are much shorter. These latter selections, will improve the condition for harvesting operation and will permit the cultivation of the coffee trees with reduced spacing. Crosses between selected plants of the cultivars 'Bourbon Amarelo' and 'Caturra Amarelo' gave rise to progenies with a high proportion of plants producing fruits with empty locules. The coffee plants used in the crosses did not carry the alleles for endosperm abortion. Consequently, this fact may be taken as evidence that the endosperm abortion may be produced by at least a pair of complementary genetic factors. It also indicates that in hybrid populations all plants must be analysed to avoid the selection of those which may carry this defect.

Resumo em Português:

É apresentado o levantamento por fotoínterpretação da cobertura vegetal de floresta natural e reflorestamento no Estado de São Paulo, Brasil. O trabalho foi feito pelo método estatístico de amostragem sistemática, utilizando-se templetos com sinais indicadores dos pontos a serem examinados. Foram interpretados, para a área do Estado de São Paulo, 915.570 pontos, representando cada um 27,15 ha. A área com floresta natural foi de 3.405.800 ha, e com reflorestamento, de 372.9000 ha, representando respectivamente 13,70% e 1,50% da área total do Estado.

Resumo em Inglês:

The present paper refers to the survey of the vegetal cover characterized as forests and as reforested areas in the State of São Paulo, Brazil. This was obtained directly on mosaics, thourgh photointerpretation, using when necessary the aerial vertical photos from the aerophotogrammetric survey of the State of São Paulo done in 1962. In the characterization of forests, the height and density of the trees were taken into consideration, describing the texture of the type of covers on the photos with sampling of fields. In a similar way this was done for reforested areas, also taking into account the factors of formation of areas covered with trees destined to activities connected with silviculture with uniform characterization in regard to the photographic structure. The work was done by means of a systematic sampling method, using templets indicating points to be examined. For the area of São Paulo, 915,570 points were interpreted, each one representing 27.15 ha. Results obtained were the following; forests 3,405,900 ha and reforested areas 372,900 ha, this corresponding respectively to 13.70 and 1.50% of the total area of the State.

Resumo em Português:

Êste trabalho é o primeiro de uma série para o levantamento da situação geral de nutrição dos cafèzais nos principais tipos de solo do Estado de São Paulo. Foram colhidas amostras de folhas para análise em 107 cafèzais de 20 municípios, compreendendo as variedades Mundo Novo, Bourbon e Caturra, entre 5 e 10 anos de idade. Nas amostras foram determinados 12 elementos essenciais, e os resultados comparados com os níveis limiares conhecidos. As análises para determinação de N, B, Zn, Fe e Mg confirmaram os sintomas de deficiência observados no campo. Os resultados indicam que, para melhorar a produção nesse tipo de solo, deve ser dada atenção ao nitrogênio e boro.

Resumo em Inglês:

This survey represents the first part of a program for the evaluation of the general nutritional level of coffee fields in main soil groups of the State of São Paulo and it reports the data concerning the massapê-salmourão area of soil (ortho red-yellow podzolic soils, ortho red-yellow latosol and gravelly podzolized soils). A total of 107 leaf samples was taken for analyses in three seasons during 1964: summer (January-February, when the coffee fruit is developing); autumn (April-May, during fruit ripening), and in the spring (September-October, when flowering occurs). The sampling was made in 20 different counties in 5 to 10 years old coffee fields of "Mundo Novo", "Bourbon" or "Caturra" varieties. Analyses were performed for 12 elements. The results obtained were then compared with the threshold level and frequency distribution curve, previously obtained in a general survey of coffee plantations under a wide range of conditions in the State. Leaf analyses of N, B, Zn, Mg, and Fe confirmed the deficiency symptoms observed in the field. Some differences in potassium, manganese and molybdenum content of the leaves from different varieties were found. The percentage of deficient coffee fields changes with the sampling season for most elements. Fluctuations must be taken into account for the foliar diagnoses. The results of this study indicate that for the improvement of the coffee production in these soils, attention should be given to nitrogen and boron.

Resumo em Português:

Foram estudados: os efeitos do sombreamento de tiririca (Cyperus rotundusL.), no campo, com plantas de Canavalia ensiformisD.C.; a ação de luz artificial; o ponto de compensação de luz. o sombreamento reduziu drasticamente a multiplicação dos tubérculos. Plantas mantidas com luminosidade artificial de 15% da radiação solar tiveram o desenvolvimento subterrâneo muito prejudicado. A capacidade vegetativa da tiririca mostrou-se reprimida sòmente com redução acentuada da luminosidade.

Resumo em Inglês:

The effect of shading induced by Jack bean plants on the growing of nutsedge was investigated. Three treatments were included: a) shading without root competition; b) shading plus competition of the root systems; c) competition of roots without shading. The control contained only nutsedge plants. Of the two factors involved in the association of the species, shading proved to be the most important in determining the inhibition in the growth of nutsedge. The effect of artificial shading on the developmental pattern of the nutsedge plants was also studied. The more intense the shade, the greater the decreasing in the growth rate of the nutsedge plants. Under conditions of 92.5% of shading the growth was inhibited in about 60% when compared with the control plants. The compensation point of light, determined colorimetrically, showed that the point of equilibrium between the photosynthetic and respiratory processes was attained in the range of 800 to 1,000 lux of light intensities. By considering that a 2.5-months-old Jack bean culture only allows 1 to 1.5% of the incident light to reach the soil surface, it can be assumed that the infestation of nutsedge should be lowered by the shading effect induced by the Jack bean plants.

Resumo em Português:

Para estudar os efeitos dos tratamentos indicados sôbre a soja, foram conduzidas experiências em solos ácidos de Ipuã, numa área recém-desbravada, e de Ribeirão Prêto, em solo repetidamente cultivado. Enquanto a calagem aumentou consideravelmente a produção nas duas localidades, a adubação nitrogenada e a inoculação, usadas na ausência uma da outra, só a aumentaram em Ribeirão Prêto. Nas duas experiências, a "peletização" reduziu os "stands" e as produções. Os autores também estudaram a influência dos tratamentos sôbre a nodulação.

Resumo em Inglês:

The indicated treatments were tested in two experiments conducted on acid soils of the State of São Paulo. Liming increased considerably the yields in the two experiments. In the absence of one and another, nitrogen as well as inoculation did not increase the yield in the experiment located on a virgin soil, but were fairly effective in that conducted in an area repeatedly cropped. Pelletting reduced the stands and the yields in both localities. The authors also studied the influence of the treatments on the nodulation.

Resumo em Português:

São apresentados resultados de estudo do desenvolvimento do sistema radicular de mamoeiro em solo do tipo arenito Bauru. Determinações efetuadas aos 4 e 12 meses de idade das plantas mostraram que, respectivamente, 76 e 68% das raízes de localizam na camada superficial, compreendida entre 0 e 30 cm. As profundidades atingidas foram, na mesma ordem, de 1,60 e 3,40 m.

Resumo em Inglês:

This paper presents the results obtained from a study of the root system of mamoeiro, variety I.A.C. - 16 MA, hermafrodita, with fruit of pulp rose-colored cultivated in arenito Bauru soil at two ages of the plants: 4 and 12 months. The root system reached respectively the depths of 1.60 and 3.40 m and the most quantity of roots was present in the upper layer of 30 centimeters i.e. 76 and 86% respectively.

Resumo em Português:

Em seis pares de experiências instaladas em áreas vizinhas, uma das quais, no ano agrícola anterior, foi tratada com calcário dolomítico e adubação verde com labelade, ficando a outra simplesmente em pousio, as respostas às adubações minerais foram geralmente menores na área prèviamente tratada, ao passo que as produções obtidas foram consideravelmente maiores naquelas que ficaram em pousio.

Resumo em Inglês:

The effects of the indicated fertilizer treatments on dry beans were tested on six areas treated with dolomitic limestone and green manure with Dolichos lablabL. in the previous year and in six neighbouring areas left simply idle in that year. The responses to the fertilizers were generally lower in the areas previously treated, but the yields were considerably higher in the untreated areas.

Resumo em Português:

O enrolamento da fôlha é, presentemente, a moléstia de vírus de maior importância em relação à produção da batata-semente certificada, no Estado de São Paulo. Determinações relativamente precisas sôbre a ocorrência do virus em lotes de batata-semente certificada são necessárias para garantia dos lavradores que adquirem tais sementes e bom funcionamento do Serviço de Certificação. Os métodos de determinação baseados em amostras do produto depois de colhido são os que podem oferecer maior precisão, mas geralmente demandam um período de tempo que os tornam desvantajosos para a comercialização do produto. A determinação da ocorrência do vírus nos tubérculos de batata após colheita, com base em testes feitos com amostras de hastes das plantas produtoras, colhidas ao acaso, em fins de ciclo, tem-se mostrado extremamente prometedora nos testes efetuados e é considerada exequível mesmo para uso em larga escala. Os melhores resultados nas determinações foram obtidas usando-se Datura stramonium como planta-teste aos 40 dias de idade, para enxertia com as hastes das plantas a serem provadas, colhidas 60 a 70 dias depois de brotadas. Os sintomas desenvolvidos nos casos positivos são de fácil identificação, e as determinações podem ser obtidas dentro de 30 a 40 dias após a enxertia.

Resumo em Inglês:

Leaf roll is, at present, the most important virus problem in connection with the production of certified seed potato in São Paulo, Brazil. Leaf roll virus determinations based on samples obtained from seed lots can offer a high degree of accuracy, but generally demand a period of time that interferes with the seed potato sales to growers. The use of potato stems, collected at random late in the season, for grafting tests to determine the occurrence of the leaf roll virus in the planting and consequently in the tubers, is considered very promising for the conditions encountered in São Paulo and feasible even on a large scale. The best results were obtained using 40-day-old Datura stramonium seedlings as a roptstock for top grafts with 60-70 days-old potato stems to be tested. Positive symptons can be recognized between 30 to 40 days after grafting.

Resumo em Português:

Numa experiência em que se estudou, na cultura do feijoeiro, o comportamento de diversos tipos de matéria orgânica, não decomposta, na presença de adubações minerais com P, NP ou PK, o nitrogênio foi o elemento que controlou a produção. Nas parcelas adubadas exclusivamente com P, os adubos orgânicos, aplicados em sulcos laterais aos destinados às sementes, aumentaram consideràvelmente a produção, crescendo os aumentos na seguinte ordem: bagaço de cana, capim-gordura, soja perene, fôlhas de cafeeiro, cascas de café e cascas de amendoim. Nas parcelas com NP, as produções foram geralmente maiores, e dos adubos orgânicos sòmente as cascas de amendoim, o capim-gordura e a dose dupla de fôlhas de café proporcionaram pequenos aumentos.

Resumo em Inglês:

Nitrogen was the element that limited the yield of dry beans. In the plots with P alone, the responses to the side-placed organic materials were very good and increased in the order: sugar cane thrash, Melinis minutiflora hay, Glycine javanica hay, coffee tree leaves, coffee fruit hulls and peanut hulls. In the NP plots, the yields were generally higher but only peanut hulls, M. minutiflora hay and the double dose of coffee tree leaves induced small increases.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados obtidos em uma série de experiências efetuadas em 1959/62, com a finalidade de determinar as variedades mais recomendáveis para plantio, dentre as que se encontravam em cultivo, no Estado de São Paulo, na ocasião. As experiências foram plantadas em sete usinas compreendendo diversos tipos de solo. Foram estudadas 17 variedades, em um delineamento em "lattice" quadrado, 4x4 com 5 repetições, em que se efetuaram três cortes: cana-planta, soca e ressoca. De cada localidade foi excluída uma variedade. Os resultados obtidos mostraram que além das variedades Co 419 e CB 41/76 podem também ser cultivadas as seguintes: CB 49/260, CB 41/70, CB 41/14, N:Co 293, CB 47/15, CB 38/22 e CB 40/35.

Resumo em Inglês:

A series of sugar cane variety trials was carried out from 1959 to 1962, at the following localities in the State of São Paulo: 1) Usina São Martinho, Pradópolis, on terra-roxa soil type; 2) Fazenda Santa Clementina, Araras, and Usina Diamante, Jaú, both on terra-roxa-misturada soil; 3) Usina Itaiquara, Tapiratiba, on massapê-salmourão soil and 4) Usina Miranda, Presidente Alves, on Arenito de Bauru soil. Seventeen varieties were compared in lattice square, 4x4, with 5 replications. In each locality was excluded one variety. Three harvests (plant cane and two stubbles) were made in each test. The results indicated that besides the varieties Co 419 and CB 41/76 also can be planted the following: CB 49/260, CB 41/70, CB 41/14, N:Co 293, CB 47/15, CB 38/22 and CB 40/35.

Resumo em Português:

Foi estudado o sistema radicular de Dolichos lablab em solo massapê-salmourão. Cêrca de 28% de suas raízes foram encontradas na primeira camada de 20 cm de profundidade do solo. Os 72% restantes, distribuiram-se homogeneamente até a profundidade de 3,40 m. A cultura, plantada no espaçamento de 20 x 50 cm, deixou no solo uma quantidade de raízes correspondente a 1,5 toneladas por hectare.

Resumo em Inglês:

Studies were made of the root distribution of Dolichos lablabin a reddish-yellow podzol (massapê-salmourão) soil in the State of São Paulo. Twenty eight percent of the roots by weight were found in the upper 20 cm layer of soil. The rest, uniformly distributed down to the maximum depth, reached 3.4 m. It was calculated that when the crop is planted at a 0.2m x 0.5m spacing, it leaves 1.5 tons of roots in the soil, per hectare.

Resumo em Português:

Experiências foram conduzidas, em diferentes localidades do Estado de São Paulo, para estudar o efeito da adubação verde com Crotalaria juncea L., em cultura do feijoeiro "da sêca", incorporando-se ao solo tôda a vegetação desta ou retirando-se do campo experimental as hastes despojadas de suas fôlhas. O aumento médio de produção proporcionado pela adubação verde correspondeu a 41%, no primeiro caso, mas baixou para 28%, no segundo.

Resumo em Inglês:

Sunn-hemp (Crotalaria juncea L.) was tested as a green manure for beans (Phaseolus vulgaris L.) in several localities of the State of São Paulo. The green manure was planted in the same area that was subsequently sown with beans. Incorporation of the whole plants or only their leaves were compared. The mean yield increase resulting from the treatments when compared with the checks was 41 % in the first case and 28 % in the second.

Resumo em Português:

É estudada a absorção e acumulação de elementos minerais e a acumulação de matéria sêca em plantas de amendoim, em diversas fases do ciclo vegetativo, em condições de campo. Os resultados indicam maiores concentrações de nitrogênio e fósforo nas sementes, potássio nas hastes, cálcio na folhagem, magnésio nas hastes e fôlhas e enxôfre nas raízes. Os elementos extraídos em maiores quantidades foram: nitrogênio, potássio e cálcio. Entre o início da floração e três semanas após o início da frutificação, foi absorvida a maior parte dos nutrientes. No tratamento com adubação, cêrca de 70% do total de elementos nutritivos foi absorvido nesse período. A acumulação de 74% e 48% do total de matéria sêca, respectivamente, para os tratamentos com e sem adubação, ocorreu nesse período, evidenciando a importância da disponibilidade de nutrientes às plantas, nessa fase.

Resumo em Inglês:

The absorption of nutrients and accumulation of substances in peanut plants at several growth stages were investigated. The studies were made on plants cultivated on "terra roxa misturada". The peanut variety Tatu was planted in non-fertilized plots and in others that received macro and micronutrients. Cultivation, spraying, and other cultural procedures were the same as those customary for commercial plantings. Plant sampling started 15 days after emergence and was then carried out at intervals until harvest. For analytical purposes the samples were divided in root, stem, leaf, fruit shell, and seed. The results obtained indicated the following pattern of nutrient accumulation in the plant: high concentrations of nitrogen and phosphorus in the seed; potassium and magnesium in the stem; calcium and magnesium in the foliage; and sulfur in the root. From the essential elements, nitrogen, potassium, and calcium were the most absorbed. The highest nutrient demand occurred in the period between early blooming and three weeks after fruit initiation. In the fertilized plots 66% to 74% of all nutrients were absorbed by the peanut plant in this period. Also, 74% and 48% of the total dry matter were accumulated in the same period in plants from plots that received fertilizers and in those from non-fertilized plots, respectively. At harvest time, the fruits accounted for 50% of the total dry weight of the plant.

Resumo em Português:

Foram estudados os efeitos das variações nos métodos de aplicação dos herbicidas Diuron e Trifluralin na cultura algodoeira, para verificar sua eficiência no combate às ervas daninhas. O tratamento Trifluralin aplicado em pré-plantio incorporado, provocou excelente combate às ervas daninhas gramíneas, porém irrisória redução da população das dicotiledôneas. A aplicação de Trifluralin em pré-plantio incorporado e a de Diuron em pré-emergência, aumentaram consideravelmente a área de contrôle nos dois grupos de ervas más. O tratamento Diuron aplicado em pré-emergência foi bastante efetivo no combate às ervas de "fôlhas largas", enquanto que no combate às gramineas não foi tão eficiente. O incorporação do Diuron, aplicado em pré-plantio, não aumentou a eficiência do produto químico. A redução da dose de Diuron em pré-plantio incorporado ou em pré-emergência não proporcionou combate adequado às ervas más.

Resumo em Inglês:

1 - An experiment to study the various modalities of the application of the herbicides diuron and trifluralin in cotton plantings was carried out in purple latosol soil, Chapadão series. The two herbicides were applied in various doses and at different times. The most common weeds in the trial area were capim pé-de-galinha (goosegrass), capim carrapicho (sandbur), capim colchão (crabgrass), beldroega (purslane), carraplcho de carneiro, and poaia. 2 - The effectiveness of diuron (1.60 kg/ha), applied pre-planting, was not increased by incorporation into the soil. The control of weeds was efficient, but the yield was inferior to that of plots without incorporation. Of the weeds that survived the treatment, a predominance of grass species was noted. Some of the cotton leaves turned yellow in plots that received this herbicide, but this chlorosis was temporary and the plants regained their normal color within a few weeks. The tolerance of cotton for the treatments did not appear to be affected by the method of application of the herbicides. The method of incorporation in pre-planting was not found to be more advantageous than the pre-emergence treatment. 3 - A reduction in the dosage of diuron (0.80 kg/ha) in pre-pianting, with subsequent incorporation into the soil, did not give adequate control of annual weeds. 4 - The application of trifluralin (1 kg/ha), incorporated in pre-planting, gave excellent control of grass weeds, but the dicotyledonous species were little affected. 5 - A combination of diuron (0.80 kg/ha) and trifluralin (0.5 kg/ha) appears to be practical. The application of trifluralin in pre-planting, incorporated into the soil, and of diuron in pre-emergence, increased considerably the area of control of both groups of weeds. This practice, using two herbicides, offers the following advantages; a) greater variety of weeds controlled; b) a lessening of the opportunity for chlorosis to appear in the cotton by the use of a smaller dosage of diuron; c) a reduced residual effect for the subsequent crops; d) the band application of two products and reduction in cost of applied material; e) the possibility of cultivating between rows without loss of efficiency of the incorporated product. 6 - The treatment with diuron (1.60 kg/ha) applied in pre-emergence was sufficiently effective in the control of broad leaf weeds, while control of grass species was less so. Slight symptoms of phytotoxicity were noted, but these were not sufficient to affect the yield and with further development of the crop they disappeared. The yield from herbicide-treated plots was greater than that from check plots which received manual hoeing.

Resumo em Português:

Para as condições ecológicas do Estado de São Paulo o grupo de videiras que se apresenta mais importante para vinho é o representado pelos híbridos Seibel. Em São Roque foram estudados 79 cultivares, dos quais foram separados 7, como superiores. Embora nenhum dêles possa isoladamente produzir vinhos harmônicos e bem equilibrados, a não ser em anos de vindimas excepcionais, sua associação permite corrigir características de acidez, percentagem de açúcar e substâncias corantes para obter bons vinhos.

Resumo em Inglês:

For the ecological conditions of the state of São Paulo, the most important group of grapevines qualified for wine is represented by hybrids Seibel. In São Roque, 79 cultivars were studied, of which 7 were separated, considered superior. Although none of them might produce by itself, isolatedly, harmonic and well balanced wines, except in years of special vintage conditions, their association allows to correct characteristics of acidity, sugar percentage and dyeing substances in-order to obtain good wines.

Resumo em Português:

Em seis experiências conduzidas em terra-roxa-legítima e duas em terra-roxa-misturada, para estudar o efeito de diversas adubações sôbre o feijoeiro (Phaseolus vulgarisL.), o fósforo aumentou significativamente a produção em uma, instalada em terra-roxa-legítima, e nas duas localizadas em terra-roxa-misturada. Em uma destas, o efeito do potássio também foi significativo e positivo. O nitrogênio, o enxôfre e a mistura de micronutrientes (Zn, Cu, B e Mo) não proporcionaram aumentos significativos.

Resumo em Inglês:

Eight experiments were conducted on "terra-roxa" soils of the State of São Paulo to study the effects of several fertilizer treatments on dry beans (Phaseolus vulgaris L.). Phosphorus increased significantly the yields in three cases and potassium, in one. Nitrogen, sulfur and a mixture of micro-nutrients (Zn, Cu, B and Mo) induced no significant yield increases.

Resumo em Português:

Em experiências fatoriais de adubação, conduzidas por dois anos em terrenos recém-desbravados de campo cerrado de Itararé e Itapeva, no Estado de São Paulo, verificou-se que a calagem e principalmente a adubação fosfatada foram os fatores que mais influiram na produção, sobretudo quando empregados na presença um do outro. O efeito residual do fósforo não diferiu do imediato, ao passo que o da calagem foi mais acentuado que o obtido no ano da aplicação.

Resumo em Inglês:

Two experiments with dry beans (Phaseolus vulgarisL.) were conducted for two years in the southern section of the São Paulo Plateau to study the responses to the indicated treatments. The application of dolomitic lime and principally that of phosphorus were the factors that controlled the yields. Both materials were more effective when applied in the presence of one another. The immediate and residual effects of phosphorus were similar, but liming acted better in the second year.

Resumo em Português:

Nova espécie é aqui descrita, M. handroana, muito afim à M. jolyana N. D. Cruz, mas perfeitamente distinguível desta na morfologia vegetativa e floral. As características mais evidentes são: algumas fôlhas inferiores com os lobos lobulados e levemente peitadas; flores maiores, principalmente as masculinas, e de côr verde-amarelada na face externa; presença do disco bastante carnoso nas flores femininas, que durante a formação do fruto aumenta consideravelmente de tamanho; forma do fruto de seção acentuadamente trígona, enquanto que na M. Jolyana é circular. As diferenças morfológicas permitem concluir tratar-se de duas espécies diferentes, embora ambas sejam da mesma formação geográfica, Serra da Mantiqueira. Provavelmente uma derivou a outra. A observação citológica em tecido somático mostrou possuir a espécie 2n = 36 cromossomos, como a M. jolyana.

Resumo em Inglês:

A new species of Manihot, named M. handroana was originally collected in the State of Minas Gerais, Brazil. This new species is related to M. jolyana N. D. Cruz, but differs from the latter in vegetative and floral characters. The upper part of its branches has less pilosity and the basal part is glabrate. The stipules are linear and smaller than M. jolyana, without glandulous teeth. The limb is deeply divided resulting in a more reduced disk, with cuspidate lobe apices and more glabrate upper surface. Some lower leaves show lobulation of the lobes and are slightly peltate. This plant also presents a scale-from expansion of petiole extremity in unlobulated leaves, as M. jolyana. The perianth of masculine and feminine flowers is larger, and of yellowish green color on its external part. The most evident character is the fleshy disk in feminine flowers, which increases in size during fruit development. The fruit shape is markedly triangulate, while in M. jolyana it is circular. The chromosome number for M. handroana is 2n = 36, as in M. jolyana.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados de ensaio de variedades de alface pertencentes a diferentes tipos. Além da produtividade e qualidade do produto, o trabalho visou verificar o comportamento das variedades nas condições de temperaturas elevadas reinantes em agôsto-outubro, fim do período cultural recomendável nas condições do planalto paulista. A variedade "Great Lakes" superou enormemente as demais em produtividade e tipo das cabeças. A "Maravilla de las Cuatro Estaciones", a segunda colocada, revelou grande tolerância ao calor.

Resumo em Inglês:

Results are presented hereunder concerning a trial installed in Campinas, in which no less than 8 varieties of lettuce (Lactuca sativa L.), belonging to different types, were tried. The main purpose of the trial was to verify which were the best varieties considering productivity and quality. An attempt was made to determine equally the behavior of the varieties in regard to temperatures existing in the period, in plantings carried out in August-October, this being the limit recommended for the conditions of the S. Paulo plateau. In this period the mean monthly temperatures of the air were 19.2°C, 22.6°C and 21.2ºC, for the months of August, September and October, respectively. From the results obtained it can be seen that variety Great Lakes-118 1-2912, belonging to the Crisp-head type, outdid all of the others in yield, size of plants and formation of heads. The Maravilla de Las Cuatro Estaciones I-2866 ranked second in yield, revealing that it stood warm weather fairly well, as it proved with the formation of good heads. This variety belongs to the Butter-head type, however with the external leaves consistent and of brownish tint. The varieties of Leaf and of the Cos or Romaine types, as B. S. Simpson 1-2391 and Romana Branca 1-2038, were excelled by the foregoing in yield and quality. The same was observed with the Gigante I-1797 and Piracicaba I-2575 varieties, which belong to the Butter-head type. The least productive ones were White Boston 1-2896 and Shimabukuro 1-2673, also belonging to the Butter-head type. The White Boston is the tenderest and most delicate of them all and of the most commercial demand of the S. Paulo market as well.

Resumo em Português:

Experiências conduzidas em Campinas (solo Latosol Roxo) e Pindorama (solo Podzolizado de Lins e Marília, variação Marília), para estudar os efeitos de diversos tipos de matéria orgânica não decomposta, na presença de adubações minerais com P, PK, NP ou NPK, mostraram que, dos adubos minerais, sòmente o nitrogênio aumentou substancialmente a produção do feijoeiro. Dos adubos orgânicos comparados - ramas de soja perene, capim-gordura, fôlhas de café e serapilheira - o primeiro foi o mais eficiente. Em Campinas, as ramas de soja aumentaram a produção, tanto na ausência como na presença do nitrogênio mineral, quer aplicadas em sulcos laterais aos destinados às sementes de feijão, quer em cobertura, após a emergência das plantas. Em Pindorama, porém, só atuaram favoravelmente quando empregadas em sulcos laterais, na ausência do nitrogênio mineral.

Resumo em Inglês:

Experiments were conducted at Campinas and Pindorama, State of São Paulo, to study the effects of the indicated treatments on dry beans (Phaseolus vulgarisL.) Of the mineral fertilizers, only nitrogen increased the yields in both localities. Of the organic materials - Glycine javanica, Melinis minutiflora, coffee tree leaves and forest litter - the first mentioned was the most effective. In the Campinas experiment, G. javanica induced considerable yield increases, either when side placed or top dressed in the absence or in the presence of mineral nitrogen. At Pindorama, however, it was effective only when side placed in the absence of mineral nitrogen.

Resumo em Português:

No estudo de 178 experimentos de adubação do algodoeiro realizados em vários tipos de solo do Estado de São Paulo, no período de 1957-65, foi encontrada correlação entre as respostas na produção, obtidas pela aplicação de 60 kg/ha de K2O, e os resultados revelados pela análise química do solo. Uma regressão múltipla de 1.° grau, descrevendo o efeito da adubação potássica em função da relação Ca++ /K+ e do teor de K+, elementos trocáveis no solo, revelou um coeficiente R = 0.804**, explicando cêrca de 65% da variação das respostas. Considerando as correlações simples lineares, a relação Ca++/K + explicou 59% do efeito da adubação, ao passo que a parte esclarecida pelo teor de K+, isoladamente, não ultrapassou os 23%. Nenhum ganho apreciável, em precisão, foi obtido pela introdução de uma função quadrática para descrever estas correlações.

Resumo em Inglês:

Upon studying 178 cotton fertilizer experiments, conducted on soils cf the State of São Paulo, from 1957 up to 1965, a correlation was found between cotton yield responses to application of 60 kg/ha of K(2)0 and soil test results. The effect of potash was found to be associated with the Ca+ +/K + relation and the amount of K + , exchangeables in soils. A multiple regression with R = 0.804++ could explain, thereby, 65% of variation in the responses. With regard to linear simple correlations, the variable Ca+ +/K+ explained 59% of the fertilizer effects, but the amount of exchangeable K+ could not explain, by itself, more than 23%. No additional gain in accuracy was obtained by considering a quadratic form for these relationships.

Resumo em Português:

As variações na resistência das meadas de fio de algodão estão relacionadas às do título e da irregularidade do fio. O trabalho baseia-se em uma análise de regressão múltipla, onde a resistência do fio é estudada em função de duas variáveis independentes: irregularidade (U%) e título do fio. Foram calculadas equações para previsão da resistência do fio. Verificou-se que as variações do título são mais importantes que as da irregularidade, para explicar as variações da resistência do fio.

Resumo em Inglês:

The skein strength variations of cotton yarns are related to count and irregularity variations. The present study is based on a multiple regression analysis where the yarn strength is studied as a function of two independent variables: irregularity (U%) and yarn count. Equations were developed to forecast yarn strength. It was found that the count variations are more important than irregularity variations in explaining yarn strength variations.

Resumo em Português:

São relatados os resultados de um ensaio instalado em "terra de cerrado", na Estação Experimental Central de Campinas, para o estudo dos efeitos do calcário e de adubos fosfatados, aplicados isoladamente e em combinação, na produção de forragem de soja perene. A adubação fosfatada e a calagem provocaram grandes aumentos na produção, e os efeitos residuais foram observados durante os sete anos em que durou o ensaio. A calagem elevou consideràvelmente o índice pH, ao mesmo tempo que reduziu o teor de A1+ + + trocável do solo.

Resumo em Inglês:

In this paper are discussed the effects of the use of liming and phosphate fertilizers which were applied independently or in combination with each other. The experiment was installed in a poor type of soil known as "Cerrado". Liming and phosphate fertilizers increased the production of forage of "Soja perene" (Glycine javanica L.). The chemical soil analysis showed an increase in thepH value, whereas the phosphates utilized did not increase the phosphorus content of soil. With the exception of natural phosphates the effect of phosphorous fertilizers was better than that of liming.

Resumo em Português:

Os efeitos do enxôfre e dos micronutrientes estudados (zinco, cobre, boro, manganês, ferro e molibdênio) sôbre a produção da soja foram testados em uma área de Latosol Roxo com vegetação de cerrado. O enxôfre, quer adicionado, sob a forma de gêsso, a superfosfato triplo, quer veiculado por superfosfato simples, proporcionou substanciais e significativos aumentos de produção, ao passo que as respostas aos micronutrientes foram pequenas e não significativas.

Resumo em Inglês:

The responses of soybeans to sulfur, zinc, copper, boron, manganese, iron and molybdenum were tested in an area of latosol soil previously covered with "cerrado" vegetation. Sulfur increased considerably the seed yield, but no significant effects of the indicated micro-nutrients were observed.

Resumo em Português:

Foi determinada a marcha de absorção dos macronutrientes essenciais pela cultura do feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.) em casa de vegetação. O máximo de crescimento foi atingido ao completar a planta 50 dias de idade. Os elementos N, K e Ca foram absorvidos até aos 50 dias da germinação. O Mg e S, até aos 70 e 60 dias, respectivamente. O fósforo foi absorvido durante todo o ciclo. Uma população correspondentemente a um hectare absorveria 201,2 kg de N, 17,5 kg de P, 200,7 kg de K, 116 kg de Ca, 36 kg de Mg e 36 kg de S. Para uma produção de 500 kg de grãos, a exportação de nutrientes seria de 14,3 kg de N, 1,1 kg de P, 10,2 kg de K, 1,8 kg de Ca, 1,0 kg de Mg e 2,2 kg de S.

Resumo em Inglês:

The purpose of this investigation was to gain information on the rate of fresh and dry matter production and nutrient absorption by bean plants (Phaseolus vulgarisL.). The test was carried out in the greenhouse in Mitscherlich pots containing fertilized soil. Every ten days plants were harvested divided into roots, stems, leaves, and fruits and analysed for N, P, K, Ca, Mg and S. Data obtained allowed for the following main conclusions: a) the initial rate of growth of the bean plant during the first 30 days is rather slow. The maximum growth occurred when the plant was 50 days old. b) the maximum absorption rate according to the element was: N, K and Ca, at 50 days; Mg and S at 70 and 60 days respectively. Phosphorus was absorbed by the crops from the beginning up to the end of the cycle. c) The following amounts of element in kg/ha were absorbed by the plants: Element Entire plant In 500kg of Grains kg kg N 201.2 14.3 P 17.5 1.6 K 200.7 10.2 Ca 116.0 1.8 Mg 36.0 1.0 S 36.0 2.2

Resumo em Português:

É apresentado estudo relativo à acumulação de matéria sêca, concentração e absorção de nutrientes em plantas de amendoim, em latossolo vermelho escuro, adubado e sem adubação. Em amostras de plantas colhidas semanalmente foram determinados os elementos: N, P, K, Ca, Mg e S. A adubação trouxe aumento de 85% no pêso sêco dos frutos e 53% no da planta. Com exceção do cálcio e do magnésio, os teores dos demais elementos foram mais elevados nas plantas adubadas. Cêrca de 80% do total de matéria sêca e de nutrientes nas plantas adubadas foram acumulados no período entre início da frutificação e início da maturação dos frutos. Nas plantas não adubadas essa acumulação representa cêrca de 60%. Êsses resultados evidenciam o período em que as plantas devem encontrar maior disponibilidade de nutrientes no solo.

Resumo em Inglês:

The dry matter accumulation and absorption as well as the accumulation of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium and sulfur by peanut in several growth stages under field conditions during the rainy season were investigated. The experiment was conducted at the Experimental Station "Theodureto de Camargo", in Campinas, where the soil is "dark red latosol". The seed variety used was "Tatu", and treatments comprised plots with and without fertilizer. The fertilizer treatment included micronutrients. The cultivation and insect and fungi control were those customary in large plantations. Plant sampling started 15 days after the emergence of the plants,, and from then on, once every week, until cropping time. For analytical purposes, the samples were divided into root, stem, leaf, and the fruit into shell and seed. The results showed definite patterns of accumulation of nutrients in the plant, as follows: nitrogen and phosphorus in the seed, sulfur in the root and potassium, calcium and magnesium in the stem and foliage. From the supplied elements, nitrogen, potassium and calcium were the most absorbed. The highest nutrient demand occurred in the period between early frutification and beginning of leaf shedding, three weeks before the cropping. In this period were accumulated about 80% and 60% from the total dry matter and total nutrients, respectively. At cropping time the fruit dry weight was greater than the vegetative part.

Resumo em Português:

São apresentados os dados de dois experimentos sôbre efeito de herbicidas na cultura da cana-de-açúcar em dois solos diferentes do Estado de São Paulo. Foram aplicados em pré-emergência, em duas doses, os herbicidas: Difenox A, Weedone L.V.-4, Bi-Hedonal, Karmex DW, Simazim M 50, Gesaprim M 50 e Kuron. O contrôle das ervas daninhas foi bom com o emprêgo da dose maior dos herbicidas, com exceção do Gesaprim M 50 em solo arenoso. Em dose menor houve bom efeito do Kuron, Karmex DW e Simazim M 50, no solo roxo-misturado. Além dêsses, o Difenox A e o Weedone L.V.,-4 controlaram bem em solo arenoso. Em solo arenoso, houve maior número de colmos nos canteiros tratados com Difenox A, Bi-Hedonal e Weedone L.V.-4, nas duas doses; Simazim e Gesaprim, nas doses maiores, e Karmex DW na dose menor. Nesse solo observou-se na produção efeito favorável dos herbicidas Simazim, Bi-Hedonal, Weedone L.V.-4, Difenox A e Kuron, nas duas doses; Gesaprim, na dose maior, e Karmex na menor. Em solo de terra-roxa-misturada não houve efeitos significativos.

Resumo em Inglês:

Seven different herbicides (Difenox A, Weedone LV-4, Bi-Hedonal, Karmex DW, Simazin M-50 6 and 3, Gesaprin M-50 and Kuron) were tested for weed control in sugar-cane cultures in two different soils (red mixed clay and sandy) at the Cosmopolis county, State São Paulo. Control plots were weeded manually. The herbicides were used at two different levels: one as recommended by the maker, and the other at half of this dosage, except Kuron which was used at 7 and 5 1/ha. The results showed that: a) All herbicides used at the trade recommended rates have satisfactorily controlled weeds, in both types of soil, with the exception of Gasaprin M-50 which in the sandy soil gave poor weed control. Kuron, Karmex DW and Simazin M-50 showed to be good controllers even at the lower rates, in the red soil. In the sandy soil, Kuron, Karmex DW, Simazin M-50, Difenox A and Weedone LV-4 were also successfully used at the same lower rates; b) in the red soil no influence of the weed killers was noted on the number of plants and productivity of cane, as compared with the plots weeded manually, nor was there any difference in sugar cane per metric ton of harvested canes; c) on the other hand, in the sandy soil, Difenox A, Bi-Hedonal, Weedone LV-4, Simazin M-50 and Kuron had as a result higher yield in number, sugar and also in weight of cane, as compared with the tester plots.

Resumo em Português:

Utilizando-se de fotografias aéreas verticais, em escala aproximada de 1:25.000, foram fixadas características para a fotointerpretação de eucaliptais, na região centro-sudeste paulista. Na escala referida pôde-se estabelecer a distribuição e localização das glebas cultivadas, estimar as áreas ocupadas e o número de árvores existentes em 1962. Os aspectos definidos, para as diferentes fases da cultura, foram indicados em estereogramas nas escalas aproximadas de 1:25.000 e 1:10.000, mostrando as principais formas básicas para fotointerpretação de eucaliptais.

Resumo em Inglês:

Using vertical aerial photographs taken in 1962 at an approximate 1:25,000 scale, the author established certain correlations betwen characteristics of eucalyptus groves and their photographic details as they appeared in the pictures. No key was established but just a first contribution presented in the definition of the most important photographic aspects of Eucalyptus groves in counties of the middle-southeastern region of the State of São Paulo. It was found possible to determine the probable age and forest exploitation stages of the photographed eucalyptus groves, the data thus, obtained allowing an evaluation of the amount of raw material available and the types of forest management and planning. The most important characteristics were indicated in stereograms on an 1:25,000 and 1:10,000 scale. Although photographs taken on an 1:25,000 scale are not the most indicated for forest studies, the fact that they were available, from the general aerophotogrammetric coverage of the State of São Paulo, makes them acceptable for these studies due to their low cost.