Revista Brasileira de Farmacognosia, Volume: 19, Issue: 4, Published: 2009
  • The Summer School in Pharmacognosy 2010

    Biavatti, Maique W.; Santos, Cid Aimbiré M.
  • Biological Activity of jurema preta (Mimosa tenuiflora (Wild) Poiret) on Staphylococcus aureus isolated of mastitis cattle Trabalhos Originais

    Bezerra, Denise A. C.; Pereira, Andréia. V.; Lôbo, Katiuscia M. S.; Rodrigues, Onaldo G.; Athayde, Ana C. R.; Mota, Rinaldo A.; Medeiros, Elizabeth. S.; Rodrigues, Sheina Campos

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste estudo foi avaliar a sensibilidade do Staphylococcus aureus ao extrato da jurema-preta (Mimosa tenuiflora (Wild) Poir.). Foram isoladas 25 cepas de S. aureus de amostras de leite de vacas com histórico de mastite clínica e subclínica, submetidas ao teste de atividade antimicrobiana do extrato de M. tenuiflora. Os testes de sensibilidade in vitro foram realizados utilizando o método de difusão em meio sólido. Em seguida foram inoculados 50 μL do extrato nas seguintes diluições 1:1; 1:2; 1:4; 1:8; 1:16; 1:32; 1:64; 1:128; 1:256; 1:512. As placas foram incubadas a 37 °C, por um período de 24 a 48 h. Os ensaios foram realizados em triplicata. Observou-se halos de inibição entre 6 e 25 mm de diâmetro. O percentual de sensibilidade das amostras testadas foi distribuido em: 1:1 a 1:32 (100%); 1:64 (92%); 1: 128 (72%); 1:256 (28%); 1:512 (0%). O estudo da M. tenuiflora sobre as amostras de S. aureus testadas demonstrou que a planta tem ação antimicrobiana.

    Abstract in English:

    The aim of this study was to evaluate the sensitivity of the S.aureus to the extract of Mimosa tenuiflora (Wild) Poir. (jurema-preta). Twenty five strains of S. aureus were isolated from milk samples with description of clinical and subclinical mastitis and submitted to antimicrobial activity test of the M. tenuiflora extract. The sensitivity in vitro tests were carried out using the agar difusion method (well diffusion method). After that, 50μL of the extract were inoculated in the following dilutions: 1:1; 1:2; 1:4; 1:8; 1:16; 1:32; 1:64; 1:128; 1:256; 1:512. The plates were incubated at 37 ºC during 24 and 48 h. The tests were made in triplicate. Halos of inhibition were observed between 6 and 25 mm of diameter. The percentage of sensitivity of the tested samples was distributed in: 1:1 to 1:32 (100%), 1:64 (92%); 1: 128 (72%); 1:256 (28%); 1:512 (0%). The study of M. tenuiflora on the tested S. aureus samples it demonstrated that the plant has antimicrobial action.
  • Anti-fungal activity of neem and jurema-preta on samples of isolated Candida spp of cows with subclinical mastitis in the State of Pernambuco Trabalhos Originais

    Pereira, Andréia V.; Rodrigues, Onaldo G.; Lobo, Katiuscia M. da S.; Bezerra, Denise A. C.; Mota, Rinaldo A.; Coutinho, Luciana C. de A.; Silva, Leonildo B. G. da; Athayde, Ana C. R.

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste estudo foi avaliar a atividade anti-fungica (in vitro) do neem (Azadiracta indica A. Juss.) e de jurema preta (Mimosa tenuiflora (Wild) Poir.) sobre cepas de Candida spp. isoladas de casos de mastite subclínica em vacas no Estado de Pernambuco. As folhas do neem foram coletadas em árvores de fazendas do município de Patos-PB e a casca da jurema-preta foi coletada na UFCG, Campus de Patos e preparados extratos etanólicos. As amostras de Candida spp. foram coletadas de leite de vacas com mastite subclínica e semeadas em placas de Petri contendo ágar-base acrescido de 5% de sangue desfibrinado de ovino Sabouraud. As placas foram incubadas em estufa bacteriológica a 37 ºC e a leitura foi realizada com 24 e 48 h. Os ensaios foram realizados em duplicata e o resultado final foi determinado pela média aritmética dos halos de inibição. A avaliação microbiológica destes ensaios demonstrou que o extrato da casca da jurema-preta apresentou atividade antifúngica bastante satisfatória sobre a levedura de C. albicans, proporcionando resultado superior aos obtidos com o extrato do neem e fluconazol.

    Abstract in English:

    The leaves of neem were collected on farms of the city of Patos-PB, and the bark of jurema-preta was collected in the UFCG - Campus of Patos-PB, and the extracts were prepared from the ethanol. The samples of Candida spp. were collected in milk of cows with subclinical mastitis and sown in plates of Petri containing agar-base 5% increased of de-fiber blood of sheep Sabouraud. The plates were incubated in bacteriological greenhouse 37 ºC and the reading was carried through with 24 and 48 h. The assays were carried through in duplicate and the final result was determined by the arithmetic mean of inhibition halos. The microbiological evaluation of these assays demonstrated that the extract from the bark of jurema-preta showed antifungal activity quite satisfactory on the yeast C. albicans, providing superior results to those obtained with the extract of neem and fluconazol.
  • Biflavones and triterpenoids isolated from Ouratea castaneifolia (DC.) Engl., Ochnaceae

    Nascimento, Luís Adriano S. do; Guilhon, Giselle M. S. P.; Arruda, Mara S. P.; Santos, Lourivaldo S.; Arruda, Alberto C.; Müller, Adolfo H.; Silva, Milton N. da; Rodrigues, Silvane T.; Carvalho, Mário G. de

    Abstract in Portuguese:

    O presente trabalho trata da investigação química das folhas e caule da espécie Ouratea castaneifolia (DC.) Engl., sobre a qual não há registros de estudos químicos ou farmacológicos anteriores. O estudo fitoquímico clássico dos extratos orgânicos do caule e das folhas de O. castaneifolia foi aliado à técnica da cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE) e resultou na identificação de dezessete metabólitos: sete triperpenos (friedelina, 3β-friedelinol, α-amirina, β-amirina, lupeol, taraxerol e germanicol), quatro esteróides (sitosterol, estigmasterol e os glucosídeos sitosteril 3-O-β-D-glicopiranosídeo e estigmasteril 3-O-β-D-glicopiranosídeo), uma isoflavona (5,7,4´-trimetoxiisoflavona), uma flavona (5,4´-diidroxi-7,3´,5´-trimetoxiflavona), quatro biflavonas (amentoflavona, 7,7"-O-dimetil-amentoflavona, heveaflavona e tetrametilamentoflavona). A identificação das substâncias foi feita com base na análise de espectros de RMN de ¹H, 13C e técnicas bidimensionais. As classes dos metabólitos identificados estão de acordo com aquelas citadas em estudos químicos do gênero Ouratea.

    Abstract in English:

    This paper presents the chemical investigation of the leaves and stems of Ouratea castaneifolia (DC.) Engl.. There are no chemical or pharmacological studies with this species. Classic phytochemical investigation of the organic extracts together with high pressure liquid chromatography (HPLC) procedures lead to the identification of seventeen metabolites: seven triterpenes (friedelin, 3β-friedelinol, α-amyrin, β-amyrin, lupeol, germanicol and taraxerol), four steroids (sitosterol, stigmasterol and the glycosides sitosteryl 3-O-β-D-glucopyranoside and stigmasteryl 3-O-β-D-glucopyranoside), one isoflavone (5,7,4'-trimethoxyisoflavone), one flavone (5,4'-dihydroxy-7,3',5'-trimethoxyflavone) and four biflavones (amenthoflavone, 7,7"-O-dimethylamenthoflavone, heveaflavone and tetramethylamenthoflavone). The structures of the compounds were established by the analysis of ¹H, 13C NMR spectra including bidimensional techniques. The classes of the identified metabolites are in agreement with previous studies of the Ouratea genus.
  • Synergism between essential oils and antimicrobial drugs against Staphylooccus aureus and Escherichia coli strains from human infections Trabalhos Originais

    Zago, Juliana A. A.; Ushimaru, Priscila I.; Barbosa, Lidiane N.; Fernandes Junior, Ary

    Abstract in Portuguese:

    Estudos com plantas e utilização em terapias combinatórias têm sido estimulados. Verificou-se as possíveis interações entre óleos essenciais de plantas [canela (Cinnamomum zeylanicum Blume Lauraceae), capim-cidreira (Cymbopogon citratus (DC.) Stapf, Poaceae), hortelã-pimenta (Mentha piperita L. Lamiaceae), gengibre (Zingiber officinale Roscoe Zingiberaceae), cravo-da-índia (Caryophillus aromaticus L. Myrtaceae) e alecrim (Rosmarinus officinalis L. Lamiaceae)] combinados a oito drogas antimicrobianas frente a doze linhagens de Staphylococcus aureus e doze de Escherichia coli isoladas de humanos. Após determinação da Concentração Inibitória Mínima (CIM) para os óleos pelo método da diluição foram realizados ensaios para verificação de sinergismo entre os óleos essenciais e os antimicrobianos pela metodologia de Kirby & Bauer. S. aureus foi mais suscetível às interações óleos e drogas, tendo o óleo de capim cidreira apresentado sinergismo com as oito drogas testadas, seguido pelo óleo de hortelã com sete drogas. Nos ensaios com E. coli, houve sinergismo apenas para os óleos de alecrim (três drogas) e capim-cidreira (duas drogas). Não ocorreram casos de antagonismo e os resultados de sinergismo foram influenciados pelos microrganismos estudados.

    Abstract in English:

    The studies with plants and combinatory therapy have been stimulated. The interactions between cinnamon (Cinnamomun zeylanicum Blume Lauraceae), lemon grass (Cymbopogon citratus (DC.) Stapf, Poaceae), mint (Mentha piperita L. Lamiaceae), ginger (Zingiber officinale Roscoe Zingiberaceae), clove (Caryophillus aromaticus L. Myrtaceae) and rosemary (Rosmarinus officinalis L. Lamiaceae) and eight antimicrobial drug was carried. It was made against twelve S. aureus and twelve E.coli strains isolated from human specimens. After minimal inhibitory concentration (MIC) values determination of essential oils by dilution agar method, the synergism assays were performed by Kirby and Bauer method. The S. aureus was susceptible to oils and drugs interactions, and the lemon grass oils showed synergism with all drugs tested followed by mint with seven drugs. E.coli assays, synergism was observed only with rosemary (three drugs) and lemon grass (two drugs). No antagonism between drugs and oils tested was observed and the results were variable according to microorganism used.
  • Pharmacognostics studies, phytochemicals, antiplasmodic activity and toxicity in Artemia salina of ethanolic extract from Montrichardia linifera (Arruda) Schott, Araceae leaves Trabalhos Originais

    Costa, Eliene S. S.; Dolabela, Maria Fâni; Póvoa, Marinete M.; Oliveira, Davi J.; Müller, Adolfo H.

    Abstract in Portuguese:

    O presente trabalho descreve os resultados do estudo farmacognóstico, estudo fitoquímico preliminar, toxicidade em Artemia salina e atividade antiplasmódica contra cepa de Plasmodium falciparum resistente a cloroquina (W2) do extrato etanólico obtido do pó das folhas de Montrichardia linifera (Arruda) Schott, Araceae. Para realização dos estudos farmacognósticos utilizou-se as metodologias descritas na Farmacopéia Brasileira. A prospecção fitoquímica foi realizada pelos métodos descritos por Mattos. No ensaio antiplasmódico foi utilizado o microteste tradicional e no ensaio de Artemia salina. Os resultados obtidos nos estudos farmacognósticos do pó das folhas de M. linifera demonstraram tratar-se de um pó moderadamente grosso, com teores de água e cinzas totais dentro dos limites aceitáveis, baixa densidade (0,324 e 0,339 g/mL), pH próximo de neutro (6,69±0,02). A análise fitoquímica preliminar evidenciou a presença de alcaloides, flavonoides, taninos, triterpenos e esteroides. O extrato etanólico das folhas de M. linifera apresentou moderada atividade antiplasmódica e baixa toxicidade para a Artemia salina.

    Abstract in English:

    The present paper describes results of a pharmacognostic, a preliminary phytochemical study, brine shrimp toxicity and antiplasmodic activity in a strain of Plasmodium falciparum that is resistant to chloroquine (W2) using ethanolic extract obtained from powder of the leaves of Montrichardia linifera (Arruda) Schott, Araceae. To perform the pharmacognostic studies methodologies employed in the Brazilian Pharmacopoea were utilized. The methods described by Mattos were utilized for phytochemical prospecting. In the antiplasmodic test the traditional microtest was employed, as well as in the test with brine shrimp. The results obtained in the pharmacognostic studies with the powder from M. linifera leaves showed that it was a moderate thick powder, with water and ash totals within acceptable limits, low density (0.324 and 0.339 g/mL), pH close to neutral (6.69 ± 0.02). Preliminary phytochemical analysis showed the presence of alkaloids, flavonoids, tannins, triterpenes and esters. The ethanolic extract from M. linifera leaves presented moderate antiplasmodic activity and low brine shrimp toxicity. To summarize, the powder used in preparing the extract presented good quality in pharmacognostic terms.
  • Effectiveness of concentrate extract containing Saccharum Officinarum L: Poaceae, Azadirachta Indica A. Juss. Meliaceae, And Eucaliptus Spp Myrtaceae Against Pediculus Capitis De Geer, (Anoplura: Pediculidae) Trabalhos Originais

    Ramos, Rafael A. N.; Pimentel, Danillo S.; Ramos, Carlos A. N.; Faustino, Maria A. G.; Alves, Leucio C.

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia do extrato concentrado contendo Saccharum officinarum L. Poaceae, Azadirachta indica A. Juss. Meliaceae, e Eucaliptus spp Myrtaceae sobre Pediculus capitis De Geer Pediculidae. Foram coletados mil e trinta e cinco piolhos da cabeça de crianças infestadas por Pediculus capitis de creches da Região Metropolitana do Recife, Estado de Pernambuco, Brasil. Para realização do teste utilizou-se três grupos com trezentos e quarenta e cinco piolhos cada referentes aos produtos, extrato concentrado (EC), inseticida piretróide (PI) e controle (C). Os piolhos foram imersos em solução dos produtos por três minutos e em seguida secos. A mortalidade foi monitorada em diferentes momentos, por um período de vinte e quatro horas. O extrato concentrado matou todos os piolhos antes de doze horas e uma média de 60,28% (208/345) de mortalidade do EC ocorreu entre três e seis horas, a maior parte da mortalidade do PI foi observada 24 h após o tratamento. Os resultados mostraram que o extrato contendo Saccharum officinarum, Azadirachta indica, e Eucaliptus spp constitui-se como uma potente ferramenta no controle do Pediculus capitis.

    Abstract in English:

    The aim of this work was to evaluate the effectiveness of concentrate extract containing Saccharum officinarum L. Poaceae, Azadirachta indica A. Juss. Meliaceae, and Eucaliptus spp Myrtaceae against Pediculus capitis De Geer Pediculidae. A thousand and thirty five head lice were collected from children with Pediculus capitis infestation from some day care centers at Metropolitan Region of Recife, Pernambuco State, Brazil. The tests were performed in three groups with three hundred forty five lice each one according to product, concentrate extract (CE), pyrethroid insecticide (PI) and control (C). The immersing head lice in the diluted products for three minutes, washing off products and dry the insects were used. The mortality of lice was monitored at different points in time, for a period of twenty four hours. Concentrate extract killed all head lice after twelve hours and an average of 60.28% (208/345) of lice mortality of the CE occurred between three and six hours, while the mortality of PI was observed 24 h after treatment. The results showed the extract containing Saccharum officinarum, Azadirachta indica, and Eucaliptus spp could be a potent tool in the control of Pediculus capitis.
  • Preliminary study of the molluscicidal and larvicidal properties of some essential oils and phytochemicals from medicinal plants

    Leite, Aristides M.; Lima, Edeltrudes de O.; Souza, Evandro L. de; Diniz, Margareth de F. F. M.; Leite, Sônia Pereira; Xavier, Aline L.; Medeiros, Isac A. de

    Abstract in Portuguese:

    Este estudo teve como objetivo avaliar a atividade moluscicida e larvicida de alguns óleos essenciais e fitoconstituintes de plantas medicinais. A atividade moluscicida e larvicida foi determinada empregando-se, respectivamente, o teste de letalidade contra náupilos de Artemia salina Leach. Artemiidae e contra larvas de Aedes aegypti L. Culicidae. Os óleos essenciais de Eugenia uniflora L. Myrtaceae, Laurus nobilis L. Lauraceae, Origanum vulgare L. Lamiaceae e os fitoconstituintes α-pineno e eugenol mostraram bioatividade citotóxica frente A. salina com valores de CL50 entre 9,59 e 253,43 μL/mL. Os óleos essenciais de E. uniflora, M. piperita, O. vulgare e R. officinalis apresentaram atividade de embriotoxicidade sobre as larvas de A. aegypti mostrando uma variação de inibição de viabilidade entre 40 e 100%. Estes resultados demonstram o potencial de bioatividade desses óleos essenciais e fitoconstituintes e justificam, parcialmente, o desenvolvimento de estudos com esses produtos para uso popular.

    Abstract in English:

    This study aimed to evaluate the molluscicidal and larvicidal activity of some essential oils and phytochemicals from medicinal plants. Molluscicide and larvicidal activity were determined by, respectively, the lethality bioassays using Artemia salina Leach. Artemiidae and Aedes aegypti L. Culicidae larvae. Essential oils from Eugenia uniflora L. Myrtaceae, Laurus nobilis L. Lauraceae, Origanum vulgare L. Lamiaceae and the phytochemicals α-pinene and eugenol presented citotoxicity toward Artemia salina with CL50 values between 9.59 and 253.43 μL/mL. Essential oils from E. uniflora, M. piperita, O. vulgare and R. officinalis showed embryotoxicity on Aedes aegypti larvae with a viability inhibition between 40 and 100%. These results show the bioactivity of the assayed essential oils and phytochemicals and, partially, justify their insertion in further evaluation in order to establish a safe exploitation of their biological potentiality.
  • Immunostimulatory effects of the phenolic compounds from lichens on nitric oxide and hydrogen peroxide production

    Carlos, Iracilda Z.; Carli, Camila B. A.; Maia, Danielle C. G.; Benzatti, Fernanda P.; Lopes, Flavia C. M.; Roese, Fernanda M.; Watanabe, Márcio; Micheletti, Ana C.; Santos, Lourdes C. dos; Vilegas, Wagner; Honda, Neli K.

    Abstract in Portuguese:

    Os efeitos dos compostos isolados de líquens brasileiros e seus derivados na produção de NO e H2O2 foram estudados utilizando macrófagos murinos na tentativa de desvendar suas possíveis propriedades imunomodulatórias. A citotoxicidade dos compostos foi estudada utilizando o ensaio de MTT. A estimulação dos macrófagos foi avaliada através da determinação de NO (metodologia de Griess) e H2O2 (peroxidase de raíz forte/vermelho de fenol) no sobrenadante de culturas de macrófagos peritoneais de camundongos Swiss. Este estudo demonstrou atividade estimulante de alguns compostos fenólicos e seus derivados na produção de NO e H2O2. A relação estrutura atividade sugere inúmeras direções sintéticas para futuros melhoramentos da atividade imunológica.

    Abstract in English:

    The effects of isolated compounds from Brazilian lichens and their derivatives on H2O2 and NO production were studied using murine macrophages as a part of an attempt to understand their possible immunomodulatory properties. The compound cytotoxicity was studied using MTT assay. Macrophage stimulation was evaluated by the determination of NO (Griess assay) and H2O2 (horseradish peroxidase/phenol red) in supernatants of peritoneal macrophage cultures of Swiss mice. This research demonstrated stimulatory activities of some phenolic compounds isolated from lichens and their derivatives on H2O2 and NO production. Structure-activity relationships suggest several synthetic directions for further improvement of immunological activity.
  • Multivariate analysis of the effects of soil parameters and environmental factors on the flavonoid content of leaves of Passiflora incarnata L., Passifloraceae

    Reimberg, Maria Célia H.; Colombo, Renata; Yariwake, Janete H.

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos do solo (pH, macro e micronutrientes), fatores ambientais (temperatura, umidade, época do ano e período da coleta) e condições meteorológicas (chuva, sol, nublado, nublado com chuva) no teor de flavonoides das folhas de Passiflora incarnata L. (Passifloraceae), através do tratamento quimiométrico dos dados por PCA (análise de componentes principais) e HCA (análise hierárquica de agrupamentos). Os flavonoides totais foram quantificados por cromatografia líquida de alta eficiência-detecção por ultravioleta (CLAE-UV/DAD). As análises por PCA e HCA mostraram que as amostras de Passiflora não apresentam uma classificação específica em relação às variáveis estudadas e que as variáveis do meio ambiente não são relevantes para descrever o modelo estudado, porém os elementos do solo Fe, B e Cu demonstraram correlação inversa à concentração dos flavonoides totais.

    Abstract in English:

    The aim of the present study was to evaluate the effect of soil characteristics (pH, macro- and micro-nutrients), environmental factors (temperature, humidity, period of the year and time of day of collection) and meteorological conditions (rain, sun, cloud and cloud/rain) on the flavonoid content of leaves of Passiflora incarnata L., Passifloraceae. The total flavonoid contents of leaf samples harvested from plants cultivated or collected under different conditions were quantified by high-performance liquid chromatography with ultraviolet detection (HPLC-UV/PAD). Chemometric treatment of the data by principal component (PCA) and hierarchic cluster analyses (HCA) showed that the samples did not present a specific classification in relation to the environmental and soil variables studied, and that the environmental variables were not significant in describing the data set. However, the levels of the elements Fe, B and Cu present in the soil showed an inverse correlation with the total flavonoid contents of the leaves of P. incarnata.
  • Spectrometric determination of flavonoids from Maytenus (Celastraceae) and Passiflora (Passifloraceae) leaves and comparison with an HPLC-UV method Trabalhos Originais

    Chabariberi, Regina de A. O.; Pozzi, Alessandra C. S.; Zeraik, Maria Luiza; Yariwake, Janete H.

    Abstract in Portuguese:

    Este trabalho apresenta uma modificação dos procedimentos descritos nas Farmacopéias Francesa e Européia para a análise de flavonoides de Passiflora incarnata L., Passifloraceae, por espectrometria UV-Visível e propõe a sua aplicação na determinação dos flavonoides totais das folhas da espinheira-santa (Maytenus aquifolium Mart. e Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch., Celastraceae) e do maracujá (Passiflora edulis Sims. e Passiflora alata Curtis, Passifloraceae). Os resultados obtidos por espectrometria no UV-Visível foram comparados aos obtidos por cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE-UV), encontrando-se resultados estatisticamente similares entre os métodos espectrométrico modificado da Farmacopéia Francesa e CLAE-UV.

    Abstract in English:

    This paper reports on a modification of the spectrometric procedures originally described in the French and European Pharmacopoeia for the analysis of Passiflora incarnata L. (Passifloraceae) flavonoids, proposing its application in the determination of total flavonoids from "espinheira-santa" (Maytenus aquifolium Mart. and Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch., Celastraceae) and "maracujá" leaves (Passiflora edulis Sims and Passiflora alata Curtis, Passifloraceae). A comparison was made of the results obtained by the spectrometric procedure with those obtained by high performance liquid chromatography (HPLC-UV), which demonstrated complete compatibility between the modified French Pharmacopoeia (spectrometric) and HPLC-UV methods.
  • Chemical and technological characterization of Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br., Convolvulaceae, leaves, branches and entire plant as a pharmaceutical raw material Trabalhos Originais

    Barni, Samyra T.; Cechinel Filho, Valdir; Couto, Angélica G.

    Abstract in Portuguese:

    Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br., (Convolvulaceae), planta que ocorre abundantemente nas dunas do litoral é popularmente conhecida como "salsa-da-praia", e usada na medicina popular devido às suas propriedades analgésica, antiinflamatória e cicatrizante. A partir das partes aéreas frescas foram desenvolvidos protocolos para o seu tratamento prévio e controle de qualidade, com o propósito de caracterizar a planta como matéria-prima farmacêutica. A perda por secagem mostrou que as folhas apresentam menor rendimento de matéria seca em relação aos caules, devido ao seu maior teor de água. A secagem e moagem teve por objetivo a manutenção da perda por dessecação abaixo do valor máximo permitido para drogas vegetais. As folhas e caules secos e moídos foram classificados como pós grossos através da análise granulométrica por tamisação, e caracterizados segundo testes farmacopeicos para drogas vegetais. A determinação de cinzas indicou a presença de material inorgânico, possivelmente areia, associado ao habitat da espécie. O teor de extrativos solúveis em água foi maior nas folhas, seguido dos caules e proporcional na planta inteira, correlacionando-se ao teor de flavonoides totais. A cromatografia em camada delgada das soluções extrativas hidroetanólicas mostrou diferenças apenas com relação à intensidade das manchas, e indicação da presença de isoquercitrina, sendo mais evidente nas folhas.

    Abstract in English:

    Ipomoea pes caprae (L.) R. Br., (Convolvulaceae), a pantropical stand plant, popularly known as "salsa-da-praia", is used in folk medicine because of its analgesic, antinflammatory and healing properties. Protocols were developed from the fresh aerial plants to establish their previous treatment and quality control in order to get it characterized as a pharmaceutical raw material. The loss of water on drying in an air oven, showed that leaves represent a lesser dried mass yield than branches, as a result of its higher water content. Drying and milling were aimed at keeping the loss on drying below the limit value accepted for herbs. Dried and milled leaves and branches were classified as thick powder through the sieving method, before they were characterized according to pharmacopoeial tests for herbs. The determination of ashes indicated the presence of inorganic materials, most probably due to sand content which came from the herb habitat. The soluble water extractives were greater from the leaves, followed by the branches and proportional for the entire plant. These results showed to be correlated to the total flavonoid content. The thin layer chromatography for the hydroethanolic solutions only demonstrated differences related to the spots color intensity, and indicated the presence of isoquercitrin, being more evident from the leaves.
  • Xymarginatin: a new acetogenin inhibitor of mitochondrial electron transport from Xylopia emarginata Mart., Annonaceae

    Colman-Saizarbitoria, Trina; Montilla, Linda; Rodriguez, Maria; Castillo, Aníbal; Hasegawa, Masahisa

    Abstract in Portuguese:

    Uma nova acetogenina de Anonaceae, xymarginatin (1), foi isolada dos caules de Xyliopia emarginata Mart. (Annonaceae) por fracionamento biodirecionado usando o teste de letalidade em Artemia salina. A substância 1 representa uma acetogenina linear C-35, sema neis tetrahidrofureano ou epóxidos, mas com um grupo cetônico em C-10 e com uma dupla ligação cis separada por duas unidades metilênicas. A estrutura de 1 foi elucidada por ¹H e 13C-RNM, COSY, HMBC, HMQC e HRMS. A habilidade de inibir a cadeia respiratória mitocondrial de 1 foi testada em ensaios de produção de oxigênio mitocondrial em fígado de ratos, com IC50 de 1720 nM; rotenona, controle positivo, apresentou IC50 de 34,8 nM. A toxicidade da substância 1 contra Artemia salina Leach foi de LC50 127 μg/mL.

    Abstract in English:

    A new Annonaceous acetogenin, xymarginatin (1), was isolated from the twigs of Xyliopia emarginata Mart. (Annonaceae) by bioactivity-directed fractionation using lethality to brine shrimp. The compound 1 represents a linear C-35 Annonaceous acetogenin, lacking either tetrahydrofuran (THF) or epoxide rings, bearing a keto group at C-10, and possessing two cis-double bonds separated by two methylenes units. The structure of 1 was elucidated by ¹H and 13C-NMR, COSY, HMBC, HMQC and HRMS. The ability to inhibit the mitochondrial respiratory chain of Xymarginatin (1) was tested in a rat liver mitochondrial oxygen uptake assay, with IC50 value of 1720 nM; Rotenone as a positive control gave IC50 34.8 nM. The toxicity of compound 1 against Artemia salina Leach gave LC50 of 127 μg/mL.
  • Anti-inflammatory activity of Heterotheca subaxillaris var. latifolia (Buckley) Gandhi & R.D. Thomas, Asteraceae

    Gorzalczany, Susana; Rosella, Maria A.; Spegazzini, Etile D.; Acevedo, Cristina; Debenedetti, Silvia L.

    Abstract in Portuguese:

    A atividade antiinflamatória de extratos éter petróleo, diclorometânico e metanólico de Heterotheca subaxillaris var. latifolia, foi testada pelo método de edema induzido pelo 12-O-tetradecanoil phorbol acetato (TPA) na orelha do camundongos e pelo método do edema de pata induzido por carragenina em ratos. O extrato diclorometânico mostrou atividade antiinflamatória significativa (91% inibição) no edema de orelha induzido por TPA (administração tópica de 1 mg/orelha). Não houve efeitos significativos no teste do edema induzido pela carragenina. O fracionamento bioguiado das frações ativas levou ao isolamento dos flavonoides majoritários santina, pectolinaringenina, 3,6-dimetoxi-5, 7,4 '-trihidroxiflavona e hispidulina.

    Abstract in English:

    The anti-inflammatory activity of the petroleum ether, dichloromethane and methanol extracts from Heterotheca subaxillaris var. latifolia were assayed using 12-O-tetradecanoyl phorbol acetate (TPA) induced ear edema test in mice and carrageenan-induced paw edema test in rats. The dichloromethane extract showed a significant anti-inflammatory activity (91% of inhibition) in TPA-induced ear edema test (topical administration at 1 mg/ear). No effects were seen on carragenan-induced edema. Bio-guided fractionation deal to the isolation of the major flavonoids santin, pectolinaringenin, 3,6-dimethoxy-5,7,4'-trihydroxyflavone and hispidulin present in the active fractions.
  • Chemical composition and seasonal variation of the volatile oils from leaves of Michelia champaca L., Magnoliaceae

    Lago, João Henrique G.; Fávero, Oriana A.; Romoff, Paulete

    Abstract in Portuguese:

    Os óleos voláteis das folhas de Michelia champaca L., coletadas bimestralmente ao longo de um ano (quatro vezes no décimo quinto dia de janeiro, março, maio, julho, setembro e novembro de 2004), foram submetidos à análise por CG/DIC e CG-EM, de onde foram identificados treze componentes. Adicionalmente, parte do óleo obtido na coleta de janeiro foi submetida a fracionamento em gel de sílica impregnada com AgNO3 fornecendo cinco dos principais sesquiterpenos (β-elemeno, β-cariofileno, α-humuleno, β-selineno e α-cadinol). Os dados obtidos mostram uma variação significativa na proporção dos componentes, a qual pode estar associada a parâmetros microclimáticos em cada período de coleta.

    Abstract in English:

    The volatile oils from leaves of Michelia champaca L. collected bimonthly during one year (four times on the fifteenth day of January, March, May, July, September, and November - 2004) were subjected to GC/FID and GC-MS analysis, from which thirteen components were identified. Additionally, part of the oil obtained from January collection was subjected to fractionation over silica gel soaked with AgNO3 to afford five of the main sesquiterpenes (β-elemene, β-caryophyllene, α-humulene, β-selinene, and α-cadinol). The obtained data showed a significative variation in the proportions of the components, which could be associated to climatic parameters in each collection periods.
  • Antinociceptive and anti-inflammatory effects of the essential oil of Eugenia candolleana DC., Myrtaceae, on mice

    Guimarães, Adriana G.; Melo, Mônica S.; Bonfim, Rangel R.; Passos, Luiz O.; Machado, Samísia M.F.; Ribeiro, Adauto de S.; Sobral, Marcos; Thomazzi, Sara M.; Quintans-Júnior, Lucindo J.

    Abstract in Portuguese:

    Eugenia candolleana DC. (Myrtaceae), conhecida popularmente como "murta" ou "murtinha", é uma espécie vegetal sem estudos químicos e farmacológicos descritos na literatura, distribuída no Nordeste brasileiro, principalmente, na Zona da Mata. Na medicina popular do Estado de Sergipe é utilizada no tratamento de distúrbios febris e da dor. O presente estudo buscou avaliar as possíveis atividades antinociceptiva e antiinflamatória do óleo essencial extraído das folhas de E. candolleana DC (OEEc) em roedores. A administração intraperitoneal (i.p.) do OEEc (25, 50 e 100 mg/kg) reduziu significativamente o número de contorções no teste das contorções abdominais e a duração da lambida da pata na segunda fase do teste da formalina (p < 0,001). Entretanto, a administração do OEEc não alterou o tempo de reação no teste da placa quente. No experimento de peritonite induzido por carragenina, o OEEc reduziu de forma significativa (p < 0,01) a migração de leucócitos para a cavidade peritoneal. Os resultados obtidos sugerem que o OEEc possui ação antinociceptiva, provavelmente mediado por mecanismos periféricos, e ação antiinflamatória.

    Abstract in English:

    Eugenia candolleana DC. (Myrtaceae), commonly known as "murta" or "murtinha", is a plant species without any chemical or pharmacological study described in the literature. It has been popularly used for the treatment of pain and fever. This report aimed to investigate the possible antinociceptive and anti-inflammatory effects of the essential oil extracted from fresh leaves of Eugenia candolleana DC. (EOEc) in rodents. Following intraperitoneal injection, EOEc (25, 50 and 100 mg/kg) reduced the number of writhes significantly in a writhing test and the number of paw licks during phase two of formalin test (p < 0.001). However, administration of EOEc did not alter the time of reaction in hot plate test. Furthermore, EOEc inhibited (p < 0.01) the carrageenan-induced leukocyte migration to the peritoneal cavity. These results indicate antinociceptive and anti-inflammatory properties of EOEc probably mediated via inhibition of prostaglandin synthesis or other peripherally pathway.
  • Anxiolytic-like effect of Rauvolfia ligustrina Willd: ex Roem. & Schult., Apocynaceae, in the elevated plus-maze and hole-board tests

    Mendonça Netto, Sueli; Warela, Rogério W. B.; Fechine, Madge F.; Queiroga, Marcelo N.; Quintans-Júnior, Lucindo J.

    Abstract in Portuguese:

    Rauvolfia ligustrina Willd. ex Roem. & Schult. (Apocynaceae) é conhecida popularmente como "arrebenta-boi" e "paratudo". Em triagem farmacológica comportamental o extrato etanólico das raízes de R. ligustrina (EER) mostrou efeito depressor do SNC e propriedades anticonvulsivantes. O presente estudo buscou avaliar o possível efeito ansiolítico do EER utilizando os testes do labirinto em cruz elevado (LCE) e o teste da placa perfurada ("hole-board") em roedores. A administração do EER, por via intraperitoneal (i.p.), em diferentes doses (3,9; 7,8 e 15,6 mg/kg) foi capaz de aumentar significativamente o número de entradas (p < 0,05), assim como o tempo despendido nos braços abertos do LCE. Além disso, nos animais tratados com o EER (3,9 e 7,8 mg/kg, i.p.) ocorreu aumento significativo no número de visitas à borda e mergulho com a cabeça no teste da placa perfurada em comparação com os animais do grupo controle. Estes dados sugerem um possível efeito ansiolítico do EER nos modelos animais testados.

    Abstract in English:

    Rauvolfia ligustrina Willd. ex Roem. & Schult. (Apocynaceae), popularly known as "arrebenta-boi" and "paratudo". In behavioral screening ethanol extract of R. ligustrina roots demonstrated depressant effect on the CNS and anticonvulsant properties. The purpose of this study was to characterize the putative anxiolytic-like effects of the ethanol extract of Rauvolfia ligustrina roots (EER) using the elevated plus maze (EPM) and the hole-board apparatus in rodents. This extract, administered intraperitoneally, in different doses (3.9, 7.8 and 15.6 mg/kg) was able to increase significantly the number of entries (p < 0.05), as well as the time spent in the open arms of the EPM, indicating an anxiolytic-like effect. Additionally, EER-treated (3.9 and 7.8 mg/kg) increased significantly the number of border visit and head-dipping. This data suggest an anxiolytic effect of EER in animal models of anxiety.
  • Volatile and non-volatile chemical constituents of Moringa oleifera Lam., Moringaceae Trabalhos Originais

    Barreto, Milena B.; Freitas, João Vito B. de; Silveira, Edilberto R.; Bezerra, Antônio Marcos E.; Nunes, Edson P.; Gramosa, Nilce V.

    Abstract in Portuguese:

    O estudo fitoquímico do extrato etanólico das folhas de Moringa oleifera Lam., Moringaceae, resultou no isolamento dos derivados benzilnitrilas niazirina, niazirinina e 4-hidroxifenil-acetonitrila, enquanto que das cascas dos frutos somente o octacosano foi obtido. Os óleos essenciais das folhas, flores e frutos foram analisados por cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massa. Os constituintes principais identificados foram: fitol (21,6%) e timol (9,6%) nas folhas, octadecano (27,4%) e ácido hexadecanóico (18,4%) nas flores e docosano (32,7%) e tetracosano (24,0%) nos frutos. As estruturas dos compostos isolados foram identificadas a partir de técnicas espectroscópicas (RMN, IV e EM). A 4-hidroxifenil-acetonitrila está sendo citada pela primeira vez para o gênero Moringa e os óleos essenciais das flores e frutos estão sendo citados pela primeira vez para a espécie M. oleifera.

    Abstract in English:

    Phytochemical analysis of the ethanol extract from leaves of Moringa oleifera Lam., Moringaceae, yield the benzylnitriles: niazirine, niazirinine and 4-hydroxyphenylacetonitrile, while of fruit shells only octacosane was isolated. The essential oils from leaves, flowers and fruits were examined by gas chromatography-mass spectrometry. The major constituents identified were: phytol (21.6%) and thymol (9.6%) in the leaves oil, octadecane (27.4%) and hexadecanoic acid (18.4%) in the flowers oil, docosane (32.7%) and tetracosane (24.0%) in the fruits oil. The structures of all compounds were identified by spectroscopic analyses (NMR, IR and MS). 4-hydroxyphenylacetonitrile is reported for the first time to the Moringa genus and the essential oils of flowers and fruits are reported for the first time to the species M. oleifera.
  • Induced effects by Ruta graveolens L., Rutaceae, Cnidoscolus chayamansa McVaugh, Euphorbiaceae, and Citrus aurantium L., Rutaceae, on glucose, cholesterol and triacylglycerides levels in a diabetic rat model

    Figueroa-Valverde, Lauro; Díaz-Cedillo, Francisco; Camacho-Luis, Abelardo; Ramos, Maria López

    Abstract in Portuguese:

    Diversas plantas com propriedades hipoglicêmicas foram usadas na medicina popular e em sistemas tradicionais de curas em torno do mundo. A finalidade deste trabalho foi avaliar os efeitos induzidos por Ruta graveolens L, Rutaceae, Cnidoscolus chayamansa McVaugh, Euphorbiaceae, e Citrus aurantium L., Rutaceae, em modelo do rato diabético onde níveis da glucose foram determinados a cada 24 h em um mês antes da administração gástrica do extrato das plantas. Colesterol e triacilglicerídeos foram avaliados usando técnicas enzimáticas. Os resultados mostraram que a administração de Cnidoscolus chayamansa a dose de 0,5 a 1,5 g/kg induz um aumento hipoglicêmico (< 200 mg/dL). Outros dados indicam que Cnidoscolus chayamansa exerce variações nos níveis de triacilglicerídeos (80-90 mg/dL) e colesterol (88-96 mg/dL). A administração de Citrus aurantium nas mesmas doses não foi suficiente para diminuir os níveis de glucose (> 200 mg/dL). Outros resultados, mostraram que Citrus aurantium exerce mudanças na concentração de triacilglicerídeos (158-172 mg/dL) e colesterol (120-128 mg/dL). Finalmente, a administração de Ruta graveolens na dose de 0.5 g/kg induziu um efeito hipoglicêmico (< 200 mg/dL). Ruta graveolens, na dose de 0.5 a 1.5 g/kg, induziu variações nos níveis de triacilglicerídeos (110-120 mg/dL) e colesterol (116-124 mg/dL). Em conclusão, a administração de Cnidoscolus chayamansa exerce efeitos hipoglicêmicos numa maneira dose dependente em comparação com Ruta graveolens e Citrus aurantium. As plantas avaliadas induzem mudanças nos níveis de lipídeos dependente da dose.

    Abstract in Spanish:

    Varias plantas con propiedades hipoglucemicas se han utilizado en medicina popular y sistemas curativos tradicionales en todo el mundo. El propósito de este trabajo fue evaluar los efectos inducidos por Ruta graveolens L., Rutaceae, Cnidoscolus chayamansa McVaugh, Euphorbiaceae, y Citrus aurantium L., Rutaceae, en un modelo de rata diabética, a la que se le cuantificaron los niveles de glucosa cada 24 horas por un mes después de la administración gástrica del extracto de las plantas. Además, el colesterol y los triglicéridos fueron evaluados usando técnicas enzimáticas. Los resultados mostraron que la administración de Cnidoscolus chayamansa a dosis de 0.5 a 1.5 g/kg induce un aumento hipoglucemico (< 200 mg/dL). Otros datos indican que Cnidoscolus chayamansa ejerce variaciones en los niveles de triacilglicéridos (80-90 mg/dL) y colesterol (88-96 mg/dL). Sin embargo, la administración de Citrus aurantium en las mismas dosis no fue suficiente para disminuir los niveles de glucosa (> 200 mg/dL). Otros resultados, mostraron que Citrus aurantium ejerce cambios en la concentración de triacilglicéridos (158-172 mg/dL) y colesterol (120-128 mg/dL). Finalmente, la administración de Ruta graveolens a dosis de 0.5 g/kg induce un efecto hipoglucemico (< 200 mg/dL). Además, Ruta graveolens a dosis de 0.5 a 1.5 g/kg induce variaciones en los niveles de triacilglicéridos (110-120 mg/dL) y colesterol (116-124 mg/dL). En conclusión la administración de Cnidoscolus chayamansa ejerce efectos hipoglucemicos en una manera dosis dependiente en comparación con Ruta graveolens y Citrus aurantium. Además, las plantas evaluadas inducen cambios en los niveles de lípidos dependiente de la dosis.

    Abstract in English:

    Several plants with hypoglycemic properties have been used in folk medicine and traditional healing systems around the world. The purpose of this work was to evaluate the effects of Ruta graveolens L., Rutaceae, Cnidoscolus chayamansa McVaugh, Euphorbiaceae, and Citrus aurantium L., Rutaceae, in a diabetic rat model to which the glucose levels were quantified every 24 hours by one month before of gastric administration of plants extract. Additionally, the cholesterol and triacylglycerides were evaluated using standard enzymatic techniques. The results showed that increases in the dose (0.5 to 1.5 g/kg) of Cnidoscolus chayamansa induce a high hypoglycemic effect (< 200 mg/dL). Another data indicate that Cnidoscolus chayamansa exerts variations in triacylglycerides (80-90 mg/dL) and cholesterol (88-96 mg/dL). Nevertheless, the administration of Citrus aurantium in the same doses was not sufficient for diminish the glucose levels (> 200 mg/dL). Other results, showed that Citrus aurantium exert changes in the concentration of triacylglycerides (158-172 mg/dL) and cholesterol (120-128 mg/dL). Finally, the administration of Ruta graveolens at dose of 0.5 mg/kg induces a hypoglycemic effect (< 200 mg/dL). Additionally, Ruta graveolens at dose of 0.5 to 1.5 g/kg induce variations in the triacylglycerides (110-120 mg/dL) and cholesterol (116-124 mg/dL) levels. In conclusion the administration of Cnidoscolus chayamansa it exerts hypoglycemic effects in a manner dose-dependent in comparison with both Ruta graveolens and Citrus aurantium. In addition, the plants evaluated induce changes in lipids levels dose-dependent.
  • Molecular physicochemical parameters predicting antioxidant activity of Brazilian natural products

    Scotti, Luciana; Scotti, Marcus Tullius; Pasqualoto, Kerly Fernanda Mesquita; Bolzani, Vanderlan da Silva; Ferreira, Elizabeth Igne

    Abstract in Portuguese:

    Espécies reativas de oxigênio (ROS) são capazes de oxidar proteínas celulares, ácidos nucléicos e lipídios; contribuindo para os processos de envelhecimento celular, mutações genéticas, doenças coronarianas, neoplásicas, degenerativas, dentre outras. Compostos fenólicos neutralizam a reatividade radicalar através da transferência de um elétron da sua estrutura molecular, seguida da abstração de um próton. Este trabalho avaliou a atividade antioxidante de dezessete compostos fenólicos, extraídos de duas plantas da flora nacional (Chimarrhis turbinata e Arrabidea samydoides). Através da modelagem molecular foram obtidos diversos parâmetros, como energias orbitalares, calor de formação das espécies neutras, radicalares e catiônicas, ΔH OX, ΔHf e ClogP; que permitem predizer a atividade e indicar maior poder antioxidante nas moléculas 10 (a a f) para avaliação experimental.

    Abstract in English:

    Reactive oxygen species (ROS) are capable of oxidizing cellular proteins, nucleic acids and lipids, contributing to cellular aging, mutagenesis, carcinogenesis, coronary heart and neurodegenerative diseases. Free radicals-scavenging by phenolic compounds occurs by the transfer of one electron followed by the H-abstraction. In order to evaluate the antioxidant activity of a series of seventeen phenolic compounds extracted from Brazilian flora (Chimarrhis turbinata and Arrabidea samydoides), some physicochemical parameters (heat formation of the neutral, radical, and cationic compounds; orbitals' energies; ClogP; ΔH OX; and ΔHf) were calculated. Considering the results from the calculated descriptors, the molecules 10a-f can be classified as having a higher antioxidant activity.
  • Free radical scavengers from the aerial parts of Grammosciadium platycarpum Boiss. & Hausskn. (Apiaceae) and GC-MS analysis of the essential oils from its fruits

    Nazemiyeh, Hossein; Delazar, Abbas; Movahedin, Nasrin; Jodari, Malake; Imani, Yousef; Ghahramani, Mohammed-Ali; Nahar, Lutfun; Sarker, Satyajit D.

    Abstract in Portuguese:

    Grammosciadium platycarpum Boiss. & Hausskn (Apiaceae) é uma das três espécies endémicas no Irã do gênero Grammosciadium DC. Consumo da parte aérea da planta afeta a função renal e causa diurese. No ensaio por DPPH o extrato metanólico apresentou o maior nível de atividade de antioxidante por radicais livres (RC50 = 1,196 x 10-2 mg/mL) entre os extratos. Análises por HPLC preparativa de fase reversa do extrato metanólico resultou no isolamento de nove flavonóides, os quais foram responsáveis pela atividade de antioxidante do extrato metanólico. A análises por CG-EM dos óleos essenciais levou à identificação de 29 terpenóides, principalmente monoterpenos (não-oxigenados 3,97% e oxigenados, 77,49%), os quais representam mais de 96% do total de óleos.

    Abstract in English:

    Grammosciadium platycarpum Boiss. & Hausskn (Apiaceae) is one of three endemic Iranian species of the genus Grammosciadium DC. Consumption of the aerial parts of this plant affects renal function and causes diuresis. In the DPPH assay the methanol extract showed the highest level of free radical scavenging activity (RC50 = 1.196 x 10-2 mg/mL) among the extracts. Reversed-phase preparative HPLC analyses of the methanol extract yielded nine flavonoids, which were responsible for the free radical scavenging activity of the MeOH extract. The GC-MS analyses of the essential oils led to the identification of 29 terpenoids, mainly monoterpenes (non-oxygenated 3.97% and oxygenated 77.49%) accounting for over 96% of the total oils.
  • Bioactivity evaluation of the turmeric (Curcuma longa L., Zingiberaceae) extracts in Artemia salina and Biomphalaria glabrata Trabalhos Originais

    Silva Filho, Carlos R. M. da; Souza, Antonio G. de; Conceição, Marta M. da; Silva, Thiago G. da; Silva, Tania M. S.; Ribeiro, Ana P. L.

    Abstract in Portuguese:

    A cúrcuma é o rizoma limpo, em boas condições, seco e moído da Curcuma longa L., uma planta herbácea da família Zingiberaceae. Visando novas alternativas para o controle da esquistossomose, os extratos de Curcuma longa L. foram testados para a avaliação da atividade moluscicida contra caramujos adultos da espécie Biomphalaria glabrata, e toxicidade (ensaio de letalidade com Artemia salina). A oleoresina e o óleo essencial de cúrcuma foram ativos contra Artemia salina (CL50 = 80,43 e CL50 = 319,82 μg/mL, respectivamente) e também ativos contra os indivíduos adultos de Biomphalaria glabrata (CL50 = 58,3 e CL50 = 46,73 μg/mL, respectivamente). A partir dos resultados obtidos pôde ser concluído que ambos os extratos podem constituir uma alternativa no controle da população desses caramujos e na redução da esquistossomose.

    Abstract in English:

    The turmeric is the clean rhizome at good conditions, dried and powdered of Curcuma longa L., an herbaceous plant of Zingiberaceae family. Aiming new alternatives for Schistosomiasis control, the Curcuma longa L. extracts were tested for molluscicidal activity evaluation against adult snails of Biomphalaria glabrata specie, and the toxicity (Brine Shrimp Lethality-BSL-bioassay). The oleoresin and the essential oil of turmeric were active against Artemia salina (CL50 = 80.43 and CL50 = 319.82 μg.mL-1, respectively) and also active against the adult snails of Biomphalaria glabrata (CL50 = 58.3 and CL50 = 46.73 μg.mL-1, respectively). From the obtained results it was concluded that both extracts can constitute an alternative to population control of these snails and in the reduction of Schistosomiasis.
  • Allelopathy of Joanesia princeps Vell. and Casearia sylvestris Sw. on the cultivated species Trabalhos Originais

    Capobiango, Rafael Aguiar; Vestena, Silvane; Bittencourt, Alexandre Horácio Couto

    Abstract in Portuguese:

    Metabólitos secundários produzidos em algumas plantas podem provocar alterações no desenvolvimento de outras plantas ou até mesmo de outros organismos. O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito alelopático de extratos aquosos de folhas de Joanesia princeps e Casearia sylvestris na germinação e no desenvolvimento inicial de plântulas de Brassica oleracea cv. capitata, Lactuca sativa cv. grand rapids e Lycopersicum esculentum. Foram testadas seis concentrações de cada extrato (10, 30, 50, 70, 90 e 100%) além do controle água destilada. Os extratos aquosos de J. princeps e C. sylvestris reduziram e, ou inibiram significativamente o percentual de geminação das sementes, o crescimento inicial da parte aérea e do sistema radicular de todas as espécies cultivadas e causaram severas anormalidades nas plântulas. Os resultados indicam a existência de potencial alelopático de J. princeps e C. sylvestris.

    Abstract in English:

    Secondary metabolites produced in some plant species can provoke development changes in other plants or even in other organisms. The objective of this work was to identify the possible allelopathic effects of the aqueous extracts of Joanesia princeps and Casearia sylvestris leaves in the germination and initial growth of Brassica oleracea cv. capitata, Lactuca sativa cv. grand rapids and Lycopersicum esculentum seedlings. Six concentrations of each extract (10, 30, 50, 70, 90 and 100%) were tested besides distilled water control. The aqueous extracts of J. princeps and C. sylvestris significantly reduced the seed germination percentage, initial growth of the aerial section and root system of all cultivated species in which they caused severe seedlings damage. The results indicate existence of allelopathic potential in J. princeps and C. sylvestris.
  • Activity of Baccharis trimera (Less.) DC. Asteraceae on culture of retinal ganglion cells in vitro Trabalhos Originais

    Losqui, Yolanda Ramos; Rozete, Felício S.S.; Almeida, Maycon B.; Bittencourt, Alexandre H. C.; Pereira, Simão Pedro F.

    Abstract in Portuguese:

    O uso indiscriminado de plantas medicinais vem da crença de que produtos naturais não causam mal à saúde, porém assim como medicamentos sintéticos, as plantas possuem grupos de compostos farmacologicamente ativos que atuam nos organismos vivos, sendo necessário o conhecimento destes para avaliação de suas potencialidades terapêuticas e tóxicas. Estudos sobre propriedades químicas de plantas medicinais, associando o extrato destas às atividades toxicofarmacológicas, são pouco encontrados. O presente ensaio objetivou analisar a ação do óleo essencial de B. trimera (Less.) DC., espécie pertencente à família Asteraceae e popularmente conhecida como carqueja, sobre cultura de células do sistema nervoso central. Foram usadas células de retina de ratos neonatos tratadas pelo óleo de carqueja nas concentrações 1:500 e 1:1000, por um período de incubação de 4, 24 e 48 horas. Nossos resultados demonstram que a carqueja possui ação inibitória na diferenciação de células neuronais in vitro quando tratadas cronicamente. Observamos também uma redução na sobrevida de células neuronais e diminuição da proliferação de células gliais. Essa redução da proliferação de células da glia poderia estar interferindo na sobrevivência e diferenciação neuronal. Maiores estudos são necessários para se compreender os mecanismos envolvidos nesse efeito.

    Abstract in English:

    The indiscriminate use of medicinal plants comes from the belief that natural products don't cause harm to health, but as well as synthetic drugs, plants have groups of pharmacologically active compounds that act in living organisms, with the necessary knowledge of these groups to evaluate the therapeutic and toxic potential. Studies of chemical properties of medicinal plants, involving the toxicfarmacologics activities of these extracts are hardly found. This study aimed to analyze the action of essential oil of B. trimera (Less.) DC., a species belonging to the Asteraceae family and popularly known as carqueja, on cultured cells of central nervous system. We used retinal cells from newborn rats treated by carqueja's oil, with concentrations 1:1000 and 1:500, for an incubation period of 4, 24 and 48 hours. Our results showed that carqueja has inhibitory action on the differentiation of neuronal cells in vitro when treated chronically. We also observed a reduction in survival of neuronal cells and decreased proliferation of glial cells. This reduction of the proliferation of glial cells could be interfering with the survival and neuronal differentiation. Further studies are needed to understand the mechanisms involved in this effect.
  • Assessment of the neurotoxic potential and acute toxicity of copaiba Trabalhos Originais

    Sachetti, Camile Giaretta; Fascineli, Maria Luiza; Sampaio, Juliana Alves; Lameira, Osmar Alves; Caldas, Eloisa Dutra

    Abstract in Portuguese:

    O óleo-resina de copaíba obtido do gênero Copaifera L., Fabaceae, é largamente utilizado na medicina popular como antiinflamatório, antimicrobiano e antitumoral. Porém, informações sobre seu potencial tóxico são escassos na literatura. O objetivo deste estudo foi estabelecer a toxicidade oral aguda e os possíveis efeitos neurotóxicos relacionados à ingestão do óleo-resina de Copaifera reticulata Ducke, Fabaceae, em ratas Wistar. O estudo foi conduzido com quinze ratas nulíparas distribuídas nos grupos de doses 300 e 2000 mg/kg pc de óleo-resina administrado por gavagem. Os resultados obtidos mostraram que nestas doses não houve sinais clínicos de toxicidade ou neurotoxicidade, alteração no consumo de ração ou alteração no peso corpóreo. A dose letal aguda foi estimada como maior que 2000 mg/kg pc e classificada como categoria 5, segundo o Guia OECD 423. Estes resultados indicam que existe uma relativa margem de segurança para o uso do óleo-resina de copaíba como agente terapêutico, embora estudos toxicológicos adicionais sejam ainda necessários, principalmente com a administração repetida de baixas doses.

    Abstract in English:

    Copaiba oil-resin obtained from Copaifera L. genus, Fabaceae, is largely used in popular medicine as antinflammatory, antimicrobial and antitumoral. Information concerning the potential toxicity of this oil is limited in the literature. The goal of this study was to investigate the acute toxicity and the possible neurotoxic effects related to the ingestion of Copaifera reticulata Ducke, Fabaceae, oil-resin using female Wistar rats. Fifteen nulliparous rats were used and distributed in the experimental groups orally exposed to doses of 300 e 2000 mg/kg bw of oil-resin (gavage). No overt clinical signs of toxicity or neurotoxicity, alteration of food consumption or body weight were observed in the animals at the tested doses. The lethal oral toxicity was estimated to be higher than 2000 mg/kg bw, classified as category 5 according to OECD Guide 423. These results indicate that there is a certain safety margin associated with the use of copaiba as therapeutic agent, although additional toxicological studies are still necessary, mainly using repeated low doses.
  • Was pereirina the first alkaloid isolated in Brazil? Trabalho De Divulgação

    Almeida, Márcia R.; Lima, Josélia A.; Santos, Nadja P. dos; Pinto, Angelo C.

    Abstract in Portuguese:

    O artigo descreve a história da pereirina, um alcaloide extraído das cascas da Geissospermum vellosii Allemão, uma espécie de planta brasileira da família Apocynaceae, conhecida popularmente como Pau-pereira. A classificação botânica desta espécie e o emprego da pereirina na medicina popular foram as razões que acirraram a disputa entre os farmacêuticos brasileiros e estrangeiros pela glória de sua descoberta no Brasil do século XIX. Neste estudo constatou-se que a glória desta descoberta é do farmacêutico brasileiro Ezequiel Corrêa dos Santos e desta maneira, a pereirina é o primeiro alcaloide isolado no Brasil. As cascas do Pau-pereira foram, durante dois séculos, um importante remédio no combate a diversas doenças, devido às propriedades terapêuticas dos alcaloides presentes nas cascas da espécie e atualmente pesquisas estão sendo realizadas para comprovação científica de sua eficácia no combate a doenças virais como Aids, herpes e hepatite C.

    Abstract in English:

    This article describes the history of pereirina, an alkaloid extracted from Geissospermum vellosii Allemão barks, a Brazilian plant of Apocynaceae's family, popularly known as "pau-pereira". The botanical classification of this species and the use of pereirina in popular medicine were reasons for controversies and irritated disputes for the glory of the discovery among Brazilians and foreigners pharmacists. For two centuries, the pau-pereira's barks were important remedy to combat various diseases, because the therapeutic properties of alkaloids present in the barks of the species. The currently researches are being carried out for scientific proof of its effectiveness in combating viral diseases such as AIDS, herpes and hepatitis C.
Sociedade Brasileira de Farmacognosia Universidade Federal do Paraná, Laboratório de Farmacognosia, Rua Pref. Lothario Meissner, 632 - Jd. Botânico, 80210-170, Curitiba, PR, Brasil, Tel/FAX (41) 3360-4062 - Curitiba - PR - Brazil
E-mail: revista@sbfgnosia.org.br