Revista Brasileira de Farmacognosia, Volume: 20, Issue: 6, Published: 2010
  • Leaf morpho-anatomical characterization of Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeisch, Asteraceae

    Dutra, Rafael C.; Ferraz, Sávio O.; Pimenta, Daniel S.; Sousa, Orlando V.

    Abstract in Portuguese:

    Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeisch (Asteraceae), popularmente conhecida como "candeia-da-serra", é uma espécie utilizada na medicina tradicional como cicatrizante e antimicrobiano. O objetivo do presente trabalho foi comparar o número de tricomas glandulares nas folhas jovens e adultas de E. erythropappus, assim como realizar a caracterização morfoanatômica destas folhas. Secções transversais e paradérmicas das folhas foram submetidas às microtécnicas fotônicas e à microscopia eletrônica de varredura. A quantificação dos tricomas glandulares foi realizada em folhas jovens e adultas com auxílio de câmara clara. As folhas são alternas ou fasciculadas e a lâmina foliar possui epiderme uniestratificada, revestida por cutícula delgada e lisa e mesofilo dorsiventral. Em ambas as faces da epiderme, ocorrem estômatos predominantemente anomocíticos e tricomas glandulares inseridos em depressões. Na face abaxial observam-se numerosos tricomas tectores. O parênquima paliçádico é uniestratificado e o parênquima voltado para a face abaxial é formado por três a cinco camadas de células com disposição compacta. As folhas jovens e adultas apresentam respectivamente 21,78±5,83 e 17,80±6,69 tricomas glandulares na face adaxial. A análise morfoanatômica das folhas de E. erythropappus mostra-se um método rápido e prático para a identificação e controle de qualidade de espécies vegetais utilizadas na terapêutica.

    Abstract in English:

    Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeisch (Asteraceae), commonly known as 'candeia-da-serra', is a plant used in folk medicine as wound healing and antimicrobial. The aim of this study was to compare the number of glandular trichomes between the young and the mature leaves, as well as to perform the morpho-anatomical characterization of E. erythropappus leaves. Transverse and paradermal sections of the leaves were prepared according to light and scanning microtechniques for the morpho-anatomical characterization. The quantification of glandular trichomes on the adaxial surface of the epidermis was evaluated in young and mature leaves with camera lucida. The leaves are alternate or fasciculate and the blade has uniseriate epidermis coated with thin and smooth cuticle and dorsiventral mesophyll. There are predominantly anomocytic stomata on both surfaces, as well as glandular trichomes located in epidermal depressions. Various non-glandular trichomes are encountered on the abaxial surface. The palisade parenchyma consists of a single layer of cells and the parenchyma which is faced to the abaxial surface comprehends three to five layers of cells in compact arrangement. The young and mature leaves showed, respectively, 21.78±5.83 e 17.80±6.69 glandular trichomes on the adaxial side. The morpho-anatomical analysis of E. erythropappus leaves has proved to be a practical and rapid method for the identification and quality control of the vegetal species used for medical purposes.
  • Leaf and stem morpho-anatomy of Genipa americana L., Rubiaceae

    Erbano, Marianna; Duarte, Márcia R.

    Abstract in Portuguese:

    Genipa americana L., conhecida como jenipapo, é uma Rubiaceae nativa do Brasil e as suas folhas são utilizadas pela população como antidiarreico e febrífugo, e o caule como anti-hemorrágico, contra luxações e contusões. Com o objetivo de caracterizar macro e microscopicamente folhas adultas e caules jovens para o controle de qualidade farmacognóstico, essa planta medicinal foi analisada segundo a metodologia clássica de morfoanatomia vegetal. Genipa americana apresenta folhas simples, opostas, de formato obovado a oblanceolado e pecíolos curtos. A epiderme foliar é uniestratificada e revestida por cutícula delgada e levemente estriada. Os estômatos são paracíticos e restritos à superfície abaxial. Há tricomas tectores uni e pluricelulares predominantemente na superfície abaxial. O mesofilo é dorsiventral. Em secção transversal, a nervura central é plano-convexa e o pecíolo é circular, ambos apresentando um feixe vascular colateral em disposição cilíndrica e outros menores. O caule possui felogênio localizado nas camadas subepidérmicas, colênquima anelar e um cilindro floemático externo ao de xilema, sendo ambos percorridos por raios parenquimáticos estreitos. Ocorrem idioblastos contendo compostos fenólicos, areia cristalina e drusas de oxalato de cálcio na folha e no caule.

    Abstract in English:

    Genipa americana L., known as jenipapo, is a Rubiaceae species native to Brazil. Its leaves are used by the population as anti-diarrheic and febrifuge, and its stem as anti-hemorrhagic and for trauma injuries. Aiming to identify macro and microscopically mature leaves and young stems for the pharmacognostic quality control, this medicinal plant was investigated according to standard morpho-anatomical techniques. The leaves are simple, opposite, obovate-oblanceolate, presenting short petiole. The epidermis is uniseriate and coated with thin and slightly striate cuticle. The stomata are paracytic and restricted to the abaxial surface. It occurs non-glandular trichomes, uni and multicellular, predominantly on the abaxial surface. The mesophyll is dorsiventral. In cross-section, the midrib is plane-convex and the petiole is circular, both presenting one collateral vascular bundle in centric arrangement and minor ones. The stem shows phellogen installed superficially, annular collenchyma and a phloem cylinder outside the xylem one, both traversed by narrow parenchymatic rays. It is encountered idioblasts containing phenolic substances and calcium oxalate crystal-sand and druses.
  • Morpho-anatomy of Memora nodosa (Silva Manso) Miers, Bignoniaceae

    Tresvenzol, Leonice M. F.; Fiuza, Tatiana S.; Rezende, Maria Helena; Ferreira, Heleno D.; Bara, Maria Teresa F.; Zatta, Daniel T.; Paula, José R.

    Abstract in Portuguese:

    Memora nodosa (Silva Manso) Miers, Bignoniaceae, é uma planta do Cerrado utilizada popularmente como cicatrizante de úlceras e feridas externas (folhas e caules). O objetivo deste trabalho foi caracterizar morfologicamente essa espécie e fazer o estudo anatômico de suas folhas. O estudo morfológico foi realizado à vista desarmada e com o auxílio de microscópio estereoscópico. Para o estudo anatômico as folhas foram seccionadas e as lâminas histológicas confeccionadas de acordo com as técnicas convencionais. Memora nodosa é um arbusto com folhas opostas cruzadas, recompostas, bipinadas, imparipinadas, com foliólulos pequenos, lanceolados, verde-escuros e brilhantes. A inflorescência é racemosa com flores infundibuliformes e corola amarelo-ouro; glândulas nectaríferas são observadas no terço superior do cálice; androceu com quatro estames férteis, didínamos e um estaminódio reduzido; gineceu com estilete terminal, ovário súpero, assentado sobre um disco nectarífero. O fruto é do tipo cápsula septífraga achatada, com sementes aladas. Anatomicamente a lâmina do foliólulo é hipoestomática com estômatos predominantemente paracíticos. O parênquima paliçádico é pluriestratificado, ocupando cerca de dois terços do mesofilo dorsiventral. Tricomas glandulares e tectores são observados, em maior número, nas folhas jovens.

    Abstract in English:

    Memora nodosa (Silva Manso) Miers, Bignoniaceae, is a Brazilian Savannah plant, popularly used as external wound and ulcer healing (leaves and stems). The goal of this research was to perform the morphological study of M. nodosa species and the anatomical study of its leaves. The morphological study was done to the naked eye and with the aid of a stereoscopic microscope. For the anatomical study leaves were sectioned and histological slides made in accordance with conventional techniques. Memora nodosa is a shrub with decussate leaves recomposed, bipinnate, imparipinnate with small leaflets, lanceolate, dark green and shining. The inflorescence is racemose with infundibuliform flowers and gold yellow corolla; nectar glands are observed in the upper third calyx; androecium with four fertile stamens, didynamus and one staminode; gynoecium with terminal style, superior ovary, seated on a nectary disc. The fruit is flattened septifragal capsule with winged seeds. Anatomically, the blade leaflet is hypostomatic with predominantly paracytic stomata. The palisade parenchyma is pluriseriate, occupying about two thirds of the dorsiventral mesophyll. Glandular and non-glandular trichomes are observed in greater numbers in the young leaves.
  • Chemical composition of the essential oil and hexanic fraction of Lippia and Lantana species Articles

    Silva, Pâmela S.; Viccini, Lyderson F.; Singulani, Junya L.; Siqueira, Ezequias Pessoa de; Zani, Carlos L.; Alves, Tânia M. A.

    Abstract in Portuguese:

    Foi realizada a comparação entre dois métodos de extração dos compostos voláteis obtidos de seis espécies de Verbenaceae, coletadas na Serra do Cipó, Minas Gerais, Brasil. Os óleos essenciais e as frações hexanica obtidos das folhas de duas espécies de Lantana e quatro espécies de Lippia, coletadas em duas diferentes estações do ano, foram analisados por CG/EM. Grande número de constituintes foi identificado nas amostras oriundas dos dois métodos de extração e o componente majoritário para a maior parte das espécies foi o β-cariofileno, seguido pelo germacreno D, biciclogermacreno e α-pineno. Para os dois gêneros estudados, foram observadas pequenas diferenças na composição do óleo essencial e fração hexânica. Esses resultados sugerem que a análise da fração hexânica pode ser usada para identificar os componentes voláteis majoritários dessas espécies, além de ser uma técnica alternativa para a análise dos compostos voláteis presentes no óleo essencial, uma vez que ambos mostraram composição similar.

    Abstract in English:

    A comparison between two extraction approaches of volatiles compounds from six species of Verbenaceae collected at Serra do Cipó, Minas Gerais, Brazil was done. The essential oil and hexanic fraction of leaves from two Lantana and four Lippia species collected in two different seasons were analyzed by GC/MS. Among various identified compounds from both extraction methods the majority of species showed major amounts of β-caryophyllene followed by germacrene D, bicyclogermacrene and α-pinene. Few differences were observed between the composition of essential oil and the hexanic fraction regarding the two studied genera. These results suggest that the analysis of hexanic fraction can be used, as an alternative way, to analyze the volatile compounds of the essential oil.
  • Bitter acids from hydroethanolic extracts of Humulus lupulus L., Cannabaceae, used as anxiolytic Articles

    Negri, Giuseppina; di Santi, Daniel; Tabach, Ricardo

    Abstract in Portuguese:

    Humulus lupulus L., Cannabaceae, é usada como sedativo e ansiolítico na medicina popular. O método de HPLC-DAD-ESI-MSn representa uma ferramenta poderosa para a análise de produtos naturais, desde que ela fornece o espectro de UV e informações estruturais sobre os constituintes da mistura. O objetivo deste trabalho foi o de caracterizar os constituintes encontrados no extrato hidroalcoólico. Os constituintes 1-9 foram tentativamente caracterizados através do UV/DAD e ionização por electrospray (MS/MS) depois da separação usando fase reversa, tempo de retenção e dados da literatura. Os principais compostos fenólicos (baseados na área dos picos) foram caracterizados como ácido hulupínico (9), coulupona (8), dois alfa-ácidos amargos oxidados (principais constituintes), um deles sendo um derivado da coumulinona oxidada (5) e o outro um derivado da humulinona oxidada (7), junto com uma procianidina B (3) e os flavonoides rutina (4) e o canferol-7-O-rutinosídeo (6). Esta planta conhecida devido às suas propriedades ansiolíticas e por ser um componente da cerveja, mostrou derivados oxidados de alfa-ácidos, como principais constituintes do extrato hidroalcoólico.

    Abstract in English:

    Humulus lupulus L., Cannabaceae, is commonly used as light sedative and anxiolytics in folk medicine. HPLC-DAD-ESI-MSn represents a powerful tool for the analysis of natural products, since it can simultaneously provide a UV chromatogram and significant structural information about compounds in complex mixture. The aim of this work was characterize the constituents present in hydroethanolic extract. Compounds 1-9 were tentatively characterized on the basis of UV, MS/MS, after reversed phase separation, retention time and literature data. The main phenolic compounds (based on peak area) were characterized as hulupinic acid (9), cohulupone (8), two oxidized hop alfa-bitter acids (principal constituents), one being a oxidized cohumulinone (5) and the other an oxidized humulinone (7) derivatives, together with a procyanidin dimer B (3), flavonoids rutin (4) and kaempferol-7-O-rutinoside (6). This plant known, due to anxiolytic property and beer flavoring, showed oxidized hop bitter acids, as principal constituents, in its hydroethanolic extract.
  • Chemical constituents from Astragalus annularis Forssk. and A. trimestris L., Fabaceae Articles

    El-Hawiet, Amr M.; Toaima, Soad M.; Asaad, Aya M.; Radwan, Mohamed M.; El-Sebakhy, Nadia A.

    Abstract in Portuguese:

    A investigação química das partes aéreas de Astragalus annularis Forssk. e A. trimestris L., Fabaceae, do Egito, resultou no isolamento de oito compostos, pela primeira vez nestas duas espécies. Estes compostos foram identificados por métodos químicos, espectroscopia de RMN, espectroscopia UV, bem como análise de EM. A atividade antimicrobiana dos compostos isolados foi testada contra Staphylococcus aureus, Escherichia coli e Candida albicans.

    Abstract in English:

    The phytochemical investigation of the aerial parts of Astragalus annularis Forssk. and A. trimestris L., Fabaceae, growing in Egypt, resulted in the isolation of eight compounds, for the first time from these two species. These compounds were identified by chemical methods, NMR spectroscopy, UV spectroscopy as well as MS analysis. The antimicrobial activity of the isolated compounds were tested against Staphylococcus aureus, Esherichia coli and Candida albicans.
  • Determination of tannins and methylxanthines in powdered guarana (Paullinia cupana Kunth, Sapindaceae) by high performance liquid chromatography

    Sousa, Sandra A.; Alves, Suzana F.; Paula, Joelma A. M de; Fiuza, Tatiana S.; Paula, José R.; Bara, Maria T. F.

    Abstract in Portuguese:

    As sementes de guaraná (Paullinia cupana Kunth, Sapindaceae) são utilizadas como estimulante e os principais constituintes químicos são as metilxantinas e os taninos, tais como catequina e epicatequina. Este trabalho teve por objetivo investigar um método por cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE) para quantificar, simultaneamente, cafeína, teofilina, teobromina, catequina e epicatequina em pó de guaraná. Os valores obtidos foram comparados com os resultados encontrados no método espectrofotométrico da Farmacopéia Brasileira IV ed. Pelo método cromatográfico, os teores de metilxantinas e taninos totais foram de 4,04% e 1,48%, respectivamente. Os teores de metilxantinas e taninos totais, obtidos pelo método espectrofotométrico, foram de 4,88% e 4,05%, respectivamente. Acredita-se que, nas condições experimentais empregadas, o método espectrofotométrico não foi específico, quantificando outras substâncias fenólicas presentes no guaraná. Portanto, sugere-se o emprego desse método cromatográfico no controle de qualidade do guaraná em pó, por ser preciso, sensível, específico e rápido.

    Abstract in English:

    The seeds of Paullinia cupana Kunth, Sapindaceae, are used as a stimulant and the main chemical constituents are the methylxanthines and tannins, as catechin and epicatechin. This study aimed to investigate a method by high performance liquid chromatography (HPLC) to quantify both caffeine, theophylline, theobromine, catechin and epicatechin in powdered of P. cupana. The values obtained were compared with the results of the spectrophotometric method of the Brazilian Pharmacopoeia IV ed. For the chromatographic method, the levels of methylxanthines and total tannins were 4.04% and 1.48%, respectively. The levels of methylxanthines and total tannins obtained by the spectrophotometric method, were 4.88% and 4.05%, respectively. It is believed that, under our experimental conditions, the spectrophotometric method was not specific and quantified others phenolic substances present in the P. cupana. Therefore we suggest the use of this chromatographic method in quality control of P. cupana powder, to be accurate, sensitive, specific and fast.
  • Justicia pectoralis Jacq: , Acanthaceae: preparation and characterisation of the plant drug including chromatographic analysis by HPLC-PDA Articles

    Fonseca, Francisco N.; Silva, Aline Holanda; Leal, Luzia K. A. M.

    Abstract in Portuguese:

    Justicia pectoralis Jacq., Acanthaceae, é uma erva conhecida popularmente no Nordeste como chambá e, utilizada tradicionalmente no tratamento de doenças do trato respiratório, como a asma, tosse e bronquite. Essa espécie encontra-se na Relação Nacional de Plantas Medicinais de Interesse para o SUS. O objetivo do presente estudo foi elaborar protocolo para a preparação da droga vegetal a partir de J. pectoralis e realizar a sua caracterização visando seu emprego como matéria-prima farmacêutica. A parte aérea de J. pectoralis, após secagem em estufa com circulação e renovação de ar (35 °C) durante diferentes períodos de tempo (1-5 dias) mostrou a partir de 24 h de secagem um teor de umidade abaixo do valor máximo permitido para drogas vegetais. O pó da droga vegetal foi classificado como pó moderadamente grosso e, caracterizado quanto aos teores de cinzas totais, extrativos solúveis em água e etanol. Análise do extrato hidroalcoólico (etanol 20%) de J. pectoralis por Cromatografia Líquida de Alta Eficiência (CLAE-DAD) determinou um teor de cumarina e umbeliferona de 16,2 e 0,81 mg/g da droga vegetal, respectivamente. As condições de preparação da droga vegetal e os parâmetros de controle de qualidade determinados para J. pectoralis no presente estudo são de interesse no desenvolvimento de fitoterápicos que empreguem esse matéria-prima ativa.

    Abstract in English:

    Justicia pectoralis Jacq., Acanthaceae, is a herb popularly known in Brazilian northeast as "chambá" and used in folk medicine for the treatment of respiratory tract conditions such as asthma, cough and bronchitis. This species is included in the National Register of Plants of Interest to the National Health System. The aim of the present study was to develop a protocol for the preparation of the plant drug from J. pectoralis and to characterise the plant drug for its use as a pharmaceutical raw material. The aerial parts of J. pectoralis, after drying chamber with forced air circulation (35 °C) for different periods of time (1-5 days), presented after one day a moisture content below the maximum allowed for plant drugs. The powder of the plant drug was classified as moderately coarse, and the total ashes content and the water- or ethanol-soluble extractives were determined. Analysis of hydroalcoholic (ethanol 20%) extract of J. pectoralis by high performance liquid chromatography-photo diode array (HPLC-PDA) determined the content of coumarin and umbelliferone (16.2 and 0.81 mg/g plant drug, respectively). The preparation conditions of the plant drug and the quality control parameters established for J. pectoralis in this study are of interest for the development of phytomedicines which use this active raw material.
  • Chemical and microbiological prospecting woodland along the Uruguay River

    Barneche, Stephanie; Bertucci, Ana; Haretche, Federico; Olivaro, Cristina; Cerdeiras, Maria Pia; Vázquez, Alvaro

    Abstract in Portuguese:

    A bioprospecção é a bisca de informações a partir de espécies biológicas para seu uso posterior em processos de produção em diversos setores. Exemplos dessa informação está contida no material genético de todos os seres vivos, nas substâncias químicas que produzem, nas suas interações ou n o conhecimento das pessoas que, de uma maneira ou de outra, estudam os seres vivos. Neste trabalho é apresentado os resultados da prospecção botânica, química e microbiológica do bosque de galeria do Rio Uruguai na zona do Rio Queguay, ecosistema com grande biodiversidade, com cerca de duzentas espécies, e de características pouco comum no país dado seu caráter subtropical. Foram estudados 75 extratos provenientes de 31 espécies pertencentes a quinze famílias, cobrindo, assim, uma grande biodiversidade.

    Abstract in Spanish:

    La bioprospección es la búsqueda de información a partir de especies biológicas para su uso posterior en procesos de producción en diversos sectores. Ejemplos de esa información es la contenida en el material genético de todos los seres vivos, en los compuestos químicos que producen, en sus interacciones o en el conocimiento de las personas que de una manera u otra han estudiado a esos seres vivos. En este trabajo se presentan los resultados de la prospección botánica, química y microbiológica del bosque de galería del río Uruguay en la zona del rio Queguay, ecosistema con gran biodiversidad (comprende unas 200 especies) y de características poco comunes en el país dado su carácter subtropical. Se estudiaron 75 extractos provenientes de 31 especies pertenecientes a quince familias cubriendo de esa forma una gran biodiversidad.

    Abstract in English:

    Bioprospecting is the search for information from biological species for later use in production processes in various sectors. Examples of this information is contained in the genetic material of all living beings in the chemicals they produce, in their interactions or the knowledge of people who in one way or another, have studied these living beings. This paper presents the results of botanical, chemical and microbiological study of the gallery forest of the Uruguay River in the area of the Queguay river. This ecosystem presents great biodiversity (comprising about 200 species) and unusual features in the country given its subtropical character. We studied 75 extracts from 31 species belonging to fifteen families covering therefore a large biodiversity
  • Isolation, characterisation and antibacterial activity studies of coumarins from Rhododendron lepidotum Wall. ex G. Don, Ericaceae Articles

    Shakeel-U-Rehman,; Khan, Reehana; Bhat, Khursheed A.; Raja, Alsaba F.; Shawl, Abdul S.; Alam, Mohd S.

    Abstract in Portuguese:

    Seis cumarinas dafinina (1), dafinetina (2), dafinetina glicosídeo (3), rodonetina (4), rodonina (5) e umbeliferona (6) foram isoladas do extrato metanólico das partes aéreas de Rhododendron lepidotum Wall. ex G. Don, Ericaceae. Os compostos e seus derivados acetilados foram testados para verificar sua atividade antibacteriana contra Staphylococcus aureus ATCC-29213, Escherichia coli resistente à meticilina, Staphylococcus aureus ATCC-15187, ATCC-8739, Pseudomonas aeruginosa ATCC-9027, pelo método de microdiluição, usando ciprofloxacina como referência. A substância 2 apresentou a melhor atividade antibacteriana com o MIC 125 μg/mL contra S. aureus ATCC-29213 e MRSA ATCC-15187 seguido pela substância 4, que apresentou o valor de CIM de 250 μg/mL contra as quatro cepas testadas. Todas as moléculas apresentaram melhor atividade antibacteriana do que seus derivados acetilados.

    Abstract in English:

    Six coumarins daphnin (1), daphnetin (2), daphnetin glucoside (3), rhodonetin (4), rhodonin (5) and umbelliferone (6) were isolated from the methanolic extract of Rhododendron lepidotum Wall. ex G. Don, Ericaceae (aerial part). The compounds and their acetyl derivatives were screened for antibacterial activity against Staphylococcus aureus ATCC-29213, methicillin resistant Staphylococcus aureus ATCC-15187, Escherichia coli ATCC-8739, Pseudomonas aeruginosa ATCC-9027 by microdilution method as compared to the reference ciprofloxacin. Compound 2 displayed the best antibacterial activity with MIC 125 μg/mL against S. aureus ATCC-29213 and MRSA ATCC-15187 followed by 4 which exhibited the MIC value of 250 μg/mL against all the four tested strains. All molecules showed better antibacterial activity than their acyl derivatives.
  • Chemical composition, antimicrobial activity of essential oil and the occurrence of steroids in the leaves of Pterodon emarginatus Vogel, Fabaceae

    Santos, Alexandre P.; Zatta, Daniel T.; Moraes, Weuller F.; Bara, Maria Teresa F.; Ferri, Pedro H.; Silva, Maria do Rosário R.; Paula, José R.

    Abstract in Portuguese:

    Pterodon emarginatus Vogel, Fabaceae, conhecida popularmente como sucupira-branca, é uma espécie arbórea que possui interesse como planta medicinal e fonte de madeira. Vários estudos com o óleo e extratos dos seus frutos demonstraram atividades cercaricida, antimicrobiana e antiinflamatória. Tendo em vista a importância de P. emarginatus como planta medicinal o presente trabalho analisou a composição química, a atividade antifúngica e antibacteriana do óleo essencial de suas folhas, isolou e identificou compostos do extrato etanólico bruto das folhas. A análise do óleo essencial das folhas permitiu a identificação de 9 hidrocarbonetos sesquiterpênicos, sendo os majoritários o γ-muuroleno (48,79%) e o biciclogermacreno (22,66%). O óleo essencial apresentou atividade frente a bactérias Gram-positivas, sendo inativo sobre isolados clínicos de Candida. O estudo fitoquímico do extrato etanólico das folhas permitiu o isolamento da mistura dos esteróides estigmasterol e β-sitosterol. Todos os resultados obtidos contribuem para a ampliação de informações sobre essa planta amplamente utilizada pela população.

    Abstract in English:

    Pterodon emarginatus Vogel, Fabaceae, known as "sucupira-branca", is a tree specie with interest as medicinal plant and source of wood. Several studies with the oil and fruit's extracts have been showed cercaricid, antimicrobial and antiinflamatory activities. The importance of P. emarginatus conducted the present study to realize evaluated antifungal and antibacterial activity of essential oil of their leaves, and isolated some compounds of ethanolic extract of the leaves. The analysis of the essential oil from leaves allowed the identification of nine sesquiterpenics hydrocarbons, with the majority γ-muurolene (48.79%) and biciclogermacrene (22.66%). The essential oil showed activity against the Gram-positive bacteria, and inactive on clinical isolates of Candida. The phytochemical study of the ethanol extract of the leaves allowed the isolation of the mixture of stigmasterol and β-sitosterol steroids. All results contribute to the expansion of information about this plant widely used by the population.
  • Comparison of bioassays using the anostracan crustaceans Artemia salina and Thamnocephalus platyurus for plant extract toxicity screening Articles

    Mayorga, Pablo; Pérez, Karen R.; Cruz, Sully M.; Cáceres, Armando

    Abstract in Portuguese:

    Três bioensaios de letalidade com o crustáceo de água salgada Artemia salina Leach, Artemiidae, (teste convencional em microplaca de 96 poós Artoxkit microbiotest M) e o crustáceo de água doce Thamnocephalus platyurus Packard, Thamnocephalidae (Thamnotoxkit microbiotest F), foram comparados utilizando extratos de dez espécies de plantas da Guatemala. Foi previamente observado que cinco delas possuem atividade anti-Artemia: Solanum americanum Mill., Solanaceae, Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth ex Walp., Fabaceae, Neurolaena lobata (L.) Cass., Asteraceae, Petiveria alliacea L., Phytolaccaceae e Ocimum campechianum Mill., Lamiaceae. As outras cinco espécies, Curatella americana L., Dilleniaceae, Prunus barbata Koehne, Rosaceae, Quercus crispifolia Trel., Fagaceae, Rhizophora mangle L., Rhizophoraceae e Smilax domingensis Willd., Smilacaceae, não. Todas as plantas sem atividade anti-Artemia não tiveram nenhum efeito letal em ambos os ensaios com A. salina. Para as plantas com atividade anti-Artemia o M Artoxkit não foi sensível a G. sepium e teste convencional de Artemia não foi sensível a S. americanum, G. sepium e N. lobata. Todos os extratos vegetais, exceto o de C. americana, apresentaram um efeito letal sobre T. platyurus e a concentração letal média (CL50) para este organismo em todos os casos foram substancialmente inferiores aos da espécie de teste de água salgada. Este estudo revelou que T. platyurus é teste promissor para uma investigação aprofundada na seleção de extratos de plantas com potenciais propriedades medicinais.

    Abstract in English:

    Three lethality bioassays, using the salt-water crustacean Artemia salina Leach, Artemiidae, (conventional 96 microwell plate test and the Artoxkit M microbiotest) and the freshwater crustacean Thamnocephalus platyurus Packard, Thamnocephalidae, (Thamnotoxkit F microbiotest), were compared using extracts of ten Guatemalan plant species. It was previously observed that five of them have anti-Artemia activity. These were: Solanum americanum Mill., Solanaceae, Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth ex Walp., Fabaceae, Neurolaena lobata (L.) Cass., Asteraceae, Petiveria alliacea L., Phytolaccaceae, and Ocimum campechianum Mill., Lamiaceae. The five others: Curatella americana L., Dilleniaceae, Prunus barbata Koehne, Rosaceae, Quercus crispifolia Trel., Fagaceae, Rhizophora mangle L., Rhizophoraceae, and Smilax domingensis Willd., Smilacaceae, do not. All plants without anti-Artemia activity had no lethal effects in both assays with A. salina. For the plants with anti-Artemia activity the Artoxkit M was not sensitive to G. sepium and the conventional Artemia test was not sensitive to S. americanum, G. sepium and N. lobata. All the plant extracts, except for that of C. americana, had lethal effects on T. platyurus and the lethal median concentration (LC50) levels for this organism were in all cases substantially lower than those of the salt-water test species. This study revealed that T. platyurus is a promising test species worth further in depth investigation for toxicity screening of plant extracts with potential medicinal properties.
  • Chemical composition and cardiovascular effects induced by the essential oil of Cymbopogon citratus DC. Stapf, Poaceae, in rats Articles

    Moreira, Flávia V.; Bastos, Joana F. A.; Blank, Arie F.; Alves, Péricles B.; Santos, Márcio R. V.

    Abstract in Portuguese:

    C. citratus é utilizada na medicina popular para tratar hipertensão. Este trabalho investigou a composição química e os efeitos cardiovasculares do óleo essencial do C. citratus (OECC). Foram identificados oito constituintes no OECC, sendo geranial o majoritário (43,08%). Em ratos, o OECC (1, 5, 10 e 20 mg/kg, i.v.) induziu hipotensão e bradicardia que foram atenuadas pela atropina e tiopental sódico, mas não por L-NAME ou indometacina. Em anéis de artéria mesentérica de ratos pré-contraídos com fenilefrina, o OECC (1 a 3000 µg/mL) induziu relaxamento que não foi afetado após remoção do endotélio, após TEA ou em anéis pré-contraídos com KCl (80 mM). Além disso, o OECC (1000 µg/mL) não induziu efeito adicional sobre o relaxamento máximo da nifedipina (10 µM). Em conclusão, o OECC induz hipotensão possivelmente devido à redução da resistência vascular que pode ser causada por inibição do influxo de Ca2+, e bradicardia provavelmente devido à ativação de receptores muscarínicos cardíacos.

    Abstract in English:

    Cymbopogon citratus DC. Stapf, Poaceae, is used in the folk medicine for hypertension treatment. This work investigated the chemical composition and cardiovascular effects in rats of C. citratus essential oil (EOCC). A phytochemical screening demonstrated the presence of eight constituents, being geranial the major compound (43.08%). In rats, EOCC (1, 5, 10, and 20 mg/kg, i.v.) induced transient hypotension and bradycardia that were attenuated by atropine and sodium thiopental, but not by L-NAME or indomethacin. In rings of rat superior mesenteric artery pre-contracted with phenylephrine, EOCC (1 to 3000 µg/mL) induced relaxation that was not affected after removal of the endothelium, after TEA or in rings pre-contracted with KCl (80 mM). Furthermore, EOCC (1000 µg/mL) was not able to induce additional effect on maximal relaxation of nifedipine (10 µM). In conclusions, EOCC induces hypotension, possibly by reduction in vascular resistance caused by inhibition of the Ca2+ influx, and bradycardia probably due to an activation of cardiac muscarinic receptors.
  • Correlation of the inhibitory activity of phospholipase A2 snake venom and the antioxidant activity of Colombian plant extracts Articles

    Pereañez, Jaime A.; Lobo-Echeverri, Tatiana; Rojano, Benjamin; Vargas, Leidy; Fernandez, Maritza; Gaviria, Carlos A.; Núñez, Vitelbina

    Abstract in Portuguese:

    Veneno de cobra continua a ser um problema importante de saúde em muitos países da América Latina. Apesar dos avanços na terapia antiveneno, os efeitos locais causados por fosfolipases A2 miotóxica (PLA2) presentes no veneno, ainda persistem. Em busca de alternativas para antagonizar a atividade da PLA2 do veneno de Bothrops asper, foram selecionados 36 extratos pertencentes a dezessete famílias de plantas vasculares e briófitas. Uma inibição significativa da atividade enzimática de PLA2 presente no veneno de B. asper foi observada em onze extratos. Além disso, a atividade antioxidante dos extratos foi avaliada. Os resultados evidenciaram uma correlação estatisticamente significativa entre os extratos com ação inibitória contra a PLA2 e aqueles com atividade antioxidante. Também, a quantidade de fenóis foi avaliada e foi encontrada uma relação entre a atividade biológica e a presença dessas substâncias. Nove extratos foram testados contra uma fração do veneno rico em PLA2 básica (Fx-V B. asper), resultando em um efeito inibitório na atividade desta fração da PLA2 na faixa de 30-80%. Esta atividade foi apoiada pela inibição que esses extratos apresentaram na citotoxicidade causada pelo Fx-V B. asper sobre mioblastos C2C12 de músculo esquelético de murino. Os resultados podem indicar a minimização dos esforços na busca de inibidores da PLA2, com foco nas amostras com propriedades antioxidantes conhecidas.

    Abstract in English:

    Snakebite continues to be a significant health problem in many countries of Latin America. Even though, there has been an improvement in the antivenom therapy, the local effects caused by myotoxic phospholipases A2 (PLA2) present in the venoms, still persist. In search for alternatives to antagonize the PLA2 activity of Bothrops asper's venom, 36 extracts belonging to seventeen families of vascular plants and bryophytes were screened. A significant inhibition of the enzymatic activity of PLA2 present in B. asper's whole venom was seen in eleven of these extracts. In addition, the antioxidant activity of all the extracts was evaluated. The results evidenced a significant statistical correlation between extracts with an inhibitory effect against PLA2 and those with an antioxidant activity. Moreover, the amount of phenols was quantified finding a relationship between the bioactivity and the presence of these compounds. Nine extracts were screened against a fraction of the venom rich in basic PLA2 (Fx-V B. asper), exhibiting an inhibitory effect on PLA2 activity of this fraction in a range from 30-80%. This activity was supported by the inhibition that these extracts presented on the cytotoxicity caused by Fx-V B. asper on murine skeletal muscle C2C12 myoblasts. The results obtained, could point to minimize efforts in the search of PLA2 inhibitors by focusing in samples with known antioxidant properties.
  • Siolmatra brasiliensis (Cogn.) Baill., Cucurbitaceae, acute toxicity in mice Articles

    Lima, Aliny P.; Barbosa, Carlos E. S.; Pereira, Flávia C.; Vilanova-Costa, Cesar A. S. T.; Ribeiro, Alessandra S. B. B.; Silva, Hugo D.; Azevedo, Neucirio R.; Gomes-Klein, Vera L.; Silveira-Lacerda, Elisângela P.

    Abstract in Portuguese:

    Siolmatra brasiliensis (Cogn.) Baill., Cucurbitaceae, popularmente conhecida como "pluméria" ou "taiuiá" é utilizada na medicina popular brasileira para diversos fins terapêuticos. O estudo de toxicidade aguda do extrato bruto etanólico (EBE) de Siolmatra brasiliensis foi investigado em camundongos. Nenhuma mortalidade ou sinais de toxicidade foram observados nas doses de 10 e 100 mg/kg, entretanto em doses administradas de 1000 e 2000 mg/kg levou as diversas alterações comportamentais e mortalidade. A DL50 para o EBE foi de 1000 mg/kg. Análise macroscópica dos órgãos demonstrou alterações morfológicas no coração dos animais tratados com 1000 e 2000 mg/kg. Por meios destes resultados conclui-se que o EBE de Siolmatra brasiliensis é seguro em doses de 10 and 100 mg/kg e apresentou toxicidade nas doses de 1000 e 2000 mg/kg.

    Abstract in English:

    Siolmatra brasiliensis (Cogn.) Baill., Cucurbitaceae, commonly known as "pluméria" or "taiuiá", is widely used in different ways in Brazilian popular medicine to treat several diseases. Acute toxicity of Siolmatra brasiliensis crude ethanolic extract (CEE) was investigated in mice. No mortality or signs of CEE toxicity were observed at the doses of 10 and 100 mg/kg bw, but the administration of 1000 and 2000 mg/kg bw caused several adverse behavioral effects and mortality. Macroscopic inspection of the organs showed morphologic alterations in the heart of animals treated with doses of 1000 and 2000 mg/kg bw. According to our results, S. brasiliensis CEE has an LD50 of 1000 mg/kg bw. We conclude that S. brasiliensis CEE was safe at the doses of 10 and 100 mg/kg bw and presented toxicity at the doses of 1000 and 2000 mg/kg bw.
  • Evaluation of antimicrobial, antioxidant and phototoxic activities of extracts and isolated compounds from Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl, Verbenaceae Articles

    Souza, Pierre André De; Silva, Carmelita Gomes; Machado, Barbara Rosa Pimentel; Lucas, Nanci Camara de; Leitão, Gilda Guimarães; Eleutherio, Elis Cristina Araújo; Ortiz, Gisela Maria Dellamora; Benchetrit, Leslie C

    Abstract in Portuguese:

    Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl, Verbenaceae, é uma planta utilizada na medicina popular brasileira contra úlceras e lesões de pele. Internamente é usada contra inflamações, febre, doenças renais e aterosclerose. Essa planta foi estudada com o objetivo de identificar os compostos bioativos majoritários que possam justificar seu uso terapêutico contra lesões de pele e arteriosclerose. A atividade antioxidante do extrato bruto etanólico, partições e os compostos majoritários isolados das raízes de S. cayennesis foi avaliada através de testes in vivo e in vitro. In vitro a atividade antioxidante foi avaliada pelo teste fotocolorimétrico do radical 2,2-difenil-1-picrilidrazil (DPPH•). In vivo, Saccharomyces cerevisiae, um modelo de célula eucariótica, foi utilizado tanto para avaliar a fototoxicidade quanto a capacidade antioxidante contra as espécies reativas de oxigênio (EROS) menadiona e peróxido de hidrogênio. O extrato, partições e os dois compostos majoritários isolados, verbascosídeo e ácido betulínico foram capazes de aumentar a sobrevivência e diminuir a peroxidação lipídica de S. cerevisiae contra EROS. Verbascosídeo apresentou atividade antimicrobiana moderada contra Streptococcus pyogenes, S.epidermidis e Staphylococcus aureus. O extrato etanólico e as partições testadas não apresentaram fototoxicidade, indicando que S. cayennensis é uma planta segura para o tratamento de lesões de pele e como possível ingrediente em cosméticos.

    Abstract in English:

    Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl, Verbenaceae, plant extract, is a Brazilian medicinal plant externally used in folk medicine for purulent ulcers, skin lesions and internally for inflammations, fever, renal disorders and atherosclerosis. S. cayennesis was studied to identify potential bioactive compounds that may justify their therapeutic use against skin lesions and atherosclerosis. The antioxidant, antimicrobial and phototoxicity capacities of the crude ethanolic extract, fractions and isolated compounds from roots of S. cayennesis were evaluated through in vivo and in vitro tests. Strains of Saccharomyces cerevisiae, an eukaryotic cell model, were used to assess both the phototoxicity and the capacity to protect against the lethal oxidative stress caused by menadione and hydrogen peroxide. The extract, fractions and the two major isolated compounds, verbascoside and betulinic acid, of S. cayennensis were able to increase the tolerance and decrease the lipid peroxidation of S. cerevisiae to reactive oxygen species (ROS). The antioxidant activity was also evaluated by scavenging of 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH•). Verbascoside exhibited a moderate antimicrobial activity against Streptococcus pyogenes, S.epidermidis and Staphylococcus aureus. Neither the ethanolic extract nor fractions showed phototoxicity, indicating that the S. cayennensis extract is safe for use in the treatment of skin lesions and as an active cosmetic ingredient.
  • Anti-inflammatory activity of Adenanthera pavonina L., Fabaceae, in experimental animals Articles

    Ara, Arzumand; Arifuzzaman, Mohammad; Ghosh, Chanchal K.; Hashem, Md. A.; Ahmad, Mesbah U.; Bachar, Sitesh C.; Nahar, Lutfun; Sarker, Satyajit D.

    Abstract in Portuguese:

    Adenanthera pavonina L, Fabaceae, conhecida na região de Bengala por "rakta kombol", é uma planta medicinal endêmica do sul da China e da Índia e amplamente difundida na Malásia, África Ocidental e Oriental, bem como na maioria das ilhas de ambas as regiões do Pacífico e Caribe. Esta planta tem sido utilizada na medicina tradicional para o tratamento da asma, febre, diarréia, gota, inflamações, reumatismo tumor, úlceras, e como tônico. Cascas secas e moídas de A. pavonina foi submetida a extração sucessiva com éter de petróleo (PE), diclorometano (DCM), acetato de etila (AcOEt) e metanol (MeOH), e os extratos foram avaliados in vivo para atividade anti-inflamatória induzida por carragenina tendo como ensaio modelo de inflamação edema de pata em ratos.. Os extratos foram administrados por via oral em doses de 200 e 400 mg/kg de peso corporal, e foram observadas efeitos anti-inflamatórios de maneira dose-dependente, estatisticamente significativos (p<0,001). O extrato metanólico (400 mg/kg) apresentou 37,10% (p<0,01) de inibição da inflamação na primeira hora do estudo e, o extrato DCM (400 mg/kg) apresentou 33,11% (p<0,001) na inibição da inflamação na terceira hora do estudo, que foi comparável ao resultado da substância de referência diclofenato de sódio. Os resultados deste estudo confirmaram alguns dos usos tradicionais desta planta medicinal.

    Abstract in English:

    Adenanthera pavonina L, Fabaceae alt. Leguminosae, Bengali name 'rakta kombol', is an Indian medicinal plant. It is endemic to Southern China and India, and widely naturalized in Malaysia, Western and Eastern Africa as well as in most islands of both the Pacific and Caribbean regions. This plant has been used in traditional medicine for the treatment of asthma, boil, diarrhoea, gout, inflammations, rheumatism, tumour and ulcers, and as a tonic. The dried and ground bark of A. pavonina L. was extracted, successively, with petroleum ether (PE), dichloromethane (DCM), ethyl acetate (EtOAc) and methanol (MeOH), and the resulting extracts were assessed in vivo for anti-inflammatory activity on carrageenan-induced rat hind paw oedema as a model of inflammation. The extracts were administered orally at the doses of 200 and 400 mg/kg body weight, and statistically significant (p<0.001) anti-inflammatory effects were observed in a dose dependant manner. The MeOH extract (400 mg/kg) showed 37.10% (p<0.01) inhibition of inflammation at the first hour of the study and, the DCM extract (400 mg/kg) exhibited 33.11% (p<0.001) inhibition of inflammation at the third hour of the study which was comparable with that of reference standard drug dichlofenac sodium. The results of this study supported some of the traditional medicinal uses of this plant.
  • Therapeutic benefits of Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn., Sapotaceae, in experimental models of pain and inflammation Articles

    Araujo-Neto, Vitor; Bomfim, Rangel R; Oliveira, Valter O. B; Passos, Ailane M. P. R; Oliveira, Juliana P. R; Lima, Clésio A; Mendes, Sandra S; Estevam, Charles S; Thomazzi, Sara M

    Abstract in Portuguese:

    A Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn., Sapotaceae, é utilizada na medicina popular em processos dolorosos e inflamatórios. Para avaliar as atividades analgésica e anti-inflamatória desta planta, estudos foram realizados com o extrato etanólico (EE) da entrecasca (100-400 mg/kg). O tratamento oral único dos animais com o EE inibiu (200 e 400 mg/kg, p<0,01) o efeito do ácido acético e reduziu (100, 200 e 400 mg/kg, p<0,001) o efeito da formalina na segunda fase; entretanto, não apresentou efeito no teste da placa quente. A formação de edema e a migração de leucócitos para a cavidade peritoneal induzidas pela carragenina foram reduzidas pelo tratamento com o EE (100, 200 e 400 mg/kg, p<0,001). Desta forma conclui-se que o EE da Sideroxylon obtusifolium apresenta atividades antinociceptiva e anti-inflamatória, suportando seu uso popular no tratamento da dor e de doenças inflamatórias.

    Abstract in English:

    Sideroxylon obtusifolium (Humb. ex Roem. & Schult.) T.D. Penn., Sapotaceae, is a plant with analgesic and anti-inflammatory activities used in folk medicine. In order to evaluate the actions of this plant, studies were performed on antinociceptive and anti-inflammatory activities with the ethanol extract (EE) of inner bark (100-400 mg/kg). Oral treatment with the EE elicited inhibitory activity (200 and 400 mg/kg, p<0.01) on acetic acid effect and reduced (100, 200, and 400 mg/kg, p<0.001) the formalin effect at the second-phase, however it did not elicit any inhibitory effect on hot-plate test. Carrageenan-induced oedema formation and leukocyte migration into the peritoneal cavity were reduced with the EE at 100, 200, and 400 mg/kg (p<0.001). In conclusion, the EE of Sideroxylon obtusifolium shows antinociceptive and anti-inflammatory activities, supporting the folkloric usage of the plant to treat pain and various inflammatory diseases.
  • Behavioral effects of aqueous and dichloromethane extracts of Erythrina speciosa Andrews, Fabaceae, leaves in mice Articles

    Lollato, Gabriela; Scarminio, Ieda S.; Moreira, Estefania G.

    Abstract in Portuguese:

    Erythrina speciosa Andrews, Fabaceae, é usada na região Sul do Brasil como sedativa e tranquilizante. Neste estudo, uma possível ação central do extrato aquoso (EA) e fração diclorometano (DCM) das folhas da E. speciosa foi avaliada em camundongos machos submetidos a testes comportamentais 1 h após o tratamento (gavage). Também foi avaliada a dose letal 50% (DL50) como indicativa da toxicidade aguda desta planta. O EA diminuiu a locomoção (50, 100 e 400 mg/kg) e o levantar (50 e 400 mg/kg) no teste de campo aberto mas não alterou nenhum dos comportamentos avaliados nos testes de labirinto em cruz elevado, rotarod e sono induzido. A DCM não alterou nenhum dos comportamentos avaliados. A DL50 de ambos os extratos foi estimada como sendo >2000 mg/kg. Os resultados sugerem ausência de efeito ansiolítico e depressor do Sistema Nervoso Central das folhas de E. speciosa. Entretanto, como mecanismos serotonérgicos podem estar envolvidos na ação farmacológica de plantas do gênero Erythrina e o teste de labirinto em cruz elevado não é adequado para avaliar o efeito de drogas serotonérgicas, nossos resultados não invalidam o uso desta planta na medicina popular, mas apontam a necessidade de se investigar o mecanismo de ação envolvido no possível efeito central de plantas do gênero Erythrina.

    Abstract in English:

    Erythrina speciosa Andrews, Fabaceae, is used in the South of Brazil as sedative and tranquilizers. In this study, behavioral effects of aqueous (AE) and dichloromethane (DCM) extracts of E. speciosa leaves were evaluated in male mice, as well as their lethal dose 50% (LD50). The extracts were administered by gavage in doses ranging from 50 to 400 mg/kg 1 h before the behavioral tests. AE decreased ambulation (50, 100 and 400 mg/kg) and rearing (50 and 400 mg/kg) in the open-field but did not influence elevated plus maze, rotarod and pentobarbital-induced sleep tests. No behavioral effects were observed after DCM administration. LD50 for both extracts were higher than 2000 mg/kg. The results showed that AE and DCM extracts of E. speciosa leaves do not produce anxiolytic effect in the elevated plus maze nor seems to depress the Central Nervous System. However, since serotonergic mechanisms may be involved in the pharmacological action of Erythrina plants and the elevated plus maze test is not adequate to evaluate serotonergic drugs, our results do not invalidate the use of this plant in folk medicine but suggest that the mechanism involved in a possible central action of Erythrina needs to be clarified.
  • Effects of seco-steroids purified from Physalis angulata L., Solanaceae, on the viability of Leishmania sp Articles

    Guimarães, Elisalva T.; Lima, Milena S.; Santos, Luana A.; Ribeiro, Ivone M.; Tomassini, Therezinha B. C.; Santos, Ricardo Ribeiro dos; Santos, Washington L. C. dos; Soares, Milena B. P.

    Abstract in Portuguese:

    Physalis angulata L., Solanaceae, é uma erva anual utilizada na medicina popular em muitos países tropicais e subtropicais. Apesar dos extratos da P. angulata apresentarem uma grande variedade de substâncias, pouco é conhecido sobre a sua atividade farmacológica. Neste trabalho foi investigado a atividade antileishmania in vitro de seco-esteroides (fisalinas) purificados da P. angulata. O tratamento com as fisalinas B, F e G causou uma inibição concentração-dependente do crescimento de promastigotas de Leishmania amazonensis em cultura axênica, com valores de IC50 de 6,8, 1,4, e 9,2 μM respectivamente. A fisalina D foi menos ativa, com valores de IC50 de 30,5 μM. Foi também observada uma atividade leishmanicida em culturas de outras espécies de Leishmania (L. major, L. braziliensis e L. chagasi). Nossos resultados demonstram que as fisalinas inibem o crescimento dos promastigotas com o tratamento de espécies de Leishmania do Velho e do Novo Mundos e sugerem o potencial terapêutico destas moléculas na leishmaniose.

    Abstract in English:

    Physalis angulata L., Solanaceae, is an annual herb commonly used in popular medicine in many tropical and subtropical countries. P. angulata extracts contain a variety of substances, but little is known about their pharmacological activities. In this work we investigated the in vitro antileishmanial activity of seco-steroids (physalins) purified from P. angulata. Addition of physalins B, F, and G caused a concentration-dependent inhibition in the growth of L. amazonensis promastigotes, being the IC50 values were 6.8, 1.4, and 9.2 μM, respectively. Physalin D was less active and had an IC50 value of 30.5 μM. Physalins were also active in cultures of other Leishmania species (L. major, L. braziliensis, and L. chagasi). Our results demonstrate the potent antileishmanial activity of physalins in cultures of Leishmania species of the New and Old Worlds and suggest the therapeutic potential of these seco-steroids in leishmaniasis.
  • Preliminary assessement of the estrogenic potential of Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr., Fabaceae, Platypodium elegans Vogel, Fabaceae, and Brosimum guianense (Aubl.) Huber, Moraceae, on the wistar rat reproductive system

    Sá, Rita de Cássia da Silveira e; Peters, Vera Maria; Guerra, Martha de Oliveira

    Abstract in Portuguese:

    Um grupo de primatas da espécie Alouatta guariba foi estudado em seu habitat natural na Mata Atlântica, onde foi observada uma drástica redução populacional dessa espécie. Suspeita-se que essa redução se deve à inibição da fertilidade das fêmeas devido ao consumo de Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr., Fabaceae, Platypodium elegans Vogel, Fabaceae e Brosimum guianense (Aubl.) Huber, Moraceae. Estudos fitoquímicos indicaram a presença de cumarinas, especialmente em B. guianense e P. elegans, cujo efeito adverso no desenvolvimento de folículos ovarianos foi previamente relatado em ratas. Este trabalho investiga a atividade estrogênica dessas plantas no útero e vagina utilizando ratas castradas como modelo experimental. Ratas Wistar pubescentes castradas foram tratadas por cinco dias com os extratos hidroalcoólicos de A. leiocarpa, P. elegans and B. guianense (50 mg/rata). Foram analisados os seguintes parâmetros: peso de útero e hipófise, cornificação e abertura vaginal. Os resultados preliminares obtidos mostraram que a administração dos extratos não alterou significativamente as variáveis analisadas, indicando, indiretamente, a ausência de efeito estrogênico no sistema reprodutor das ratas tratadas com as plantas citadas. Esses dados sugerem que o consumo dessas plantas não está relacionado com a redução populacional observada no grupo de primatas da espécie A. guariba.

    Abstract in English:

    A group of primates (Alouatta guariba) was studied in its natural habitat, where a drastic populational reduction was detected. It is suspected that this reduction is due to the inhibition of fertility caused by the consumption of Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr., Fabaceae, Platypodium elegans Vogel, Fabaceae, and Brosimum guianense (Aubl.) Huber, Moraceae. These plants are reported to have cumarins, which have been shown to affect ovarian follicular development in rats. This work investigates the estrogenic activity of these plants on the uterus and vagina using castrated rats as the biological model. Pubescent castrated rats were treated for five days with A. leiocarpa, P. elegans and B. guianense hydroalcoholic extracts (50 mg/rat). Uterus and pituitary gland weight, vaginal cornification and opening were evaluated. The results showed that the administration of the extracts did not significantly alter the parameters analyzed. This preliminary investigation indirectly indicates the absence of estrogenic effect on the rat reproductive system and no relation to the populational reduction of this particular group of primates.
  • Effect of erva-mate (Ilex paraguariensis A. St.-Hil., Aquifoliaceae) on serum cholesterol, triacylglycerides and glucose in Wistar rats fed a diet supplemented with fat and sugar Articles

    Przygodda, Franciele; Martins, Zenilde N.; Castaldelli, Ana Paula A.; Minella, Thais V.; Vieira, Luciana P.; Cantelli, Kathia; Fronza, Jordana; Padoin, Maristela J.

    Abstract in Portuguese:

    Ilex paraguariensis A. St.-Hil., Aquifoliaceae, é uma espécie nativa das regiões subtropicais e temperadas da América do Sul, usada em bebidas por infusão como chá, chimarrão e tererê. Para verificar os efeitos fisiológicos que a I. paraguariensis pode causar sobre o metabolismo de lipídeos e glicídeos em ratos Wistar, após a ingestão de chá de erva-mate, analisou-se quatro grupos experimentais: Grupo Lipídeo Controle (receberam água e dieta hiperlipídica); Grupo Lipídeo Ingestão (extrato de I. paraguariensis e dieta hiperlipídica); Grupo Glicídeo Controle (receberam água e dieta hiperglicídica); e Grupo Glicídeo Ingestão (extrato de I. paraguariensis e dieta hiperglicídica). Os animais receberam a dieta por 60 dias, de acordo com o grupo que pertenciam, sendo pesados semanalmente. Após esse período, foram avaliadas as concentrações de colesterol, glicose e triacilglicerídeos sanguíneos, e ainda, peso da gordura visceral. Os dados foram analisados estatísticamente. O nível de significância aceito foi p<0,05. Os resultados mostraram que a ingestão de erva-mate atua sobre o peso corpóreo, gordura visceral e taxas de glucose, colesterol e triacilglicerídeos plasmáticos.

    Abstract in English:

    Ilex paraguariensis A. St.-Hil., Aquifoliaceae, is a species native to the subtropical and temperate regions of South America, used in beverages prepared by infusion such as teas, chimarrão and tererê. To investigate the physiological effects of I. paraguariensis on the metabolism of fats and sugars in Wistar rats, following the ingestion of erva-mate tea, four experimental groups were constructed: Lipid Control Group (receiving water and high-fat diet); Lipid Tea Group (extract of I. paraguariensis and high-fat diet); the Sugar Control Group (water and high-sugar diet); and Sugar Tea Group (extract of I. paraguariensis and high-sugar diet). The animals received their particular diet for 60 days, and were weighed weekly. After this period, the plasma concentrations of cholesterol, glucose and triacylglycerides were determined, together with the weight of visceral fat. The data were subjected to statistical analysis with a significance level of p<0.05. The results show that the ingestion of erva-mate affected body weight, visceral fat and plasma glucose, cholesterol and triacylglyceride levels.
  • Preliminary study on the anti-inflammatory and antioxidant activities of the leave extract of Hyptis fruticosa Salzm. ex Benth., Lamiaceae Articles

    Andrade, Alexandre M.; Oliveira, Juliana P. R.; Santos, André L. L. M.; Franco, Clóvis R. P.; Antoniolli, Ângelo R.; Estevam, Charles S.; Thomazzi, Sara M.

    Abstract in Portuguese:

    Várias espécies do gênero Hyptis são utilizadas na medicina popular para tratar processos inflamatórios. Para avaliar as ações anti-inflamatória e antioxidante da Hyptis fruticosa Salzm. ex Benth., Lamiaceae, utilizou-se extrato etanólico (EE) das folhas desta planta e suas partições n-C6H14, CHCl3, AcOEt e MeOH/H2O. O tratamento oral com o EE das folhas da H. fruticosa (100, 200 e 400 mg/kg) ou suas partições n-C6H14, AcOEt e MeOH/H2O (50, 100 e 200 mg/kg) apresentou atividade inibitória sobre a formação de edema e migração leucocitária para a cavidade peritoneal induzidas pela carragenina em ratos (p<0,05). Entretanto, a partição CHCl3 não causou nenhum efeito sobre a formação de edema e migração de células peritoneais. O EE bruto e a partição AcOEt apresentaram alto potencial antioxidante (IC50 = 35,00±1,01 e 36,67±2,65 µg/mL DPPH, respectivamente), similar ao composto referência (IC50 = 16,67±1,21 µg/mL). Em conclusão, demonstrou-se que a H. fruticosa apresenta atividades anti-inflamatória e antioxidante.

    Abstract in English:

    Various species of Hyptis are used in folk medicine as anti-inflammatory. In order to evaluate the actions of Hyptis fruticosa Salzm. ex Benth., Lamiaceae, studies were performed on anti-inflammatory and antioxidant activities. The ethanol extract (EE) of H. fruticosa leaves and its n-CH, CHCl, EtOAc, and MeOH/HO partitions were used in the following experiments. Oral treatment with the EE of H. fruticosa leaves (100, 200, and 400 mg/kg) or its n-C6H14, EtOAc, and MeOH/H2O partitions (50, 100, and 200 mg/kg) elicited inhibitory activity (p<0.05) on carrageenan-induced oedema formation and leukocyte migration into the peritoneal cavity in rats. However, the CHCl3 partition did not show any inhibitory effect on paw oedema and peritonitis experimental models. The EE and EtOAc partition present highest antioxidant potential (IC50 = 35.00±1.01 and 36.67±2.65 µg/mL DPPH, respectively), similar to the reference compound (IC50 = 16.67±1.21 µg/mL). In conclusion, H. fruticosa shows anti-inflammatory and antioxidant activities.
  • Hypolipidemic activity of Moringa oleifera Lam., Moringaceae, on high fat diet induced hyperlipidemia in albino rats Articles

    Jain, Pankaj G.; Patil, Savita D.; Haswani, Nitin G.; Girase, Manoj V.; Surana, Sanjay J.

    Abstract in Portuguese:

    As folhas de Moringa oleifera Lam., Moringaceae, são usados na medicina natural da Índia como um agente hipolipemiante em pacientes obesos. Ratos albinos Wistar foram alimentados com extrato metanólico de M. oleifera (150, 300 e 600 mg/kg, p.o.) e sinvastatina (4 mg/kg, p.o.), juntamente com dieta hiperlipídica por 30 dias. Moringa oleifera e sinvastatina reduziram o colesterol, triacilglicerídeoss, VLDL, LDL e índice aterogênico, mas não aumentaram o HDL em comparação com o grupo controle, com dieta rica em colesterol. O mecanismo de ação do extrato metanólico de Moringa oleifera foi também investigado estimando atividade de HMG CO-A redutase. Moringa oleifera aumentou a excreção fecal de colesterol. Assim, o estudo demonstra que a M. oleifera parece ter efeito hipolipemiante.

    Abstract in English:

    The leaves of Moringa oleifera Lam., Moringaceae, are used by the Indians in their herbal medicine as a hypolipidemic agent in obese patients. Albino Wistar rats were fed with methanolic extract of M. oleifera (150, 300 and 600 mg/kg, p.o.) and simvastatin (4 mg/kg, p.o.) along with hyperlipidemic diet for 30 days. Moringa oleifera and simvastatin were found to lower the serum cholesterol, triacylglyceride, VLDL, LDL, and atherogenic index, but were found to increase the HDL as compared to the corresponding high fed cholesterol diet group (control). The Moringa oleifera methanolic extract was also investigated for its mechanism of action by estimating HMG CO-A reductase activity. Moringa oleifera was found to increase the excretion of fecal cholesterol. Thus, the study demonstrates that M. oleifera possesses a hypolipidemic effect.
  • Assessment of plant development, morphology and flavonoid content in different cultivation treatments of Calendula officinalis L: , Asteraceae Articles

    Paim, Luis Fernando Nunes Alves; Fontana, Marina; Winckler, Marina; Grando, Adriana Aparecida; Muneron, Tânia Lúcia; Roman Júnior, Walter Antônio

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste estudo foi avaliar a influência dos tratos culturais no desenvolvimento vegetal, morfologia e teor de flavonóides para Calendula officinalis L., Asteraceae. Os tratos culturais foram: calagem (CA), calagem + adubação orgânica (CAO) e calagem + adubação química NPK (CAQ). O experimento foi inteiramente casualizado com sessenta repetições e a comparação das médias realizada por ANOVA e teste de Duncan (significância de 95%). Os resultados apontam que CAO e CAQ apresentaram maior desenvolvimento vegetal comparados com tratamento CA. O tratamento CAO produziu ainda, plantas com maior homogeneidade, massa fresca e número de capítulos florais por planta, mas menor biomassa de flores produzidas por cada indivíduo. Observou-se também, variações morfoanatômicas com flores tubulares com centro amarelado (TCA) e tubulares com centro acastanhado (TAC) que produziram maior teor de flavonóides (1,41 e 1,44% respectivamente) comparadas com flores ligulares com centro amarelado (LCA) e ligulares com centro acastanhado (LAC) (0,89 e 0,95% respectivamente). Os compostos químicos nas flores de calêndula, visualizados por cromatografia em camada delgada, demonstraram que os tratamentos não têm influencia sobre o perfil químico qualitativo do vegetal. Entretanto, cultivares de calêndula submetidas ao tratamento CAQ produziram maior quantidade de flavonóides totais (1,14%) contra 1,04% do CAO e 1,03% de CA.

    Abstract in English:

    The objective of this study was to examine the influence of cultivation treatments on plant development, morphology and flavonoid content in Calendula officinalis L., Asteraceae. The cultivation treatments were liming (LIM), liming + organic fertilizer (LORG) and liming + NPK chemical fertilizer (LCHEM). The experiment was completely randomized with sixty repetitions and the means were compared by ANOVA and Duncan's test (significance of 95%). The results show that LORG and LCHEM produced greater plant development compared with LIM treatment. The LORG treatment also produced plants with greater homogeneity, fresh mass, and higher numbers of flowers per plant, but lower biomass of flower produced by each individual. Morphoanatomical variations were also observed with tubular flowers with yellow centres (TCA) and tubular flowers with brown centres (TAC) that produced a higher content of flavonoids (1.41 and 1.44% respectively), compared with ligulate flowers with yellow centres (LCA) and ligulate flowers with brown centres (LAC) (0.89 and 0.95% respectively). The chemical compounds in the flowers of calendula viewed by thin-layer chromatography showed that the treatments did not have any influence on the qualitative chemical profile of the plant. However, cultivars of calendula that underwent treatment LCHEM produced a greater quantity of total flavonoids (1.14%) against 1.04% for LORG and 1.03% for LIM.
  • Phytochemical and pharmacological profile of plants indicated by caboclos of Jaú National Park (AM) as potential analgesic: part I

    Rodrigues, Eliana; Duarte-Almeida, Joaquim M.; Pires, Júlia Movilla

    Abstract in Portuguese:

    Muitos estudos de plantas medicinais baseiam-se em informações etnofarmacológicas, na intenção de encurtar o tempo e diminuir os recursos financeiros no desenvolvimento de novas drogas. O presente trabalho teve como objetivo realizar estudos de farmacologia pré-clínica e fitoquímica com três extratos vegetais, obtidos de duas das 42 plantas com potenciais efeitos analgésico e/ou antiinflamatório, indicadas pelos moradores do Parque Nacional do Jaú, AM. Os extratos hidroalcoólicos foram submetidos à caracterização fitoquímica por meio de cromatografia em camada delgada (CCD). Os testes de farmacologia pré-clínica empregados foram: screening inicial, rota rod, atividade motora, placa quente, tail flick e contorções abdominais, nas doses de 300 e 500 mg/kg. Os três extratos foram obtidos a partir das cascas da cumandá: Campsiandra comosa Benth., Fabaceae (EHCC) e das folhas (EHSF) e cascas (EHSC) da sucuuba: Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson, Apocynaceae. As análises fitoquímicas revelaram a presença de flavonóides, taninos, iridóides e triterpenos nos diferentes extratos; enquanto os alcalóides e cumarinas não foram detectados. A investigação farmacológica demonstrou atividade analgésica discreta apenas no teste de contorções abdominais para os extratos EHSF e EHCC; nenhuma alteração foi observada no aparelho de rota rod e de modo geral, observou-se diminuição da atividade motora em todos os extratos nas diferentes doses testadas. Diferentes extratos destas plantas estão sendo testados em outros modelos, pelo mesmo grupo de trabalho, a fim de aprofundar os conhecimentos acerca do perfil farmacológico destas espécies.

    Abstract in English:

    This work aimed to study the pre-clinical pharmacology and phytochemistry of three plant extracts, obtained from two of the 42 plants with potential analgesic and / or anti-inflammatory, indicated by the residents of the National Park of Jaú, AM. The hydroalcoholic extracts were subjected to phytochemical characterization by thin-layer chromatography (TLC). Tests for pre-clinical pharmacology employed were: initial screening, rota rod, motor activity, hot plate, tail flick and abdominal contortions at doses of 300 and 500 mg / kg. The three extracts were obtained from the bark of cumandá: Campsiandra comosa Benth., Fabaceae (EHCC) and leaves (EHSF) and bark (EHSC) of sucuuba: Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson, Apocynaceae. The phytochemical analysis revealed the presence of flavonoids, tannins, triterpenes and iridoids in different extracts, while the alkaloids and coumarins were not detected. Research has shown pharmacological activity for EHSF and EHCC extracts, only in the mild analgesic test for abdominal contortions, while no change was observed in the rota rod; and in general, there was decrease in motor activity in all extracts at different doses tested. Different extracts of these plants are being tested in other models by the same working group, in order to deepen the knowledge about the pharmacological profile of these species.
  • Pharmacovigilance: a step towards the rational use of herbs and herbal medicines

    Balbino, Evelin E.; Dias, Murilo F.

    Abstract in Portuguese:

    Neste artigo são apresentados os resultados da avaliação das notificações de eventos adversos a plantas medicinais e seus derivados (fitoterápicos), efetuadas voluntariamente ao Sistema Nacional de Farmacovigilância, coordenado pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária, no período de janeiro de 1999 a março de 2009. A farmacovigilância envolve a detecção de reações adversas que ocorrem durante ou após o uso de um medicamento, a interação medicamentosa, o desvio de qualidade, o uso abusivo e a inefetividade. Como as pesquisas realizadas para a avaliação do uso eficaz e seguro de fitoterápicos são incipientes, as notificações de eventos auxiliam na geração de novas informações, promovendo seu uso racional.

    Abstract in English:

    This article presents the evaluation of the notifications of adverse events related to medicinal plants and their derivatives (herbal medicines). Such evaluations were voluntarily run by the Brazilian Pharmacovigilance System, coordinated by the Brazilian Health Surveillance Agency (Anvisa), from January 1999 to March 2009. Pharmacovigilance involves the detection of adverse reactions that occur during or after the use of drugs, drug interactions, problems of quality, improper use and inefficacy. There is scarce scientific confirmation about efficacy and safety of herbal medicines, so the notification of adverse events provides of information, and promotes rational use.
  • Structure elucidation of a flavonoid glycoside from the roots of Clerodendrum serratum (L.) Moon, Lamiaceae Short Communication

    Bhujbal, S. S.; Nanda, R. K.; Deoda, R. S.; Kumar, Dinesh; Kewatkar, S. M.; More, L. S.; Patil, M. J.

    Abstract in Portuguese:

    Apigenin-7-glucosídeo, C21H20O10 (7-(β-D-glucopiranosiloxi)-5-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)-4H-1-benzopiran-4-ona), foi isolado pela primeira vez das raízes de Clerodendrum serratum (L.) Moon, Lamiaceae. A elucidação estrutural da susbtância foi feita através de estudos de ¹H NMR e FAB-MS.

    Abstract in English:

    Apigenin-7-glucoside, C21H20O10 (7-(β-D-glucopyranosyloxy)-5-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-4H-1-benzopyran-4-one), was first time isolated from the roots of Clerodendrum serratum (L.) Moon, Lamiaceae. Structure elucidation of the compound was carried out by ¹H NMR and FAB-MS studies.
  • Antileishmanial activity of 3-(3,4,5-trimethoxyphenyl) propanoic acid purified from Amazonian Piper tuberculatum Jacq., Piperaceae, fruits Short Communication

    Ferreira, Maria Goretty P. R.; Kayano, Anderson M.; Silva-Jardim, Izaltina; Silva, Tatiany O. da; Zuliani, Juliana P.; Facundo, Valdir A.; Calderon, Leonardo de A.; Almeida-e-Silva, Alexandre de; Ciancaglini, Pietro; Stábeli, Rodrigo G.

    Abstract in Portuguese:

    A atividade leishmanicida do ácido 3,4,5-trimetoxi-dihidrocinâmico (TMPP) isolado do extrato hidroalcoólico de frutos de Piper turbeculatum Jacq. amazônica foi testado em ensaios in vitro utilizando formas promastigotas de Leishmania amazonensis. O TMPP foi utilizado em culturas de L. amazonensis nas concentrações de 1600 a 6,25 µg/mL. A viabilidade celular das formas promastigotas foi observada em 24, 48, 72 e 96 h para cálculo da CI50. O TMPP apresentou efeito leishmanicida dose dependente para as formas promastigotas de L. amazonensis apresentando CI50 de 145 µg/mL.

    Abstract in English:

    Leishmanicidal activity of the 3-(3,4,5-trimethoxyphenyl) propanoic acid (TMPP) isolated from EtOH extracts of the Amazonian Piper turbeculatum Jacq. fruits was evaluated in vitro using Leishmania amazonensis promastigotes. The TMPP was assayed at concentrations of 1600 to 6.25 µg/mL for 24, 48, 72 and 96 h. Promastigotes viability was analyzed and the IC50 of TMPP was 145 µg/mL.
Sociedade Brasileira de Farmacognosia Universidade Federal do Paraná, Laboratório de Farmacognosia, Rua Pref. Lothario Meissner, 632 - Jd. Botânico, 80210-170, Curitiba, PR, Brasil, Tel/FAX (41) 3360-4062 - Curitiba - PR - Brazil
E-mail: revista@sbfgnosia.org.br