Resumo em Português:

RESUMO Em dezembro de 2019, Wuhan, na China, despertou atenção internacional devido a um surto de pneumonia causada pelo novo coronavírus (2019-nCoV). A infecção pelo 2019-nCoV é mais provável em pessoas idosas com comorbidades ou com doenças crônicas associadas. Em virtude da alta taxa de transmissão entre humanos, essa doença tem disseminação rápida, o que fez com que diversos eventos fossem cancelados, dentre eles os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020. Nesse sentido, o objetivo deste artigo é discutir fatores de risco dos atletas olímpicos e paralímpicos, bem como dos espectadores, que justificam a decisão de adiamento dos Jogos de Tóquio 2020. A prática de exercício físico regular é associada à saúde e à prevenção de doenças crônicas. Embora normalmente pareça que os atletas estão em boa forma e são saudáveis, isso pode não ser verdade. O sistema imunológico, que protege o organismo de microrganismos invasores, pode ser afetado pela quantidade e qualidade do sono, assim como pela prática de exercício físico que influencia a qualidade da resposta imunológica. A prática de exercícios de alta intensidade e grande volume, além das alterações do sono no período pré-competitivo e os impactos do jet lag dos atletas que viajariam para os Jogos de Tóquio no ano de 2020 podem levar à supressão do sistema imunológico, deixando esses grupos mais vulneráveis à contaminação pelo 2019-nCoV. Além disso, no período previsto de ocorrência dos jogos em 2020 a pandemia poderia estar em regressão em alguns países e ascensão em outros, e isso também foi levado em consideração como um fator de risco. Nesse sentido, a tomada de decisão de adiar os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020 para o ano de 2021 devido ao 2019-nCoV foi correta e de extrema importância para preservar a saúde dos atletas olímpicos e paralímpicos, bem como dos expectadores. Nível de evidência V; opinião do especialista .

Resumo em Espanhol:

RESUMEN En diciembre de 2019, Wuhan, en China, despertó la atención internacional debido a un brote de neumonía causada por el nuevo coronavirus (2019-nCoV). La infección por el 2019-nCoV es más probable en personas de la tercera edad con comorbidades o con enfermedades crónicas asociadas. En virtud de la alta tasa de transmisión entre humanos, esta enfermedad tiene diseminación rápida, lo que hizo con que diversos eventos fuesen cancelados, entre ellos los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020. En ese sentido, el objetivo de este artículo es discutir factores de riesgo de los atletas olímpicos y paralímpicos, bien como de los espectadores, que justifican la decisión de postergación de los Juegos de Tokio 2020. La práctica de ejercicios físicos de forma regular está asociada a la salud y a la prevención de enfermedades crónicas. Aunque normalmente parezca que los atletas están en buena forma y son saludables, eso puede no ser verdad. El sistema inmunológico, que protege el organismo de microorganismos invasores, puede ser afectado por la cantidad y calidad del sueño, así como por la práctica de ejercicios físicos que influencia la calidad de la respuesta inmunológica. La práctica de ejercicios de alta intensidad y gran volumen, además de las alteraciones del sueño en el período precompetitivo y los impactos del jet lag de los atletas que viajarían para los Juegos de Tokio en el año 2020 pueden llevar a la supresión del sistema inmunológico, dejando a esos grupos más vulnerables a la contaminación por el 2019-nCoV. Además, en el período previsto de ocurrencia de los juegos en 2020 la pandemia podría estar en regresión en algunos países y ascensión en otros, y eso también fue llevado en consideración como un factor de riesgo. En ese sentido, la toma de decisión de postergar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 para el año 2021 debido al 2019-nCoV fue correcta y de extrema importancia para preservar la salud de los atletas olímpicos y paralímpicos, bien como de los espectadores. Nivel de evidencia V; opinión del especialista .

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In December 2019, Wuhan, in China, attracted international attention due to a pneumonia outbreak caused by the new coronavirus (2019-nCoV). Infection by 2019-nCoV is more likely in elderly people with comorbidities or with associated chronic diseases. Due to the high transmission rate among humans, this disease is rapidly disseminated, which led to several events being canceled, including the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games. The aim of this article is to discuss the risk factors for Olympic and Paralympic athletes, as well as for spectators, that justify the decision to postpone the Tokyo Games 2020. Regular physical exercise is associated with health and the prevention of chronic diseases. Although athletes generally appear to be healthy and physically fit, this may not be true. The immune system, which protects the organism from invasive microorganisms, can be affected by the duration and quality of sleep, as well as by physical exercise which influences the quality of the immune response. High volumes of high-intensity physical exercise, as well as changes in sleep patterns during the pre-competition period and the impacts of jet lag on athletes traveling for the Tokyo Games in 2020 may lead to immune system suppression, making these groups more vulnerable to infection by 2019-nCoV. Moreover, during the period planned for the games in 2020 the pandemic may be subsiding in some countries and increasing in others, and this was also taken into consideration as a risk factor. Hence, the decision taken to postpone the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games until 2021 due to the 2019-nCoV was the correct one, and was extremely important to protect the health of Olympic and Paralympic athletes, as well as spectators. Level of evidence V; expert opinion .

Resumo em Português:

RESUMO Introdução O jiu jitsu brasileiro (JJB) é um esporte individual, caracterizado por movimentos corporais intermitentes, cujo objetivo é a submissão (derrota) do oponente. Nessa modalidade, há dois perfis táticos dos lutadores, o guardeiro (GG) e o passador (GP), os quais apresentam potenciais diferenças em relação aos padrões antropométricos e à modulação autonômica cardíaca. Objetivos Avaliar os efeitos dos diferentes estilos de luta do JJB sobre a modulação autonômica cardíaca. Métodos Participaram do estudo 12 atletas com estilo de luta GP e 12 atletas com estilo de luta GG, ambos do sexo masculino e com idades médias de 30,4 ± 1,9 e 30,6 ± 1,3 anos, respectivamente. Foram avaliados, em repouso, o perfil antropométrico, a composição corporal e os parâmetros hemodinâmicos (pressão arterial [PA], frequência cardíaca [FC] basal e a variabilidade da frequência cardíaca [VFC], esta última através de análises lineares e não lineares). Resultados Os lutadores do GP apresentaram maiores diâmetros da circunferência da cintura e do quadril em comparação ao GG (p<0,05). Não houve diferenças em relação aos parâmetros hemodinâmicos basais da FC e da PA. A variabilidade total da FC, assim como os índices da modulação parassimpática tanto no domínio do tempo como no domínio da frequência, foram significativamente menores nos lutadores do GG quando comparados aos lutadores do GP (p<0,05). Em contrapartida, os marcadores da modulação simpática no domínio da frequência e o índice simpatovagal foram maiores no GG em relação ao GP (p<0,05). O índice SD1 da análise não linear foi menor nos lutadores do GG quando confrontados ao GP (p<0,05). Conclusão Lutadores com estilo predominantemente guardeiro apresentam menor modulação vagal e hiperatividade simpática cardíaca de repouso em comparação aos lutadores passadores. Nível de Evidência IV; Série de casos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción El Jiu Jitsu brasileño (JJB) es un deporte individual, caracterizado por movimientos corporales intermitentes, cuyo objetivo es la sumisión (derrota) del oponente. En esta modalidad, hay dos perfiles tácticos de luchadores, el guardiero (GG) y el pasador (GP), que presentan diferencias potenciales con relación a los patrones antropométricos y a la modulación autónoma cardíaca. Objetivos Evaluar los efectos de diferentes estilos de lucha de JJB sobre la modulación autónoma cardíaca. Métodos Participaron en el estudio 12 atletas con estilo de lucha GP y 12 atletas con estilo de lucha GG, ambos del sexo masculino y con edades promedio de 30,4 ± 1,9 y 30,6 ± 1,3 años, respectivamente. Fueron evaluados, en reposo, el perfil antropométrico, la composición corporal y los parámetros hemodinámicos (presión arterial [PA], frecuencia cardíaca [FC] basal y la variabilidad de la frecuencia cardíaca [VFC], ésta última a través de análisis lineales y no lineales). Resultados Los luchadores del GP presentaron mayores diámetros de circunferencia de cintura y cadera en comparación al GG (p <0,05). No hubo diferencias con relación a los parámetros hemodinámicos basales de FC y de la PA. La variabilidad total de la FC, así como los índices de modulación parasimpática tanto en el dominio del tiempo como en el dominio de la frecuencia, fueron significativamente menores en los luchadores del GG cuando comparados a los luchadores del GP (p <0,05). En contrapartida, los marcadores de la modulación simpática en el dominio de frecuencia y el índice simpatovagal fueron mayores en el GG con relación al GP (p <0,05). El índice SD1 de análisis no lineal fue menor en los luchadores del GG cuando comparados al GP (p <0,05). Conclusión Los luchadores con estilo predominantemente guardiero presentan menos modulación vagal e hiperactividad simpática cardíaca de reposo en comparación a los luchadores pasadores. Nivel de evidencia IV; Serie de casos .

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Brazilian Jiu Jitsu (BJJ) is an individual sport, characterized by intermittent body movements aimed at the submission (defeat) of the opponent. The sport involves two tactical profiles of fighters: the guard (GG) and the passer (PG), which present potential differences in relation to anthropometric patterns and cardiac autonomic modulation. Objectives To evaluate the effects of different BJJ fighting styles on cardiac autonomic modulation. Methods Twelve PG-style athletes and 12 GG-style athletes, both male, with mean ages of 30.4 ± 1.9 and 30.6 ± 1.3 years, respectively, participated in the study. The following measurements were taken at rest: anthropometric profile, body composition and hemodynamic parameters (blood pressure [BP], basal heart rate [HR] and heart rate variability [HRV], the latter through linear and nonlinear analysis). Results The PG fighters had higher waist and hip circumference diameters compared to the GG fighters (p <0.05). There were no differences regarding baseline hemodynamic parameters of HR and BP. Total HRV as well as parasympathetic modulation indices in both the time and frequency domains were significantly lower in the GG fighters than in the PG fighters (p <0.05). In contrast, the sympathovagal modulation markers in the frequency domain, and the sympathovagal index, were higher in GG than in PG (p <0.05). The SD1 index of nonlinear analysis was lower in the GG fighters than in the PG (p <0.05). Conclusion In general, guardian style fighters have lower vagal modulation and cardiac sympathetic hyperactivity at rest, compared to passing fighters. Level of evidence IV; Case series.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução O treinamento no dinamômetro isocinético é uma alternativa para aumentar a força muscular em pacientes com doença arterial coronariana (DAC). Poucos estudos têm investigado as respostas metabólicas e cardiorrespiratórias do exercício isocinético submáximo em pacientes de um programa de reabilitação cardíaca. Objetivos Descrever as respostas cardiorrespiratórias em duas intensidades de exercícios isocinéticos. Adicionalmente, comparamos as respostas cardiorrespiratórias do exercício isocinético com os dados de um teste de exercício cardiopulmonar (TECP) incremental. Métodos Oito indivíduos com DAC (61,7± 6,6 anos) realizaram os seguintes testes: 1) TECP em esteira ergométrica; 2) Teste de pico de torque (cinco repetições) e resistência à fadiga (20 repetições) de flexão-extensão de joelho nas velocidades angulares de 120º /s e 180º/s; 3) Duas séries de 20 repetições em 30% a 40% (baixa intensidade, BI) e 50% a 60% (moderada intensidade, MI) do pico de torque nas velocidades angulares de 120o /s e 180º/s no dinamômetro isocinético. Durante os exercícios, os indivíduos foram conectados ao analisador de gases expirados com monitoração simultânea do traçado eletrocardiográfico, frequência cardíaca (FC), consumo de oxigênio (VO2), produção de dióxido de carbono e ventilação minuto (VE). Foi calculada a diferença (∆) entre a medida pico durante os exercícios e os valores basais. Resultados Tanto a BI quanto a MI produziram respostas cardiorrespiratórias abaixo do limiar anaeróbico (82,8 ± 8,1% da FCmáx e 74,4 ± 9,6% do VO2pico) comparadas com os dados do TECP (P < 0,01). A MI mostrou valores maiores de ∆ FC (9,8 ± 5,5 vs. 6,3 ± 4,6 bpm; P = 0,01), ∆ duplo produto frequência-pressão (3.015 ± 2.286 vs. 1.957 ± 1.932 mmHg.bpm; P = 0,01) e ∆VE (10,2 ± 6,2 vs. 6,9 ± 7 L.min-1; P = 0,03) quando comparado com a BI na velocidade angular de 180º/s. Conclusão Esses resultados sugerem que este protocolo de exercícios isocinéticos pode ser usado como estratégia para programas de reabilitação cardíaca em pacientes com DAC. Nível de evidência IV; Série de casos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción El entrenamiento en el dinamómetro isocinético es una alternativa para aumentar la fuerza muscular en pacientes con enfermedad arterial coronaria (EAC). Pocos estudios han investigado las respuestas metabólicas y cardiorrespiratorias del ejercicio isocinético submáximo en pacientes de un programa de rehabilitación cardíaca. Objetivos Describir las respuestas cardiorrespiratorias en dos intensidades de ejercicios isocinéticos. Además, comparamos las respuestas cardiorrespiratorias del ejercicio isocinético con los datos de un test de ejercicio cardiopulmonar (TECP) incremental. Métodos Ocho individuos con EAC (61,7 ± 6,6 años) realizaron los siguientes tests: 1) TECP en cinta ergométrica; 2) Test de pico de torque (cinco repeticiones) y resistencia a la fatiga (20 repeticiones) de flexión-extensión de la rodilla en las velocidades angulares de 120º/s y 180º/s; 3) Dos series de 20 repeticiones en 30% a 40% (baja intensidad, BI) y 50% a 60% (moderada intensidad, MI) del pico de torque en las velocidades angulares de 120º/s y 180º/s en el dinamómetro isocinético. Durante los ejercicios, los individuos fueron conectados al analizador de gases expirados con monitorización simultánea del trazado electrocardiográfico, frecuencia cardiaca (FC), consumo de oxígeno (VO2), producción de dióxido de carbono y ventilación minuto (VE). Fue calculada la diferencia (∆) entre la medida pico durante los ejercicios y los valores basales. Resultados Tanto BI como MI produjeron respuestas cardiorrespiratorias por debajo del umbral anaeróbico (82,8 ± 8,1% de la FCmax y 74,4 ± 9,6% del VO2pico) en comparación con los datos de la TECP (P < 0,01). La MI mostró valores mayores de ∆ FC (9,8 ± 5,5 vs 6,3 ± 4,6 lpm; P = 0,01), ∆ producto frecuencia-presión (3015±2286 vs. 1957±1932 mmHg.lpm; P = 0,01) y ∆VE (10,2±6,2 vs. 6,9±7 L.min-1; P = 0,03) en comparación con la BI en la velocidad angular de 180°/s. Conclusión Estos resultados sugieren que este protocolo de ejercicios isocinéticos puede ser utilizado como estrategia para programas de rehabilitación cardíaca en pacientes con EAC. Nivel de evidencia IV; Serie de casos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Exercise training using an isokinetic dynamometer is an alternative for improving muscle strength in patients with coronary artery disease (CAD). Few studies have shown metabolic and cardiorespiratory responses to submaximal isokinetic exercises in patients in cardiac rehabilitation programs. Objective To describe cardiorespiratory responses at two intensities of isokinetic exercise. Additionally, we compared the cardiorespiratory responses of isokinetic exercise with data from the incremental cardiopulmonary exercise test (CPET). Methods Eight individuals with CAD (61.7 ± 6.6 years) performed the following tests: 1) CPET on a treadmill; 2) Peak torque test (five repetitions) and fatigue resistance test (20 repetitions) of knee flexion-extension at angular speeds of 120°/s and 180°/s; 3) Two sets of 20 repetitions were performed at 30–40% (low-intensity, LI) and 50–60% (moderate-intensity, MI) of peak torque at angular speeds of 120°/s and 180°/s, using an isokinetic dynamometer. During the exercises, the individuals were connected to an expired gases analyzer with simultaneous monitoring of the electrocardiogram trace, heart rate (HR), oxygen consumption (VO2), carbon dioxide production, and minute ventilation (VE). The differences (∆) between the peak measurements during exercises and the baseline values were calculated. Results Both LI and MI produced cardiorespiratory responses below the anaerobic threshold (82.8 ± 8.1% of HRmax and 74.4 ± 9.6% of VO2peak) compared to the CPET data ( P < 0.01). MI showed higher ∆ HR (9.8 ± 5.5 vs. 6.3 ± 4.6 bpm; P = 0.01), ∆ rate pressure product (3015 ± 2286 vs. 1957 ± 1932 mmHg·bpm; P = 0.01), and ∆VE (10.2 ± 6.2 vs. 6.9 ± 7 L·min-1; P = 0.03) than LI at the angular velocity of 180°/s. Conclusion These results suggest that this isokinetic exercise protocol may be used as a strategy for cardiac rehabilitation programs in patients with CAD. Level of evidence IV; Case series.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução Desde sua estréia nas Olimpíadas de Atlanta em 1996, o vôlei de praia cresceu internacionalmente. Uma abrangente coleta de dados de diferentes países e níveis de competição fornecerá um banco de dados que pode ser utilizado para caracaterizar os jogadores de volêi de praia e definir referências para as etapas do treinamento. Objetivo O propósito desse estudo consiste em descrever e comparar os perfis antropométricos de jogadores e jogadoras espanhóis de vôlei de praia, de diferentes níveis de competição, em relação ao rendimento esportivo. Métodos A amostra compreendeu 150 jogadores participantes do Campeonato Espanhol de Vôlei de Praia de 2011 (categorias Sub-19, Sub-21 e Sênior). Ao usar o ranking fornecido pela Real Federação Espanhola de Voleibol, os jogadores foram distribuídos através de níveis de rendimento (nível 1: jogadores entre o primeiro e quarto colocado; nível 2: entre o quinto e nono colocado e nível 3: a partir do décimo até o décimo-sétimo colocado). O estudo incluiu um grupo de 18 jogadores do nível 1 (M1), 39 do nível 2 (M2) e 22 do nível 3 (M3) e 18 jogadoras do nível 1 feminino (F1) , 41 do nível 2 (F2) e 12 do nível 3 (F3). Resultados A amostra masculina de alto nível (M1) apresentou uma idade média significativamente menor (19,33 anos) do que os jogadores da elite internacional (30 anos). A estatura e o peso corporal dos jogadores espanhóis de nível mais alto, em ambos os sexos, apresentaram valores inferiores aos apresentados pelos jogadores da elite internacional. Conclusão A altura e o componente de gordura são responsáveis pelas diferenças entre os jogadores de vôlei de praia de alto nível e nível inferior, tanto para homens quanto para mulheres. Além disso, quanto mais alto o nível de rendimento, maior a estatura e menor o componente de gordura. Considerando-se os dados observados no estudo, o processo de seleção de talentos no vôlei de praia espanhol deve priorizar a seleção de indivíduos mais altos do que atualmente. Nível de evidência lll; Estudos terapêuticos-Investigação dos resultados do tratamento.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción Desde su estreno en las Olimpíadas de Atlanta en 1996, el Vóleibol de Playa creció internacionalmente. Una amplia colecta de datos de diferentes países y niveles de competición proveerá un banco de datos que puede ser utilizado para caracterizar a los jugadores de vóleibol de playa y definir referencias para las etapas del entrenamiento. Objetivo El propósito de este estudio consiste en describir y comparar los perfiles antropométricos de jugadores y jugadoras españoles de Vóleibol de Playa, de diferentes niveles de competición, con relación al rendimiento deportivo. Métodos La muestra comprendió a 150 jugadores participantes del Campeonato Español de Vóleibol de Playa de 2011 (categorías Sub-19, Sub-21 y Sénior). Al usar el ranking suministrado por la Real Federación Española de Vóleibol, los jugadores fueron distribuidos a través de niveles de rendimiento (nivel 1: jugadores entre el primero y el cuarto colocado; nivel 2: entre el quinto y el noveno colocado; y nivel 3: a partir del décimo hasta el décimo-séptimo colocado). El estudio incluyó a un grupo de 18 jugadores de nivel 1 (M1), 39 del nivel 2 (M2) y 22 del nivel 3 (M3) y 18 jugadoras del nivel 1 femenino (F1), 41 del nivel 2 (F2), y 12 del nivel 3 (F3). Resultados La muestra masculina de mayor nivel (M1) presentó una edad promedio significativamente menor (19,33 años) que los jugadores de la élite internacional (30 años). La estatura y el peso corporal de los jugadores españoles de nivel más alto, en ambos sexos, presentaron valores inferiores a los presentados por los jugadores de la élite internacional. Conclusión La altura y el componente de grasa son responsables por las diferencias entre los jugadores de vóleibol de playa de alto nivel y nivel inferior, tanto para hombres como para mujeres. Además, cuanto más alto el nivel de rendimiento, mayor la estatura y menor el componente de grasa. Considerándose los datos observados en el estudio, el proceso de selección de talentos en el Vóleibol de Playa español debe priorizar la selección de individuos más altos que los que hay actualmente. Nivel de evidencia III; Estudios terapéuticos-Investigación de los resultados del tratamiento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Since its debut at the 1996 Atlanta Olympics, beach volleyball has grown on the international sports scene. An extensive collection of data from several countries and levels of competition will provide a database that can be used to characterize beach volleyball players and define references for training stages. Objective The purpose of this study was to describe and compare the anthropometric profiles of Spanish male and female beach volleyball players at different levels of competition in relation to sports performance. Methods The sample comprised 150 players participating in the 2011 Spanish Beach Volleyball Championships (Under 19, Under 21, and Senior categories). Using the ranking provided by the Royal Spanish Volleyball Federation, the subjects were distributed by performance level (level 1: players ranked first to fourth; level 2: players ranked fifth to ninth; and level 3: players ranked tenth to seventeenth). The study comprised a group of male players, with 18 level 1 ( M1 ), 39 level 2 ( M2 ), and 22 level 3 players ( M3 ), and a group of female players, with 18 level 1 ( F1 ), 41 level 2 ( F2 ), and 12 level 3 players ( F3 ). Results The top level male sample ( M1 ) had a significantly lower average age (19.33 years) than the men’s international elite players (30 years). The top Spanish players of both genders had much lower values for height and body weight than the international elite players. Conclusions Height and fat component are responsible for the differences between top and lower level beach volleyball players, for both men and women. Moreover, as the level of performance increases, players are taller and have a lower fat component. In view of the data observed in this study, the talent selection process in Spanish beach volleyball should aim to select taller individuals than at present. Level of evidence III; Therapeutic studies-Investigating the results of treatment.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução O efeito da idade relativa (EIR) refere-se à diferença da idade cronológica que ocorre entre os atletas de uma mesma categoria de idade que pode beneficiar os indivíduos nascidos nos dois primeiros quartis do ano. Esse fenômeno é comumente estudado em esportes coletivos, entretanto, os resultados ainda são inconsistentes, principalmente, no voleibol. Objetivo O presente estudo analisou a distribuição do número de nascimentos por quartil dos atletas olímpicos de voleibol e se isso influenciaria em variáveis antropométricas, motoras e em elementos técnicos. Métodos A amostra foi composta por 116 atletas masculinos que pontuaram durante as olimpíadas do Rio 2016. Para análise de dados, foi identificado o quartil de cada atleta, assim como os dados referentes à estatura, alcance no ataque e bloqueio e as respectivas pontuações durante os jogos. Em seguida, utilizou-se o teste de qui-quadrado para verificar a distribuição entre os quartis. Para avaliar a normalidade das outras variáveis, foi efetivado o teste de Kolmogorov-Smirnov. Após aceito, foi realizado ANOVA - one way, com o post-hoc de Bonferroni, a fim de verificar as significâncias entre os quartis. Adotou-se o nível de significância de p≤0,05. Resultados Não houve diferença significativa na distribuição dos atletas entre os quartis (p=0,74). Quando comparamos as outras variáveis em relação ao trimestre de nascimento dos atletas, também não observamos diferença significativa entre a estatura (p=0,79), alcance de ataque (p=0,59) e bloqueio (p=0,07), e nas pontuações de saque, ataque e bloqueio entre os quartis. Conclusão O efeito da idade relativa não foi observado nos atletas olímpicos de voleibol, portanto, esse fenômeno não está relacionado ao desempenho dos atletas. Isso mostra que outras possíveis variáveis podem influenciar a formação desses atletas, descartando o fenômeno da idade relativa. Nível de evidência III; Estudo retrospectivo e comparativo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción El efecto de la edad relativa (EER) se refiere a la diferencia de la edad cronológica que ocurre entre los atletas de una misma categoría de edad que puede beneficiar a los individuos nacidos en los primeros dos cuartiles del año. Este fenómeno se estudia comúnmente en deportes colectivos, entretanto, los resultados aún son inconsistentes, especialmente en el vóleibol. Objetivo El presente estudio analizó la distribución del número de nacimientos por cuartil de los atletas olímpicos de vóleibol y si eso influenciaría en variables antropométricas, motoras y en elementos técnicos. Métodos La muestra fue compuesta por 116 atletas masculinos que puntuaron durante las Olimpíadas de Río 2016. Para análisis de datos, fue identificado el cuartil de cada atleta, así como datos referentes a la altura, alcance en el ataque y bloqueo, y sus respectivas puntuaciones durante los juegos. Luego, se utilizó el test de Chi-cuadrado para verificar la distribución entre los cuartiles. Para evaluar la normalidad de las otras variables, se realizó el test de Kolmogorov-Smirnov. Después de aceptar, se realizó ANOVA one-way, con post-hoc de Bonferroni a fin de verificar las significancias entre los cuartiles. Se adoptó el nivel de significancia de p≤0.05. Resultados No hubo diferencia significativa en la distribución de los atletas entre los cuartiles (p = 0,74). Cuando comparamos las otras variables con relación al trimestre de nacimiento de los atletas, tampoco observamos diferencia significativa entre la estatura (p = 0,79), alcance de ataque (p=0,59) y bloqueo (p=0,07), y en las puntuaciones de saque, ataque y bloqueo entre los cuartiles. Conclusión El efecto de la edad relativa no fue observado en los atletas olímpicos de vóleibol, por lo tanto, este fenómeno no está relacionado al desempeño de los atletas. Esto muestra que otras posibles variables pueden influenciar la formación de estos atletas, descartando el fenómeno de la edad relativa. Nivel de evidencia III; Estudio retrospectivo y comparativo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction The Relative Age Effect (RAE) refers to the chronological age difference that occurs between athletes of the same age category, which can benefit individuals born in the first two quartiles of the year. This phenomenon is commonly studied in team sports, yet the results are still inconsistent, especially in volleyball. Objective This study analyzed the distribution of the number of births per quartile of Olympic volleyball athletes and whether this would influence anthropometric/motor variables and technical elements. Methods The sample consisted of 116 male athletes who scored during the Rio 2016 Olympics. For data analysis, we identified each athlete’s quartile as well as data on height, attack and defensive (or block) range, and respective scores during the games. The Chi-square test was then used to verify interquartile distribution. To assess the normality of the other variables, we conducted the Kolmogorov-Smirnov test. Once accepted, one-way ANOVA was performed with the Bonferroni post-hoc test to verify significance between quartiles. A significance level of p≤0.05 was adopted. Results There was no significant difference in the distribution of athletes between quartiles (p = 0.74). When comparing the other variables in terms of the athletes’ trimester of birth, we did not observe any significant difference between height (p = 0.79), attack (p=0.59) and defensive range (p=0.07), and in the scores for serving, attacking and blocking between quartiles either. Conclusion The Relative Age Effect was not observed in Olympic volleyball athletes, therefore this phenomenon is not related to the athletes’ performance. This shows that other possible variables may influence the development of these athletes, discarding the relative age phenomenon. Level of Evidence III; Retrospective and Comparative Study.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução O evidente aumento do número de pessoas que escolhem a corrida como forma de exercitar o corpo tem sido associado à maior prevalência de lesões musculoesqueléticas. Objetivos Verificar a prevalência e os fatores que possam estar associados às lesões em corredores amadores da cidade de Recife-PE. Métodos Estudo observacional do tipo transversal, no qual 300 corredores amadores responderam a um questionário sociodemográfico, além de questões sobre características do treinamento, tipo de pisada e aterrissagem e histórico de lesões relacionadas à corrida. Os dados foram analisados pela estatística descritiva; para a comparação entre médias, foi usado o Teste t de Student e para a comparação de prevalências, o teste do qui-quadrado. Resultados A prevalência de lesões em corredores amadores de Recife-PE foi de 58,5% (n = 175), sendo o joelho a região mais acometida (37,3%). Nos grupos corredores com lesão e sem lesão, a maioria dos participantes era do sexo masculino, respectivamente, 72,4% e 72,6%. Não houve diferença quanto à frequência semanal de treinamento entre os grupos (p < 0,63). Ao contrário, os corredores com histórico de lesão treinaram em média 7 quilômetros/semana a mais do que os corredores sem lesões (p < 0,03). O tipo de pisada neutra (F = 0,87; p = 0,99) e a aterrissagem com retropé (F = 4,13; p = 0,90) foram os mais referidos pelos corredores em ambos os grupos. Foi verificado que o desgaste foi o principal critério utilizado para trocar de tênis em ambos os grupos (F = 8,35; p = 0,4). Conclusões Houve alta prevalência de lesões musculoesqueléticas em corredores amadores de Recife-PE. Entre os fatores associados às lesões, uma variável mostrou-se significante: maior volume de treino semanal. Nível de Evidência: II; Tipo de Estudo: Transversal.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción El evidente aumento en el número de personas que eligen la carrera como forma de ejercitar el cuerpo ha sido asociado con una mayor prevalencia de lesiones musculoesqueléticas. Objetivos Verificar la prevalencia y los factores que pueden estar asociados con lesiones en corredores aficionados en la ciudad de Recife-PE. Métodos Estudio transversal observacional, en el que 300 corredores aficionados respondieron un cuestionario sociodemográfico, además de cuestiones sobre características del entrenamiento, tipo de pisada y aterrizaje e historial de lesiones relacionadas con la carrera. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva; para la comparación entre promedios, se utilizó el test t de Student y para la comparación de prevalencia, la prueba de chi-cuadrado. Resultados La prevalencia de lesiones en corredores aficionados en Recife-PE fue de 58,5% (n = 175), siendo la rodilla la región más afectada (37,3%). En los grupos de corredores lesionados y no lesionados, la mayoría de los participantes eran del sexo masculino, respectivamente, 72,4% y 72,6%. No hubo diferencias con respecto a la frecuencia de entrenamiento semanal entre los grupos (p < 0,63). Por el contrario, los corredores con historial de lesiones entrenaron un promedio de 7 kilómetros/semana más que los corredores sin lesiones (p < 0,03). El tipo de pisada neutra (F = 0,87; p = 0,99) y el aterrizaje con retropié (F = 4,13; p = 0,90) fueron los más indicados por los corredores en ambos grupos. Se encontró que el desgaste fue el principal criterio utilizado para cambiar de zapatillas en ambos grupos (F = 8,35, p = 0,4). Conclusiones Hubo una alta prevalencia de lesiones musculoesqueléticas en corredores aficionados en Recife-PE. Entre los factores asociados con las lesiones, se encontró una variable significativa: el mayor volumen de entrenamiento semanal. Nivel de evidencia II; Tipo de Estudio: Transversal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction The increased number of people who choose running as a form of exercise has been associated with a higher prevalence of musculoskeletal injuries. Objectives To determine the prevalence and the factors that could be correlated with injuries among amateur runners in Recife, in the State of Pernambuco (PE), Brazil. Methods An observational, cross-sectional study, in which 300 (three hundred) amateur runners answered a social demographic questionnaire, as well as questions about training characteristics, footstrike and landing pattern, and history of running injuries. The data were analyzed by descriptive statistics, the student-t test to compare means, and the Chi-squared to compare prevalences. Results The prevalence of injuries amongst runners in Recife-PE was 58.5% (n= 175), the knee being the most commonly injured site (37.3%). In both groups - runners with and without injuries – there was a higher number of male runners, with 72.4% and 72.6% respectively. There was no difference in relation to the weekly frequency of running between the groups (p<0.63). However, runners with a history of injuries ran around 7 kmh a week more than the runners without injuries (p<0.03). A neutral footstrike (F=0.87; p=0.99) and hindfoot landing (F=4.13; p=0.90) were the most reported running patterns in both groups. It was found that wear was the main criterion used for changing running shoes in both groups (F = 8.35, p = 0.4). Conclusion There was a high prevalence of musculoskeletal injuries among amateur runners in Recife-PE. Among the factors associated with the injuries, one variable was significant: a higher weekly volume of training. Level of evidence II; Study type: Cross-sectional study.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução Os exercícios resistidos (ER) realizados em alta intensidade provocam uma resposta inflamatória e alterações eletrolíticas no plasma sanguíneo. Objetivo Estudar as alterações eletrolíticas plasmáticas resultantes de uma sessão de ER de alta intensidade em voluntários destreinados e correlacionar com a dor muscular de início tardio (DMIT). Métodos Vinte voluntários com 26,9 (±4,4) anos de idade foram submetidos à sessão de ER. A sessão de exercícios (cadeira extensora, agachamento e leg press) consistiu em quatro séries de 10 repetições máximas. Os eletrólitos (Na+, K+, Ca2+ e Mg2+) foram avaliados previamente (basal), imediatamente (0 min) e 30 minutos após os ER. A DMIT foi avaliada 24 horas após as sessões. Resultados O Na+ aumentou imediatamente após os ER e retornou ao normal após 30 min (p<0,001). Em 30 min, o K+ aumentou em relação aos valores basais e imediatamente após os ER (p<0,001). O Ca2+ e o Mg2+ não se modificaram ao longo do estudo. As alterações de Na+ e de K+ correlacionaram-se imediatamente (r=-0,511; p=0,021) e 30 min (r=-0,455; p=0,049) após os ER. As concentrações plasmáticas de Na+ 0 min correlacionam-se (r=-0,520; p=0,018) com a DMIT. Conclusão Os ER de alta intensidade em voluntários destreinados aumentaram as concentrações plasmáticas de Na+ e de K+. As concentrações de Na+ imediatamente após os ER correlacionaram-se com a DMIT, em que os indivíduos que apresentam menores alterações desse eletrólito sentem mais dor muscular. Nível de Evidência II; Estudos diagnósticos - Desenvolvimento de critérios diagnósticos em pacientes consecutivos (com padrão de referência “ouro” aplicado).

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción Los ejercicios resistidos (ER) realizados en alta intensidad provocan una respuesta inflamatoria y alteraciones electrolíticas en el plasma sanguíneo. Objetivo Estudiar las alteraciones electrolíticas plasmáticas resultantes de una sesión de ER de alta intensidad en voluntarios desentrenados y correlacionar con el dolor muscular de inicio tardío (DMIT). Métodos Veinte voluntarios con 26,9 (±4,4) años de edad fueron sometidos a la sesión de ER. La sesión de ejercicios (mesa extensora, sentadillas y leg press) consistió en cuatro series de 10 repeticiones máximas. Los electrólitos (Na+, K+, Ca2+ y Mg2+) fueron evaluados previamente (basal), inmediatamente (0 min) y 30 minutos después de los ER. La DMIT fue evaluada 24 horas después de las sesiones. Resultados El Na+ aumentó inmediatamente después de los ER y retornó a lo normal después de 30 min (p<0,001). En 30 min el K+ aumentó con relación a los valores basales e inmediatamente después de los ER (p<0,001). El Ca2+ y el Mg2+ no se modificaron a lo largo del estudio. Las alteraciones de Na+ y de K+ se correlacionaron inmediatamente (r=-0,511, p=0,021) y 30 min (r=-0,455, p=0,049) después de los ER. Las concentraciones plasmáticas de Na+ 0 min se correlacionan (r=-0,520, p=0,018) con la DMIT. Conclusión Los ER de alta intensidad en voluntarios desentrenados aumentaron las concentraciones plasmáticas de Na+ y de K+. Las concentraciones de Na+ inmediatamente después de los ER se correlacionaron con la DMIT, en que los individuos que presentan menores alteraciones de ese electrolito sienten más dolor muscular. Nivel de evidencia II; Estudios diagnósticos - Desarrollo de criterios diagnósticos en pacientes consecutivos (con estándar de referencia “oro” aplicado).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Resistance exercises (RE) performed at high intensity cause an inflammatory response and electrolyte abnormalities in blood plasma. Objectives To study the plasma electrolyte changes resulting from a high-intensity session of RE in untrained volunteers, and to correlate these with delayed onset muscle soreness (DOMS). Methods Twenty volunteers, aged 26.9 (±4.4) years, underwent an RE session. The workout (leg extension, squat and leg press) consisted of four sets of 10 maximum repetitions. Electrolytes (Na+, K+, Ca2+ e Mg2+) were evaluated before the training (baseline), immediately (0 min), and 30 minutes after the RE. The DOMS was assessed 24 hours after the sessions. Results The Na+ increased immediately after the RE and returned to normal after 30 min (p<0.001). After 30 min, K+ increased compared to baseline levels and immediately after the RE (p<0.001). Ca2+ and Mg2+ levels did not change throughout the study. Changes in Na+ and K+ levels were correlated immediately (r=-0.511; p=0.021) and 30 min (r=-0.455; p=0.049) after RE. Plasma concentrations of Na+ 0 min were correlated (r=-0.520; p=0.018) with the DOMS. Conclusion High-intensity RE in untrained volunteers leads to changes in plasma concentrations of Na+ and K+. Na+ concentrations immediately after RE were related to DOMS; individuals that presented smaller alterations in this electrolyte reported more muscular pain. Level of evidence II; Diagnostic Studies - Development of diagnostic criteria on consecutive patients (with universally applied reference “gold” standard).

Resumo em Português:

RESUMO Introdução O trabalhador rural envolvido na colheita de café é um personagem importante para a economia de muitos países. Contudo, são raros os estudos que envolvam a saúde desse trabalhador. Objetivo Analisar através da eletromiografia a musculatura paravertebral lombar e reto abdominal dos trabalhadores rurais durante a colheita de café com a derriçadeira manual, em diferentes bases de apoio para os pés (inclinado, declinado e horizontal). Métodos Participaram do estudo oito trabalhadores rurais da região de Muzambinho, do sexo masculino. Todos os procedimentos e rotinas eletromiográficas foram aplicados de acordo com o protocolo de SENIAN. Os trabalhadores realizaram os movimentos usuais da colheita do café utilizando a derriçadeira manual durante um minuto. Os dados foram expressos em média e desvio padrão com o sinal RMS (root mean square), além disso, foi analisada a frequência mediana (FM). Resultados Observou-se que os planos não influenciaram na atividade eletromiográfica RMS e nem na FM, no entanto, foi constatado que os músculos paravertebrais possuem maiores níveis de ativação eletromiográfica quando comparados aos músculos abdominais, independentemente dos planos. Conclusão Conclui-se que para a tarefa realizada os músculos paravertebrais apresentam maior ativação eletromiográfica em comparação aos retos abdominais. Nível de evidência III; Estudos diagnósticos-Investigação de exame para diagnósticos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción El trabajador rural involucrado en la cosecha de café es un personaje importante para la economía de muchos países. Sin embargo, son raros los estudios que abarquen la salud de este trabajador. Objetivo Analizar a través de electromiografía la musculatura paravertebral lumbar y recto abdominal de los trabajadores rurales durante la cosecha de café con la cosechadora manual, en diferentes bases de apoyo para los pies (inclinado, declinado y horizontal). Métodos Participaron en el estudio ocho trabajadores rurales de la región de Muzambinho, del sexo masculino. Todos los procedimientos y rutinas electromiográficas fueron aplicadas de acuerdo con el protocolo de SENIAN. Los trabajadores realizaron los movimientos usuales de la cosecha de café utilizando una cosechadora manual durante un minuto. Los datos fueron expresados en promedio y desviación estándar con la señal RMS (root mean square) y también fue analizada la frecuencia mediana (FM). Resultados Se observó que los planos no influenciaron en la actividad electromiográfica RMS y tampoco en la FM, sin embargo, fue constatado que los músculos paravertebrales poseen mayores niveles de activación electromiográfica cuando comparados a los músculos abdominales, independientemente de los planos. Conclusión Se concluye que para la tarea realizada los músculos paravertebrales presentan mayor activación electromiográfica en comparación a los rectos abdominales. Nivel de evidencia III; Estudios diagnósticos-Investigación de examen para diagnósticos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction The rural worker involved in the coffee harvest is an important person for the economy of the many countries. However, scientific studies on the health of this worker are rare. Objective To analyze the lumbar paravertebral musculature and abdominal rectus of rural workers during coffee harvesting with the manual machines with different footrest bases (inclined, declined and horizontal), by means of electromyography. Methods Eight male rural workers from the region of Muzambinho participated in the study. All procedures and electromyographic routines were applied according to the SENIAN protocol. The workers made the usual coffee harvesting movements, using the manual machine for one minute. The data are expressed as means and standard deviations. The RMS (root mean square) signal and the median frequency (FM) were also analyzed. Results It was observed that the type of footrest base did not influence the electromyographic activity RMS or the FM, but we found that the paravertebral muscles have greater electromyographic activation when compared to the abdominal muscles, regardless of the type of footrest base. Conclusion For the task performed, the paravertebral muscles present greater electromyographic activation compared to the abdominal rectus. Level of Evidence III; Diagnostic studies - Investigating a diagnostic test.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução Pequenos jogos (PJ) são utilizados como meios de treinamento físico no futebol. Até o momento, contudo, desconhece-se se compor as equipes de diferentes formas para a realização dos jogos gera impacto no desempenho físico dos atletas. Especificamente, baseando-se nas diferenças apresentadas pelos jogadores de diferentes posições, espera-se que a utilização do estatuto posicional como critério para composição das equipes modifique o desempenho físico dos jogadores. Objetivo Desta forma, o presente estudo teve como objetivo comparar a demanda física dos pequenos jogos em equipes compostas por atletas de mesma posição ou de posições diferentes praticados por jovens atletas de futebol. Métodos Participaram do estudo 12 atletas de futebol da categoria sub-15. Os atletas realizaram PJ na estrutura 3v3 em duas condições: com equipes compostas por atletas de mesma posição (por exemplo, três defensores) ou com equipes compostas por atletas de posições diferentes (por exemplo, um defensor, um meio-campista e um atacante por equipe). Analisaram-se os dados referentes à distância total percorrida e à distância em faixas de velocidade e acelerações obtidos através do equipamento de GPS. Os dados foram comparados entre as situações experimentais por meio do teste t pareado. Resultados Os resultados apontaram maior demanda física entre os defensores e meio-campistas quando esses realizaram os PJ com atletas da mesma posição em relação às distâncias percorridas em diferentes faixas de velocidade, sem diferença nas ações de aceleração. Conclusão O critério de composição das equipes altera o desempenho físico dos atletas de futebol durante o pequeno jogo 3v3 . Nível de evidência IV; Série de casos.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción Pequeños partidos (PP) son utilizados como medios de entrenamiento físico en el fútbol. Hasta el momento, sin embargo, se desconoce si componer a los equipos de diferentes formas para la realización de los partidos genera impacto en el desempeño físico de los atletas. Específicamente, basándose en las diferencias presentadas por los jugadores de diferentes posiciones, se espera que la utilización del estatuto posicional como criterio para la composición de los equipos modifique el desempeño físico de los jugadores. Objetivo De esta forma, el presente estudio tuvo como objetivo comparar la demanda física de los pequeños partidos en equipos compuestos por atletas de la misma posición o de posiciones diferentes practicados por jóvenes atletas de fútbol. Métodos Participaron en el estudio 12 atletas de fútbol de la categoría sub-15. Los atletas realizaron PP en la estructura 3 contra 3 en dos condiciones: con equipos compuestos por jugadores de la misma posición (por ejemplo, tres defensores), o con equipos compuestos por jugadores de posiciones diferentes (por ejemplo, un defensor, un mediocampista y un atacante por equipo). Se analizaron los datos referentes a la distancia total recorrida y la distancia en rangos de velocidad y aceleraciones, obtenidos a través del equipamiento de GPS. Se compararon los datos entre las situaciones experimentales por medio del test t pareado. Resultados Los resultados apuntaron mayor demanda física entre defensores y mediocampistas cuando esos realizaron los PP con atletas de la misma posición con relación a las distancias recorridas en diferentes rangos de velocidad, sin diferencia en las acciones de aceleración. Conclusión El criterio de composición de los equipos altera el desempeño físico de los atletas de fútbol durante el pequeño partido de 3 contra 3. Nivel de evidencia IV; Serie de casos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Small-sided games (SSG) are used as training tools for physical conditioning in soccer. To date, however, it is unknown whether team composition affects athletes’ physical performance. Specifically, based on the differences presented by players of different positions, it is expected that the use of positional status as a criterion for team composition will affect players’ physical performance. Objective To compare the physical demands of SSG in teams composed of young soccer players in the same position or different positions. Methods 12 U-15 soccer players participated in the study. The athletes performed 3v3 SSGs under two conditions: teams in which the athletes played in the same position (i.e. three defenders), and teams in which the players took up different positions (i.e. defender, midfielder and attacker). Data were obtained on total distance traveled, distance in speed zones, and accelerations, using GPS devices. The data were analyzed using the paired t-test, comparing the two experimental conditions. Results There was higher physical demand among defenders and midfielders when the SSG was performed with athletes playing in the same position, in terms of distances covered in different speed zones. However, there were no differences in relation to acceleration actions. Conclusion Team composition affects the physical performance of soccer athletes during 3v3 SSG. Level of evidence IV; Case series.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo Nosso estudo analisa as diferenças de desempenho entre os sexos e as mudanças do desempenho entre as faixas etárias quanto à distância olímpica durante o Campeonato Mundial de Duatlo da ITU, realizado entre 2005 e 2016. Nesse período, foram analisados 9.772 duatletas (6.739 homens e 3.033 mulheres). Métodos As análises de variância bidirecional (ANOVA) foram usadas para examinar as diferenças de desempenho relacionadas com sexo e idade (tempo, porcentagem de tempo e coeficiente de desempenho) na primeira corrida, ciclismo, segunda corrida e competição total dos 10 melhores atletas do sexo masculino e feminino em cada faixa etária no Campeonato Mundial de Duatlo. Resultados A faixa etária com maior participação, tanto dos homens quanto das mulheres foi de 40 a 44 anos, e verificou-se que a média de idade das participantes do sexo feminino que concluíram a competição em todas as faixas etárias foi de 23,5 ± 12. Com relação ao desempenho, os melhores resultados para o tempo total de competição e o segmento de ciclismo foram na faixa etária de 30 a 34 anos, tanto em atletas masculinos quanto femininos. Com relação ao desempenho no primeiro e terceiro segmentos (corridas), o melhor desempenho foi alcançado nas faixas de 25 a 29 e 30 a 34 anos, em homens e mulheres, respectivamente. Conclusão De acordo com os resultados obtidos neste estudo, os melhores resultados na carreira profissional de um duatleta poderiam ser alcançados entre 30 e 35 anos, portanto o atleta deve incorporar esse fator em seu plano de treinamento. Nível de evidência III; Estudo retrospectivo comparativo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo Nuestro estudio analiza las diferencias de desempeño entre los sexos y los cambios de desempeño entre los grupos de edad con respecto a la distancia olímpica durante el Campeonato Mundial de Duatlón de ITU, realizado entre 2005 y 2016. En ese período, fueron analizados 9.772 duatletas (6.739 hombres y 3.033 mujeres). Métodos Los análisis de variancia bidireccional (ANOVA) fueron usados para examinar las diferencias de desempeño relacionadas con sexo y edad (tiempo, porcentaje de tiempo y coeficiente de desempeño) en la primera carrera, ciclismo, segunda carrera y competición total de los 10 mejores atletas de sexo masculino y femenino en cada grupo de edad en el Campeonato Mundial de Duatlón. Resultados El grupo de edad con mayor participación, tanto de los hombres como de las mujeres, fue de 40 a 44 años y se verificó que la edad promedio de las participantes femeninas que concluyeron la competición en todos los grupos de edad fue de 23,5 ± 12,5. Con relación al desempeño, los mejores resultados para el tiempo total de competición y el segmento de ciclismo fueron en el grupo de edad de 30 a 34 años, tanto en atletas masculinos como femeninos. Con relación al desempeño en el primer y tercer segmentos (carreras), el mejor desempeño fue alcanzado en los grupos de 25 a 29 y 30 a 34 años, en hombres y mujeres, respectivamente. Conclusión De acuerdo con los resultados obtenidos en este estudio, los mejores resultados en la carrera profesional de un duatleta podrían ser alcanzados entre 30 y 35 años, por lo tanto el atleta debe incorporar ese factor en su plan de entrenamiento. Nivel de evidencia III; Estudio retrospectivo comparativo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective Our study analyses differences in performance between sexes, and changes in performance between age groups at Olympic distance during the ITU Duathlon World Championships, held between 2005 and 2016. During this period, a total of 9,772 duathletes were analysed (6,739 men and 3,033 women). Methods Two-way analyses of variance (ANOVA) were used to examine sex- and age-related differences in performance (time, percentage of time and performance ratio) in the first running and cycling legs, the second running leg, and total race for the top 10 male and female athletes in each age group at the Duathlon World Championships. Results The age group with the highest participation, in both male and female categories, was 40-44 years, and it was found that the mean age of female finisher participants across all age groups was 23.5±12. With regards to performance, the best results for total race time and the cycling segment were achieved in the 30-34-year age group, for both male and female athletes. With regards to performance in the first and third segments (running legs), the best times were achieved in the 25-29 and 30-34 age groups, for men and women respectively. Conclusion According to the results of our study, the best results in the professional career of a duathlete are achieved at between 30 and 35 years, therefore the athlete should incorporate this factor into their training plan. Level of evidence III; Retrospective comparative study.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução A atenção odontológica pode melhorar o rendimento dos atletas, promovendo a saúde bucal e prevenindo que quaisquer alterações atrapalhem a sua rotina de esporte. Objetivo O presente estudo teve como objetivo avaliar as condições odontológicas, os hábitos, cuidados com a saúde bucal e o conhecimento dos atletas de voleibol sobre a importância da saúde bucal na performance. Métodos Participaram da pesquisa 64 atletas do sexo masculino, sendo 40 da categoria de base (16±3 anos) e 24 profissionais (25±5 anos). Para a avaliação das condições bucais foram verificadas as alterações na articulação temporomandibular, histórico de trauma facial e dental, presença de maloclusões e tratamento ortodôntico. A condição de higiene foi mensurada através do índice de placa visível. Ainda com o objetivo de caracterizar as condições de higiene bucal, os atletas foram questionados quanto ao número de escovações diárias, uso do fio dental e enxaguatórios bucais. Por fim, avaliamos a opinião dos atletas sobre a importância da saúde bucal com a performance esportiva. A análise dos dados foi realizada com os testes de Mann-Whitney e Exato de Fisher com nível de significância de 5%. Resultados Constatou-se que para a maioria dos parâmetros avaliados os resultados eram semelhantes entre os atletas profissionais e os da categoria de base (p>0,05). Porém, para os parâmetros “uso do fio dental” (p=0,0027) e “trauma facial/dental” (p=0,0444), observaram-se diferenças significativas (p<0,05) entre as categorias. Conclusão Os atletas profissionais estão mais propensos a traumatismos faciais/dentais, sendo assim, a presença de um cirurgião-dentista dentro da equipe melhora as condições gerais de saúde bucal dos atletas . Nível de evidência II; Estudo retrospectivo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción La atención odontológica puede mejorar el rendimiento de los atletas, promoviendo la salud bucal y previniendo cualesquiera alteraciones que interrumpan su rutina deportiva. Objetivo El presente estudio tuvo como objetivo evaluar las condiciones odontológicas, los hábitos, cuidados con la salud bucal y el conocimiento de los atletas de vóleibol sobre la importancia de la salud bucal en el desempeño. Métodos Participaron en la encuesta 64 atletas del sexo masculino, siendo 40 de las categorías de base (16 ± 3 años) y 24 profesionales (25 ± 5 años). Para la evaluación de las condiciones bucales se verificaron las alteraciones en la articulación temporomandibular, historial de trauma facial y dental, presencia de maloclusiones y tratamiento ortodóntico. La condición de higiene fue medida a través del índice de placa visible. Aún con el objetivo de caracterizar las condiciones de higiene bucal, los atletas fueron cuestionados sobre el número de cepillados diarios, uso del hilo dental y enjuagues bucales. Por último, evaluamos la opinión de los atletas sobre la importancia de la salud bucal con el desempeño deportivo. El análisis de los datos fue realizado con los tests de Mann-Whitney y Exacto de Fisher con un nivel de significancia de 5%. Resultados Se constató que para la mayoría de los parámetros evaluados los resultados eran semejantes entre los atletas profesionales y los de la categoría de base (p> 0,05). Sin embargo, para los parámetros “uso del hilo dental” (p = 0,0027) y “trauma facial/dental” (p=0,0444), se observaron diferencias significativas (p <0,05) entre las categorías. Conclusión Los atletas profesionales están más propensos a traumatismos faciales/dentales, siendo así, la presencia de un cirujano dentista dentro del equipo mejora las condiciones generales de salud bucal de los atletas. Nivel de evidencia II; Estudio retrospectivo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Dental care can improve athletes’ performance, promoting oral health and preventing changes that could disrupt their sports routine. Objective To evaluate the dental conditions, habits, and oral health care of volleyball athletes, and their knowledge of the importance of oral health in sports performance. Methods Sixty-four male athletes participated in the study: 40 from the basic categories (16 ± 3 years) and 24 professionals (25 ± 5 years). For the assessment of oral conditions, changes in the temporomandibular joint, history of facial and dental trauma, and the presence of malocclusions and orthodontic treatment were verified. Hygiene was measured by the visible plaque index. To determine the athletes’ oral hygiene, they were asked how many times per day they brushed their teeth, flossed their teeth, or used oral mouthwash. Finally, we evaluated the athletes’ opinions concerning the importance of oral health and sports performance. Data analysis was performed using the Mann-Whitney and Fisher’s Exact tests, with a significance level of 5%. Results For most of the parameters evaluated, similar results were found between professional and baseline athletes (p> 0.05). However, for the parameters “flossing” (p = 0.0027) and “facial/dental trauma” (p = 0.0444), significant differences were observed (p <0.05) between the categories of athletes. Conclusion We conclude that professional athletes are more prone to facial/dental trauma, and that the presence of a dental surgeon to assist the team improves athletes’ overall oral health. Level of evidence II; Retrospective study.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução A fadiga muscular é caracterizada pela redução na capacidade de produzir força ou potência máxima e pode diferir entre homens e mulheres. As alterações na velocidade de movimento durante o exercício e na capacidade de produzir força após o exercício podem auxiliar na comparação da fadiga em homens e mulheres. Objetivo Analisar as diferenças entre homens e mulheres em relação ao número de repetições, cinética, cinemática e desempenho da curva força-tempo isométrica e sua respectiva ativação muscular no exercício leg press horizontal. Métodos Quinze homens e 15 mulheres foram submetidos às avaliações da curva força-tempo (Cf-t) isométrica e atividade eletromiográfica (EMG) antes e após realizarem um exercício leg press horizontal. Os exercícios foram realizados em três séries até a exaustão voluntária a 70% de uma repetição máxima. Durante os exercícios, as variáveis cinéticas e cinemáticas foram obtidas através de dois transdutores de força, um potenciômetro linear de posição e um acelerômetro adaptados para o equipamento leg press horizontal e sincronizados por uma placa condicionadora de sinais. Resultados A velocidade média propulsiva foi reduzida significativamente entre a primeira e a última repetição de cada série com uma redução similar em homens (-12,4 a -29,2%) e mulheres (-29,2 a -35,6%). O mesmo comportamento foi observado para as demais variáveis cinéticas e cinemáticas. A contração voluntária máxima e a taxa de desenvolvimento de força de pico foram reduzidas igualmente tanto para homens (-15,1 ± 8,7% e -26,9 ± 21,2%, respectivamente) quanto para mulheres (-13,9 ± 10,4% e -28,2 ± 11,5%, respectivamente). Conclusão Com base nas diferentes variáveis utilizadas para quantificar o efeito da fadiga durante e após o exercício leg press horizontal, a pesquisa revelou que não há, praticamente, diferenças entre homens e mulheres. Nível de evidência II; Estudo prospectivo comparativo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción La fatiga muscular se caracteriza por la reducción en la capacidad de producir fuerza o potencia máxima y puede diferir entre hombres y mujeres. Las alteraciones en la velocidad de movimiento durante el ejercicio y en la capacidad de producir fuerza después del ejercicio pueden ayudar en la comparación de la fatiga en hombres y mujeres. Objetivo Analizar las diferencias entre hombres y mujeres con relación al número de repeticiones, cinética, cinemática y desempeño de la curva de fuerza-tiempo isométrica y su respectiva activación muscular en el ejercicio leg press horizontal. Métodos Quince hombres y quince mujeres fueron sometidos a evaluaciones de curva fuerza-tiempo isométrica (Cf-t) y actividad electromiográfica (EMG) antes y después de realizar un ejercicio leg press horizontal. Los ejercicios fueron realizados en tres series hasta el agotamiento voluntario a 70% de una repetición máxima. Durante los ejercicios, las variables cinéticas y cinemáticas se obtuvieron mediante dos transductores de fuerza, un potenciómetro lineal de posición y un acelerómetro adaptados para el equipamiento leg press horizontal y sincronizados por una placa de acondicionamiento de señal. Resultados La velocidad promedio propulsiva fue reducida significativamente entre la primera y la última repetición de cada serie con una reducción similar en hombres (-12,4 a -29,2%) y mujeres (-29,2 a -35,6%). El mismo comportamiento fue observado para las demás variables cinéticas y cinemáticas. La contracción voluntaria máxima y la tasa de desarrollo de la fuerza de pico fueron reducidas igualmente tanto para hombres (-15,1 ± 8,7% y -26,9 ± 21,2%, respectivamente) como para mujeres (-13.9 ± 10,4% y -28,2 ± 11,5%, respectivamente). Conclusión Con base en las diferentes variables utilizadas para cuantificar el efecto de la fatiga durante y después del ejercicio leg press horizontal, la investigación reveló que no hay, prácticamente, diferencias entre hombres y mujeres. Nivel de evidencia II; Estudio prospectivo comparativo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Muscle fatigue is characterized by reduced ability to produce maximum strength or power, and may differ between men and women. Changes in velocity of movement during exercise, and in the ability to produce strength after exercise, may help when comparing fatigue in men and women. Objective To analyze the differences between men and women in relation to number of repetitions, kinetics, kinematics and isometric force-time curve performance, and their respective muscle activation in horizontal leg press exercises. Methods Fifteen men and fifteen women underwent isometric force-time curve (Cf-t) and electromyographic (EMG) assessments before and after performing horizontal leg press exercises. The exercises were performed in three sets until voluntary exhaustion, at 70% maximal repetition. During the exercises, kinetic and kinematic variables were obtained by means of two force transducers, a linear position potentiometer and accelerometer adapted for the horizontal leg press and synchronized by a signal conditioning plate. Results The mean propulsive velocity significantly reduced between the first and last repetition of each series, with a similar reduction for men (-12.4 to -29.2%) and women (-29.2 to -35.6%). The same pattern was observed for the other kinetic and kinematic variables. The maximum voluntary contraction and peak force development rate also decreased for both men (-15.1 ± 8.7% and -26.9 ± 21.2%, respectively) and women (-13.9 ± 10.4% and -28.2 ± 11.5%, respectively). Conclusion Based on the different variables used to quantify the effect of fatigue during and after horizontal leg press exercises, the research found practically no differences between men and women. Level of evidence II; Comparative prospective study.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução A coincidência do mês do Ramadã e as competições internacionais de basquetebol pode influenciar o desempenho dos jogadores. Objetivo Esta investigação de campo examinou os impactos do programa de treinamento básico em jogos reduzidos e capacidade de sprints repetidos no jejum intermitente durante o Ramadã (R) e um mês após o Ramadã (AR) [mês controle] na composição corporal, agilidade e força dos membros inferiores. Métodos Dezesseis jogadores de basquetebol (idade, 23,4 ± 2,3 anos) realizaram dois programas de treinamento [jogos reduzidos (SSG) e capacidade de sprints repetidos (RSA)] durante o R e AR, interrompidos por quinze dias de recuperação total. Os jogadores foram alocados randomicamente em dois grupos (GSSG, n = 8 e GRSA, n = 8). A composição corporal, o teste T de agilidade, o teste de salto vertical sem contramovimento (SJ, squat jump), o teste do salto com contramovimento (CMJ) e o desempenho no teste de cinco saltos (FJT) foram medidos em quatro ocasiões: antes do R (P1) e no final do R (P2), bem como antes de AR (P3) e no final do AR (P4). Resultados Os resultados mostraram que a massa corporal (MC), o índice de massa corporal (IMC) e a gordura corporal (% GC) diminuíram significativamente no final do R nos dois grupos (todos p < 0,001). Além disso, o desempenho no teste T de agilidade, teste SJ, teste CMJ e teste FJT melhorou significativamente no final do R nos dois grupos (p < 0,001 e p < 0,01). Além disso, comparando o mês do R com o mês controle, registramos desempenho em agilidade e FJT significativamente maior no mês R (p < 0,001). Conclusões Este estudo indicou que o Ramadã combinado com treinamento RSA e SSG pode melhorar a agilidade e a força dos membros inferiores, permitindo que os treinadores e preparadores físicos escolham entre essas duas modalidades de treinamento de acordo com o objetivo do treinamento. Nível de evidência II; Estudos Diagnósticos - Investigação de exame diagnóstico.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción La coincidencia del mes del Ramadán y las competiciones internacionales de baloncesto puede influir en el desempeño de los jugadores. Objetivo Esta investigación de campo examinó los impactos del programa de entrenamiento básico en los juegos reducidos y capacidad de sprints repetidos en el ayuno intermitente durante el Ramadán (R) y un mes después del Ramadán (AR) [mes control] en la composición corporal, agilidad y fuerza de los miembros inferiores. Métodos Dieciséis jugadores de baloncesto (edad, 23,4 ± 2,3 años) realizaron dos programas de entrenamiento [juegos reducidos (SSG) y capacidad de sprints repetidos (RSA)] durante el R y el AR, interrumpidos por quince días de recuperación total. Los jugadores fueron asignados aleatoriamente en dos grupos (GSSG, n = 8 y GRSA, n = 8). La composición corporal, el test T de agilidad, el test de salto vertical sin contramovimiento (SJ, squat jump), el test de salto con contramovimiento (CMJ) y el desempeño en el test de cinco saltos (FJT) fueron medidos en cuatro ocasiones: antes del R (P1) y al final del R (P2), así como antes del AR (P3) y al final del AR (P4). Resultados Los resultados mostraron que la masa corporal (MC), el índice de masa corporal (IMC) y la grasa corporal (% GC) disminuyeron significativamente al final del R en los dos grupos (todos p <0,001). Además, el desempeño del test T de agilidad, el test SJ, el test CMJ y el test FJT mejor ó significativamente al final del R en los dos grupos (p <0,001 y p<0,01). Además, al comparar el mes del R con el mes control, hemos registrado desempeño en agilidad y FJT significativamente mayor en el mes R (p <0,001). Conclusiones Este estudio indicó que el Ramadán, combinado con el entrenamiento RSA y SSG, puede mejorar la agilidad y la fuerza de los miembros inferiores, permitiendo que los entrenadores y preparadores físico s escojan entre estas dos modalidades de entrenamiento de acuerdo con el objetivo del entrenamiento. Nivel de evidencia II; Estudios Diagnósticos – Investigación de examen diagnóstico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction The coinciding of month of Ramadan with international basketball competitions could affect players’ performance. Objective This field investigation examined the impacts of a basic training program in small-sided games and repeated sprint ability during intermittent fasting for Ramadan (R) and one month after Ramadan (AR) [control month] on body composition, agility and lower limb power. Methods Sixteen basketball players (age, 23.4±2.3 years) performed two training programs [small-sided games (SSG) and repeated sprint ability (RSA)] during R and AR, interrupted by fifteen days of total recovery. The players were randomly allocated to two groups (GSSG, n=8 and GRSA, n=8). Body composition, agility T test, squat jump (SJ) test, countermovement jump (CMJ) test and five-jump (FJT) test performances were measured on four occasions: before R (P1) and at the end of R (P2),as well as before AR (P3) and at the end of AR (P4). Results The results showed that body mass (BM), body mass index (BMI) and body fat (BF %) decreased significantly at the end of R for both groups (all p < 0.001). Moreover, the performances in the agility T test, SJ test, CMJ test and FJT test improved significantly at the end of R for both groups (p<0.001 and p<0.01). Also, by comparing R with the control month, we recorded significantly better agility and FJT performances in the R month (p < 0.001). Conclusions This study indicated that Ramadan combined with RSA and SSG training may improve agility and lower limb power, enabling coaches and physical trainers to choose between these two training modalities, depending on the training objectives. Level of evidence II; Diagnostic Studies - Investigating a diagnostic test.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução O treinamento de força (TF) tem sido relacionado ao aumento da síntese proteica, sendo que no miocárdio desencadeia adaptações morfológicas que resultam na melhora da contratilidade cardíaca. No músculo esquelético, o TF promove melhora da capacidade funcional e da sarcopenia causada pelo envelhecimento. Todavia, a eficácia dessa modalidade de treinamento nos sistemas cardíaco e esquelético ainda precisa ser esclarecida. Objetivo Investigar o efeito de diferentes protocolos de TF em escada vertical sobre a estrutura e morfologia cardíaca e esquelética. Materiais e Métodos: Ratos Wistar (n=28) foram randomizados em quatro grupos: sedentário (C); protocolo de TF com 4 a 9 subidas, 3 sessões/semana, intervalo de 120 segundos e intensidade de 50% a 100% da carga máxima (CM) com adição progressiva de 30 g (TF1); protocolo de TF com 4 a 5 subidas, 3 sessões/semana, intervalo de 60 segundos e intensidade de 50% a 100% da CM, sendo que na 5º subida foi adicionada sobrecarga de 30 g (TF2); protocolo de TF com 4 a 5 subidas, 5 sessões/semana, intervalo 60 segundos e intensidade de 50% a 100% da CM; os animais que completaram a 4ª subida foram submetidos à 5ª subida com 100% da CM acrescido de 30 g (TF3). Os protocolos de TF foram realizados por 9 semanas com duração de 30 a 45 minutos/dia. O perfil nutricional, a morfologia muscular cardíaca e esquelética, assim como a área seccional transversa e fração de colágeno foram avaliados. Resultados O TF não promoveu adaptações na estrutura e morfologia cardíaca e musculoesquelética, assim como não foi capaz de reduzir o peso e os depósitos de gordura corporal. Entretanto, o TF ocasionou aumento da força absoluta e relativa. Conclusão Os protocolos de TF em escada vertical, independentemente da frequência semanal, levam a um aumento da força muscular sem adaptações estruturais cardíacas e esqueléticas. Nível de evidência I, Estudos terapêuticos – Investigação dos resultados do tratamento.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción El entrenamiento de fuerza (EF) ha sido relacionado al aumento de la síntesis proteica, siendo que en el miocardio desencadena adaptaciones morfológicas que resultan en la mejora de la contractilidad cardíaca. En el músculo esquelético, el EF promueve mejora de la capacidad funcional y de la sarcopenia causada por el envejecimiento. No obstante, la eficacia de esa modalidad de entrenamiento en los sistemas cardíaco y esquelético aún necesita ser esclarecida. Objetivo Investigar el efecto de diferentes protocolos de EF en escalera vertical sobre la estructura y morfología cardíaca y esquelética. Materiales y Métodos: Fueron seleccionados aleatoriamente ratones Wistar (n=28) en cuatro grupos: sedentario (C); protocolo de EF con 4 a 9 subidas, 3 sesiones/semana, intervalo de 120 segundos e intensidad de 50% a 100% de la carga máxima (CM) con agregado progresivo de 30 g (EF1); protocolo de EF con 4 a 5 subidas, 3 sesiones/semana, intervalo de 60 segundos e intensidad de 50% a 100% de la CM, siendo que en la 5 ª subida fue agregada sobrecarga de 30 g (EF2); protocolo de EF con 4 a 5 subidas, 5 sesiones/semana, intervalo 60 segundos e intensidad de 50% a 100% de la CM; los animales que completaron la 4ª subida fueron sometidos a la 5ª subida con 100% de la CM con incremento de 30 g (EF3). Los protocolos de EF fueron realizados por 9 semanas con duración de 30 a 45 minutos/día. Fueron evaluados el perfil nutricional, la morfología muscular cardiaca y esquelética, así como el área seccional transversa y fracción de colágeno. Resultados El EF no promovió adaptaciones en la estructura y morfología cardíaca y musculoesquelética, así como no fue capaz de reducir el peso y los depósitos de grasa corporal. Entretanto, el EF ocasionó un aumento de la fuerza absoluta y relativa. Conclusión Los protocolos de EF en escalera vertical, independientemente de la frecuencia semanal, llevan a un aumento de la fuerza muscular sin adaptaciones estructurales cardíacas y esqueléticas. Nivel de Evidencia I, Estudios terapéuticos - Investigación de los resultados del tratamiento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Resistance training (RT) has been related to increased protein synthesis, and in the myocardium it triggers morphological adaptations that result in improved cardiac contractility. In skeletal muscle, RT promotes an improvement in functional capacity and in sarcopenia caused by aging. However, the efficacy of this training method in the cardiac and skeletal systems has not yet been clarified. Objective To investigate the effect of different vertical ladder RT protocols on cardiac and skeletal structure and morphology. Materials and Methods: Wistar rats (n = 28) were randomized into four groups: sedentary (C); RT protocol with 4 to 9 climbs, 3 sessions/week, 120 second interval and intensity of 50% to 100% of the maximum load (ML) with progressive addition of 30 g (RT1); RT protocol with 4 to 5 climbs, 3 sessions/week, 60 second interval and intensity of 50% to 100% of the ML, where a 30 g overload was added in the 5th climb (RT2); RT protocol with 4 to 5 climbs, 5 sessions/week, 60 second interval and intensity of 50% to 100% of the ML; the animals that completed the 4th climb underwent the 5th climb with 100% ML plus 30 g (RT3). RT protocols were performed for 9 weeks with a duration of 30 to 45 minutes/day. The nutritional profile and cardiac/skeletal muscle morphology were evaluated along with the cross sectional area and collagen fraction. Results RT did not promote adaptations in cardiac and musculoskeletal structure and morphology, nor was it able to reduce body weight and body fat deposits. However, RT brought about an increase in absolute and relative strength. Conclusion Vertical ladder RT protocols, regardless of weekly frequency, lead to increased muscle strength without cardiac and skeletal structural adaptations. Level of evidence I, Therapeutic studies - Investigating treatment results.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução Viscossuplementação e treinamento de força são intervenções propostas no tratamento da osteoartrite de joelho. Objetivo Descrever a resposta isocinética em mulheres com osteoartrite de joelho submetidas a ambas intervenções. Métodos Ensaio clínico duplo-cego e randomizado envolvendo 30 mulheres com diagnóstico de osteoartrite bilateral de joelho de graus II e III utilizando os critérios radiológicos de Kellgren & Lawrence. Elas foram randomizadas em três grupos de dez pacientes cada: um grupo foi submetido à viscossuplementação e ao treinamento de força (VTF), o outro submetido ao treinamento de força (TF) e o terceiro grupo foi submetido apenas à viscossuplementação (VS). Todas as avaliações seguiram as fases do estudo definidas como pré-procedimento (PRE); após 48 horas da VS (POS-VS); após 12 semanas de treinamento (POS T) e após oito semanas de destreinamento (POS D). Foram realizadas infiltrações intra-articulares de joelho com uma dose única de Hilano GF-20 e dinamometria isocinética para determinar o torque máximo em extensão e em flexão do joelho. A dor foi medida através da escala visual analógica (EVA). Resultados As intervenções promoveram melhorias na resposta isocinética em todos os três grupos e em ambos grupos musculares, com vantagem para o grupo extensor. Observou-se uma diferença significativa na resposta isocinética dos grupos treinados quando comparados ao grupo somente viscossuplementado (p<0,005), além disso o grupo VTF apresentou melhor resposta isocinética quando comparado ao grupo TF. Conclusão O tratamento combinado de viscossuplementação e treinamento de força e o tratamento com o treinamento de força apenas apresentaram melhores resultados na resposta isocinética e na redução da dor do que o tratamento apenas com viscossuplementação. Nível de evidência I; Estudos terapêuticos–Investigação dos resultados do tratamento.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción Viscosuplementación y entrenamiento de fuerza son intervenciones propuestas en el tratamiento de osteoartritis de rodilla. Objetivo Describir la respuesta isocinética en mujeres con osteoartritis de rodilla sometidas a ambas intervenciones. Métodos Ensayo clínico doble ciego y aleatorizado que involucró a 30 mujeres con diagnóstico de osteoartritis bilateral de rodilla de grados II y III utilizando los criterios radiológicos de Kellgren y Lawrence. Ellas fueron aleatorizadas en tres grupos con diez pacientes cada uno: un grupo fue sometido a viscosuplementación y al entrenamiento de fuerza (VEF), el otro sometido al entrenamiento de fuerza (EF) y el tercer grupo sometido sólo a la viscosuplementación (VS). Todas las evaluaciones siguieron las fases del estudio definidas como pre-procedimiento (PRE); después de 48 horas de la VS (POS-VS); después de 12 semanas de entrenamiento (POS E) y después de ocho semanas de desentrenamiento (POS D). Fueron realizadas infiltraciones intraarticulares de rodilla con una dosis única de Hilano GF-20 y dinamometría isocinética para determinar el torque máximo en extensión y en flexión de rodilla. El dolor fue medido a través de la escala visual analógica (EVA) Resultados: Las intervenciones promovieron mejoras en la respuesta isocinética en los tres grupos y en ambos grupos musculares, con ventaja para el grupo extensor. Se observ ó una significativa diferencia en la respuesta isocinética de los grupos entrenados cuando comparados solamente al grupo viscosuplementado (p<0,005), además el grupo VEF presentó mejor respuesta isocinética cuando comparado al grupo EF. Conclusión El tratamiento combinado de viscosuplementación y entrenamiento de fuerza y el tratamiento con entrenamiento de fuerza sólo presentaron mejores resultados en la respuesta isocinética y en la reducción del dolor que el tratamiento con sólo viscosuplementación. Nivel de evidencia I; Estudios terapéuticos-Investigación de los resultados del tratamiento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Viscosupplementation and strength training are proposed interventions in the treatment of knee osteoarthritis. Objective To describe the isokinetic response in women with knee osteoarthritis who underwent both interventions. Methods A double-blind, randomized clinical trial involving thirty women diagnosed with grade II and III bilateral knee osteoarthritis using the radiological criteria of Kellgren & Lawrence. The subjects were randomized into three groups of ten patients each: one group was submitted to viscosupplementation and strength training (VST), another was submitted to strength training (ST) only, and a third to viscosupplementation (VS) only. All evaluations followed the study phases defined as pre-procedure (PRE); after 48 hours of VS (POS-VS); after 12 weeks of training (POS T); and after eight weeks of detraining (POS D). Intra-articular knee infiltrations were performed with a single dose of Hylan GF-20 and isokinetic dynamometry to determine the maximum torque in knee extension and flexion. Pain was measured by the visual analogue scale (VAS). Results The interventions promoted improvements in the isokinetic response in all three groups and in both muscle groups, with advantage for the extensor group. A significant difference was noticed in the isokinetic response of the trained groups when compared only to the viscosupplemented group (p<0.005), and the VST group showed better isokinetic response compared to the ST group. Conclusion Combined treatment with viscosupplementation and strength training, and treatment with strength training only, presented better results in terms of isokinetic response and pain reduction than viscosupplementation alone. Level of evidence I; Therapeutic studies-Investigating the results of treatment.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução A obesidade é uma das principais doenças dos tempos modernos. Entretanto, a explicação da sua fisiopatologia é recente e ainda não foi totalmente esclarecida. O tecido adiposo branco sintetiza e secreta adipocinas que acometem diversas patologias relacionadas à obesidade. O aumento excessivo desse tecido resulta no aumento dos níveis de adipocinas pró-inflamatórias e na consequente diminuição de adipocinas anti-inflamatórias. Entretanto, a maioria dos estudos utiliza o treinamento de intensidade moderada, limitando o entendimento do treinamento intervalado de alta intensidade nessas proteínas. Objetivo Verificar as mais recentes informações sobre os efeitos do HIIT na melhoria do perfil das adipocinas circulantes. Métodos Foi realizada uma pesquisa nos bancos de dados PUBMED, Scielo, Lilacs, HighWire, BVS e Cochrane Database of Systematic Reviews com as seguintes palavras chaves: HIIT adipokines, HIIT leptin, HIIT adiponectin. Onze estudos foram selecionados, publicados em inglês e em português, entre os anos de 2013 e 2017. Resultados O HIIT mostrou-se eficiente para aumentar a adiponectina na população adolescente e em atletas olímpicos, mas isso depende de um bom parâmetro de prescrição e da intensidade do exercício. Entretanto, as intensidades máximas ou supramáximas se mostraram superiores às intensidades baixas e moderadas. Por sua vez, a leptina apresentou significativa diminuição em resposta ao HIIT devido à redução do tecido adiposo, demonstrando uma relação diretamente proporcional. Outras adipocinas, como a omentina-1 e a Iiterleucina-10, também responderam de forma positiva ao HIIT, resultando em um melhor estado anti-inflamatório. Conclusão O HIIT demonstrou ser um método eficiente para diminuir a inflamação decorrente da obesidade, assim como induzir uma melhora no rendimento esportivo. Entretanto, os efeitos dependem do volume de treino, intensidade e método de prescrição. Nível de evidência I; Estudo terapêutico-Investigação dos resultados do tratamento.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Introducción La obesidad es una de las principales enfermedades de los tiempos modernos. Entretanto, la explicación de su fisiopatología es reciente y aún no se ha dilucidado completamente. El tejido adiposo blanco sintetiza y secreta adipocinas que afectan diversas patologías relacionadas a la obesidad. El aumento excesivo de este tejido resulta en el aumento de los niveles de adipocinas proinflamatorias y la consiguiente disminución de las adipocinas antiinflamatorias. Entretanto, la mayoría de los estudios usa el entrenamiento de intensidad moderada, limitando el entendimiento del entrenamiento por intervalos de alta intensidad en estas proteínas. Objetivo Verificar las más recientes informaciones sobre los efectos de HIIT en la mejora del perfil de las adipocinas circulantes. Métodos Se realizó una búsqueda en los bancos de datos PUBMED, Lilacs, HighWire, BVS y Cochrane Database of Systematic Reviews con las siguientes palabras llave: HIIT adipokines, HIIT leptin, HIIT adiponectin. Se seleccionaron 11 estudios, publicados en inglés y portugués entre 2013 y 2017. Resultados El HIIT se mostró eficiente para aumentar la adiponectina en la población adolescente y en atletas olímpicos, pero eso depende de un buen parámetro de prescripción e intensidad del ejercicio. Entretanto, las intensidades máximas o supramáximas se mostraron superiores a las intensidades bajas y moderadas. A su vez, la leptina present ó disminución significativa en respuesta al HIIT debido a la reducción del tejido adiposo, demostrando una relación directamente proporcional. Otras adipocinas, como omentina-1 e interleucina-10, también respondieron positivamente al HIIT, resultando en un mejor estado antiinflamatorio. Conclusión El HIIT demostró ser un método eficiente para disminuir la inflamación proveniente de la obesidad, así como inducir una mejora en el rendimiento deportivo. Entretanto, los efectos dependen del volumen de entrenamiento, la intensidad y el método de prescripción. Nivel de evidencia I, Estudio terapéutico - Investigación de los resultados del tratamiento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction Obesity is one of the major diseases of modern times. However, the explanation for its pathophysiology is recent and has not yet been fully elucidated. White adipose tissue synthesizes and secretes adipokines that affect several pathologies related to obesity. Excessive growth of this tissue results in increased levels of pro-inflammatory adipokines and a consequent decrease in anti-inflammatory adipokines. Nevertheless, most studies use moderate intensity training, limiting the understanding of high intensity interval training in these proteins. Objective To verify the latest information on the effects of HIIT in improving the profile of circulating adipokines. Methods A search was performed on the databases PUBMED, Lilacs, HighWire, BVS and the Cochrane Database of Systematic Reviews, with the following keywords: HIIT adipokines, HIIT leptin, HIIT adiponectin. Eleven studies were selected, published in English and Portuguese between 2013 and 2017. Results HIIT proved to be effective in increasing adiponectin in the adolescent population and in Olympic athletes, but this depended on a good prescription parameter and exercise intensity. However, maximum or supramaximal intensities were superior to low and moderate intensities. In turn, leptin presented a significant decrease in response to HIIT due to the reduction of adipose tissue, demonstrating a directly proportional relation. Other adipokines, such as omentin-1 and interleukin-10, also responded positively to HIIT, resulting in improved anti-inflammatory status. Conclusion HIIT proved to be an efficient method to reduce inflammation due to obesity, as well as inducing an improvement in sports performance. However, the effects depend on training volume, intensity and prescription method. Level of evidence I; Therapeutic study–Investigating the results of treatment.