Resumo em Português:

Resumo: Este artigo reflete sobre a importância do empoderamento de comunidades locais para alavancar intervenções urbanas como a da praça de um bairro de Passo Fundo, RS, Brasil, realizada por intermédio de parceria público/privada. A pesquisa de satisfação e comportamental dos usuários mostram a apropriação da praça. As ações de planejamento, projeto e gestão urbana realizadas num período de 8 anos impulsionaram mudanças cruciais na dinâmica urbana do bairro.

Resumo em Francês:

Résumé: Cet article reflète l’importance de l’émancipation des communautés locales afin de faire avancer des interventions urbaines telles que celle d’une place de quartier dans la ville de Passo Fundo, RS, Brésil, réalisée par un partenariat public-privé. La recherche comportementale et de satisfaction montrent tous les deux l’appropriation de la place par les usagers. Les actions de la planification, de la conception et de la gestion urbaine menées sur une période de huit ans ont développé des changements cruciaux dans la dynamique urbaine du quartier.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este documento conduce a reflexiones sobre la importancia de empoderar a las comunidades locales para aprovechar las intervenciones urbanas, como la plaza de un barrio de Passo Fundo, RS, Brasil, realizada a través de una asociación público / privado. La encuesta de satisfacción del usuario y comportamiento presenta la apropiación del plaza. La planificación de la acción, el diseño y la gestión urbana tomado durante un período de ocho años impulsó cambios cruciales en la dinámica urbana del barrio.

Resumo em Inglês:

Abstract: This paper contemplates on the importance of empowering local communities to develop urban interventions. One example of such importance is observed on the revitalization of a square of Passo Fundo, RS, Brazil, conducted through a public/private partnership. A survey of user satisfaction and behavior presents the appropriation of the square. Planning, design and urban management actions performed throughout a period of eight years boosted crucial changes in the neighborhood urban dynamic.

Resumo em Português:

Resumo: A ONU estipulou objetivos e metas de desenvolvimento para os seus estados membros. O Brasil se comprometeu com essas metas, entre elas o combate à pobreza e à fome. Em 2004, o país criou o Programa Bolsa Família (PBF), um programa de transferência de renda direta aos beneficiários. Este artigo avalia o PBF através do índice Gini, índice Theil e do IDH dos estados brasileiros, retratando o sucesso do PBF, que possibilitou, de 1990 a 2013, mais de 20 milhões de pessoas saírem da situação de pobreza no Brasil.

Resumo em Francês:

Résumé: L’ONU a fixé des objectifs et des cibles de développement pour ses États membres. Le Brésil s’est engagé à atteindre ces objectifs, y compris la lutte contre la pauvreté et la faim. En 2004, le pays a créé le Programme Bolsa Família (PBF), un programme de transfert direct de revenus pour les bénéficiaires. Cet article évalue le PBF à travers l’indice de Gini, Theil Index et l’IDH des États brésiliens, décrivant le succès du PBF, qui a permis, de 1990 à 2013, plus de 20 millions de personnes de quitter la pauvreté au Brésil.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La ONU estableció objetivos y metas de desarrollo para sus estados miembros. Brasil se comprometió con esas metas, entre ellas el combate a la pobreza y el hambre. En 2004 el país creó el Programa Bolsa Familia (PBF), un programa de transferencia de renta directa a los beneficiarios. Este artículo evalúa el PBF a través del índice Gini, índice Theil y del IDH de los estados brasileños, retratando el éxito del PBF, que posibilitó, de 1990 a 2013, más de 20 millones de personas salir de la situación de pobreza en Brasil.

Resumo em Inglês:

Abstract: The UN has set development goals and targets for its member states. Brazil has committed itself to these goals, including the fight against poverty and hunger. In 2004, the country created the Bolsa Família Program (PBF), a direct income transfer program for beneficiaries. This article evaluates the PBF through the Gini Index, Theil Index and the HDI of the Brazilian states, portraying the success of the PBF, which allowed, from 1990 to 2013, more than 20 million people to leave the poverty situation in Brazil.

Resumo em Português:

Resumo: O desenvolvimento deve ser entendido como um processo contínuo de melhoria da qualidade de vida, garantindo prosperidade pelo conhecimento e empoderamento da tecnologia e dos saberes, envolvendo o ser humano como o principal beneficiário dessa mudança. Verifica-se que a Atenção Domiciliar (AD) compõe um braço assistencial imprescindível à abordagem dos cuidados paliativos, de forma a permitir o acesso a uma assistência integral ao ser humano.

Resumo em Francês:

Résumé: Le développement doit être compris comme un processus continu d’amélioration de la qualité de la vie, assurant la prospérité par la connaissance et l’autonomisation de la technologie et des connaissances, impliquant l’être humain comme principal bénéficiaire de ce changement. Il est vérifié que le Home Care (AD) constitue un bras d’assistance essentiel à l’approche des soins palliatifs, afin de permettre l’accès à une aide intégrale à l’être humain

Resumo em Espanhol:

Resumen: El desarrollo debe entenderse como un proceso continuo de mejora de la calidad de vida, garantizando la prosperidad por el conocimiento y empoderamiento de la tecnología y los saberes, involucrando al ser humano como el principal beneficiario de ese cambio. Se observa que la Atención Domiciliaria (AD) compone un brazo asistencial imprescindible al abordaje de los cuidados paliativos, para permitir el acceso a una asistencia integral al ser humano.

Resumo em Inglês:

Abstract: Development should be understood as an ongoing process of improving the quality of life, ensuring prosperity through knowledge and empowerment of technology and knowledge, involving the human being as the main beneficiary of this change. It is verified that the Home Care (AD) composes an assistance arm essential to the approach of the palliative care, in order to allow the access to an integral assistance to the human being.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo tem como tema a humanização das cidades e objetiva identificar o direito à cidade e o desenvolvimento local como instrumentos de efetivação da humanização do espaço urbano. A pesquisa é bibliográfica e procurou interpretar e correlacionar reflexões de autores referência nas temáticas tratadas como Lefebvre, Harvey, Jacobs, Gehl, Ávila e Max-Neef. O estudo ressaltou a importância do desenvolvimento local e do direito à cidade como eixos de políticas públicas e formas de alcançar o protagonismo do ser humano nas cidades.

Resumo em Francês:

Résumé: Cet article met l’accent sur le droit à la ville et le développement local comme instruments efficaces de l’humanisation espace urbain et il est analysé du point de vue des besoins humains et des citoyens en tant que protagonistes de l’espace public. La recherche est la littérature et ont cherché à interpréter et établir une corrélation entre les réflexions des auteurs comme Henri Lefebvre et David Harvey sous le droit à la ville, Jane Jacobs et Jan Gehl dans la région des villes humaines et Avila et Max-Neef dans le domaine du développement local, et met l’accent sur la importance du développement local et le droit à la ville comme des moyens d’atteindre la dimension humaine dans l’espace urbain et la façon dont les axes de la politique publique.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El artículo tiene como tema el derecho a la ciudad y el desarrollo local como instrumentos de efectivización de la humanización del espacio urbano y éste es analizado a partir de las necesidades humanas y de la perspectiva de los ciudadanos como protagonistas del espacio público. La investigación es bibliográfica y trató de interpretar y correlacionar reflexiones de autores como Henri Lefebvre y David Harvey en el ámbito del derecho a la ciudad, Jane Jacobs y Jan Gehl en el área de ciudades humanas y Ávila y Max-Neef en el campo de desarrollo local, y resalta Importancia del desarrollo local y del derecho a la ciudad como formas de alcanzar la dimensión humana en el espacio urbano y como ejes de las políticas públicas.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article has as its theme the humanization of cities and it aims to identify the right to the city and local development as tools for the humanization of urban space. The research is bibliographical and sought to interpret and to correlate reflections of reference authors in the themes treated, such as Lefebvre, Harvey, Jacobs, Gehl, Ávila and Max-Neef. The study emphasized the importance of local development and the right to the city as public policies axes and ways of achieving the protagonism of the human being in the cities.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo busca analisar o papel da escola indígena na valorização/revitalização da cultura alimentar na Terra Indígena Rio das Cobras em Nova Laranjeiras, PR. Foi realizada uma pesquisa qualitativa, em cinco escolas Kaingang, por meio de entrevista semiestruturada e verificação do cardápio escolar. As escolas perpetuam, no cotidiano dos alunos ambientes que propiciam a aculturação e globalização dos hábitos alimentares, sem preocupações com a manutenção de sua cultura.

Resumo em Francês:

Résumé: Cet article vise à analyser le rôle de l’école indigène dans la récupération/revitalisation de la culture alimentaire dans le terre indigene Rio das Cobras à Nova Laranjeiras, PR. Une enquête qualitative a été menée dans cinq écoles Kaingang, par entrevue semi-structurée et la vérification des menus scolaires. Les écoles perpétuent la vie quotidienne des étudiants, des environnements qui favorisent l’acculturation et la mondialisation des habitudes alimentaires, sans se soucier de maintenir leur culture.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo busca analizar el papel de la escuela indígena en la valorización/revitalización de la cultura alimentaria en la Tierra Indígena Río das Cobras en Nova Laranjeiras, PR. Se realizó una investigación cualitativa, en cinco escuelas Kaingang, a través de entrevista semiestructurada y verificación del menú escolar. Las escuelas perpetúan en el cotidiano de los alumnos, ambientes que propician la aculturación y globalización de los hábitos alimenticios, sin preocupaciones por el mantenimiento de su cultura.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyzes the role of the indigenous school in the valorization/revitalization of food culture in the Rio das Cobras Indigenous Land in Nova Laranjeiras, PR. A qualitative research was carried out in five Kaingang schools, through a semi-structured interview and verification of the school menu. Schools perpetuate in the daily life of students, environments that promote the acculturation and globalization of eating habits, without worrying about the maintenance of their culture.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo tem por objetivo trazer para luz do debate, aspectos relativos à educação cooperativista, levando-se em consideração o papel desenvolvido pelo Sescoop. Nesse sentido, será apresentada uma discussão teórica de alguns acadêmicos e cooperativistas que abordam a temática, com intuito de entender um pouco sobre a sua implicação para os empreendimentos cooperativos e sistema cooperativista. Aproveitar-se-á da Teoria de Campo de Pierre Bourdieu visando entender como estaria conformado o campo da educação cooperativista.

Resumo em Francês:

Résumé: Cet article vise à mettre en lumière le débat, les aspects liés à l’éducation coopérative, en tenant compte du rôle joué par Sescoop. Dans ce sens, une discussion théorique sera présentée à des universitaires et coopératives qui aborderont le sujet, dans le but de comprendre un peu leur implication pour les entreprises coopératives et le système coopératif. Il profitera de la théorie des champs de Pierre Bourdieu afin de comprendre comment le domaine de l’éducation coopérative sera façonné.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo tiene por objetivo traer para luz del debate, aspectos relativos a la educación cooperativista, teniendo en cuenta el papel desarrollado por el Sescoop. En este sentido, se presentará una discusión teórica de algunos académicos y cooperativistas que abordan la temática, con la intención de entender un poco sobre su implicación para los emprendimientos cooperativos y el sistema cooperativo. Se aprovechará de la Teoría de Campo de Pierre Bourdieu para entender cómo estar conformado el campo de la educación cooperativista.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article aims to bring to the light of the debate, aspects related to cooperative education, taking into account the role played by Sescoop. In this sense, a theoretical discussion will be presented of some academics and cooperativists who approach the subject, with the intention of understanding a little about its implication for the cooperative enterprises and cooperative system. He will take advantage of Pierre Bourdieu’s Field Theory in order to understand how the field of cooperative education would be shaped.

Resumo em Português:

Resumo: O objetivo deste estudo foi apresentar as perspectivas teóricas e normativas utilizadas para definir jovens e juventude, resgatar pesquisas brasileiras sobre jovens rurais, identificando critérios de definição utilizados e os resultados das investigações. Metodologicamente é uma pesquisa bibliográfica. Os resultados demonstraram existir diversos estudos sobre a temática no Brasil, que utilizam distintas formas de definir juventude rural. O foco das pesquisas brasileiras está na problemática da sucessão rural e elevada migração rural-urbana, além da busca de ações para solucioná-la.

Resumo em Francês:

Résumé: L’objectif de cette étude était de présenter les perspectives théoriques et normatives utilisées pour définir la jeunesse et la jeunesse, de retrouver la recherche brésilienne sur la jeunesse rurale, d’identifier les critères de définition utilisés et les résultats des investigations. Méthodologiquement c’est une recherche bibliographique. Les résultats ont montré qu’il existe plusieurs études sur le sujet au Brésil, qui utilisent différentes manières de définir la jeunesse rurale. La recherche brésilienne se concentre sur le problème de la relève rurale et de la forte migration rurale-urbaine, ainsi que sur la recherche d’actions pour la résoudre.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El objetivo de este estudio fue presentar las perspectivas teóricas y normativas utilizadas para definir jóvenes y juventud, rescatar investigaciones brasileñas sobre jóvenes rurales, identificando criterios de definición utilizados y los resultados de las investigaciones. Metodológicamente es una investigación bibliográfica. Los resultados demostraron existir varios estudios sobre la temática en Brasil, que utilizan distintas formas de definir juventud rural. El foco de las investigaciones brasileñas está en la problemática de la sucesión rural y elevada migración rural-urbana, además de la búsqueda de acciones para solucionarla.

Resumo em Inglês:

Abtract: The objective of this study was to present the theoretical and normative perspectives used to define youth and youth, to retrieve Brazilian research on rural youth, identifying the definition criteria used and the results of the investigations. Methodologically it is a bibliographical research. The results showed that there are several studies on the subject in Brazil, which use different ways of defining rural youth. The focus of Brazilian research is on the problem of rural succession and high rural-urban migration, as well as the search for actions to solve it.

Resumo em Português:

Resumo: No Brasil, o Pantanal localiza-se entre os Estados de Mato Grosso do Sul e Mato Grosso, estendendo-se para a Bolívia e o Paraguai. Desde os anos de 1970, a região vivencia transformações sociais, culturais, econômicas e destas com a natureza, promovidas pela pecuária e pelo turismo. O turismo participa do processo de mercantilização do Pantanal, espetacularizando a natureza. O objetivo deste artigo é compreender a espetacularização da natureza como um dos elementos que compõem as novas relações entre as gentes pantaneiras e a natureza.

Resumo em Francês:

Résumé: Au Brésil, le Pantanal est dans le Mato Grosso do Sul et du Mato Grosso États, ainsi que la Bolivie et le Paraguay. Depuis 1970, la région a passe par transformations social, culturel, économique et avec la nature, en raison de élevage de bétail et le tourisme. Le tourisme participe à la marchandisation du Pantanal, transformant la nature en spectacle. Les objectifs de l’article et comprendre la nature comme spectacle dans le nouvelles relations entre les gens du Pantanal et la nature.

Resumo em Espanhol:

Resumen: En Brasil el Pantanal se ubica entre los Estados de Mato Grosso do Sul y Mato Grosso, además de Bolivia y Paraguay. Desde 1970 la región pasa por transformaciones sociales, culturales, económicas y de éstas con la naturaliza, debido de la ganadería y el turismo. El turismo participa en el proceso de mercantilización del Pantanal, espectacularizando la naturaliza. El objetivo de este artículo es comprender la espectacularidad de la naturaleza como elemento de las nuevas relaciones entre las gentes pantaneras y la naturaleza.

Resumo em Inglês:

Abstract: In Brazil, the Pantanal is located Brazil between states of Mato Grosso do Sul and Mato Grosso, also Bolivia and Paraguay. Since the 1970s the region has been undergoing social, cultural, economic and nature transformations with the modernization of livestock and tourism. The tourism contributes to the process of marketization of the Pantanal, especially by the spectacularization of the nature. The aim of this paper is to understand nature as a spectacle the new relations between the Pantanal people and nature.

Resumo em Português:

Resumo: As alterações no ambiente e no clima são uma realidade e influenciam a vida no planeta. Assim, o estudo tratou de verificar a percepção dos pescadores do Rio Gravatá, em Navegantes, SC, em relação à temática. A metodologia consistiu de análise documental e entrevistas. Os resultados observaram convergências e divergências entre os dados científicos e empíricos. As conclusões refletem a necessidade de adoção de ações mais sustentáveis e a participação da população local na tomada de decisões que afetarão seus cotidianos.

Resumo em Francês:

Résumé: Les changements dans l’environnement et le climat sont une réalité et affectent la vie sur la planète. Ainsi, l’étude a tenté de vérifier la perception des pêcheurs de la rivière Gravatá à Navegantes, SC, em ce qui concerne les thèmes. La méthodologie est l’analyse documentaire et des entrevues. Les résultats on montré des convergences entre les données scientifiques et empiriques. Les conclusions reflètent la nécessité d’adopter des actions plus durables et sur la participation des populations locales aux décisions qui affectent leur vie quotidienne.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Los cambios en el ambiente y en el clima son una realidad e influencian la vida en el planeta. Así, el estudio trató de verificar la percepción de los pescadores del Río Gravatá en Navegantes, SC, con relación a la temática. La metodología consistió en análisis documental y entrevistas. Los resultados observaron convergencias y divergencias entre los datos científicos y empíricos. Las conclusiones reflejan a necesidad de acciones más sostenibles y la participación de la población local en la toma de decisiones que afectarán a sus cotidianos.

Resumo em Inglês:

Abstract: The current environment and climate change are influencing life on Earth. Therefore, the focus of this article aims to analyze the perception of the fishermen in relation to this subject at Gravata´s river in Navegantes, SC. The methodology consisted of documentary analysis and interviews. Results identify convergences and divergences between scientific and empirical data. The conclusions reflect the need to adopt more sustainable actions and the participation of the local population in the decision making that will affect their daily lives.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo analisa o desenvolvimento rural no estado de Minas Gerais e verifica se a agricultura familiar contribuiu para explicá-lo. A análise fatorial reforça a importância de seis aspectos que influenciam o desenvolvimento rural. O Índice de Desenvolvimento Rural mostra que a maioria dos municípios são classificados na categoria de médio desenvolvimento rural, seguido pelas categorias de alto e baixo desenvolvimento. O modelo logit mostrou que em 45,6% dos municípios a agricultura familiar é capaz de prever o nível de desenvolvimento rural.

Resumo em Francês:

Résumé: Cet article analyse le développement rural dans l’état brésilien de Minas Gerais et vérifie si l’agriculture familiale est un facteur clé pour l’expliquer. L’analyse factorielle renforce l’importance de six aspects. l’indice de développement rural montre que la plupart des municipalités se sont classées dans la catégorie du développement rural moyen, suivies des catégores de développement haute et basse. Le modèle logit a montré que dans 45,6% des communes, l’agriculture familiale est capable d’prévoir le niveau de développement rural.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo analiza el desarrollo rural en el estado de Minas Gerais y verifica si la agricultura familiar ha contribuido a explicarlo. El análisis factorial refuerza la importancia de seis aspectos que influencian el desarrollo rural. El índice de desarrollo rural muestra que la mayoría de los municipios son clasificados en la categoría de medio desarrollo rural, seguidos por las categorías de alto y bajo desarrollo. El modelo logit demostró que en el 45,6% de los municipios la agricultura familiar es capaz de predecir el nivel de desarrollo rural.

Resumo em Inglês:

Abstract: This paper analyze the rural development in the Brazilian state of Minas Gerais and verify if family farming is a key factor in explaining it. The factor analysis reinforce the importance of the six aspects that influence rural development. The Rural Development Index show that most of the municipalities falls within the category of medium rural development followed by the categories high and low development. The multinomial logit model showed of 45.6% of municipalities, family farming is able to predict the level of rural development.

Resumo em Português:

Resumo: O objetivo deste estudo foi avaliar os níveis séricos de docosahexaenóico (DHA) e eicosapentaenoico (EPA) no sangue de gestantes que receberam suplementação de ômega 3 através da ingestão de cápsulas ou óleo de linhaça. Comparando os grupos, houve maior nível para o óleo de linhaça para os conteúdos de AA e DHA, indicando que a suplementação favoreceu a rota metabólica da formação e dos intermediários eicosanoides.

Resumo em Francês:

Résumé: L’objectif de cette étude était d’évaluer les taux sériques de docosahexaénoïque (DHA) et l’eicosapentaénoïque (EPA) dans le sang des femmes enceintes qui ont reçu des suppléments d’apport en oméga-3 à capsules ou l’huile de lin. En comparaison entre les groupes était plus haut niveau à l’huile de lin pour l’AA et de teneur en DHA, ce qui indique que la supplémentation a favorisé la formation de l’une des voies métaboliques intermédiaires de eicosanoïdes.

Resumo em Espanhol:

Resumen: El objetivo de este estudio fue evaluar los niveles séricos de docosahexaenoico (DHA) y eicosapentaenoico (EPA) en la sangre de mujeres embarazadas que recibieron suplementación de la ingesta de ácidos grasos omega-3 a través de cápsulas o aceite de linaza. La comparación entre los grupos fue mayor nivel para el aceite de linaza para el AA y el contenido de DHA, lo que indica que la suplementación favoreció la formación de vía metabólica de eicosanoides intermedios.

Resumo em Inglês:

Abstract: The objective of this study was to evaluate serum levels of docosahexaenoic (DHA) and eicosapentaenoic (EPA) in the blood of pregnant women who received omega 3 supplementation through ingestion of capsules or linseed oil. Comparing the groups, there was a higher level for flax oil for AA and DHA contents, indicating that supplementation favored the metabolic pathway of both eicosanoid intermediates formation.

Resumo em Português:

Resumo: Esta pesquisa objetiva analisar, através das lentes da resiliência, a construção coletiva e a representação de uma feira livre pelos seus atores. Para tal, um estudo exploratório de caráter qualitativo foi realizado com os feirantes de uma grande feira livre da cidade de Fortaleza. As principais razões que promovem o seu crescimento, redução ou estabilidade não se restringem a fatores exclusivamente financeiros; a resiliência das feiras livres transcende a perspectiva mercadológica, alcançando também dimensões sociais e culturais.

Resumo em Francês:

Resumé: Cette recherche vise à analyser, à travers la lentille de la résilience, la construction collective et la représentation d’une foire publique par ses acteurs. En effet, une étude exploratoire de caractère qualitatif a été réalisée avec les vendeurs d’une grande foire de la ville de Fortaleza. Les principales raisons qui favorisent sa croissance, réduction ou stabilité ne se limitent pas exclusivement aux facteurs financier. La résilience de ces marchés transcende la perspective du domaine mercadologique, dont les dimensions sociales et culturelles sont obtenu par laquelle.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Esta investigación tiene como objetivo analizar, desde la perspectiva de la resiliencia, la construcción colectiva y la representación de una feria que hacen sus actores. Con este fin, se llevó a cabo un estudio exploratorio, de carácter cualitativo, con los vendedores de una gran feria libre de la ciudad de Fortaleza. Los resultados indican que las principales razones que promueven su crecimiento, reducción o estabilidad no se limitan a factores puramente financieros; la resiliencia de las libres trasciende la perspectiva mercadológica, alcanzando también, dimensiones sociales y culturales.

Resumo em Inglês:

Abstract: This research aims to analyze through the lenses of resilience, the collective construction and social representation of a trade fair by its actors. To this, an exploratory qualitative case study was conducted with vendors of a large trade fair in the city of Fortaleza. The main reasons that provide growth, reduction or stability of these environments are not restricted to purely financial factors; the resilience of trade fairs transcends a marketing perspective, achieving also social and cultural dimensions.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo estabelece uma reflexão sobre o Plano de Desenvolvimento do Lago de Furnas de 1975. O plano é analisado como uma estratégia de planejamento regional voltado ao enfrentamento dos impactos socioambientais causados pelo processo de implantação do Lago de Furnas nos municípios. As principais propostas do plano são destacadas e posteriormente são analisados os seus desdobramentos no contexto atual do território do entorno do Lago de Furnas.

Resumo em Francês:

Résumé: Ce article établit une réflexion sur l’expérience de élaboration du plan de développement du lac Furnas 1975. Le plan est considéré comme une stratégie de planification régionale qui a cherché à répondre aux impacts socio-économiques et environnementaux dans leurs cités avec la mise en œuvre de Lac Furnas. Les principales propositions du plan sont identifiées et sont vérifiées leurs influences dans le contexte actuel entourant le lac du territoire Furnas.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo establece una reflexión sobre el Plan de Desarrollo del Lago de Furnas de 1975. El plan es analizado como una estrategia de planificación regional orientada al enfrentamiento de los impactos socioambientales causados por el proceso de implantación del Lago de Furnas en las ciudades. Las principales propuestas del plan son destacadas y posteriormente se analizan sus influencias en el contexto actual del territorio del entorno del Lago de Furnas.

Resumo em Inglês:

Abstract: This paper establishes a thinking about the Development Plan of Furnas Lake of 1975. The plan is analyzed as a regional planning strategy that sought to confront the social and environmental impacts caused by the process of implantation of Furnas Lake in the cities. The main proposals of the plan are highlighted and later are analyzed its influences in the current context of the territory around the Lake of Furnas.

Resumo em Português:

Resumo: Este estudo aplica uma abordagem quantitativa de dados em painel dinâmico por meio sistema de mínimos momentos generalizados para captar os determinantes da qualidade do emprego no Brasil. Os resultados mostram que o universo rural persiste como um ambiente mais precário que as áreas urbanas, embora essas diferenças tenham diminuído com o tempo. Adicionalmente, os resultados desse estudo mostram que o crescimento da renda do trabalho e do nível de educação dos trabalhadores são fatores importantes para expandir o nível de qualidade do emprego e também como resposta aos dilemas dos mercados de trabalho pesquisados.

Resumo em Francês:

Résumé: Dans cette étude, une approche quantitative de données de panel est appliquée pour capturer les conditions de qualité de l’emploi à travers le modèle des moments minimum généralisés. Sur les résultats, l’univers rural persiste comme un environnement plus précaire par rapport aux zones urbaines, même si les différences ont diminué au fil du temps. On a fait valoir que le revenu des travailleurs et le niveau d’éducation sont importants pour l’expansion de la qualité de l’emploi, mais aussi une stratégie pour surmonter dilemmes des marchés analysés.

Resumo em Espanhol:

Resumen: En este estudio se aplica un cuantitativo enfoque en datos de panel para captar condicionantes de la calidad del empleo en Brasil, a través del modelo de mínimos momentos generalizados. Sobre los resultados, el universo rural persiste como un ambiente más precario cuando se compara con las zonas urbanas, aunque las diferencias hayan disminuido con el tiempo. La investigación mostró también que el crecimiento de los ingresos del trabajo y el nivel de escolaridad de los trabajadores son instrumentos importantes para la ampliación de los niveles de calidad del empleo, sino también estrategia de superación de dilemas de los mercados de trabajo analizados.

Resumo em Inglês:

Abstract: This study applies a quantitative approach in dynamic panel data to capture the determinants of employment quality in Brazil through the model of generalized minimum moments. The results show that the rural universe persists as a more precarious environment than urban areas, although the differences has decreased with time. In addition, the results of this study show that growth of labor income and the level of education of employees are important tools not only to expand the levels of job quality, but also as response to dilemmas of the surveyed labor markets.

Resumo em Português:

Resumo: Esta pesquisa centra-se no processo de construção de uma territorialidade produtiva - agricultura de algodão familiar - com o apoio e apoio das políticas públicas e suas experiências de sobrevivência em contextos de forte reestruturação, postulando que a avaliação desses processos constitui um insumo essencial para o desenho de estratégias de desenvolvimento rural.

Resumo em Francês:

Résumé: Cette recherche se concentre sur le processus de construction d’une territorialité productive - l’agriculture familiale du coton - avec le soutien et le soutien des politiques publiques et de ses expériences de survie dans des contextes de forte restructuration, postulant que l’évaluation de ces processus constitue un apport essentiel. la conception de stratégies de développement rural.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Esta investigación enfoca el proceso de construcción de una territorialidad productiva - la agricultura algodonera familiar - con el apoyo y el sostén de la política pública y sus experiencias de pervivencia en contextos de fuerte reestructuración, postulando que la valoración de estos procesos constituye un insumo primordial para el diseño de estrategias de desarrollo rural.

Resumo em Inglês:

Abstract: This research focuses on the process of construction of a productive territoriality - family cotton agriculture - with the support and support of public policy and its experiences of survival in contexts of strong restructuring, postulating that the evaluation of these processes constitutes an essential input for the design of rural development strategies.