Revista Brasileira de Enfermagem, Volume: 68, Issue: 5, Published: 2015
  • Newborn blood spot screening: to expand or not to expand? Editorial

    Seedat, Farah; Taylor-Phillips, Sian
  • Unemployment and psychological distress in nurses Pesquisa

    Silva, Daniel Augusto da; Marcolan, João Fernando

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: verificar sofrimento psíquico em enfermeiros na busca do primeiro emprego, em especial de sintomatologia depressiva; identificar os fatores que levaram esses enfermeiros à situação de sofrimento e a forma de enfrentamento do problema. Método: pesquisa qualitativa, realizada com enfermeiros desempregados, formados há menos de dois anos, moradores da região de Assis (São Paulo), por meio de entrevista semiestruturada, análise de conteúdo e aplicação de escala psicométrica - Inventário de Depressão de Beck. Resultados: Participaram quatorze enfermeiras; três apresentaram pontuação indicativa para depressão com aplicação da escala psicométrica; participantes relataram sofrimento psíquico relacionado ao desemprego como enfermeira, formação universitária deficiente e excedentes de profissionais devido ao grande número de graduados e ausência de postos de trabalho, além da cultura de empregabilidade centrada na indicação política dos profissionais. Não apresentaram formas efi cazes de enfrentamento. Conclusão: o desemprego promoveu sofrimento psíquico, principalmente sintomatologia depressiva, sem enfrentamento eficaz para a situação.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: comprobar la angustia psicológica en enfermeras en busca de su primer empleo, mientras que en el desempleo, los síntomas depresivos, especialmente, identificar los factores que llevaron a estas enfermeras a la situación de sufrimiento y cómo enfrentarlos. Método: investigación cualitativa, realizada con enfermeras desempleadas, capacitadas a menos de dos años, los residentes de Assis región / SP a través de entrevistas semi-estructuradas, análisis de contenido y la aplicación de la escala psicométrica - Inventario de Depresión de Beck. Resultados: de las catorce enfermeras participantes; tres tuvieron resultados indicativos de la depresión con la aplicación de la escala psicométrica; los participantes informaron de trastornos psicológicos relacionados con el desempleo como enfermera, la mala educación universitaria y superávit profesional debido al gran número de graduados y la falta de puestos de trabajo, así como la cultura de inserción profesional centrada en la indicación política de los profesionales. No tenían formas efi caces de afrontamiento. Conclusión: el desempleo promovió angustia psicológica, especialmente los síntomas de depresión sin afrontamiento efi caz de la situación.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to assess psychological distress in nurses searching for their first job, especially symptoms of depression, and identify the factors that caused mental suffering, and how these nurses cope with the situation. Method: this was a qualitative study carried out with unemployed nurses who had graduated less than two years before the time of the study, and were residents of the town of Assis in the Brazilian state of São Paulo. Data were gathered by means of semi-structured interviews, content analysis, and application of the Beck Depression Inventory psychometric scale. Results: of the 14 nurses that participated, three had scores on the psychometric scale indicative of depression. Participants reported psychological distress related to unemployment, poor university education, and surplus labor due to the large number of graduates and lack of jobs, as well as a culture of employment centered on professionals’ social networks. The unemployed nurses did not have effective ways of coping. Conclusion: unemployment promoted psychological distress among the new nurses, especially symptoms of depression, without effective means of coping.
  • Coping strategies of nursing students for dealing with university stress Pesquisa

    Hirsch, Carolina Domingues; Barlem, Edison Luiz Devos; Almeida, Leda Karine de; Tomaschewski-Barlem, Jamila Geri; Figueira, Aline Beletti; Lunardi, Valéria Lerch

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: identificar as estratégias de coping utilizadas pelos acadêmicos de enfermagem de uma Universidade no Sul do Brasil, estabelecendo relação entre as variáveis sócio-demografi cas e acadêmicas pesquisadas. Método: estudo quantitativo, do tipo exploratório-descritivo, realizado com 146 estudantes de enfermagem, mediante aplicação do Inventário de Estratégias de coping. Para análise dos dados utilizou-se a estatística descritiva, análise de variância e análise de regressão. Resultados: evidenciou-se que a estratégia de coping mais utilizada pelos estudantes de enfermagem foi a fuga da realidade. Identificou-se também associação entre a variável insatisfação acadêmica e a utilização de estratégias de coping negativas. Conclusão: verificou-se que estudantes satisfeitos com o curso utilizam estratégias de coping positivas e centradas no problema, enquanto que estudantes insatisfeitos usam estratégias negativas e focadas na emoção.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: identificar las estrategias de afrontamiento utilizadas por estudiantes de enfermería en una universidad en el sur de Brasil, estableciendo una relación entre las variables sociodemográficas y académicas estudiadas. Método: estudio cuantitativo, exploratorio y descriptivo, realizado con 146 estudiantes de enfermería, mediante la aplicación de lo inventario de Estrategias de Afrontamiento. Análisis de datos utilizó la estadística descriptiva, análisis de varianza y análisis de regresión. Resultados: fue evidente que la estrategia de afrontamiento más frecuentemente utilizadas por los estudiantes de enfermería fue escapar de la realidad. También se identificó una asociación entre la variable de insatisfacción académica y el uso de estrategias de supervivencia negativas. Conclusión: los estudiantes satisfechos con el curso utilizan estrategias de afrontamiento positivo y centrado en el problema, mientras que los estudiantes insatisfechos utilizan estrategias negativas y centradas en la emoción.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to identify the coping strategies used by nursing students in a university in southern Brazil, establishing the relationship between the sociodemographic and academic variables examined. Method: an exploratory, descriptive, quantitative study, carried out with 146 nursing students, through application of the Coping Strategies Inventory. For the data analysis, descriptive statistics, analysis of variance and regression analysis were used. Results: it was found that the coping strategy most used by nursing students is escape. A connection was also detected between the academic dissatisfaction variable and the use of negative coping strategies. Conclusion: it was noted that students satisfi ed with the course used positive coping strategies targeting the problem, whereas dissatisfi ed students used negative strategies focusing on the emotion.
  • Spirituality, religion and personal beliefs of adolescents with cancer Pesquisa

    Souza, Verônica de Moura; Frizzo, Heloísa Cristina Figueiredo; Paiva, Michelle Helena Pereira de; Bousso, Regina Szylit; Santos, Álvaro da Silva

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: analisar a concepção dos adolescentes a respeito da espiritualidade, religiosidade e crenças pessoais presentes em suas vidas devido ao câncer e como estratégia de enfrentamento da doença. Método: pesquisa qualitativa, do tipo descritiva e exploratória. Os dados foram coletados através de um roteiro de entrevista semi-estruturado, as categorias foram definidas segundo a análise de conteúdo. Resultados: participaram nove adolescentes que estavam em tratamento oncológico em duas instituições na cidade de Uberaba, Minas Gerais. Os dados foram sistematizados em quatro categorias: história espiritual do indivíduo; fé e crença; importância da espiritualidade em sua vida; e a comunidade enquanto apoio espiritual. A maioria dos adolescentes referiu a espiritualidade importante no enfrentamento a doença, especialmente a partir de rituais religiosos e apoio da comunidade. Conclusão: a espiritualidade gera esperança para os adolescentes, auxiliando no enfrentamento das dificuldades relacionadas ao câncer e na busca pelo sentido da vida.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: examinó la percepción de los adolescentes acerca de la espiritualidad, la religión y las creencias personales en sus vidas por el cáncer y una posible estrategia para hacer frente a la enfermedad. Método: se realizó una investigación cualitativa, descriptivo y exploratorio, del guión de la entrevista semi-estructurada sobre la base de las literaturas afi nes, lo que permitió la defi nición de categorías, analizadas desde la perspectiva del análisis de contenido. Resultados: asistió a nueve jóvenes que fueron sometidos a tratamiento contra el cáncer en las dependencias de ambas instituciones ubicadas en la ciudad de Uberaba, Minas Gerais, Brasil. A partir del análisis fue posible sistematizar de acuerdo a cuatro categorías: historia espiritual de la persona, la fe y las creencias; importancia de la espiritualidad en sus vidas, y la comunidad como apoyo espiritual. La mayoría de los adolescentes informó espiritualidad como acontecimientos actuales e importantes relacionados con la enfermedad, especialmente de los rituales religiosos y apoyo comunitario. Conclusión: la espiritualidad parece emerger como un componente generador de esperanza para los jóvenes, ayudando a hacer frente a las dificultades relacionadas con el cáncer y la búsqueda del sentido de la vida.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to examine adolescents’ perception about spirituality, religion and personal beliefs in their lives due to cancer and a possible strategy for coping with the disease. Method: qualitative research, both descriptive and exploratory. The data were collected by means of a personal semi-structured interview, and the categories were analyzed by content analyzes. Results: nine adolescents who were undergoing cancer treatment at one of the two institutions located Uberaba, Brazil, participated in the study. Based on the analysis and interpretation of results, it was possible to systematize them according to four categories: spiritual history of the individual; faith and belief; importance of spirituality in their lives, and the community acting as a spiritual supporter. Most adolescents referred to spirituality as being an important tool for dealing with the disease, especially concerning religious rituals and community support. Conclusion: spirituality creates hope for adolescents, which helps them to cope with cancer-related diffi culties and contribute to the search for the meaning of life.
  • Children with neuropsychomotor development delay: music therapy promoting quality of life Pesquisa

    Mendes, Meíssa Vieira dos Santos; Cavalcante, Suelen Albuquerque; Oliveira, Elenilda Farias de; Pinto, Dayse Mota Rosa; Barbosa, Tânia Santana Menezes; Camargo, Climene Laura de

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: identificar a influência da musicoterapia no comportamento e qualidade de vida de crianças portadoras de retardo do desenvolvimento neuropsicomotor (RDNPM). Método: pesquisa experimental, com aplicações de musicoterapia (em um grupo de crianças) realizada na associação especializada em Cruz das Almas - Bahia, composta por 17 crianças portadoras de RDNPM com idade entre 5 a 12 anos. Foi observado o comportamento das crianças envolvendo aspectos emocionais, físicos, sociais e escolares. Resultados: houve evolução em todos os aspectos, sendo esta melhora significativa para os domínios Capacidade Emocional e Capacidade Escolar, mostrando os efeitos benéficos da musicoterapia. Conclusão: a terapia através da música torna-se uma opção de tratamento para crianças com RDNPM, melhorando a sua qualidade de vida.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: identificar la influencia de la musicoterapia en las alteraciones de la calidad de vida en niños portadores de retardo del desarrollo neuropsicomotor (RDPM). Método: se trata de pesquisa experimental con aplicaciones de musicoterapia realizada en una asociación especializada en la ciudad de Cruz das Almas - Bahia, compuesta de 17 niños portadores de RDPM con edad entre 5 y 12 años. Ha sido observado el comportamiento de niños, involucrando aspectos emocionales, físicos, sociales y escolares. Resultados: hubo evolución en todos los aspectos, con mejoría significativa para Capacidad Emocional y Escolar, mostrando los efectos benéficos de la musicoterapia. Conclusión: la terapia através de la música se vuelve una opción de tratamiento para niños con RDPM, mejorando así la calidad de vida.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to identify the influence of music therapy on the behavior and quality of life of children with neuropsychomotor development delay (NPMDD). Method: experimental research, with applications of music therapy (in a group of children) held in the specialized association in Cruz das Almas - Bahia, composed of 17 children with NPMDD aged 5 to 12 years. The behavior of children involving emotional, physical, social and school aspects was observed. Results: there was an evolution in all aspects, being this improvement significant to Emotional Capacity and School Capacity domains, showing the beneficial effects of music therapy. Conclusion: music therapy becomes a treatment option for children with NPMDD, improving their quality of life.
  • Nursing actions in primary care and the control of diseases preventable through vaccines Pesquisa

    Tavares, Renata Evangelista; Tocantins, Florence Romijn

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: discutir as ações desenvolvidas pelo enfermeiro para o controle e a erradicação de doenças imunopreveníveis no cenário assistencial frente à Política Nacional de Atenção Básica. Método: pesquisa qualitativa apoiada na abordagem da fenomenologia sociológica de Schutz. Teve como cenário uma Clínica de Saúde da Família na cidade Rio de Janeiro e contou com a participação de dez enfermeiros. A coleta das informações ocorreu mediante entrevista. Resultados: as ações dos enfermeiros envolvem a atualização do cartão, a vacinação e a orientação ao usuário do serviço, tendo como propósito evitar doenças. No entanto, a Política Nacional de Atenção Básica e os manuais do Ministério da Saúde enfatizam a importância de deslocar o foco da atenção para o usuário. Conclusão: Faz-se relevante considerar o estilo de vida do usuário e favorecer seu acesso aos serviços de saúde, para que seja ampliado o controle de doenças imunopreveníveis.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: discutir las acciones realizadas por los enfermeros en el control y erradicación de las enfermedades imunoprevenibles frente la Política Nacional de Atención Primaria. Método: una investigación cualitativa apoyada en la fenomenología social de Schutz. Tenía como un escenario una Clínica de la Salud Familiar, situado en Río de Janeiro (Br.), y participaron diez enfermeros. Los datos fueron colectados a través de entrevistas. Resultados: los enfermeros realizan para el control y erradicación de las enfermedades imunoprevenibles principalmente actualizar la tarjeta de vacunación y orientación al usuario de la unidad, con el propósito de prevenir enfermedades. La Política Nacional de Atención Primaria y especialmente manuales del Ministerio de Salud reconocen la importancia de centrarse en el usuario de la unidad. Conclusión: Hace relevante considerar el estilo de vida del usuario y facilitar su acceso a servicios de salud para ser mayor el control de las enfermedades imunoprevenibles.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to discuss the actions performed by nurses in the control and eradication of diseases preventable with vaccines in healthcare setting, according to the National Primary Health Care Policy. Method: qualitative research supported by the social phenomenology of Schutz. It had as its setting a Family Health Clinic, located in the city of Rio de Janeiro (Brazil), with ten nurses. The data collection occurred through interviews. Results: nurses’ actions aimed at the control and eradication of preventable diseases mainly involve updating a vaccination card, administering the vaccine, and guiding the user of the Health Unit, with the purpose of preventing diseases. The National Primary Care Policy and all manuals from the Ministry of Health recognize the importance of focusing on the service user. Conclusion: the user’s lifestyle must be considered, and his access to services aiming at the expansion of the control of diseases preventable with vaccines should be promoted.
  • Dietary intake and stress in patients with acute coronary syndrome Pesquisa

    Brunori, Evelise Helena Fadini Reis; Lopes, Camila Takao; Cavalcante, Agueda Maria Ruiz Zimmer; Silva, Monica Cristina dos Santos Romualdo; Lopes, Juliana de Lima; Barros, Alba Lucia Bottura Leite de

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: Avaliar se o consumo alimentar de pacientes com síndrome coronariana aguda (SCA) segue as recomendações nacionais e internacionais e se existe relação com níveis de estresse Método: Estudo transversal com 150 pacientes com SCA que foram entrevistados utilizando-se os Questionários de Frequência Alimentar e Escala de Estresse Percebido-10. Resultados: Consumo diário acima das recomendações: colesterol (92%), fi bras (42,7%) e proteínas (68%); consumo abaixo das recomendações: potássio (88%) e carboidratos (68,7%); consumo conforme recomendações: sódio (53,3%) e lípides (53,3%). A maioria (54%) com consumo alimentar inadequado era estressada ou altamente estressada. Houve associação estatisticamente signifi cante entre menor nível de estresse e maior consumo de fibras. Conclusão: Em pacientes com SCA, o consumo alimentar esteve fora do recomendado pelas diretrizes e o menor consumo de fibras ocorre concomitantemente com maior estresse. Esforços educativos podem instrumentalizar os pacientes na adequação do consumo alimentar e no controle do estresse.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: evaluar si la ingesta de alimentos de pacientes con síndrome coronario agudo (SCA) sigue las recomendaciones nacionales e internacionales y si hay relación con los niveles de estrés. Método: estudio transversal con 150 pacientes con SCA, que fueron entrevistados con los cuestionarios de Frecuencia Alimentar y Escala de Estrés Percibido-10. Resultados: consumo diario mayor que las recomendaciones: colesterol (92%), fibra (42,7%) y proteínas (68%); consumo debajo de las recomendaciones: potasio (88%) y carbohidratos (68,7%); consumo recomendado: sodio (53,3%) y lípidos (53,3%). La mayoría (54%) con consumo alimentar inadecuado era estresada o muy estresada. Hubo asociación significativa entre bajo nivel de estrés y mayor ingesta de fibras. Conclusión: en pacientes con SCA, la ingesta de alimentos estaba fuera de la recomendada por las directrices y la menor ingesta de fibra es concomitante con estrés más alto. Esfuerzos educativos pueden ayudar los pacientes en el consumo de alimentos y el control del estrés.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to assess whether dietary intake of patients with acute coronary syndrome (ACS) meets national and international recommendations and whether there is a relationship with the levels of stress. Method: a cross-sectional study with 150 patients with ACS, who were interviewed with the Food Frequency Questionnaire and the Perceived Stress Scale-10. Results: daily intake above the recommendations: cholesterol (92%), fiber (42.7%) and protein (68%); intake below the recommendations: potassium (88%) and carbohydrates (68.7%); intake according to the recommendations: sodium (53.3%) and lipids (53.3%). Most patients with inadequate dietary intake (54%) were stressed or highly stressed. There was a signifi cant association between a lower stress level and a higher fi ber intake. Conclusion: in patients with ACS, dietary intake did not meet the guideline recommendations, and a lower fi ber intake occurs concomitantly with higher stress levels. Educational efforts can support patients in dietary intake adequacy and stress control.
  • Psychological violence in the nursing work Pesquisa

    Lima, Gustavo Henrique Alves; Sousa, Santana de Maria Alves de

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: investigar e caracterizar práticas de violência psicológica intraequipe, nas relações entre pacientes, acompanhantes e outros profissionais com os trabalhadores de enfermagem da rede hospitalar pública de Caxias, no Estado do Maranhão. Método: estudo descritivo, quantitativo, de corte transversal com dados coletados por formulário entre novembro de 2013 a maio de 2014. Resultados: agressão verbal é o subtipo de violência psicológica mais frequente 95%(84), seguida pelo assédio moral 27%(24). A emergência 51%(45) é o setor de maior ocorrência, pacientes 60%(53) são os principais agressores, enfermeiros 76%(19) sofrem mais violência, sendo maioria do sexo feminino, jovens e pouco experientes. Conclusão: a maior quantidade de ocorrências foi de agressão verbal perpetrada por pacientes contra enfermeiros no setor de emergência. Os trabalhadores tentam fingir que nada aconteceu ou ficam inertes diante da violência. Os empregadores pouco fazem, remetendo à necessidade de estratégias para controle da violência.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: Investigar y caracterizar las prácticas de violencia psicológicas intraequipe en la relación entre pacientes, cuidadores y otros profesionales con el personal de enfermería de la red de hospitales públicos de Caxias, en el Estado de Maranhão. Método: Estudio descriptivo, cuantitativo de sección transversal, com datos recogidos por forma entre noviembre, 2013 a mayo, 2014. Resultados: agresión verbal es lo subtipo de violencia psicológica más frecuente 95%(84), seguido de la intimidación 27% (24). Emergencia 51% (45) es el sitio más frecuente, los pacientes 60%(53) son los principales agresores, enfermeras 76%(19) sufren más violencia, siendo en su mayoría mujeres, jóvenes e inexpertos. Conclusión: el mayor número de ocurrencias fue la agresión verbal perpetrada por los pacientes contra las enfermeras en la sala de emergencias. Los trabajadores tratan de fingir que no pasó nada o son inertes frente a la violencia. Los empleadores hacen poco sobre el caso. Hay necesidad de estrategias para el control de la violência.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to investigate and characterize psychological violence practices within teams in the relationship between patients, caregivers and other professionals with the nursing staff of the public hospital network of Caxias, in the State of Maranhão, Brazil. Method: descriptive, quantitative, cross-sectional study with data collected by form between November/2013-May/2014. Results: verbal aggression is the most common psychological violence subtype 95% (84), followed by bullying 27% (24). Emergency rooms 51% (45) are the most frequent place; patients 60% (53) are the main aggressors; nurses 76% (19) suffer more violence, being mostly female, young and inexperienced. Conclusion: the largest number of occurrences was of verbal aggression perpetrated by patients against nurses in the emergency room. Workers try to pretend that nothing happened or are inert in the face of violence. Employers do little about the case, referring to the need for strategies to control violence.
  • Level of dependence among patients in a surgical unit Pesquisa

    Magalhães, Ana Maria Müller de; Riboldi, Caren de Oliveira; Guzinski, Célia; Silva, Roberto Carvalho da; Moura, Gisela Maria Schebella Souto de

    Abstract in Portuguese:

    RESUMOObjetivo:identificar a complexidade do cuidado de enfermagem dos pacientes em unidade de internação cirúrgica, utilizando a escala de classificação de pacientes de Perroca.Método:estudo transversal descritivo, com 546 avaliações de 187 pacientes, entre outubro e dezembro de 2012. Os dados foram analisados no programa SPSS 18.0 e teste Kappa, para medir a concordância interavaliadores.Resultados:constatou-se predomínio de pacientes nas categorias de cuidados semi-intensivo (46,5%) e intermediário (44,0%), com prevalência de banho sem auxílio (58,4%) no total da amostra e banho de leito (69,3%) entre os pacientes de cuidado semi-intensivo. O grau de concordância entre duas duplas de avaliadores foi considerado bom.Conclusão:a sistematização da aplicação do instrumento mostrou-se viável como medida de acompanhamento do grau de dependência dos pacientes, podendo contribuir para o aprimoramento do processo de trabalho, repercutindo na tomada de decisão gerencial quanto à carga de trabalho de enfermagem.

    Abstract in Spanish:

    RESUMENObjetivo:identificar el tipo de la atención de enfermería de los pacientes en una unidad de internación quirúrgica, con la escala de clasificación de pacientes de Perroca.Método:estudio transversal, descriptivo, con 546 evaluaciones de 187 pacientes, entre octubre y diciembre de 2012. Los datos fueron analizados con el programa SPSS 18.0 y el test Kappa para medir la concordancia entre evaluadores.Resultados:se encontró un predominio de pacientes en las categorías de cuidados semi-intensivos (46,5%) e intermediarios (44,0%), con prevalencia de baño sin ayuda (58,4%) en el total de la muestra y baño en la cama (69,3%) entre los pacientes de cuidados semi-intensivos. El grado de concordancia entre dos pares de evaluadores se consideró bueno.Conclusión:la sistematización de la aplicación del instrumento demostró ser viable como una medida de acompañamiento del grado de dependencia de los pacientes y puede contribuir para la revisión y perfeccionamiento del proceso de trabajo, refl ejando en la toma de decisión gerencial sobre la carga de trabajo de enfermería.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to identify the complexity of the nursing care of inpatient surgical unit patients, using the Perroca patients classification scale. Method: a descriptive, cross-sectional study with 546 reviews of 187 patients between October and December of 2012. Data were analyzed using SPSS 18.0 and the Kappa test, to measure interrater agreement. Results: a predominance of patients in the categories of semi-intensive (46.5%) and intermediate care (44.0%) was found, with a prevalence of unassisted bath (58.4%) in the total sample, and bed bath (69.3%) in the semi-intensive care patients. The level of agreement between two pairs of raters was considered good. Conclusion: the systematic application of the instrument was useful as a complementary measure of the level of patient dependence, and may contribute to the improvement of the working process, refl ecting on management decision-making with regard to nursing workload
  • The nurse in the area of collective health: conceptions and competencies Pesquisa

    Regis, Cristiano Gil; Batista, Nildo Alves

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: apreender as concepções de coordenadores e professores da graduação em enfermagem de universidades públicas da Região Norte do Brasil sobre saúde coletiva e conhecer as competências necessárias para atuação na área. Método: os dados foram coletados por entrevistas semiestruturadas e submetidos à análise temática. Resultados: os sujeitos consideram a saúde coletiva uma área essencial da atuação profissional do enfermeiro, na qual têm autonomia e segurança. É um campo interdisciplinar, intersetorial e multiprofissional, de grande abrangência e de estudo do Sistema Único de Saúde (SUS). As competências para atuar na área de saúde coletiva identificadas foram: atuar no SUS, compreender o processo saúde-doença e seus determinantes, desenvolver ações visando à integralidade, realizar educação em saúde e desenvolver pesquisas e sistematização da assistência da enfermagem. Conclusão: a variedade de concepções sobre saúde coletiva entre os participantes pode refletir na formação de enfermeiros e na atuação na área.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: captar concepciones de coordinadores y profesores de cursos de enfermería de universidades públicas de la Región Norte de Brasil sobre salud colectiva y conocer competencias necesarias para la actuación en el área. Método: los datos fueron recolectados mediante entrevistas semiestructuradas, sometidos a análisis temático. Resultados: los sujetos consideran la salud colectiva un área esencial de la actuación profesional del enfermero, donde tienen autonomía y seguridad. Es un campo interdisciplinar, intersectorial y multiprofesional, de gran cobertura y de estudio del Sistema Único de Salud (SUS). Las competencias identificadas para actuar en esta área fueron: actuar en el SUS, comprender el proceso salud-enfermedad y sus determinantes, desarrollar acciones teniendo como objetivo la integralidad, realizar educación en salud, desarrollar investigaciones y sistematización de la asistencia de enfermería. Conclusión: la variedad de concepciones sobre salud colectiva entre los participantes puede reflejar en la formación de los enfermeros y su actuación en el área.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to learn coordinators and professors’ conceptions from undergraduate Nursing courses of public universities in northern Brazil regarding collective health and to know the necessary competencies to work in the area. Method: data were collected through semi-structured interviews and subjected to thematic analysis. Results: the participants consider population health as an essential area for the training of nurses, where professionals have autonomy and confidence. It is an interdisciplinary, intersectoral and multidisciplinary field, with extensive scope, that studies the Unified Health System (SUS). The competencies to work in collective health identified were: to work at the SUS, to understand the health and disease process and its determinants and to develop actions towards integrality, to conduct health education, researches and systematization of the nursing care. Conclusion: the variety of conceptions about collective health among participants might reflect in training of nurses and their working area.
  • Structure, process and outcomes of organ and tissue donation for transplantation Pesquisa

    Freire, Izaura Luzia Silvério; Vasconcelos, Quinídia Lúcia Duarte de Almeida Quithé de; Torres, Gilson de Vasconcelos; Araújo, Ednaldo Cavalcante de; Costa, Isabelle Katherinne Fernandes; Melo, Gabriela de Sousa Martins

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: analisar os fatores relacionados à estrutura, ao processo e resultados da doação de órgãos e tecidos para transplantes. Método: estudo analítico, longitudinal e quantitativo, realizado em seis hospitais de Natal (RN), entre agosto de 2010 a fevereiro de 2011, com 65 potenciais doadores (PD), mediante roteiro estruturado de observação não participante. Resultados: quanto à estrutura para a doação havia deficiências de recursos físicos (climatização), materiais (radiologia móvel), humanos (técnicos em enfermagem) e falta de registros adequados e protocolos assistenciais. No processo de doação, os problemas relacionaram-se às etapas de avaliação, diagnóstico de morte encefálica, manutenção e documentação, com maior proporção na assistência do não doador. Conclusão: possivelmente, a estrutura e o processo determinaram o resultado de que 72,3% dos potenciais doadores não efetivaram a doação, índices compatíveis com os nacionais, mas contraditórios com os da Espanha, que consegue transplantar os órgãos de 86,7% dos seus doadores.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: analizar los factores relacionados con la estructura, el proceso y los resultados de la donación de órganos y tejidos para trasplante. Método: estudio analitico, longitudinal y cuantitativo realizado em seis hospitales de Natal/RN entre agosto de 2010 y febrero de 2011, con 65 donantes potenciales (PD), a través guión estructurado de observación no participante. Resultados: Cuánto la estructura de la donación tuvo defi ciencias de los recursos físicos (condiciones de visión PD), materiales (ropa de cama), humanos (enfermeras y médicos) y la falta de registros adecuados y protocolos de atención. En el proceso de donación, los mayores problemas relacionados con las etapas de evaluación, diagnóstico de muerte encefálica, el mantenimiento y la documentación, con la mayor proporción de la asistencia no donante. Conclusión: posiblemente, la estructura y el proceso que determina el resultado en el 72,3% de los donantes potenciales no se han aplicado la donación, tasas compatibles con los nacionales, pero en contradicción con los de España, que se puede transplantar los órganos de 86,7% de sus donantes.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to analyze the factors related to the structure, process and outcomes of organ and tissue donation for transplantation. Method: analytic, longitudinal and quantitative study, conducted in six hospitals in Natal/RN, between August 2010 and February 2011, with 65 potential donors (PD), by means of no participant observation structured script. Results: regarding the donation structure, there was deficiencies of physical resources (temperature control), materials (mobile radiology) human resources (nurse technicians) and lack of adequate records and care protocols. In the process of donation, the biggest problems were related to the evaluation stages, brain death diagnosis, maintenance and documentation, with greater proportion of care for the non-donor. Conclusion: the structure and process possibly determined the result of 72.3% no donation implementation of potential donors, indices compatible with the national data, but contradictory to those of Spain, which manages to transplant organs of 86.7% of its donors.
  • Evaluation of scientific production, patents and human resources training in the Brazilian nursing Pesquisa

    Santos, Maria Ivanilde Pereira; Silveira, Marise Fagundes; Oliveira, Eduardo de Araújo; Martelli, Daniela Reis Barbosa; Dias, Verônica Oliveira; Veríssimo, Francisco Marcone; Oliveira, Rafael Amâncio Dias; Martelli-Junior, Hercílio

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: avaliar produção científica, patentes e formação de recursos humanos de pesquisadores da enfermagem com bolsas de produtividade em pesquisa (PQ) no CNPq na série histórica 2000-2012; verificar a associação entre esta produção e características dos pesquisadores quanto a sexo, formação e origem. Método: estudo transversal analítico cujo critério de inclusão foi ser pesquisador PQ/CNPq da enfermagem no período em questão. Foram analisados curriculum lattes de 208 pesquisadores com bolsas entre 2000-2012. Para as análises estatísticas utilizou-se o programa SPSS®. Resultados: o estudo aponta predominância do sexo feminino, concentração na região Sudeste e existência de associação entre produção científica, patentes e formação de recursos humanos e a formação, sexo e origem do pesquisador. Conclusão: o estudo revela uma expressiva participação dos pesquisadores PQ/CNPq da enfermagem na produção científica e na formação de recursos humanos e tímida participação na produção de patentes.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: evaluar la producción científica, patentes y formación de recursos humanos de enfermería investigadores con becas de productividad en investigación (PQ) en el CNPq en la serie temporal 2000-2012 y la existencia de una asociación entre estos tipos de producción y las características de los investigadores sexo, educación y origen. Método: estudio transversal cuyo criterio de inclusión fue ser un PQ investigador/enfermería CNPq en el período en cuestión. Lattes plan de estudios se analizaron de 208 investigadores con becas de 2000-2012. Para el análisis estadístico se utilizó el programa SPSS®. Resultados: el estudio muestra predominio del sexo femenino, la concentración en la región Sureste y existe una asociación entre científicos de producción, las patentes y la formación de los recursos humanos y la formación, el sexo y el origen del investigador. Conclusión: El estudio revela una importante participación de investigadores PQ/enfermería CNPq en producción científica y capacitación de recursos humanos y una participación modesta en la producción de patentes.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to evaluate scientifi c production, patents and human resources training of nursing researchers with scholarships of research productivity (PQ) in National Counsel for Technological and Scientific Development (CNPq) in the 2000-2012 historic series; to verify the association between this production and characteristics of the researchers regarding gender, education and origin. Methods: this analytic cross-sectional study whose inclusion criterion was to be a nursing PQ/CNPq researcher during the period in question. We analyzed curriculum lattes of 208 researchers with scholarships between 2000 and 2012. For statistical analyses we used the SPSS® software. Results: the study points to female predominance, concentration in the Southeast region and existence of an association between scientific production, patents and human resources training and education, gender and origin of the researcher. Conclusion: the study presents a significant participation of nursing PQ/CNPq researchers in scientific production and in human resources training, and a modest involvement in the production of patents.
  • Mortality from external causes in Pernambuco, 2001-2003 and 2011-2013 Pesquisa

    Melo, Gabriela Bardelini Tavares; Alves, Sandra Valongueiro; Lima, Maria Luiza Carvalho de

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: descrever a distribuição dos óbitos por causas externas, por Região de Saúde de Pernambuco, nos períodos 2001-2003 e 2011-2013. Método: estudo descritivo, cuja fonte de dados foi o Sistema de Informação sobre Mortalidade. Para análise foram utilizados percentuais, variações percentuais e razões de proporção. Resultados: os óbitos por causas externas reduziram em Pernambuco, entretanto aumentaram em algumas Regiões de Saúde do interior. Registrou-se aumento dos óbitos por acidentes e intenção indeterminada. Houve aumento dos óbitos classificados como “outros/não especificados” de intenção indeterminada. Conclusão: observou-se alteração da distribuição espacial dos óbitos por causas externas, deslocando-se para o interior de Pernambuco. Verificou-se ainda a necessidade da qualificação dos dados dos óbitos por causas externas e o fortalecimento do monitoramento.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: describir la distribución de óbitos por causas externas, por Región de Salud de Pernambuco, en los períodos de 2001-2003 y 2011-2013. Método: estudio descriptivo, cuya fuente de datos fue el Sistema de Información sobre Mortalidad. Para análisis fueron utilizados porcentajes, variaciones porcentuales y razón de proporción. Resultados: los óbitos por causas externas se redujeron en Pernambuco, pero aumentaron en algunas Regiones de Salud del interior. Se registró un aumento de los óbitos por accidentes e intención indeterminada. Hubo aumento de los óbitos clasificados como "otros/no especificados" de intención indeterminada. Conclusión: fue posible observar la alteración de la distribución espacial de los óbitos por causas externas para el interior de Pernambuco. Se verificó también necesidad de la cualificación de los datos de los óbitos por causas externas y el fortalecimiento del seguimiento.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to describe the mortality from external causes, by Health Regions in Pernambuco, during the periods of2001-2003 and 2011-2013. Method: descriptive study with data from the Mortality Information System. For data analysis we used percentage, percentage variation and proportion ratio. Results: mortality from external causes reduced in Pernambuco, however, mortality increased in some health regions of the countryside. Increased numbers of deaths from accidents and event of undetermined intent were registered. There was an increase of deaths classified as "other/unspecified" event of undetermined intent. Conclusion: there was a change in the spatial distribution of mortality from external causes moving to Pernambuco countryside regions. We found necessity for data classification regarding deaths from external causes and strengthening of the monitoring.
  • Ineffective airway clearance: accuracy of clinical indicators in asthmatic children Pesquisa

    Carvalho, Ocília Maria Costa; Silva, Viviane Martins da; Távora, Rafaela Carolini de Oliveira; Araújo, Marília Viana; Pinheiro, Francisca Risoleta; Sousa, Tamires Mesquita de; Lopes, Marcos Venícios de Oliveira

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: analisar as medidas de acurácia dos indicadores clínicos do diagnóstico de enfermagem Desobstrução ineficaz de vias aéreas. Método: estudo transversal, realizado com 205 crianças asmáticas atendidas no setor de emergência de um hospital municipal da cidade de Fortaleza – CE. Utilizou-se roteiro de entrevista e avaliação pulmonar para a coleta de dados. Resultados: o diagnóstico Desobstrução ineficaz de vias aéreas esteve presente em 89,3% da amostra. Os indicadores clínicos mais prevalentes foram dispnéia, mudança na frequência respiratória, mudança no ritmo respiratório, ortopnéia, ruídos adventícios e tosse ineficaz. Os indicadores clínicos de maior sensibilidade foram dispnéia, mudança na frequência respiratória, mudança no ritmo respiratório, ortopnéia e ruídos adventícios respiratórios. Tosse ineficaz e ruídos adventícios respiratórios foram os indicadores com melhor especificidade. Conclusão: o indicador clínico ruídos adventícios respiratórios foi o melhor preditor para desobstrução ineficaz de vias aéreas em crianças asmáticas atendidas em emergência.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: analizar las medidas de precisión de indicadores clínicos de diagnóstico de enfermería desobstrucción de la vía aérea inefi caz. Método: estudio transversal, con 205 niños asmáticos atendidos en el sector de urgencias de hospital local de Fortaleza-CE, Brasil. Se utilizó guión de entrevista y evaluación pulmonar para recolección de datos. Resultados: el diagnóstico de enfermería desobstrucción de la vía aérea ineficaz estaba presente en 89,3% de la muestra. Los indicadores clínicos más frecuentes fueron disnea, cambio en la frecuencia y ritmo respiratorio, ortopnea, ruidos y tos ineficaz. Los indicadores clínicos de mayor sensibilidad fueron disnea, cambio en la frecuencia y ritmo respiratorio, ortopnea y estertores respiratorios. Tos y estertores respiratorios ineficaces fueron los indicadores con mayor especificidad. Conclusión: el indicador clínico estertores clínicos respiratorios fue el mejor predictor para desobstrucción ineficaz de las vías respiratorias en niños asmáticos atendidos en urgencias.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to analyze the accuracy measurements of clinical indicators of the nursing diagnosis Ineffective airway clearance. Method: cross-sectional study with 205 asthmatic children treated in the emergency unit of a hospital in the city of Fortaleza, Ceará. An interview script and pulmonary evaluation were used for data collection. Results: the diagnosis of Ineffective airway clearance was present in 89.3% of the sample. The most prevalent clinical indicators were dyspnea, change in respiratory rate, change in respiratory rhythm, orthopnea, adventitious respiratory sounds and ineffective cough. The clinical indicators with highest sensitivity were dyspnea, change in respiratory rate, change in respiratory rhythm, orthopnea and adventitious respiratory sounds. Ineffective cough and adventitious respiratory sounds were the indicators with best specifi city. Conclusion: the clinical indicator adventitious respiratory sounds was the best predictor of Ineffective airway clearance in asthmatic children treated in emergency units.
  • The nurse faced with early weaning in child nursing consultations Pesquisa

    Monteschio, Caroline Aparecida Coutinho; Gaíva, Maria Aparecida Munhoz; Moreira, Mayrene Dias de Sousa

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: analisar a atuação do enfermeiro frente ao desmame precoce em crianças menores de 6 meses de idade. Método: estudo descritivo de abordagem qualitativa. Participaram do estudo enfermeiros que realizavam consulta de enfermagem à criança de maneira programática em unidades de saúde da família em Cuiabá-MT. Os dados foram coletados nos meses de janeiro e fevereiro de 2012, por meio da observação participante da consulta de enfermagem. Para análise dos dados foi utilizada a análise de conteúdo. Resultados: os enfermeiros, na maioria das vezes, utilizaram estratégias apropriadas para o manejo dos problemas mais comuns na amamentação, apesar de algumas condutas não terem, ainda, evidência científica comprovada, quanto aos benefícios e/ou prejuízos à sua prática. Conclusão: os enfermeiros abordaram aspectos importantes do aleitamento materno durante as consultas e trabalharam em prol da promoção e do resgate ao aleitamento materno exclusivo.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: analizar el papel de la enfermera en el destete precoz en ninos menores de 6 meses de edad. Método: estudio descriptivo y cualitativo. Participaran del estudio las enfermeras que realizaron consulta de enfermería a los ninos mediante programación en las unidades de salud de la familia en Cuiabá - Mato Grosso. Los datos fueron recolectados en enero y febrero de 2012, a través de la observación participante de la consulta de enfermería. Para el análisis de los datos se utilizó el análisis de contenido. Resultados: las enfermeras, en la mayoría de los casos, hacían uso de estrategias adecuadas para la gestión de los problemas comunes de la lactancia materna, aunque algunos comportamientos no han demostrado evidencia científica sobre los beneficios y/o danos a su práctica. Conclusión: las enfermeras trataban de aspectos importantes de la lactancia materna durante las consultas y trabajaran para la promoción y rescate de la lactancia materna exclusiva.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: analyze the role of the nurse regarding early weaning in children younger than 6 months old. Method: qualitative and descriptive study. The nurses who performed the study did nursing consultation to children programmatically in family health units in Cuiabá - Mato Grosso. Data were collected in January and February 2012, through participant observation of nursing consultations. For data analysis, content analysis was used. Results: that nurses, in most cases, used appropriate strategies for the management of common problems in breastfeeding, although some behaviors have not yet proven scientifi c evidence about the benefi ts and/or damage to its practice. Conclusion: nurses addressed important aspects of breastfeeding during consultations and worked for the promotion and resumption of exclusive breastfeeding.
  • Absenteeism – illness of the nursing staff of a university hospital Pesquisa

    Marques, Divina de Oliveira; Pereira, Milca Severino; Souza, Adenícia Custódia Silva e; Vila, Vanessa da Silva Carvalho; Almeida, Carlos Cristiano Oliveira de Faria; Oliveira, Enio Chaves de

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: analisar o absenteísmo-doença da equipe de enfermagem. Método: estudo retrospectivo, com abordagem quantitativa, realizado em um hospital universitário, localizado no município de Goiânia, Goiás, Brasil. Os dados foram coletados nos dossiês funcionais dos trabalhadores referentes ao período de 2008 a 2012. Resultados: dos 602 trabalhadores, 435 apresentaram 1574 atestados médicos. As doenças do sistema osteomuscular e do tecido conjuntivo, seguidas dos transtornos mentais e comportamentais foram as principais causadoras de licenças médicas. A categoria profissional que apresentou maior número de atestados médicos foi a de técnico em enfermagem. Predominou o sexo feminino e a faixa etária de 41 a 50 anos. O ambulatório foi o local com maior frequência, seguido da clínica médica e do Pronto Socorro. Conclusão: o absenteísmo-doença compromete o funcionamento do serviço, a equipe de enfermagem e os usuários, promove uma sobrecarga de trabalho e interfere na qualidade da assistência de enfermagem.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: analizar el absentismo-enfermedad del personal de enfermería. Método: se trata de un estudio retrospectivo, con abordaje cuantitativo de un hospital universitario de la ciudad de Goiânia, Goiás, Brasil. Se recogieron datos sobre expedientes trabajadores funcionales para el período 2008 a 2012. Resultados: se encontró que de los 602 trabajadores, 435 tenían 1.574 certificados médicos. Las enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo, seguidos por los trastornos mentales y del comportamiento eran las principales enfermedades de la licencia por enfermedad. La ocupación con mayor número de certificados médicos era el técnico de enfermería. Prevaleciente mujeres y el grupo de edad 41-50 anos. El ambulatorio fue el sitio con mayor frecuencia, seguido de la clínica médica y la sala de emergencias. Conclusión: el absentismo-enfermedad afecta a la operación del servicio, el personal de enfermería y los usuarios, promueve una sobrecarga de trabajo e interfieren con la calidad de los cuidados de enfermería.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to analyze absenteeism - illness of the nursing staff. Method: this was a retrospective study of a university hospital in the city of Goiânia, Goiás, Brazil, using a quantitative approach. Data were collected from functional records of the staff during the period from 2008 to 2012. Results: of 602 workers, 435 had 1574 medical certifi cates. Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue, followed by mental and behavioral disorders were the major diseases for sick leave. The occupation with the highest number of medical certifi cates was the nursing technician. Females and the age group between 41-50 years prevailed in the sample. Ambulatory was the area with most frequent events, followed by the medical clinic and emergency room. Conclusion: absenteeism-illness affects the functioning of the service, the nursing staff and users, promoting work overload, and interfering in the quality of nursing care.
  • Family participation to elderly rehabilitation with femoral fracture Research

    Avila, Marla Andréia Garcia de; Pereira, Gilberto José Cação; Bocchi, Silvia Cristina Mangini

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: verificar se o modo de cuidar adotado pelos cuidadores favoreceu a recuperação da independência funcional dos idosos com e sem a presença de doença no sistema nervoso e transtornos mentais e comportamentais e se doenças interferiram na independência funcional. Método: estudo transversal, com seguimento por 12 meses de 89 idosos brasileiros (≥ 60 anos), submetidos à cirurgia de fêmur proximal e seus cuidadores familiares. Resultados: os escores da Medida de Independência Funcional diminuíram 0,7 pontos por ano vivido e no caso de apresentar doença no sistema nervoso e transtorno mental e comportamental essa perda elevou-se para 20,5 pontos. O incentivo à deambulação aumentou 18,9, ao autocuidado 12,8 e ao lazer 11,5 pontos da Medida de Independência Funcional. Conclusão: recomenda-se o incentivo à movimentação e à deambulação, ao autocuidado e às atividades de lazer, principalmente naqueles idosos com doenças nos sistema nervoso e transtorno mental e comportamental.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: verificar si el modo de cuidar adoptado por los cuidadores favoreció la recuperación de la independencia funcional de los ancianos con y sin la presencia de enfermedad en el sistema nervioso y trastornos mentales y comportamentales y si enfermedades interfirieron en la independencia funcional. Método: estudio trasversal, con seguimiento por 12 meses de 89 ancianos brasileños (≥ 60 años), sometidos a cirugía de fémur proximal y sus cuidadores familiares. Resultados: los scores de la Medida de Independencia Funcional disminuyeron 0,7 puntos por año vivido y, en el caso de enfermedad en el sistema nervioso y trastorno mental y comportamental, esa pérdida aumentó para 20,5 puntos. El incentivo a la deambulación aumentó 18,9, al autocuidado 12,8 y al ocio 11,5 puntos de la Medida de Independencia Funcional. Conclusión: se recomienda el incentivo al movimiento y a la deambulación, al autocuidado y a las actividades de ocio, principalmente en aquellos ancianos con enfermedades en el sistema nervioso y trastorno mental y comportamental.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: verify if the mode of care adopted by caregivers favored functional independence recovery by elderly with and without the presence of nervous system disease and mental and behavioral disorders; and, if disease interfered with their functional independence. Method: transversal study, with 12-month follow-up of 89 Brazilian elders (≥ 60 years) after proximal femoral surgery, and their family caregiver. Results: the Functional Independence Measure scores decreased by 0.7 points per year of life, and in the case of presenting nervous system disease and mental and behavioral disorders, this loss amounted to 20.5 points. Conclusion: The incentive to ambulate increased by 18.8 for self-care, 12.8 for self-care, and 11.5 for leisure activities on the Functional Independence Measure. Encouraging movement and ambulation, self-care and leisure activities, especially with those elderly with nervous system diseases and mental and behavioral disorders, is recommended.
  • Managerial competences of coordinators of undergraduate nursing courses Pesquisa

    Seabra, Andresa Lopes Cordeiro; Paiva, Kely César Martins de; Luz, Talita Ribeiro da

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: analisar como são vivenciadas as competências gerenciais, ideais e reais, de coordenadores de cursos de graduação em Enfermagem na cidade de Belo Horizonte, Minais Gerais. Método: o modelo conceitual consta de oito papéis gerenciais (diretor, produtor, monitor, coordenador, mentor, facilitador, inovador e negociador) e três competências específicas para o exercício de cada um deles. Estudo descritivo qualitativo, com 14 entrevistas feitas com roteiros semi-estruturados, cujos dados foram submetidos à análise de conteúdo. Resultados: destacaram-se os papéis de mentor, diretor e facilitador, cujas competências podem ser aprimoradas continuamente em virtude das demandas diferenciadas e permanentes a que estão submetidos os sujeitos, além das ambiguidades e contradições naturais da função gerencial. Conclusão: as instituições de ensino superior podem ajustar seus processos seletivos e avaliativos para tal cargo, compreendendo as dificuldades de formação das competências profissionais exigidas no exercício da função gerencial.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: analizar cómo los coordinadores de los cursos de licenciatura en enfermería en la ciudad de Belo Horizonte, Minais Gerais, experimentan las competencias de gestión, ideales y reales. Método: el marco teórico presentó un modelo conceptual con ocho papeles de dirección (director, productor, supervisora, coordinadora, mentor, facilitador, negociador e innovadoras) y tres competencias específicas para el ejercicio de cada uno de ellos. Búsqueda descriptiva y cualitativa, 14 entrevistas con scripts semiestructuradas, cuyos datos fueron sometidos a análisis de contenido. Resultados: se destacaron los papeles de mentor, director y facilitador, cuyas competencias se pueden mejorar continuamente como resultado de las demandas diferenciadas y permanentes que se enfrentan los coordinadores del curso de licenciatura, debido a las naturales ambigüedades y contradicciones de la función de gestión. Conclusión: el institución puede ajustar sus procesos de selección y evaluación para esta posición, incluyendo las dificultades de la formación de las competencias profesionales requeridas en el ejercicio de la función directiva.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to analyze the experiences of how the managerial competences of coordinators, ideal and real, of undergraduate nursing course coordinators from the city of Belo Horizonte, Minais Gerais. Method: the theoretical framework presented a conceptual model of eight managerial roles (director, producer, monitor, coordinator, mentor, facilitator, broker and innovator) and three specific competences to the exercise of each one of them. Descriptive and qualitative research with 14 interviews conducted using semi-structured scripts, whose data were subjected to content analysis. Results: we highlighted the roles: mentor, director and facilitator as the most prominent, whose competences can be continually improved as a result of differentiated and permanent demands which the subject face, in addition to the natural ambiguities and contradictions of management function. Conclusion: the higher education institution can adjust their selection and evaluation processes for this position, including the difficulties of professional competences training required in the exercise of managerial function.
  • Telephone call for post-discharge surveillance: validation and application of tool for video-assisted surgery Pesquisa

    Vilas-Boas, Vanessa Aparecida; Mingotte, Paula; Freitas, Maria Isabel Pedreira de

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: validar instrumento para vigilância pós-alta por contato telefônico de cirurgias vídeo-assistidas. Método: estudo multi-métodos com elaboração, validação e aplicação de instrumento. A validação foi realizada por peritos considerando pertinência, clareza e abrangência do conteúdo, sob cálculo do índice de validade de conteúdo, sendo válidas as questões com 80% de concordância. Para aplicação do instrumento, a amostra foi composta por 68 mulheres submetidas à cirurgia vídeo-assistidas sendo realizada análise descritiva. Resultados: houve discordância entre peritos na primeira avaliação e o instrumento foi reformulado obtendo-se concordância na segunda avaliação. A taxa de resposta ao contato telefônico foi de 88,2% (60/68). Queixas de dor abdominal, sangramento e edema incisional foram mais frequentes. Nenhuma apresentou infecção. Conclusão: o instrumento foi validado, aplicado e encontra-se disponível para utilização.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: validar un instrumento para la vigilancia después del alta por teléfono para la cirugía asistida por vídeo. Método: estudio multimétodo de desarrollo, validación y aplicación de la instrumento. La validación fue realizada por expertos que consideran la pertinencia, claridad e integridad de los contenidos, en el cálculo del índice de validez de contenido y preguntas válidas que encontró 80% de concordancia. Para la aplicación del instrumento, la muestra consistió en 68 mujeres sometidas a cirugía asistida-video y llevó a cabo un análisis descriptivo. Resultados: no hubo acuerdo entre los expertos en la primera evaluación y el instrumento fue redisenado obtener un acuerdo en la segunda evaluación. La tasa de respuesta al contacto telefónico fue del 88,2% (60/68). Las quejas de dolor abdominal, hemorragia y edema incisional fueron más frecuentes. Ninguno presentó infección. Conclusión: el cuestionario fue validado, aplica y está disponible para su uso.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to validate an instrument for post-discharge surveillance by telephone for video assisted surgeries. Method: a multi-method study with development, validation and application of the instrument. The validation was performed by experts considering the relevance, clarity and completeness of the contents in the calculation of the content validity index and valid questions that demonstrated 80% agreement. For the application of the instrument, the sample consisted of 68 women undergoing video-assisted surgery, and we conducted a descriptive analysis. Results: there was disagreement among experts in the first evaluation, and the instrument was redesigned obtaining agreement in the second evaluation. The response rate to the telephone contact was 88.2% (60/68). Complaints of abdominal pain, bleeding and incisional edema were more frequent. No patients presented with infection. Conclusion: the questionnaire was validated and applied and is available for use.
  • Components of social learning theory in a tool for teaching Nursing Pesquisa

    Cubas, Marcia Regina; Costa, Elaine Cristina Rodrigues da; Malucelli, Andreia; Nichiata, Lucia Yasuko Izumi; Enembreck, Fabiane Santos

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: identificar componentes fundamentais da teoria social de aprendizagem numa ferramenta computacional para auxílio ao ensino do processo de raciocínio para elaboração do diagnóstico de enfermagem. Método: estudo qualitativo que analisou o discurso, coletado por meio de grupo focal, de 18 professores e estudantes de duas escolas de enfermagem brasileiras. Resultados: os temas foram agrupados em quatro categorias relacionadas aos componentes da teoria e em 13 subcategorias. Conclusão: o significado da aprendizagem pode ser ampliado pela didática do professor e evidenciado pela relação entre a sistematização e o raciocínio; para aprender fazendo são necessários pré-requisitos e um processo de motivação e capacitação, que também é inerente à aprendizagem pela formação de identidade no grupo; no sentimento de pertencimento a um determinado grupo tornaram-se visíveis aspectos relacionados à profissão em detrimento do pertencimento a uma comunidade de prática de aprendizagem.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: identificar composición fundamental de la teoría social de aprendizaje en una herramienta computacional para el auxilio a la ensenanza del proceso de raciocinio para elaboración del diagnóstico de enfermería. Método: fue realizado un estudio calificativo, lo cual analizó el discurso, colectado por medio del grupo foco, con 18 maestros y estudiantes de dos escuelas de enfermería brasilenas. Resultados: los temas fueron agrupados en cuatro categorías relacionadas a los componentes de la teoría y en 13 subcategorías. Conclusión: el significado de la aprendizaje puede ser ampliado por la didáctica del maestro y por la relación en medio de sistematización y el raciocinio; para aprendizaje haciendo son necesarios requisitos previos y uno proceso de motivación y capacitación, además, también es inherente el aprendizaje por la formación de identidad en el grupo; con sentido de pertenencia a un determinado grupo se hicieron visibles aspectos relacionados a la profesión en detrimento de suya pertenencia a una comunidad de práctica del aprendizaje.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to identify key components of the social learning theory in a computational tool to aid in teaching the reasoning process for the preparation of a nursing diagnosis. Method: qualitative study that analyzed the statements collected through a focus group of 18 teachers and students from two Brazilian nursing schools. Results: the themes were grouped into four categories related to the components of the theory and into 13 subcategories. Conclusion: the meaning of learning can be extended by the teacher's didactics and corroborated by the relationship between systematization and reasoning. To learn by doing, some prerequisites are required as is a process of motivation and qualification, which are also inherent to learning by forming an identity in the group. In the feeling of belonging to a particular group, aspects related to the profession become visible as opposed to the aspects of belonging to a community of practice of learning.
  • Risk classification in pediatrics: development and validation of a guide for nurses Pesquisa

    Veras, Joelna Eline Gomes Lacerda Freitas; Joventino, Emanuella Silva; Coutinho, Janaina Fonseca Victor; Lima, Francisca Elisângela Teixeira; Rodrigues, Andressa Peripolli; Ximenes, Lorena Barbosa

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: construir e validar um guia abreviado do protocolo de Acolhimento com Classificação de Risco em pediatria. Método: estudo metodológico, desenvolvido em duas etapas: elaboração do guia e validação aparente e de conteúdo. A elaboração baseou-se na estratificação do conteúdo do protocolo em cinco indicadores de risco, conforme a complexidade, sendo submetido à validação por nove juízes divididos em dois grupos: docentes-pesquisadores e enfermeiros. Resultados: na validação aparente, os juízes consideraram os 25 itens do guia claros e compreensíveis com concordância acima de 70%. Na validação de conteúdo, 17 (68%) itens foram considerados relevantes por 88,9% dos juízes. Os oito itens considerados irrelevantes foram alterados conforme sugestões dos juízes, alcançando-se o Índice de Validade de Conteúdo global de 0,98. Conclusão: o estudo resultou num guia de classificação de risco pediátrico válido para avaliar a criança nos serviços de emergência.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: construir y validar una guía abreviada del protocolo de Acogimiento con Clasificación de Riesgo en pediatría. Método: estudio metodológico, desarrollado en dos etapas: elaboración de la guía y validación aparente y de contenido. La elaboración se basó en la estratificación del contenido del protocolo en cinco indicadores de riesgo, conforme la complejidad, siendo sometido a la validación por nueve jueces divididos en dos grupos: docentes/investigadores y enfermeros. Resultados: en la validación aparente, los jueces consideraron los 25 ítems de la guía claros y comprensibles por la concordancia más de 70%. En la validación de contenido, 17 (68%) ítems fueron considerados relevantes por 88,9% de los jueces. Los ocho ítems considerados irrelevantes fueron alterados conforme sugestiones de los jueces, alcanzándose el Índice de Validad de Contenido global de 0,98. Conclusión: Se obtuvo una guía de clasificación de riesgo pediátrico válido para evaluar el nino en los servicios de emergencia.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to develop and validate a short guide for the protocol to user embracement with risk classification in pediatrics. Method: methodological study developed in two stages: development of the guide, and face and content validation. The development involved the stratification of the protocol contents into five risk indicators according to the level of complexity; subsequently it was submitted to validation by nine experts divided in two groups: professors who were also researchers, and nurses. Results: in the face validation the experts considered the 25 items of the guide clear and understandable, with agreement levels above 70%. In the content validation, 17 (68%) items were considered relevant by 88.9% of the experts. The eight items considered irrelevant were changed according to suggestions of the experts, yielding an overall content validity index of 0.98. Conclusion: the study resulted in a guide for the classification of risks in pediatrics that is valid to assess children in emergency services.
  • The mobilization of nurses for the non-interruption of nursing residence Pesquisa

    Silva, Lucirene Barbosa da; Peres, Maria Angélica de Almeida; Martins, Gizele da Conceição Soares; Almeida-Filho, Antonio José de

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: analisar as estratégias dos enfermeiros para manutenção da Residência em Enfermagem do Hospital Ophir Loyola e discutir as repercussões da interrupção da Residência em Enfermagem desse Hospital para o Estado do Pará. Método: pesquisa histórico-social. A coleta se deu através de fontes primárias como documentos escritos e depoimentos orais. As fontes secundárias, foram manuais e artigos que abordavam o tema. Apoiou-se no pensamento do sociólogo Pierre Bourdieu no que concerne aos conceitos de capital cultural, social e simbólico, de habitus e de campo. Resultados: a despeito da mobilização dos enfermeiros, evidenciou-se a forte influência política-partidária no agravamento da crise e interrupção do Programa de Residência em Enfermagem no Hospital Ophir Loyola, com implicações para a qualificação de enfermeiros e para a saúde da sociedade paraense. Conclusão: evidenciou-se a predominância de interesses políticos partidários em detrimento dos interesses sociais, culminando com a interrupção da Residência em Enfermagem.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: analizar las estrategias de los enfermeros para la manutención de la Residencia en Enfermería del Hospital Ophir Loyola y discutir las repercusiones de la interrupción de la Residencia de Enfermería de ese Hospital para el estado de Pará. Método: investigación de naturaleza histórica y social. La recogida se dio a través de fuentes primarias: documentos escritos y testimoniales orales y, las fuentes secundarias, manuales y artículos que abordaban el tema en cuestiones. Como referencia teórica se apoyó en el pensamiento del sociólogo francés Pierre Bourdieu en lo que concierne a los conceptos de capital cultural, social y simbólico, de habitus y de campo. Resultados: a despecho de la movilización de los enfermeros, se evidenció la fuerte influencia política y partidaria en el agravamiento de la crisis y interrupción del Programa de Residencia en Enfermería en el Hospital Ophir Loyola, con implicaciones para la calificación de enfermeros y para la salud de la sociedad de Pará. Conclusión: demostró el predominio de los intereses políticos partidarios en detrimento de los intereses sociales, lo que resulta en la interrupción de la residencia de enfermería.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: To analyze the strategies employed by nurses to maintain the nursing residence program at the Ophir Loyola Hospital and discuss the potential effects of this interruption on the state of Pará. Method: Social-historic research. Data were collected through primary sources, written documents, and oral testimonial; the secondary sources used were manuals and articles that approached the topic in question. The theoretical reference was based on the French sociologist Pierre Bourdieu's ideas about the concepts of cultural, social, and symbolic capital, in addition to the habitus and field concepts. Results: During the nurses' mobilization there was a strong political influence on the development of the crisis and the interruption of the nursing residence Program at the Ophir Loyola Hospital, with implications for the nurses' qualifications and the health care delivered to the societyof Pará. Conclusion: The analysis showed the prevalence of partisan political interests at the expense of social interests, culminating in the interruption of the nursing residency.
  • Body mobilization for prevention of pressure ulcers: direct labor costs Pesquisa

    Lima, Antônio Fernandes Costa; Castilho, Valéria

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: calcular o custo total médio (CTM) relativo à mão de obra direta (MOD) de profissionais de enfermagem para a mobilização corporal de pacientes visando à prevenção de úlceras por pressão. Método: estudo de caso quantitativo, exploratório-descritivo. Observou-se a realização de 656 mobilizações preventivas e calculou-se o custo multiplicando-se o tempo despendido pelos profissionais pelo custo unitário da MOD. Resultados: o CTM com MOD por Unidade correspondeu a: Clínica Médica R$ 5,38 por mudança de decúbito, R$ 5,26 por posicionamento em poltrona, R$ 5,55 por auxílio deambulação; Clínica Cirúrgica R$ 2,42 por mudança de decúbito, R$ 2,30 por posicionamento em poltrona, R$ 2,96 por auxílio deambulação e Unidade de Terapia Intensiva R$ 8,15 por mudança de decúbito, R$ 7,57 por posicionamentos em poltrona, R$ 15,32 por auxílio deambulação. Conclusão: o conhecimento gerado poderá subsidiar o gerenciamento de custos relacionados aos recursos humanos necessários ao cuidado de enfermagem eficiente e eficaz.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: calcular el costo total medio (CTM) en la mano de obra directa (MOD) de los profesionales de enfermería para la movilización de los pacientes para la prevención de úlceras por presión. Método: estudio cuantitativo, exploratorio-descriptivo. Se observó 656 movilizaciones y se calculó el costo multiplicando el tiempo dedicado por los profesionales por el costo unitario de la MOD. Resultados: el CTM con la MOD fue: Clínica Médica R$ 5,38 por cambio de posición, R$ 5,26 por colocación el sillón, R$ 5,55 para la ayuda deambulación; Clínica Quirúrgica R$ 2,42 por cambio de posición, R$ 2,30 para la silla de posicionamiento, R$ 2,96 para la ayuda deambulación y la Unidad de Cuidados Intensivos R$ 8,15 por cambio de posición, R$ 7,57 por colocación el sillón, R$ 15,32 para la ayuda deambulación. Conclusión: el conocimiento generado puede apoyar la gestión de los costos con los recursos humanos necesarios para atender los cuidados de enfermería.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to calculate the average total cost (ATC) on the direct labor costs (DLC) of nursing professionals in body mobilization of patients for the prevention of pressure ulcers. Method: this is a quantitative, exploratory and, descriptive research. We observed 656 preventive mobilizations and we calculated the cost by multiplying the time spent by professionals at a unitary DLC. Results: ATC with DLC for each Unit corresponded to: Medical Clinic R$ 5.38 for bed turning, R$ 5.26 for seating positions, R$ 5.55 for walking aid; Surgical Clinic R$ 2.42 for bed turning, R$ 2.30 for seating positions, R$ 2.96 for walking aid and Intensive Care Unit R$ 8.15 for bed turning, R$ 7.57 for seating positions, R$ 15.32 for walking aid. Conclusion: the knowledge generated can support management related to costs of human resources needed to efficiently and effectively nursing care.
  • Association between fatigue and functional capacity in patients with intermittent claudication Pesquisa

    Batista, Letícia de Carvalho; Assis, Caroline Shihara de; Wolosker, Nelson; Zerati, Antonio Eduardo; Silva, Rita de Cassia Gengo e

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: caracterizar fadiga e fadiga ao esforço em pacientes com claudicação intermitente (CI) e testar sua associação com variáveis sociodemográficas e clínicas, capacidade de locomoção e nível de atividade física. Método: foram avaliados 49 participantes (66,6 anos; 70% do sexo masculino). Foram utilizados instrumentos validados para avaliar fadiga (DUFS), fadiga ao esforço (DEFS), nível de atividade física (BASIC) e capacidade de locomoção (WIQ). Resultados: os participantes apresentaram fadiga substancial (DUFS = 20,4 + 8,8) e fadiga substancial ao esforço (DEFS = 20,4 + 10,8). Observou-se associação da DUFS com convivência marital (p = 0,008). Houve associação estatisticamente significativa da DEFS com escores da BASIC (r = 0,331; p = 0,02) e dos domínios distância caminhada (r = 0,359; p = 0,011) e subir escadas (r = 0,331; p = 0,02) do WIQ. Conclusão: pacientes com CI apresentam fadiga e fadiga ao esforço. É possível que a fadiga ao esforço comprometa o engajamento desses pacientes na prática de atividade física, um dos principais componentes do tratamento da CI.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: caracterizar la fatiga y la fatiga al esfuerzo en pacientes con claudicación intermitente (CI) y testar su asociación con: variables sociodemográficas y clínicas, la capacidad de locomoción y el nivel de actividad física. Método: se evaluaran 49 participantes (66,6 anos; 70% hombres). Se utilizó cuestionarios validados para la evaluación de fatiga (DUFS), fatiga al esfuerzo (DEFS), nivel de actividad física (BASIC) y capacidad de locomoción (WIQ). Resultados: los participantes presentarán fatiga substancial (DUFS = 20,4 + 8,8) y fatiga substancial al esfuerzo (DEFS = 20,4 + 10,8). Hubo asociación de la DUFS con convivencia marital (p = 0,008). La DEFS presentó asociación estadísticamente significativa con escores de la BASIC (r = 0,331; p = 0,02) y con los dominios distancia recorrida (r = 0,359; p = 0,011) y subir escaleras (r = 0,331; p = 0,02) del WIQ. Conclusión: pacientes con CI tienen fatiga y fatiga al esfuerzo. Esta puede comprometer la participación de los pacientes en la práctica de actividad física, un componente importante del tratamiento de la CI.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to characterize fatigue and exertion fatigue in patients with intermittent claudication (IC), and to test their association with sociodemographic and clinical variables, walking capacity and level of physical activity. Method: forty-nine participants (66.6 years; 70% male) were studied. Validated questionnaires were used to assess fatigue (DUFS), exertion fatigue (DEFS), level of physical activity (BASIC) and walking capacity (WIQ). Results: participants had substantial fatigue (DUFS = 20.4+8.8) and substantial exertion fatigue (DEFS = 20.4+10.8). There was an association between the DUFS and marital status (p = 0,008). There was a statically significant association between DEFS with scores of the BASIC (r = .331; p = .02) and among DEFS with WIQ domains - walking distance (r=.359; p = .011) and climbing stairs (r=.331; p = .02). Conclusion: patients with IC have fatigue and exertion fatigue. Exertion fatigue might compromise the engagement of these patients in physical activity, one of the main components of IC treatment.
  • Total Quality Management and hospital nursing: an integrative literature review Revisão

    Vituri, Dagmar Willamowius; Évora, Yolanda Dora Martinez

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: identificar evidências disponíveis na literatura sobre a Gestão da Qualidade Total, no contexto do gerenciamento de enfermagem. Método: revisão integrativa de literatura nas bases de dados LILACS, MEDLINE, SciELO e PubMed, de artigos publicados entre 2000 e 2011, em português, inglês e espanhol, disponíveis na íntegra nos meios eletrônicos. Resultados: compuseram a amostra 24 artigos de periódicos, agrupados nas categorias temáticas: Pressupostos teóricos; Aplicação prática e Indicadores de qualidade. Apesar das críticas aos modelos derivados das teorias administrativas clássicas, experiências de sucesso com a implantação da GQT já marcam o cenário de saúde e de enfermagem no Brasil. Conclusão: a Gestão da Qualidade Total no gerenciamento da assistência de enfermagem tem sido utilizada integralmente em algumas instituições de saúde, enquanto outras adotam vários de seus princípios. Dos vinte e quatro artigos analisados, dois são estudos de intervenção, caracterizando a necessidade do desenvolvimento de pesquisas clínicas nesta área.

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: identificar evidencias disponibles en la literatura sobre Gestión de Calidad Total - GCT en el contexto de la gestión de enfermería. Método: revisión integradora de literatura en las bases de datos LILACS, MEDLINE, SciELO y PubMed, con artículos publicados entre 2000 y 2011, en português, inglés y espanol, disponibles íntegramente en los medios electrónicos. Resultados: muestra con 24 artículos, agrupados en categorías temáticas: Presupuestos teóricos; Aplicación práctica e Indicadores de calidad. A pesar de las críticas a los modelos derivados de las teorías administrativas clásicas, experiencias exitosas con la implantación de la GCT ya marcan el escenario de la salud y la enfermería en Brasil. Conclusión: la Gestión de Calidad Total en la gestión de la atención de enfermería se ha utilizado plenamente en algunas instituciones de salud, mientras que otros adoptan muchos de sus principios. De los veinticuatro artículos, dos son estudios de intervención, lo que caracteriza la necesidad de desarrollar investigaciones clínicas en esta área.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: to identify the available evidence in the literature on Total Quality Management in nursing administration. Method: integrative literature review of full text articles in Portuguese, English and Spanish, published between 2000 and 2011 in the LILACS, MEDLINE, SciELO and PubMed databases. Results: the sample comprises 24 periodical articles grouped by the following thematic categories: Theoretical assumptions; Practical application and Quality indicators. Despite the criticism of models derived from classic administration theories, experiences of success with the deployment of TQM have already marked the health and nursing setting in Brazil. Conclusion: Total Quality Management in managing of nursing care has being fully used in some health institutions, while others have adopted several of its principles. Two of the twenty four articles are intervention studies, which characterizes the necessity for clinical research in this area.
  • Delayed surgical recovery: a concept analysis Revisão

    Romanzini, Adilson Edson; Carvalho, Emilia Campos de; Galvão, Cristina Maria

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Objetivo: analisar o conceito de recuperação cirúrgica retardada. Método: o modelo de análise de conceito de Rodgers guiou os mecanismos processuais do estudo. Revisão integrativa foi conduzida para alcançar a segunda atividade do modelo adotado. As bases de dados PubMed, CINAHL, EMBASE e LILACS foram selecionadas para a busca dos estudos primários. Resultados: Foram incluídos 66 estudos primários e sua a análise permitiu identificar seis atributos, os quais se inter-relacionam e subsidiam a definição do conceito investigado. Experiência prévia (relacionada à cirurgia, fatores fisiológicos, psíquicos ou ambientais), foi o antecedente identificado. Os consequentes foram expressos por manifestações clínicas, reintervenções, dependência de cuidados e redução na qualidade de vida. Conclusão: a definição do conceito foi construída e identificados os antecedentes e consequentes. O uso e significado do conceito recuperação cirúrgica retardada apontam para o uso do qualificador "prejudicada" em substituição ao termo "retardada".

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN Objetivo: analizar el concepto de recuperación quirúrgica retardada. Método: el modelo de análisis de concepto de Rodgers proporcionó los mecanismos del proceso para guiar el estudio. Una revisión integradora fue realizada para alcanzar la segunda actividad del modelo adoptado. Las bases de datos PubMed, CINAHL, EMBASE y LILACS fueron seleccionadas para la búsqueda de los estudios primarios. Resultados: el uso y el significado del concepto recuperación quirúrgica retardada fueron construidos utilizando datos extraídos de 66 estudios primarios incluidos. En el análisis, fueron definidos seis atributos, que están interrelacionados y subsidian la definición investigada. La experiencia previa fue el antecedente identificado. Los consecuentes del concepto recuperación quirúrgica retardada son expresos por manifestaciones clínicas, re-intervenciones, dependencia de cuidados y reducción en la calidad de vida. La definición del concepto fue construida. Conclusión: los resultados nos permiten recomendar el uso del calificador deteriorado en lugar de retardada.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Objective: analyze the concept of delayed surgical recovery. Method: the Rodgers' concept analysis provided the procedural mechanisms to guide the study, and an integrative review was performed to achieve the second activity of the model adopted. The PubMed, CINAHL, EMBASE and LILACS databases were selected to search for primary studies. Results: sixty-six primary studies were included and served as basis to construct the use and meaning of delayed surgical recovery concept. In the analysis, six attributes were outlined, which are interrelated and underpin the research concept definition. Preliminary experience was identified as the antecedent. The consequences of the concept are expressed through clinical manifestations, re-interventions, dependence on care and reduced quality of life. Conclusion: the definition of the concept was constructed, and the antecedents and consequents were identified. The use and meaning of the delayed surgical recovery concept point to the use of the qualifier 'impaired' instead of 'delayed'.
  • CARTA DE FORTALEZA PARA A ENFERMAGEM BRASILEIRA Documento Oficial

    ,
Associação Brasileira de Enfermagem SGA Norte Quadra 603 Conj. "B" - Av. L2 Norte 70830-102 Brasília, DF, Brasil, Tel.: (55 61) 3226-0653, Fax: (55 61) 3225-4473 - Brasília - DF - Brazil
E-mail: reben@abennacional.org.br