Resumo em Português:

Derivados de tomateiro, que incorporam resistência ao vírus de mosaico Y (PVY) e mosaico comum (TMV), foram obtidos do cruzamento entre a var. Ângela, resistente às estirpes locais do vírus de mosaico Y, e T 15-1-6-1, que é altamente resistente às estirpes locais do TMV, por meio de inoculação com dois vírus, retrocruzamentos para Ângela e seleção de gerações avançadas do híbrido. Tipos selecionados do tomateiro são homozigotos para os gens Tm-2ªe rt. Suas características comerciais são semelhantes às da var. Ângela. Espera-se que os novos tipos de tomateiro reduzam perdas causadas pela infecção com PVY e/ou TMV, evitem efeitos sinérgicos entre dois vírus em combinação, eliminem a infecção do tipo "internal browning" e também transmissão do TMV pelas sementes.

Resumo em Inglês:

A tomato variety named Angela, previously described, incorporates resistance to local strains of the potato virus Y group that occur in tomato plantings in São Paulo. This variety is well accepted by tomato growers and is being used as a basis for incorporation of other types of virus disease resistance. Derivatives incorporating resistance to potato Y and tobacco mosaic viruses were obtained from crosses between Ângela and T 15-1-6-1, a tomato type that is highly resistant to tobacco mosaic virus, by inoculation and selection of advance generations of the hybrid or by backcrossing, combined with selfing. The newly selected tomato types are homozygous for the recessive gene rt that controls resistance to potato Y virus and for Tm-2a that conditions tobacco mosaic virus resistance. Their commercial qualities are similar to those of the Ângela parent plant. The new tomato types, resistant to TMV and potato virus Y, are still being tested in a large scale before being released, but it is expected that they will reduce considerably the losses caused by infection with either of the two viruses, avoid injury from the synergistic effect of virus combinations in the same plant, eliminate internal browning, and seed transmission of TMV.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados de ensaio de cultivares de alho, de curto e médio ciclos, escolhidos entre os mais promissores nos últimos anos, em Campinas. O trabalho visou verificar quais as melhores variedades, sob os aspectos de produtividade, precocidade e qualidade do produto. Os cultivares de ciclo médio (155 a 171 dias do plantio à colheita) superaram os de ciclo curto (128 a 141 dias), quanto à produção e tamanho dos bulbos. Dentre aqueles, destacaram-se: Cateto Ponte Seca 1-2102, Amarante 1-3935 e Lavínia (1-1632 e 1-3208), com produções acima de 1000 g por metro quadrado. Entre os alhos de ciclo curto, mereceu destaque o Cajuru 1-2315, com produção média de 662 g por metro quadrado. Quanto à qualidade do produto, quase todos se apresentaram com 100% dos bulbos perfeitos, exceção feita quanto ao Cateto Roxo 1-99 e Sergipe 1-3820, que apresentaram alguns bulbos imperfeitos (4,0% e 3,1% respectivamente).

Resumo em Inglês:

A comparison of the production of early and median cycle garlic (Allium sativum L.) varieties was made at Centro Experimental de Campinas, SP. Median cycle cultivars (155 to 171 days from planting to harvesting) gave higher total yield and produced higher size bulbs than early ones (128 to 141 days). The best results were obtained with the cultivars Cateto Ponte Seca I-2102; Amarante I-3935; Lavínia I-1632 and Lavínia I-3208, which produced more than 1 kg/m². Among the early cultivars the more productive was Cajuru I-2315 with 0,6 kg/m². With regard to quality almost all of them gave 100% of perfect bulbs, except Cateto Roxo I-99 and Sergipe I-3820 which gave 4% and 3% of imperfect bulbs, respectively.

Resumo em Português:

Experiências conduzidas em diversas localidades do Estado de São Paulo, em dois anos agrícolas, visaram estudar os efeitos da época de incorporação ao solo de restos vegetais de soja comum, sobre a produção do feijoeiro. O estudo conjunto das experiências realizadas em 1967/68 mostrou que a incorporação de restos vegetais de soja provocou aumento de 196 kg/ha na produção, sendo que em Jaú o aumento devido a incorporação foi de 665 kg/ha. Quanto às épocas de incorporação, todas provocaram aumentos na produção, destacando-se entre elas o mês de maio. Para o mês de setembro, a adição de nitrogênio provocou aumento de 239 kg/ha na produção. Em 1969/70, no conjunto da experiência, a incorporação dos restos de soja provocou aumento de 340 kg/ha, na produção, sendo que em São Simão e Tietê esses aumentos foram de 417 e 738 kg/ha, respectivamente. Todas as épocas de incorporação provocaram aumentos na produção, podendo-se destacar os meses de maio, julho e setembro, em que os aumentos provocados foram de 351, 394 e 375 kg/ha, respectivamente. No mês de setembro o nitrogênio acusou efeito médio positivo de 93 kg/ha, enquanto o potássio provocou decréscimo de 25 kg/ha, na produção.

Resumo em Inglês:

Experiments were conducted at various localities during two years (1967/68 and 1969/70), in the State of São Paulo. The main objective was to study the effects on dry bean (Phaseolus vulgarisL.) production of the time of incorporation of soybean dry matter into the soil together with the application of NPK. The data showed that in 1967/68 there was an increase in production due to the incorporation of dry matter, independent of the time of incorporation. In 1969/70 there was a significant increase in the production due to the incorporation made in May, July, and September. Nitrogen increased production when compared with check for both periods, whereas potassium gave a negative effect in production in 1969/70.

Resumo em Português:

Neste trabalho são relatados os resultados obtidos em experiência de irrigação por aspersão e os métodos de cultivo em cultura de café. O estudo foi realizado em área da Estação Experimental de Ribeirão Preto. O controle do ensaio na parte referente à irrigação foi feito mediante amostragem de solo retirado de todos os canteiros, nas profundidades de 0-25, 25-50, 50-75, 75-100, 100-125, 125-150 centímetros. Com auxílio dos dados de umidade, foram organizados gráficos para prever a ocorrência da fase crítica da irrigação e estimar a época em que essa prática deveria ser efetuada. Com relação à irrigação, a análise estatística revelou resultados altamente significativos para os anos de 1962, 1964 e 1966, e significativos para o ano de 1965. Analisando, porém, as produções de dois anos consecutivos, verifica-se que o resultado estatístico é não significativo. Esse fato se deve à própria fisiologia do cafeeiro, que produz bem em anos alternados, sendo que a produção do café irrigado é melhor nos anos em que o não irrigado normalmente produz pouco. Os resultados da experiência levam a concluir que além da água algum outro fator deve estar interferindo na produção de café.

Resumo em Inglês:

This paper reports and discusses the first results from a field experiment designed to determine the effects of irrigation and other soil management practices on coffee yield. The soil type was a Latosol Roxo, at Experiment Station in Ribeirão Preto. Soil samples for moisture determination were taken from every plot at approximately two weeks intervals at the depths of 0-25, 25-50, 50-75, 75-100, 100-125 and 125-150 cm. Since most of the coffee tree roots are located in the upper 50-100 cm layer, it was observed that sprinkler irrigation should be carried out when 70% of available water in the range had been used by evapotranspiration, which corresponds to volume of 70 mm of water stored in the above mentioned layers. Except for some years the analysis of variance showed significant differences in coffee yields for the irrigated treatments under the previously mentioned conditions as compared to those for the control treatments. Similar effects were observed in plots tested with plowed-in legumes and with barn manure at rate of 15/kg/hill/year (one hill = 3 - 4 plants).

Resumo em Português:

As concentrações de cálcio e magnésio em extratos de plantas podem ser determinadas por fotometria de chama de absorção com a precisão e exatidão requeridas, mediante a adição de lantânio na concentração de 0,1 %,como agente protetor. Para obtenção dos dados utilizou-se um espectrofotômetro Perkin-Elmer, modelo 303, equipado com sistema digital de leitura.

Resumo em Inglês:

A method for determination of calcium and magnesium by absorption flame photometry was studied using a Perkin-Elmer model 303 spectrophotometer equiped with digital concentration readout model DCR1. The study of interferents was carried out with concentration usually present in plant material or even in higher concentrations to get information about the possibility of applying this method to other materials. Within the limits of concentration studied, it was observed that calcium determination was affected by the ions Fe 3+, Al3+ , Mn 2+, Si 4+, PO3-4 and SO2-4 . The ions Mg2+ , K+ , Na+ , Cu2+ , Zn2+ , CI- , NO-3 and ClO-4 had no interference. Magnesium determination was affected only by the presence of the ions Al3+ and Si4+. The use of 0.1% lanthanum solution suppressed the interference of 10 ppm of Al3+, Fe3+ or Mn2+, 50 ppm of Si4+ and 100 ppm of PO3-4 or SO2-4 on a 5 ppm calcium solution. It suppressed also the effect of 10 ppm of Al or 50 ppm of Si in the absorbance of 1 ppm magnesium solution. In the application of the method for calcium and magnesium in plant analysis, 0.200 g of dried plant material was digested with 1 ml of nitric acid and 0.5 ml percloric acid. The volume was completed to 50 ml with distilled water. A portion (2 to 10 ml) was transfered to a 50 ml volumetric flask, lanthanum was added to a final concentration of 0.1% and the volume was taken to 50 ml. Calcium and magnesium in plant material were determined using calibration curves, obtained with calcium solutions varying from 0 to 10 ppm and magnesium solutions varying from 0 to 2 ppm (both had 0.1% lanthanum). The method here described yields good accuracy and precision, and seems to be suitable for routine analysis of plant material.

Resumo em Português:

Exames electrono-microscópicos de tecido foliar ou radicular de milho (Zea maysL.) afetado pelo enfezamento do milho, tanto a forma vermelha como a pálida, e de órgãos da cigarrinha vectora, Dalbulus maidisDe L. & W., portadora, demonstraram a ocorrência de corpúsculos pleomórficos, do tipo micoplasma, consistentemente associados a essa anomalia. Não se notou diferença na morfologia entre os microrganismos do tipo micoplasma associados às duas formas do enfezamento da planta nem tampouco entre estes e os presentes no inseto vector. Verificou-se também que na planta esses corpúsculos do tipo micoplasma ocorriam somente nos vasos crivados, e que no inseto eles se achavam presentes em diversos tipos de tecidos de diferentes órgãos - tubo digestivo, músculo, túbulos de Malphigi, epiderme, gânglio nervoso, glândula salivar, tecido adiposo. Nas células do inseto, os corpúsculos ocorriam dispersos no citoplasma ou em cavidades limitadas por membrana.

Resumo em Inglês:

Corn stunt in São Paulo State is usually of minor importance during normal summer crops but might induce significant losses if corn is planted late in the season. It is transmitted by leaf - hopper Dalbulus maidisDe L. & W. and two different forms of this disease have been recognized the chlorotic, similar to the Rio Grande type of the U.S., and the red, resembling the Mesa Central type of Mexico. Electron microscopic examination of tissues from both affected plants or leafhopper reared on diseased plants, demonstrated the presence of pleomorphic, mycoplasma-like bodies, consistently associated with the corn stunt, which probably represent the causal agent the latter. No significant difference could be observed in the morphology of these mycoplasma-like bodies associated with the two disease types or with the insect vector. In the affected plants, these corpuscles were only found in the sieve tubes; in the insect body they were detected in several types of tissues of different organs - intestine, Malphigian tubules, muscle, nervous ganglion, salivary gland, fat body, epidermis. In the insect cells, the pleomorphic bodies occurred either scattered in the cytoplasm or in cytoplasmic cavities bounded by membrane.

Resumo em Português:

Em ensaio iniciado em março de 1969, na Estação Experimental de Jundiaí, SP, foram estudados os efeitos da incorporação de massa vegetal, proveniente de leguminosas e de gramínea, e do sombreamento parcial, simulando o plantio consorciado com milho, na cultura do feijoeiro. Determinou-se para culturas "apleno sol" e "sombreada" a temperatura do solo a 2 e 10 cm de profundidade. Observou-se efeito favorável da incorporação de massa vegetal ao solo imediatamente antes do plantio do feijoeiro. Os tratamentos que receberam incorporação de massa vegetal produziram mais sementes de feijão, o que os torna estatisticamente superiores aos tratamentos que não receberam tal prática. Nessas mesmas condições o sombreamento parcial não interferiu na temperatura ambiente, nem na do solo, e tampouco na produção, que foi praticamente idêntica à do tratamento testemunha.

Resumo em Inglês:

In 1969 an experiment with dry beans was started at the Estação Experimental de Jundiaí (State of São Paulo) with the scope to study the effects of the incorporation in the soil of undecomposed vegetative matter, which sources were leguminous plants (Glycine wightii Verdc.) and grass (Melinis minutiflora Béauv.), as well as of the partial shading of the plants. Soil temperatures were determined at depths of two and ten centimeters in all treatments. Air temperature was determined in plots with and without shading. The treatments which consisted in the incorporation of undecomposed vegetative matter at all times produced higher yields than those with shading and control. There was no significant difference in grain yields of treatments with leguminous plants and grass, as well as between shading and control. With incorporation of vegetative matter the variation of the temperature in the soil was a little lower than with shading or control.

Resumo em Português:

Em trabalho conduzido durante cinco anos, em várias localidades do Estado de São Paulo, foi estudada a consorciação das culturas de milho e lablab (Dolichos lablab L.), com relação ao efeito da época e do sistema de plantio, bem como a proporção das duas plantas, na produção de milho em grãos. A consorciação das duas culturas não alterou significativamente a produção de milho. Quando plantado na mesma época do milho, o lablab, devido à quantidade da massa verde, provocou, em alguns casos, acamamento e dificuldades na colheita.

Resumo em Inglês:

In five localities in the State of São Paulo the interplanting of Dolichos lablab L. var. 697 with corn was studied. The effects of time and methods of planting of Dolichos and interplanting at different proportions of Dolichosand corn on the production of corn was investigated. Interplanting Dolichosand corn and the incorporation of Dolichosdid not have any influence on corn production. Dolichos can be planted from October to February and it produces more green matter when planted in October that is at the same time as corn, than later.

Resumo em Português:

Em casa de vegetação conduziu-se um experimento com trigo, em vasos com Latossolo Vermelho Escuro orto, proveniente do município de Itapetininga, com o objetivo de verificar o comportamento de diversos adubos fosfatados, sob três condições de acidez do solo. Foram estudadas as adições de 0, 100 e 200 kg/ha de P(2)0(5), em presença e em ausência de calcário. Os fertilizantes usados foram superfosfatos simples e tripo, termofosfato, fosfato de diamônio e apatita-de-araxá, sempre em presença de nitrogênio e potássio. Os resultados mostraram efeito significativo para doses de calcário, tanto para peso seco de plantas como para peso seco de grãos. Entre os fertilizantes, o superfosfato simples e o termofosfato foram os que melhor se comportaram para peso de grãos. A seguir vêm o fosfato de diamônio e o superfosfato triplo, que não diferiram entre si, porém comportaram-se estatisticamente diferentes da apatita-de-araxá, tanto para peso seco de plantas como para grãos. Com a aplicação de calcário ao solo, para correção da acidez, todos os fosfatos solúveis apresentaram, igualmente, muito boa resposta na produção da planta, diferindo do fosfato tricálcico, que mostrou pequeno efeito.

Resumo em Inglês:

A pot experiment was carried out in greenhouse to study the influence of increasing doses of phosphorus fertilizers, at various levels of pH, and lime, on wheat production in soil of the "Latossolo Vermelho Escuro orto" Great Group. Superphosphate (simple and concentrated), thermophosphate, diammonium phosphate and rock phosphate were used at the rates of 0, 100, and 200 kg P2O5/ha in presence and absence of lime, and always in presence of nitrogen and potassium. The results showed a significant effect of lime on grain and dry matter production. In presence of lime all the phosphorus fertilizers, with exception of the rock phosphate, gave good results. In absence of lime the simple superphosphate and termophosphate were better than the others with respect to grain production.

Resumo em Português:

Estudou-se a eficiência de diferentes frações granulométricas de materiais corretivos da acidez do solo, empregando dois tipos de calcário, dolomítico e calcítico, num ensaio conduzido em vasos, em casa de vegetação, sem utilização de planta como teste. Aos 35, 100, 270 e 540 dias após a administração do calcário, era o solo amostrado e analisado em seus teores de pH, alumínio, cálcio e magnésio. Os resultados mostraram que a granulometria do material exerce considerável efeito na sua ação, e que os calcários com grau de finura abaixo de 50 "meshes" (0,297 mm) foram tão eficientes quanto os de granulometria mais fina. O tempo de contato do material com o solo parece não influir na ação do calcário, já que aos 35 dias apresentou os resultados esperados. Material com granulometria acima de 20 "meshes" (0,840 mm) não apresentou efeito nos dados analíticos de pH, alumínio, cálcio e magnésio do solo original.

Resumo em Inglês:

With the purpose of studying the efficiency of the particle size of dolomitc and calcitic limestone materials a pot experiment without plants in greenhouse was conducted. On the 35, 100, 270, and 540th day after starting the expriment soil samples were taken to determine pH, aluminum, calcium and magnesium. The results showed that the particle size is very important and that particles finer than 50 meshes are the most efficient. The period of interaction between the limestone and the soil is not the most important factor, and materials with particle size bigger than 20 meshes are not efficient on the chemical characteristics.

Resumo em Português:

Estudou-se a influência do sulfato de amônio, do salitre-do-chile e da uréia no desenvolvimento e na produção do trigo, em vasos, em casa de vegetação, empregando-se um Latossolo Vermelho Escuro orto, do município de Itapetininga, Estado de São Paulo. Os resultados indicaram que, para produção de matéria seca, não houve diferença entre os fertilizantes utilizados, porém para produção de grãos o sulfato de amônio foi o mais eficiente.

Resumo em Inglês:

The influence of ammonium sulphate, Chilean nitrate, and urea on wheat production was studied in a greenhouse pot experiment using a ortho Dark Red Latosol. The results showed that in the dry matter production any difference was noted among the fertilizers compared; in grain production, however, ammonium sulphate gave the best results.

Resumo em Português:

O estudo de 81 pares de valores de resistência do fio de algodão 22/1 produzido em fiação piloto (X) e em fiação industrial (Y) mostrou que entre os dois processos existe uma correlação r= 0,563**. A equação de regressão é da forma Y= 611,631 + 0,486 X. Ficou demonstrado que equações calculadas para nove linhagens em cada localidade fornecem estimativas mais precisas da resistência do fio do que a equação geral. O coeficiente de correlação mais alto (r=0,924**) foi encontrado para a localidade de Campinas.

Resumo em Inglês:

A yarn strength correlation analysis for the 22/1 yarn spun through a Miniature Spinning Plant (X) and the yarn of same count spun through an industrial equipment (Y) was carried out for 81 pairs of observations. The correlation coeficient between the two processes showed to be r = 0.563 **. The regression equation is of the form: Y = 611.631 + 0.486X. It was showed that the equations to predicted yarn strength, calculated for 9 pairs of values in each location, give better estimations than the general equation calculated for 81 pairs in 9 locations. The highest correlation coefficient (r = 0.944 **) was found for the locality of Campinas.

Resumo em Português:

Empregando o método do éter monoetílico do etileno glicol, determinou-se a superfície específica de 43 horizontes, que correspondem a cinco perfis de solos com horizonte B textural e quatro perfis de solos com horizonte B latossólico. A superfície específica apresentada pelos solos estudados está correlacionada com o teor de argila. Os solos com horizonte B textural apresentam pronunciada variação de superfície específica, em profundidade, tendo os horizontes A e B os valores de 21,60 e 47,40 m²/g, respectivamente. Os valores da superfície específica do horizonte A e do horizonte B dos solos com B latossólico foram de 73,50 e 70,20 m²/g, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The ethylene glycol monoethyl ether method was used for determining the soil surface area of 43 soil samples. The samples represent 5 profiles of soils with a textural B horizon and 4 ones with latossolic B horizon. The soils with a textural B horizon presented in the A horizon a specific surface area of 21.60 m²/g and in the B horizon a value of 47.40 m²/g. This difference in specific surface area is related to the texture of the horizons. The A and B horizons of the soils with latossolic B horizon present a specific surface area of 73.50 and 70.20 m²/g, respectively. The clay content of the A horizon is 39.9 percent and in the B horizon 42.8 percent. The highest results of specific surface area in the profile (T. 2875 to T. 2879) are related with the kind of clay minerals present in the clay and silt fractions of the soil.

Resumo em Português:

Empregou-se o método do éter monoetílico do etileno glicol para a determinação da superfície específica total do solo original, do solo sem óxidos de ferro livres e do solo sem óxidos de ferro livres e sem matéria orgânica, de quatro perfis de solo com horizonte B textural e cinco perfis de solo com horizonte B latossólico. Os solos com horizonte B textural apresentaram redução no valor da superfície específica, resultante da eliminação da matéria orgânica do solo. O horizonte A apresentou redução da superfície específica da ordem de 29%, e no horizonte B a redução foi de 10%. Nos solos com horizonte B latossólico, a eliminação da matéria orgânica reduziu o valor da superfície específica dos horizontes A e B, de 26% e 12%, respectivamente. Determinou-se, também, a superfície específica aparente da matéria orgânica, que apresentou em média o valor de 854,00 m²/g. Verificou-se, ainda, a influência dos óxidos de ferro livres, na superfície específica total do solo. Os horizontes A e B dos solos com horizonte B textural, após a eliminação da matéria orgânica e eliminação dos óxidos de ferro livres, apresentaram redução nos valores da superfície específica de 42% e 25%, respectivamente. Os horizontes A e B dos solos com horizonte B latossólico apresentaram redução nos valores da superfície específica de 43% e 29%, respectivamente. Foi pesquisada a influência que os cations que saturam o complexo coloidal do solo exercem na retenção do éter monoetílico do etileno glicol e, portanto, sobre a superfície específica total do solo.

Resumo em Inglês:

The ethylene glycol monoethyl ether method was used for determining the surface area of 43 soil samples in the following conditions: original soil, soil deprived of the organic matter and soil from which the organic matter and free iron oxides were removed. The effects of various exchangeable cations, organic matter and free iron oxides upon surface area of soils were studied. It was possible to estimate the apparent surface area of the organic matter on about 827m2/g. The calculated surface area of iron oxides varied between 77 and 235 m²/g, with an average value of 159 m²/g.

Resumo em Português:

A aplicação da colquicina no amendoim comum (Arachis hypogaea L.) foi realizada com a finalidade de obter mutações, das quais as favoráveis seriam utilizadas no programa de melhoramento. Observações sobre o número de cromossomos revelaram que houve duplicação em algumas células das raízes, sendo estas polissomáticas, do nível tetraplóide-octoplóide; houve também formação de grãos de pólen maiores e desiguais em algumas plantas; a parte aérea não apresentou nenhuma evidência de poliploidia. Independentemente da variação dos grãos de pólen e da polissomatia das raízes, modificações fenotípicas foram observadas, das quais destacam-se as plantas de fenótipo semelhante ao Arachis monticola,pelo interesse científico, e as sementes maiores e mais regulares, pelo interesse agronômico que apresentam.

Resumo em Inglês:

Treatments with colchicine in peanuts have been tried on seed, coty-ledonary buds and on seedling main stems previously cutted. Polysomatic roots were observed in F2 plants, but there was not any evidence of polyploidy in other parts; some treatments produced irregu-lary larger pollen grains. Phenotypic modifications were observed: some plants with few and long branches as well as others with very short ones, all them being sterile; seedlings with abnormal hypocotyl and thick roots, that died few days after germination; plants which produced catenate fruits similar to those of Arachis monticola;and plants with larger and more regular seed than the original variety. No association was found between the phenotypic modifications and polysomaty or abnormal pollen.

Resumo em Português:

Com o intuito de testar a eficiência dos inseticidas Birlane 25% PM, nas dosagens de 400 e 600 g/60 kg de sementes, Aldrin 40% PM, na dosagem de 400 g/60 kg de sementes, e a mistura de Aldrin 27°/o PM + Birlane 25% PM, na dosagem de 400 g/ 60 kg de sementes, aplicados em mistura prévia com as sementes, visando ao controle das pragas de solo em cultura de arroz de sequeiro, foram instalados três experimentos em municípios paulistas e dois em municípios mineiros. Os esquemas estatísticos utilizados foram o quadrado latino 5x5 e blocos ao acaso com cinco tratamentos e cinco repetições. Os resultados mostraram eficiência dos produtos, isolados ou em mistura, nas dosagens empregadas, no controle do cupim e Elasmopalpus,durante o período inicial de desenvolvimento das plantinhas de arroz, que não apresentaram sintomas de fitotoxicidade. Embora a produção de arroz em casca não tenha mostrado diferença estatística significativa, entre os diferentes tratamentos e a testemunha, notou-se uma tendência de maior produção em todos canteiros tratados.

Resumo em Inglês:

Five comparative tests were carried out to compare the efficiency of two insecticides applied to rice seeds prior to sowing to control the attacks of termite (Cornitermes, spp.) and lesser cornstalk borer Elasmopalpus llgnosellus(Zeller 1918) on the germinating seedlings. The insecticides tested were: (1) Birlane 25% WP at the rates of 400 g and 600 g per 60 kg of seeds; (2) Aldrin 40% WP at the rate of 400 g per 60 kg of seeds; and (3) a mixture Aldrin 27% a. i. and Birlane 25% of equal parts of the two at the rate of 400 g per 60 kg of seeds. These four treatments and the control were compared in five different localities (two rice growing areas in Minas Gerais and three in São Paulo). Four tests were planted in 5 x 5 Latin aquares and the fifth as a randomized block with five replications. The average results from the five tests indicate that all treatments were effective in increasing the stand of the plots when compared with the controls. The yields of the treated plots were higher than that of the respective controls, but the differences were not statistically significant.

Resumo em Português:

Foram estudados três dos principais cultivares de arroz plantados em várzeas irrigadas no Estado de São Paulo, quais sejam: cv IAC-435, cv IAC-120 e cv IAC-68. Os resultados obtidos referem-se às observações realizadas nos anos agrícolas de 1969/70 e 1970/71, no Centro Experimental de Campinas e estações experimentais de Mococa e Pindamonhangaba, e permitem não apenas a exata identificação e caracterização dos cultivares, como também estabelecem normas para o estudo de novos cultivares, dando-se ênfase especial às características morfológicas diretamente ligadas à produção.

Resumo em Inglês:

This paper reports a study of three cultivars of rice (Oryza sativa,L.), namely cv IAC-435, cv IAC-120, and cv IAC-68 cultivated as main crops in the lowland conditions of the State of São Paulo, Brazil. Observations on these cultivars were made in 1969/70 and 1970/71 fiscal years at the Campinas, Mococa and Pindamonhangaba Experiment Stations of the Instituto Agronômico of the State of São Paulo. The results obtained in this study permit a correct identification of the cultivars, and also establish proper procedures to study other cultivars of rice, with special emphasis to their morphological characteristics related with seed production.

Resumo em Português:

Estudos citoquímicos, ao nível do microscópio óptico, foram efetuados para determinar a natureza química de inclusões intranucleares, de aspecto fibroso, induzidas pelo vírus do mosaico amarelo do salsão na maioria de suas hospedeiras. Os testes citoquímicos foram conduzidos em material foliar fresco ou fixado (aldeído glutárico, Carnoy 3:1 ou Bouin), tendo sido feitas as seguintes reações: hematoxilina férrica (testemunha); Sudan IV e Azul do Nilo (lipídios); iodo-iodeto (amido); Feulgen, Azur B e verde-de-metila-pironina (ácidos nucleicos); ninidrina-Schiff e "Fast Green", este último em soluções ácida e alcalina (proteínas). Os testes com verde-de-metila-pironina, Azur B e ninidrina-Schiff foram combinados com digestão enzimática pela ribonuclease ou pepsina. Os dados obtidos sugerem que, dentro da sensibilidade dos testes realizados, a inclusão contenha proteína, mas não tenha amido, lipídios ou ácidos nucleicos. Isso permite supor, portanto, que essas inclusões não sejam formadas de partículas de vírus.

Resumo em Inglês:

Cytochemical studies at optical microscopic level were made to determine the chemical nature of intranuclear inclusions with fibrous aspect which were induced by the celery yellow mosaic virus (CYMV) in most of its hosts. The cytochemical tests were carried on fresh as well on fixed foliar material, fixation being in glutaric aldeid, Carnoy 3:1 or Bouin. The following reactions were tried: ferric haematoxylin (control); Sudan IV and Nile blue (for lipids); iodine ioduret (for starch); Feulgen, azur B and methyl green-pyronin (for nucleic acids); ninhydrin-Schiff and fast-green, the latter in acid and in alcaline solution (for protein). The tests with methyl green-pyronin, azur B and ninhydrin-Schiff were combined with enzimatic digestion with RNase or pepsin. The results suggest that, within the sensibility of the tests, the inclusion contains protein but does not contain starch, lipids or nucleic acids. This permit to suppose, therefore, such inclusions not to be formed of virus particles.

Resumo em Português:

Perdas de terra e água foram correlacionadas com um fator previamente calculado, que leva em conta a intensidade, a duração e a freqüência das chuvas. Os dados utilizados correspondem a um período de 16 anos e foram coletados no Centro Experimental de Campinas, em talhão experimental cultivado com algodão, continuadamente, em Latossolo Roxo, com declive de 9,9%. Foram estabelecidas relações anuais e mensais, como também procurou-se destacar as relações para o período de outubro a março. As perdas de terra e água apresentaram correlações altamente significativas com o fator chuva, para as combinações selecionadas.

Resumo em Inglês:

Soil and water losses data were correlated to a previously calculeted rainfall factor which includes rainfall characteristics like intensity, duration and frequency. Data used were recorded and accumulated for a 16 year period at the Centro Experimental de Campinas, from experimental plots planted to continuous cotton on a Latossolo Roxo soil with a 9.9% slope. Correlation studies were conducted between the calculated rfactor and annual and monthly soil and water losses; similar studies were also undertaken for the specific period spanning from October to March. High correlation indexes were found between soil and water losses data and the rainfall factor.

Resumo em Português:

Com o objetivo de determinar numericamente a população de Rhizobiumque se associa com soja perene e siratro, em quatro grandes grupos de solos do Estado de São Paulo, e avaliar a eficiência dessa população em solo sob cultivo de gramíneas (pastagens) e sob cultivo de soja perene, foram conduzidos os ensaios aqui relatados. Para a determinação numérica de Rhizobiumfoi utilizada a técnica de "número mais provável". Para a avaliação da eficiência as leguminosas foram cultivadas em vasos de Leonard com solução nutritiva sem nitrogênio e inoculadas com estirpe selecionada e com os solos em estudo. Os resultados mostraram que o número mais provável de Rhizobiumque se associa com soja perene, para os diversos solos sob cultivo de gramíneas, variou de 0,36 x 10² a 15,7 x 10² bactérias/g do solo. Para siratro, esses números variaram de 0,36 x 10² a 126,0 x 10². Para o Latossolo Roxo houve aumento da população que se associa com siratro, por influência do cultivo de soja perene nesse solo. A eficiência da população autóctone de Rhizobiumque se associa com soja perene foi semelhante à de uma estirpe selecionada apenas no caso do solo Podzolizado de Lins e Marília, var. Marília. O cultivo da soja perene não favoreceu significativamente a capacidade de fixação do nitrogênio das estirpes autóctones dos solos estudados. A eficiência da população autóctone de Rhizobiumque se associa com siratro, presente nos solos estudados, foi semelhante à de uma estirpe selecionada, para o caso dos solos Latossolo Vermelho Escuro orto, Latossolo Vermelho Amarelo fase arenosa e Podzolizado de Lins e Marília, var. Marília, tendo sido inferior no caso do Latossolo Roxo. O cultivo de soja perene no Latossolo Roxo favoreceu a eficiência da população autóctone.

Resumo em Inglês:

Experiments were carried out in glass-house, in order to evaluate the number and efficiency of native rhizobia nodulating perennial soybean and siratro in four soils under grasses and perennial soybean vegetations. All the experiments were carried out in Leonard jars; the efficiency of native rhizobia was compared with the effective SMS-137 (=CB453) strain. Results have shown that the MPN of Rhizobiumnodulating perennial soybean in soils under grasses were between 0.36xl0² and 15.7xl0². For siratro, higher populations were observed and the numbers were between 0.36 x 10² and 126.0 x 10². It was also observed that the population of Rhizobiumnodulating siratro and perennial soybean, in the Latosolic B Terra Roxa under vegetation of perennial soybean is higher than under pangola grass (Digitaria decumbensStent), or corn. The efficiency of indigenous Rhizobiumwhich associates with perennial soybean was similar to that of the strain SMS-137 for the Podzolized Soil on Calcareous Sandstone-Marilia variation, but not for the others soils (Dark Red Latosol Sand Phase, Ortho Red-Yellow Latosol, and Latosolic B Terra Roxa). Previous cropping with perennial soybean did not affected significantly the efficiency of perennial soybean rhizobia. The efficiency of indigenous rhizobia which associates with siratro was lower than that of strain SMS-137 only in the case of the Latosolic B Terra Roxa. Previous cropping with perennial soybean has increased the efficiency of siratro Rhizobium, indigenous to that soil.

Resumo em Português:

No presente estudo, conduzido em vasos, em casa de vegetação, procurou-se determinar os efeitos competitivos do arroz vermelho em relação ao cultivar IAC-435. Este, sota a referida competição, apresentou sensível decréscimo do peso do sistema radicular e diminuição acentuada do número de perfilhos.

Resumo em Inglês:

The present study was conducted in greenhouse, in order to evaluate the competition between red rice and the cultivar IAC-435. The effect of competition was measured on the root and aerial development (tillering, height of plants and fertility of panicles). The principal effects of competition were observed in the weight of root development and number of tillers of the cultivated rice IAC-435, that suffered great reduction in account of concurrence determined by the red rice.

Resumo em Português:

O presente trabalho foi planejado para determinar os efeitos da atra-zina (AAtrex W-80), da cobertura morta com restos de cultura e da irrigação no crescimento das ervas daninhas e na produção do milho sob condições de solo semelhantes àquelas encontradas em cultivo mínimo. Este estudo consistiu de dois experimentos de campo em duas séries de solo, Cecil e Norfolk, localizadas no Estado de Georgia, Estados Unidos da América. Áreas nos dois solos foram plantadas com milho e sem irrigação suplementar; e com solo coberto por palha de aveia ou simplesmente sem essa cobertura. Esses canteiros foram pulverizados com três doses de atrazina, com exceção dos tratamentos testemunhas. Para as condições deste estudo, foram obtidas as seguintes conclusões: No solo série Cecil, o crescimento das ervas daninhas foi mais vigoroso nos canteiros sem irrigação e com a cobertura com palha do que nos canteiros com os outros tratamentos. Não houve diferença significativa no crescimento do mato entre tratamentos no solo série Norfolk. Observou-se nos dois experimentos que o crescimento das ervas tendia a ser menor à medida que as doses de atrazina aumentavam. No solo série Cecil, as produções de milho foram bem mais elevadas nos canteiros com cobertura de palha do que naqueles sem a cobertura, principalmente quando irrigados. A cobertura de palha não afetou significativamente as produções do milho no solo série Norfolk. A atrazina controlou as plantas invasoras e aumentou significativamente as produções de milho somente no solo série Norfolk.

Resumo em Inglês:

This study was designed to determine the effects of atrazine, mulching, and irrigation on weed growth and corn yields in minimum tillage. It consisted of two field experiments set out on two soil types, which were a Typic Hapludult, Cecil series, and a Typic Paleudult, Norfolk series, located at Watkinsville and Midville, Georgia, U.S.A., respectively. The experimental areas were planted to corn with irrigated and non-irrigated treatments, with mulched and non-mulched (bare) soil surfaces. These plots were sprayed with four rates of atrazine (AAtrex W-80). For the conditions of this study, the following conclusions are indicated: 1 - weed growth was more vigorous on mulched, non-irrigated plots than on plots with other treatments on Cecil soil. No significant differences in weed growth were found between treatments on Norfolk soil. On both experiments it was observed that weed growth tended to be less as rates of atrazine were increased; 2 - corn yields were substantially higher on mulched soil than under non-mulched ones, especially with irrigation on Cecil soil. Mulching did not affect corn yields significantly on the Norfolk soil. Atrazine controlled weeds and increased corn yields significantly on the Norfolk soil only.

Resumo em Português:

Com o objetivo de conseguir plantas poliplóides de berinjela, foram realizados em 1970 alguns tratamentos com colquicina em sementes do cultivar Santa Genebra. Três séries de tratamentos foram efetuadas, era-pregando-se soluções de diferentes concentrações, variando a duração do tratamento e também seu momento de aplicação, isto é, antes, durante e até a germinação. O número de cromossomos nas raízes e o número de estornas do material tratado, quando comparados com o original diplóide, indicam que a completa poliploidização não foi conseguida. O máximo que se constatou até o estádio de desenvolvimento em que foram levadas as observações, foram plantas quiméricas, tanto na parte aérea como nas raízes, provenientes dos tratamentos de sementes em germinação e dos tratamentos mais fortes (0,4% e 0,6%) aplicados antes da germinação das sementes.

Resumo em Inglês:

Polyploidization in egg-plant has been tried through colchicine treatments in seeds of the cultivar Santa Genebra from Instituto Agronômico. Several trials were made varying the strenght of the solution, the duration of the treatment and the time of its application, that is, before, during, and after seed germination. Chromosome numbers determined in roots as well as the number of stomata of treated material compared to those of original diploid one, indicate that complete polyploidization was not achieved. Instead, chimeric plants either in aerial part or in the roots were detected, that resulted from treatment of seeds in germination and from those stronger treatments (0.4 and 0.6%) applied before germination.

Resumo em Português:

As observações de diversos caracteres morfológicos em plantas de berinjela (Solatium melongena L.) provenientes de tratamentos com colquicina levaram à separação de razoável número de possíveis poliplóides. O número de cromossomos determinado em células-mães de pólen revelou a existência de plantas tetraplóides e plantas quiméricas, além das normais diplóides. Numa amostra representando os diferentes tratamentos, encontrou-se uma associação quase perfeita entre a natureza tetraplóide ou quimérica da planta e a irregularidade do tamanho do pólen; tal associação não foi encontrada quando se analisou a quantidade de pólen vazio. Os frutos tetraplóides obtidos produziram sementes maiores e em número bem menor que os diplóides de pesos equivalentes.

Resumo em Inglês:

The observations on several morphological characteristics made on plants derived from treatments of seed with colchicine in the egg-plant (Solatium melongena L.) led to separation of a reasonable number of possible polyploids. Chromosome number determined in P.M.C. indicated the existence of tetraploid plants, chimeric plants at level 24-48 and at level 48-96 beside the diploid normal ones. In a certain number of plants representing the different treatments, it was found an almost perfect association between tetraploidy and chimeric condition of the plants at one side and irregular size of the pollen at the other side; such an association was not found when the amount of empty pollen was analysed. The tetraploid fruits produced low number of seeds which were not uniform in size but were larger and in general heavier than the diploid ones.

Resumo em Português:

Na sua maioria, os cultivares de arroz plantados nos Estados do Brasil-Central são de grãos extralongos; a cariopse mede acima de 7 mm de comprimento por 2,4 mm de largura. O cultivar IR8 não teve aceitação por parte do consumidor, visto apresentar tipo de grão de qualidade e aspecto inferiores. Novos cultivares IR foram introduzidos e testados comparativamente com os mais cultivados no Estado de São Paulo, que são o IAC-120 e o IAC-435. Foram avaliadas as características agronômicas e tecnológicas (avaliação sensorial) dos referidos cultivares. Considerando a sua produção relativa, os cultivares IR665-4-1-1, IR665-4-5-5, IR634-9-6-2 e IR634-32-5-3 mostraram-se superiores ao IAC-120 e ao IAC-435 em mais de 30%. Na avaliação sensorial do arroz cru, os cultivares que tiveram a preferência geral foram o IR634-32-5-3 e o IAC-435; o IR634-9-6-2 foi rejeitado ao nível de 0,1%. Para o arroz cozido, contudo, o IAC-120 e o IR665-4-5-5 foram os mais preferidos, enquanto o IR634-32-5-3 foi rejeitado ao nível de 0,1%, pela aparência geral, pelas características comestíveis e pela preferência geral, da equipe de degustação. Tomando-se por base todas as características agronômicas da planta (porte, ciclo, tamanho da cariopse e produção) e tecnológicas do arroz beneficiado (aparência geral e características comestíveis), o IR665-4-5-5 é o cultivar que mais se aproxima das exigências dos agricultores e consumidores dos estados do Brasil-Central.

Resumo em Inglês:

The cultivars planted in the central states of Brazil, generally have extra long seeds, and the caryopsis is longer than 7 mm and wider than 2,4 mm. The IR8 cultivar is not accepted by public because it presents a type of seed of inferior quality and appearance. New IR cultivars were introduced and comparatively tested with the ones cultivated in the State of São Paulo - Brazil (IAC-120 and IAC-435). The agronomical and technological characteristics (sensorial analyses) of the tested cultivars were evaluated. Considering the relative production, IR665-4-1-1, IR665-4-5-5, IR634-9-6-2 and IR634-32-5-5 were superior to IAC-120 and IAC-435 by more than 30%. The cultivars IR634-32-5-3 and IAC-435 were the most preferred on the basis of sensorial analyses of raw rice, IR634-9-6-2 being rejected on 0.1% level. For the cooked rice the most preferred were IAC-120 and IR665-4-5-5: IR634-32-5-3 was rejected on the 0.1% level by the testing panel on general appearance, eating quality and general preference. Comparing all the agronomical characteristics (plant size, cycle, caryopsis size and production) and technological characteristics (general appearance and eating quality) of the processed and cooked rice, the IR665-4-5-5 cultivar is one that approximates most to the characteristics required by the farmers and the consumers in the Central States of Brazil.

Resumo em Português:

Dois ensaios de adubação N, P, K e S em cultura de trigo (Triticum aestivum L.) foram realizados no município de Maracaí, Estado de São Paulo, nos anos de 1970 e 1971, em Latossolo Roxo com teores altos de potássio, médios de carbono, baixos de fósforo e ligeiramente ácidos. Utilizou-se delineamento Central Composto. Os resultados mostraram elevado efeito do fósforo, médio do nitrogênio, pequeno do enxofre e nulo do potássio.

Resumo em Inglês:

Two N, P, K, S mineral fertilizer trials on wheat (Triticum aestivum L.), were carried out in 1970 and 1971 on a latossolic B "Terra Roxa" soil. The results showed good response to phosphorus, medium to nitrogen, poor to sulphur and no response to potassium.

Resumo em Português:

Em Latossolo Vermelho Escuro orto, de baixa fertilidade e até então não adubado, foram realizados dois ensaios de adubação N, P, K e S em cultura de trigo (Triticum aestlvum L.), em áreas diferentes do município de Itapeva, SP, nos anos de 1969 e 1970. Empregou-se delineamento Central Composto. Os dados obtidos mostraram grandes efeitos do nitrogênio, fósforo, potássio e enxofre. Foram calculadas as quantidades de nitrogênio e de fósforo para a obtenção de maior lucro por área, para as relações de preços entre N e P - 1,5:1, 1,33:1 e 1:1 - considerando-se fixa a dose de 30 kg/ha de K(2)0, e calculadas as quantidades de K(2)0 necessárias para a obtenção de maior lucro por área, para diferentes relações de preços do potássio, com um suprimento constante de 60 kg/ha de N e 60 kg/ha de P(2)0(3).

Resumo em Inglês:

This work presents the results of two N, P, K, S mineral fertilizer trials with wheat (Triticum aestivum L.) carried out at Itapeva, SP, in 1969 and 1971 on Dark Red Latosol soil. The average results observed in these trials show high effects associated to nitrogen (30 kg/ha N increased 118 kg/ha in the production), to phosphorus (30 kg/ha P(2)0(5) incr. 189 kg/ha), and to potassium (15 kg/ha K(2)0 incr. 82 kg/ha). Sulphur increased the production in 11% in relation to the treatment without fertilizer and in 5% in relation to the complete mineral fertilizer. An economic study of NPK wheat fertilizing was drawn with the data of the experiments.

Resumo em Português:

Em áreas próximas da Estação Experimental de Monte Alegre do Sul, Instituto Agronômico, nos anos de 1969, 1970 e 1971, em solos de baixada tipo massapê, foram realizados três ensaios de adubação N, P, K e S em culturas de trigo (Triticum aestivum L.). Utilizou-se delineamento Central Composto. Os dados obtidos mostraram grandes efeitos devidos ao nitrogênio, e médios, ao fósforo e enxofre. Não se verificou reação à adubação potássica. Foram determinadas as quantidades de nitrogênio e fósforo para a obtenção de maior lucro por área, para as relações de preços N e P = 1,5:1 e 1:1, considerando-se fixa a dose de 30 kg de K(2)0.

Resumo em Inglês:

This paper presents the results of three N, P, K, S mineral fertilizer trials on wheat (Triticum aestivum L.), carried out in 1969, 1970 and 1971 at Monte Alegre do Sul, SP, on a massapê type of soil. The responses observed in these trials present a highly significant effect to nitrogen, a little effect to phosphorus, and significant effect to potash. Every 30 kg N/ha increased 215 kg/ha the production. The effect of sulphur increased 10% the production in relation to the check treatment and 11% in relation to the complete mineral fertilizer. The quantities of N-P-K fertilizer to be applied for massapê type of soil were calculated for several relationships between wheat and fertilizers prices.

Resumo em Português:

Em 1971, em solos de várzeas anteriormente cultivadas com arroz, foram realizados dois ensaios de adubação N, P, K e S em culturas de trigo (Triticum aestivum L.): um na Estação Experimental de Mococa e o outro na Companhia Colonizadora Jamic, em Guatapará, ambas no Estado de São Paulo. Os dados obtidos mostram grandes efeitos do nitrogênio, e pequenos do fósforo e do potássio. No ensaio de Guatapará houve boa resposta ao tratamento com enxofre, em relação à testemunha, porém no ensaio de Mococa o efeito do enxofre foi negativo e significativo estatisticamente. Foram calculadas as quantidades de nitrogênio e de fósforo necessárias para a obtenção de maior lucro por área para as relações de preços entre N e P = 1,5:1 e 1:1, considerando-se fixa a dose de 30 kg/ha de K(2)0, e determinadas também as quantidades de K(2)0 necessárias para a obtenção do maior lucro por área para diferentes relações de preços do potássio para o trigo, com um suprimento constante de 60 kg de N e 60 kg de P(2)0(5).

Resumo em Inglês:

This work presents the results and interpretations of two N, P, K, S mineral fertilizer trials on wheat (Trlticum aestivum L.), cultivar IRN-526-63, carried out in low land conditions at the Mococa Experiment Station and Guatapará Parmer, São Paulo State, in 1971. The responses observed in these trials present a big effect to nitrogen, little effects to phosphorus and potash. Every 30 kg N/ha increased 292 kg/ha the production. The use of sulphur, increased 7% the production in relation to the treatments without fertilizer. With the results of the experiments, there were computed the better quantities of N-P-K fertilizers to be applied, for the soils studied, for several relationships between wheat and fertilizers prices.

Resumo em Português:

Foram realizados doze ensaios de adubação visando estudar o modo de aplicação do nitrogênio para a cultura do trigo (Triticum aestivumL.), dos quais dois foram instalados no ano de 1969, seis em 1970 e quatro em 1971, em diferentes tipos de solos e regiões do Estado de São Paulo. Os dados obtidos mostraram efeitos da adubação nitrogenada; efeito positivo do modo de aplicação de nitrogênio, quando deste elemento foram aplicados 1/5 no sulco de plantio (misturado com a terra, juntamente com fósforo, potássio e enxofre), e 4/5 aplicados anteriormente, na sola do arado. Em anos anormais, com grande precipitação pluvial, o melhor modo de aplicação do nitrogênio foi juntamente com fósforo, potássio e enxofre no sulco de plantio, misturados com a terra.

Resumo em Inglês:

This work presents the results and interpretation of twelve mineral fertilizer trials to study methods of nitrogen application on wheat (Triticum aestivumL.), cv IRN-526-63, carried out in different areas of the State of São Paulo in 1969, 1970, and 1971. The responses observed in these experiments present big effects to nitrogen. The better method of nitrogen application in low rain conditions was to place about 4/5 of this fertilizer in a band 20 cm beneath the plow sole, and apply in the row 1/5 of nitrogen plus phosphorus, potash, and sulphur. In the rainy years the best method of nitrogen application is to place it together with phosphorus, potash, and sulphur in the rows.

Resumo em Português:

No presente trabalho são relatados os estudos realizados visando à introdução do gene Ct (caturra) que contribui para reduzir a altura da planta, no cultivar Mundo" Novo de Coffea arabica.Estudaram-se, em ensaios de produtividade, as populações Fv F.,, F3 e F4. Nessas populações e principalmente entre os descendentes dos "caféeiros H 2077-2-5 e H 2077-2-12, foram selecionadas plantas homozigotas para os alelos Ct e também para os alelos responsáveis pela cor do fruto xc ou Xc. Essas combinações foram denominadas 'Catuaí Amarelo' e 'Catuaí Vermelho', respectivamente, e suas características são apresentadas. Os novos cultivares vêm-se mostrando de interesse econômico para as regiões cafeeiras não somente pelo porte pequeno, mas também pela produtividade, pelo vigor vegetativo e pela precocidade.

Resumo em Inglês:

The successful transfer of the Ct gene for short internode to the tall cultivar of Coffea arábica'Mundo Novo' is reported. Individual selections were carried out in the F1, F2, F3 and F4 generations. It was found that early selection in the F2 generation was quite effective. A remarkably good correlation was found between productitivity of F2 plants and the yield of the F3 and F4 generations. Plants of the F4 generation have shown reasonable uniformity and high yield in several trials. The new selections showed to be early producers. Two new cultivars were released namely 'Catuaí Amarelo' and 'Catuaí Vermelho'. The former has yellow fruits whereas the latter has red fruits. The plants are much shorter that the ones of Mundo Novo. The new cultivars have a very strong secondary and tertiary branching. Because of these characteristics Catuaí Amarelo and Catuaí Vermelho are being planted in large scale replacing the tall cultivars.

Resumo em Português:

Como parte essencial do melhoramento do cultivar Guarini de Coffea canephorae de plantas pertencentes aos cultivares Bangelan e Uganda de C. congensis,procurou-se determinar as combinações compatíveis através de cruzamentos entre essas espécies e dentro das espécies, utilizando pólen de plantas individuais ou mistura de pólens. Os cruzamentos foram realizados em 1971, avaliando-se as porcentagens de pegamento dos frutos em 1972. De um modo geral os dados mostram porcentagem baixa de frutificação. Verificou-se para o Guarini, que a compatibilidade mais generalizada ocorreu com a mistura de pólen do Robusta, do Laurentii e das introduções 1028, 1029 e 1031. Entre as plantas desse cultivar, verificou-se pegamento apenas entre os cafeeiros G 1 com G 11 e G 12, G 6 com G 11, G 12 e G 14, G 10 com G 11 e G 10 com G 12; as demais combinações são provavelmente incompatíveis. Para o C. congensisos dados indicam que o Bangelan mostrou melhor compatibilidade com a mistura de pólen do Uganda. Tanto o Uganda como o Bangelan deram bom pegamento quando cruzados com o cultivar Chalotti dessa espécie (1028), indicando que devem ter alelos diferentes de incompatibilidade. Os híbridos obtidos servirão para aumentar o restrito reservatório gênico disponível dessas espécies em Campinas.

Resumo em Inglês:

Self incompatibility has been shown to occur in all diploid species of the genus Coffea.The presence of alleles of self incompatibility in the diploid coffee populations demands breeding methods other than those used for Coffea arabica.The cross compatibility among plants of C. canephora'Guarini', and between individual plants of Guarini, 'Bangelan', 'Uganda' and 'Chalotti' of C. congensis, C. conuga, C. congensisx Ugandaand C. Ugandax congensis, with a mixture of pollen of Guarini, Robusta, Laurentii, Bangelan and Uganda was studied. Low fruit set was observed in the crosses within the cultivar Guarini indicating the presence of common alleles of incompatibility. Crosses made with pollen mixture gave better setting specially between Guarini and Robusta, Laurentii or Uganda x Congensis.High fruit set was observed in crosses involving cultivars of C. congensisand pollen mixture of cultivar Chalotti of the same species. The material obtained will be used for the establishment of selection plots. By crossing different cultivars or even by crossing C. canephoraand C. congensis it is possible to increase the restricted gene pool available for selection for each cultivar.