Resumo em Português:

Uma amostra de 502 indivíduos, pertencentes a 94 famílias de Jacobina (Estado da Bahia, Brasil), foi estudada com a finalidade de averiguar os mecanismos causais implicados na infecção por Leishmania chagasi (o agente causal do calazar, no hemisfério americano), medida pela reação intradérmica ao antígeno derivado desse parasita, utilizando análises de segregação complexa. Os resultados evidenciaram um mecanismo genético principal atuando sobre a infecção, com o gene recessivo responsável pela susceptibilidade tendo uma freqüência de aproximadamente 0,54. A hipótese da existência de um pequeno componente multifatorial (H = 0,29), agindo em conjunto com o gene principal recessivo (q = 0,37), não pode ser descartada.

Resumo em Inglês:

A sample of 502 individuals from 94 families from Jacobina, State of Bahia, Brazil, was investigated to determine the causal mechanisms involved in Leishmania chagasi (the causal agent of visceral leishmaniasis in the American hemisphere) infection, as measured by the intradermic reaction to antigens derived from this parasite, using complex segregation analyses. The results showed evidence of a major genetic mechanism acting on infection, with a frequency of a recessive (or additive) susceptibility gene (q) of approximately 0.45. A small multifactorial component (H = 0.29) acting in conjunction with a major recessive gene (q = 0.37) is not ruled out as a concomitant causative factor.

Resumo em Português:

A neurocisticercose, causada pelo cisticerco, a larva do cestóide Taenia solium, é a infecção mais comum do sistema nervoso central e constitui importante problema de saúde pública em muitos países. A sua prevalência na região de Curitiba, localizada no Estado do Paraná, foi estimada em 9%, situando-se entre as mais elevadas do mundo. Os aspectos genéticos de suscetibilidade à neurocisticercose (NCC) ainda são pouco conhecidos. Com o objetivo de investigar se genes do MHC influenciam a suscetibilidade individual à NCC, realizamos uma análise de associação caso-controle. Cinqüenta e dois pacientes caucasóides e 149 indivíduos-controle pareados foram tipados para antígenos dos locos HLA-A, B, C, DR e DQ. Todos os pacientes apresentavam tomografia computadorizada e sinais clínicos compatíveis com NCC parenquimatosa. Imunofluorescência indireta do líquido céfalo-raquidiano mostrou que 19 (37%) pacientes apresentavam anticorpos anti-cisticerco com títulos <FONT FACE="Symbol">³</font>1:10. As freqüências de especificidades HLA no grupo total de pacientes e no subgrupo de pacientes que apresentaram anticorpos no líquor foram comparadas àquelas do grupo controle. Nenhuma diferença significativa foi detectada. Esses resultados não sustentam a hipótese de participação dos genes HLA na suscetibilidade à neurocisticercose parenquimatosa.

Resumo em Inglês:

Neurocysticercosis, caused by encysted larvae of the tapeworm Taenia solium, is the most common infection of the central nervous system and a major public health problem in many countries. Prevalence in the region of Curitiba, located in the southern Brazilian State of Paraná, is one of the highest in the world. The genetics of host susceptibility to neurocysticercosis (NCC) is still obscure. To investigate if major histocompatibility complex (MHC) genes influence individual susceptibility to NCC, we performed a case-control association analysis. Fifty-two Caucasoid patients and 149 matched controls were typed for antigens of the HLA-A, B, C, DR and DQ loci. All patients had computerized tomography and clinical features compatible with parenchymal NCC. Indirect immunofluorescence of cerebrospinal fluid showed that 19 (37%) of the patients presented anti-cysticercus antibodies at titers <FONT FACE="Symbol">³</font> 1:10. Frequencies of HLA specificities in the whole group of patients and in the subgroup with antibodies in cerebrospinal fluid were compared to those of the control group. No significant difference was found. These results do not support the hypothesis of HLA gene participation in susceptibility to parenchymal neurocysticercosis.

Resumo em Português:

Os coeficientes de correlação intraclasse foram calculados para os índices de Apgar 1 e 5 minutos após o nascimento de 604 pares de gêmeos em uma maternidade do sudeste brasileiro, depois que esses índices foram ajustados para idade gestacional e sexo. Os dados obtidos apoiaram a hipótese genética apenas em relação ao primeiro índice de Apgar, provavelmente porque ele é menos influenciado pelo ambiente do que 4 minutos depois, quando os recém-nascidos já estiveram sob os cuidados de uma equipe de neonatologistas. Os gêmeos nascidos em primeiro lugar apresentaram, em média, melhor estado clínico que os nascidos em segundo lugar, visto que os primeiros mostraram uma proporção de índices de Apgar inferiores a 7 significativamente menor do que os nascidos em segundo lugar, tanto um minuto (17,5% contra 29,8%) quanto cinco minutos após o nascimento (7,2% contra 11,9%). A proporção de recém-nascidos com índices de Apgar que indicam bom prognóstico foi significativamente menor nos gêmeos do que em 1.522 conceptos únicos nascidos na mesma maternidade. Índices de Apgar menores do que 7, obtidos um e cinco minutos após o nascimento, foram encontrados respectivamente em 9,2% e em 3,4% dos recém-nascidos de parto único.

Resumo em Inglês:

Intraclass correlation coefficients for one- and five-min Apgar scores of 604 twin pairs born at a southeastern Brazilian hospital were calculated, after adjusting these scores for gestational age and sex. The data support a genetic hypothesis only for 1-min Apgar score, probably because it is less affected by the environment than 4 min later, after the newborns have been under the care of a neonatology team. First-born twins exhibited, on average, better clinical conditions than second-born twins. The former showed a significantly lower proportion of Apgar scores under seven than second-born twins, both at 1 min (17.5% vs. 29.8%) and at 5 min (7.2% vs. 11.9%). The proportion of children born with "good" Apgar scores was significantly smaller among twins than among 1,522 singletons born at the same hospital. Among the latter, 1- and 5-min Apgar scores under seven were exhibited by 9.2% and 3.4% newborns, respectively.

Resumo em Português:

Inúmeros estudos têm mostrado que fibroblastos de pacientes com adenomatose hereditária de cólon e reto, que inclui polipose adenomatosa familial (FAP) e a síndrome de Gardner, apresentam uma freqüência aumentada de aberrações cromossômicas após exposição a agentes físicos ou químicos, quando comparados aos controles normais. Para determinar a sensibilidade de linfócitos de pacientes com FAP e também com pólipos adenomatosos esporádicos (AP) usou-se o radiomimético bleomicina (BLM). Foram estudados citogeneticamente 10 indivíduos com AP, 10 com FAP e 20 controles normais, pareados por sexo e idade. Indivíduos que apresentaram valores médios de quebras cromatídicas por célula superiores a 0,80 foram considerados sensíveis à droga. Observou-se uma diferença significativa entre pacientes com FAP e controles quanto às freqüências de quebras cromatídicas nos linfócitos tratados na fase G2. Entretanto, nenhuma diferença significativa foi observada entre pacientes com AP e controles quanto às freqüências de quebras cromatídicas nos linfócitos tratados. Nenhum indivíduo do grupo controle foi sensível à BLM e, entre os 20 pacientes, três mostraram suscetibilidade à droga. Não foi encontrada diferença significativa quanto a resposta à bleomicina entre indivíduos do sexo masculino e feminino. Entretanto, a distribuição de quebras induzidas por bleomicina em cada grupo cromossômico não foi similar nos pacientes do sexo feminino e controles normais. É possível que a sensibilidade cromossômica à BLM encontrada nos pacientes com FAP esteja relacionada a deficiência de reparo de DNA.

Resumo em Inglês:

Human peripheral blood lymphocytes from 10 patients with familial adenomatous polyposis (FAP) showed a significantly higher incidence of chromatid breaks when compared to cells from 10 normal individuals, after exposure to bleomycin (BLM) during the G2 phase. However, no significant increase in bleomycin sensitivity was observed in lymphocytes from 10 patients with sporadic adenomatous polyps (AP) vs. 10 normal individuals (P = 0.67). Individuals that exhibited an average number of chromatid breaks per cell higher than 0.80 were considered sensitive to the drug. No control showed susceptibility to BLM, as compared to 3 out of 20 patients.

Resumo em Português:

Rearranjos cromossômicos de célula única (SCCR) são achados incidentais em culturas de células. Não obstante, alguns autores os têm relacionado com o abortamento habitual. Noventa indivíduos classificados em 4 grupos foram estudados prospectivamente: A) indivíduos com abortamentos espontâneos, filhos malformados ou gravidezes molares (N = 36); B) homens azoospérmicos (N = 14); C) indivíduos com um ou mais filhos com anormalidades cromosômicas de novo ou herdadas (N = 26) e D) indivíduos sem problemas reprodutivos e com filhos saudáveis (grupo controle, N = 14). As preparações de cromossomos de linfócitos foram coradas para bandamento GTG e 50-100 metáfases foram avaliadas por indivíduo. Os rearranjos observados foram translocações, deleções, duplicações, isocromossomos, anéis, fragmentos e marcadores. Trinta e quatro indivíduos (21 homens e 13 mulheres) tiveram de 1 a 5 SCCR. Quatro tiveram rearranjos apenas dos cromossomos 7 e 14. A freqüência de SCCR (com exceção dos rearranjos envolvendo os cromossomos 7 e 14) foi de 0,0063, enquanto que para os rearranjos entre os cromossomos 7 e 14 foi 0,0010. Comparações estatísticas intergrupo (<FONT FACE="Symbol">c</font>2 com correção de Yates) não mostraram diferenças significativas. Assim, a ocorrência de SCCR em nossa amostra mostrou-se independente do modo de averiguação e do sexo.

Resumo em Inglês:

Single cell chromosome rearrangements (SCCR) are incidental findings in cell cultures. Nevertheless, some authors have implicated them in habitual abortion. Ninety individuals classified in four groups were prospectively studied: A) individuals with spontaneous abortions, malformed children or molar pregnancies (N = 36); B) azoospermic males (N = 14); C) individuals with one or more children with either de novo or inherited, constitutional, chromosome abnormalities (N = 26), and D) individuals with healthy children and no reproductive failure (control group, N = 14). Lymphocyte chromosome preparations were stained for GTG bands, and 50-100 metaphases were scored per individual. The rearrangements observed were translocations, deletions, duplications, isochromosomes, rings, fragments and markers. Thirty-four individuals (21 males, 13 females) had a range of 1-5 SCCR. Four had rearrangements only of chromosomes 7 and 14. SCCR frequency (with the exception of rearrangements involving chromosomes 7 and 14) was 0.0063, while that of rearrangements between chromosomes 7 and 14 was 0.0010. Statistical intergroup comparisons (<FONT FACE="Symbol">c</font>2 with Yates correction) did not show significant differences. Hence, the occurrence of SCCR in our sample was found to be independent of ascertainment mode and sex.

Resumo em Português:

Foi realizada análise cromossômica em lesões de três pacientes que, de acordo com critérios histopatológicos clássicos, não continham células tumorais. Além de células normais, nós identificamos cariótipos anormais com alterações cromossômicas clonais numéricas e estruturais em pelo menos duas culturas primárias originadas independentemente de cada lesão. Nossos dados sugerem que aberrações cromossômicas podem existir in vivo em lesões não neoplásicas. Outras anormalidades podem ser devidas a instabilidade genética manifestada apenas in vitro (artefatos de cultura) ou podem já estar presentes no tecido cerebral, refletindo danos cromossômicos prévios (como resultado de exposição a clastógenos químicos ou ambientais).

Resumo em Inglês:

Chromosome analysis was made of brain lesions from three patients which, according to classical histopathological criteria, did not contain tumor cells. In addition to normal cells, we identified abnormal karyotypes with clonal numerical and structural chromosome alterations in at least two independently originated primary cultures from each lesion. Our data suggest that chromosomal aberrations can exist in vivo in non-neoplastic lesions. Other abnormalities may be due to genetic instability manifested only in vitro (culture artifacts) or may already have been present in brain tissue, reflecting previous chromosome damage (as a result of exposure to chemical treatment or enviromental clastogens).

Resumo em Português:

Gens do cromossomo 6 de carneiro ocupam posição similar no cromossomo 4 humano na região que vai de 4p16 a 4q26. Contudo, há uma inversão na ordem dos gens na porção central do cromossomo, com um ponto de quebra próximo à fosfoproteína 1 secretada (SPP1). Os gens para SPP1, sialoproteína ligada a integrina (IBSP) e fosfoproteína ácida dentina-específica (DMP1) estão localizados muito próximos em um contig YAC em humanos. Marcadores para RFLP foram desenvolvidos para DMP1 e IBSP em carneiros e localizados no mapa de ligações para posterior definição da região do ponto de quebra. Não houve recombinantes entre SPP1 e IBSP, indicando que esses loci estão intimamente relacionados no carneiro, como em humanos. DMP1 se localizou a aproximadamente 80 cM do SPP1 no carneiro e a 7 cM do microsatélite BMC4203. No contig YAC humano, a ordem desses gens é SPP1 - IBSP - DMP1, com 340 kb separando SPP1 de IBSP e 150 kb entre IBSP e DMP1. Portanto, um ponto de quebra para a inversão na ordem do gene do carneiro em relação ao homem foi reduzido para uma região de 150 kb no mapa humano.

Resumo em Inglês:

Genes from sheep chromosome 6 map to human chromosome 4 in the region extending from 4p16 to 4q26. However, there is an inversion of gene order in the central portion of the chromosome with one breakpoint close to secreted phosphoprotein 1 (SPP1). Genes for SPP1, integrin-binding sialoprotein (IBSP) and dentin-specific acidic phosphoprotein (DMP1) are located close together in a YAC contig in the human. RFLP markers were developed for DMP1 and IBSP in sheep and located on the sheep linkage map to further define the breakpoint region. There were no recombinants between SPP1 and IBSP indicating that these loci are close together in sheep, as in humans. DMP1 was located approximately 80 cM from SPP1 in sheep, 7 cM from the microsatellite BMC4203. In the human YAC contig, the order of these genes is SPP1-IBSP-DMP1 with 340 kb separating SPP1 and IBSP and 150 kb between IBSP and DMP1. Therefore, one breakpoint for the inversion in gene order between the sheep and the human has been narrowed to a region of 150 kb on the human map.

Resumo em Português:

A caracterização cromossômica de amostras de salmon tipo coho de três criações de peixes do sul do Chile (Polcura, Castro e Coyhaique) foi feita com a intenção de comparar suas constituições cromossômicas. Todas as populações apresentaram 2n = 60; contudo, Polcura e Coyhaique tiveram um número de braços cromossômicos (NF = 110; 40m + 10sm + 10st/t) diferente de Castro (NF = 108; 40m + 8sm + 12st/t). A variação no NF deveu-se ao par cromossômico 25, que era submetacêntrico em Coyhaique e Polcura e subtelocêntrico em Castro. Em todos os cariótipos, um grande par cromossômico submetacêntrico exibiu uma constrição secundária intersticial no braço curto. A variabilidade observada no número de braços cromossômicos concorda com relatos prévios para O. kisutch e, neste caso particular, parece ter sido causada por uma inversão pericêntrica no par 25. Portanto, populações cultivadas de salmão chileno do tipo coho provavelmente são citogeneticamente variáveis.

Resumo em Inglês:

Chromosomal characterization of coho salmon samples from three fish farms in southern Chile (Polcura, Castro and Coyhaique) was carried out in order to compare their chromosome constitutions. All populations had a 2n = 60; however, Polcura and Coyhaique had a different chromosome arm number (NF = 110; 40m + 10sm + 10st/t) than Castro (NF = 108; 40m + 8sm + 12st/t). Variation in NF was due to chromosome pair 25, which was submetacentric in Coyhaique and Polcura, but subtelocentric in Castro. In all karyotypes, a large submetacentric chromosome pair exhibited an interstitial secondary constriction in the short arm. The observed variability in chromosome arm number agrees with previous reports for O. kisutch, and in this particular case it seemed to be caused by a pericentric inversion of pair 25. Cultured populations of Chilean coho salmon are, therefore, likely to be cytogenetically variable.

Resumo em Português:

Cromossomos mitóticos de duas especies de peixes neotropicais, Leporinus elongatus (Characiformes) e Liposarcus anisitsi (Siluriformes), foram estudados por diferentes métodos de bandamentos, com o intuito de investigar a diferenciação da heterocromatina. Enquanto que a macroestrutura cariotípica de L. elongatus já foi objeto de estudos anteriores, o cariótipo de L. anisitsi está sendo apresentado pela primeira vez. Em ambas as espécies, a coloração dos cromossomos com a mitramicina (MM), fluorocromo GC específico, evidenciou sinais brilhantes em alguns segmentos heterocromáticos também positivos ao bandamento C, sugerindo ser esta fração da heterocromatina rica em seqüências de bases GC. O tratamento dos cromossomos com solução salina aquecida e posterior coloração com Giemsa demonstrou resultados similares, documentando a estabilidade térmica do DNA rico em bases GC, presente na heterocromatina constitutiva. Em L. elongatus a Ag-NOR também seguiu os padrões de bandamentos acima. Em L. anisitsi, contudo, a Ag-NOR apresentou-se MM+ mas negativamente corada após o bandamento C e o tratamento com solução salina aquecida. Por outro lado, em L. elongatus, alguns segmentos que foram positivos ao bandamento C mostraram-se negativos à coloração com mitramicina, assim como à coloração com Giemsa após o tratamento térmico com solução salina. Os resultados obtidos evidenciam a heterogeneidade da heterocromatina no complemento cariotípico das espécies estudadas.

Resumo em Inglês:

The chromosomes of two neotropical freshwater fish species, namely Liposarcus anisitsi (Siluriformes, Loricariidae) and Leporinus elongatus (Characiformes, Anostomidae), were investigated by means of C-banding, Ag-NORs, fluorochrome staining and banding by hot saline solution (HSS) treatment, to reveal patterns of heterochromatin differentiation. The karyotype of L. anisitsi is described for the first time. Staining with the GC-specific fluorescent antibiotic mithramycin (MM) revealed bright signals in some C-banded blocks in both species, suggesting that these MM+ heterochromatin contains GC-rich DNA. Banding by denaturation employing HSS, followed by Giemsa staining, yielded corresponding results documenting the thermal stability of GC-rich DNA part of heterochromatin positive after C-banding. In L. elongatus the Ag-NOR also followed the above banding patterns. However, in L. anisitsi the Ag-NOR was MM+ but negatively stained after C-banding and HSS treatment. L. elongatus also showed C-banded segments that were negative for mithramycin staining and HSS treatment. The results obtained evidence the heterochromatin heterogeneity in these fish species.

Resumo em Português:

Metáfases provenientes de tecido germinal de oito machos e de sete fêmeas de Cicindelidia trifasciata provenientes de Cuba foram analisadas. O cariótipo da espécie não segue o padrão descrito para os cicindelídeos da região Neártica: possui 11 pares de autossomas e um sistema cromossómico sexual múltiplo do tipo X1X2X3Y/X1 X1X2X2X3 X3, sendo por isso o valor diplóide de 2n = 26 nos machos e 2n = 28 nas fêmeas. O tamanho dos dois primeiros pares de autossomas era quase o dobro dos restantes cromossomas e os elementos sexuais eram morfologicamente bem diferenciados. A população estudada é polimórfica no que respeita à existência de cromossomas supranumerários quer a nível intraindividual quer interindividual. Um cromossoma B extra foi observado em todas as metafáses de um macho (2n = 27) e todas as fêmeas possuíam metáfases com um a três pequenos cromossomas Bs, apresentando uma clara dominância do citotipo 2n = 29.

Resumo em Inglês:

Metaphases from germinal tissue of eight males and seven females of Cicindelidia trifasciata from Cuba were analyzed. The species karyotype does not fit the pattern described for Nearctic cicindelids (2n = 18 + XXY): it has 11 autosome pairs and a sex chromosome system of the X1X2X3Y/ X1X1X2X2 X3X3 type, thus a diploid value of 2n = 26 in males and 2n = 28 in females. The first two autosome pairs were almost twice as large as the remaining chromosomes, and the sex elements were morphologically well differentiated. This population was found to be polymorphic for supernumerary chromosomes at both the intraindividual and interindividual levels. An extra small B chromosome was observed in all metaphases of one male (2n = 27), and every female showed metaphases with one to three small Bs, with a clearly higher frequency of cytotype 2n = 29.

Resumo em Português:

As relações entre 25 raças de cães, classificadas "a priori" pelos seus respectivos troncos ancestrais, foram estudadas usando-se dados de 29 características morfológicas e 13 comportamentais. Embora tenha sido encontrada uma certa correlação entre ambos os tipos de caracteres (r = 0.13; P < 0.05), esta relação não se manifestou, com relação ao nível de classificação racial, nos dendrogramas obtidos. As relações entre as raças obtidas dos dados morfológicos foram mais congruentes do que as obtidas dos dados comportamentais, quando comparadas com filogenias de outras fontes de informação (análise eletroforética, principalmente). Isso indica que os caracteres morfológicos poderiam fornecer informações complementares melhores e em maior número do que os caracteres comportamentais, na reconstrução das relações filogenéticas dos canídeos. A diferença média de caráter (MCD), usada como uma medida de semelhança taxonômica entre raças, teve um valor de 0,53 (± 0,12 desvios padrão) e foi de uma magnitude muito semelhante à obtida em outras espécies de animais domésticos (bovinos, eqüinos, ovinos e caprinos), indicando que existe um grau similar de diferenças morfológicas entre as raças destas espécies.

Resumo em Inglês:

Relationships among 25 dog breeds, classified a priori by their respective ancestral trunks, were studied using data from 29 morphological and 13 behavioral characteristics. Although a certain correlation was found between both types of traits (r = 0.13; P < 0.05), this relationship was not manifested, regarding the level of racial classification, in the obtained dendrograms. The relationships between breeds obtained from morphological data were more congruent than those obtained from behavioral data when compared with phylogenies from other sources of information (mainly electrophoretic analysis). This indicates that the morphological characters could give more and better complementary information than the behavioral ones in the reconstruction of the phylogenetic relationships of canids. The mean character difference (MCD), used as a measure of taxonomic resemblance between breeds, had a value of 0.53 (± 0.12 STD), and was of a magnitude very similar to that obtained in other domestic animal species (cattle, horse, sheep and goats), indicating that a similar degree of morphological differences between breeds of these species exists.

Resumo em Português:

Estudou-se o efeito de hidroxitolueno butilado (BHT) sobre as alterações cromossômicas induzidas por cloreto de cádmio (CC) e dicromato de potássio (PD), tanto na metáfase como em anáfase-telófase de células do ovário de hamster chinês (CHO). Para a análise de aberrações cromossômicas, células CHO foram cultivadas por 15-16 h na presença de CC (6, 9 ou 12 <FONT FACE="Symbol">m</font>M), BHT (1 <FONT FACE="Symbol">m</font>g/ml) ou CC mais BHT, assim como PD (0,5, 1,0 e 2,0 <FONT FACE="Symbol">m</font>M), BHT ou PD mais BHT. Para o teste em anáfase-telófase, células foram cultivadas em lamínulas de vidro e tratadas 8 h antes da fixação com as mesmas substâncias. Uma dose extra de CC (4 <FONT FACE="Symbol">m</font>M) foi usada neste teste. Os resultados mostraram que ambos os sais metálicos aumentaram significativamente a freqüência de aberrações cromossômicas em relação a controles não tratados ou células tratadas com DMSO e BHT. O pós-tratamento com BHT diminuiu a ocorrência de danos cromossômicos em relação aos tratamentos com CC e PD. Contudo, a freqüência de aberrações cromossômicas foi significativamente maior do que a dos controles. No teste em anáfase-telófase, CC aumentou significativamente a ocorrência de cromossomos "lagging" com as 4 doses empregadas e a freqüência de fragmentos "lagging" com a dose maior. Em tratamentos combinados de CC e BHT, as freqüências dos dois tipos de alterações diminuíram em relação às células tratadas com CC. Não se encontrou variação significativa na freqüência de pontes de cromatina. Em células tratadas com PD, encontraram-se aumentos significativos nas pontes de cromatina, cromossomos "lagging" e fragmentos "lagging". O efeito protetor do BHT em tratamentos combinados foi evidenciado pela diminuição significativa das pontes de cromatina e dos cromossomos "lagging" em relação às células tratadas com PD. Esses resultados podem ser explicados assumindo-se que CC e PD induziram dano cromossômico por pelo menos dois mecanismos: 1) a ligação de cátions metálicos ao DNA e a subseqüente indução de efeitos conformacionais; 2) a geração de oxigênio reativo. O pós-tratamento com BHT diminuiu a ocorrência de dano cromosômico possivelmente ao afetar a geração de oxigênio reativo, mas o efeito clastogênico do próprio BHT deve ser levado em consideração. Conseqüentemente, a ocorrência de aberrações cromossômicas observadas após o pós-tratamento com BHT poderia resultar das lesões cromossômicas induzidas diretamente pela ligação de cada cátion ao DNA e também pelo dano induzido pelo BHT. Esta freqüência é menor que a causada pelos sais metálicos devido ao efeito protetor do BHT. Como BHT é amplamente usado como aditivo em alimentos e também em várias indústrias, seu duplo efeito é um ponto de interesse. Ao mesmo tempo que o composto pode induzir danos cromossômicos, ele pode proteger contra o dano oxidativo causado por outros produtos genotóxicos.

Resumo em Inglês:

The effect of butylated hydroxytoluene (BHT), a widely used food additive, on chromosomal alterations induced by cadmium chloride (CC) and potassium dichromate (PD) in Chinese hamster ovary (CHO) cells was studied both at metaphase and anaphase-telophase. CHO cells were cultured for 15-16 h in the presence of PD (6.0, 9.0 or 12.0 <FONT FACE="Symbol">m</font>M), BHT (1.0 <FONT FACE="Symbol">m</font>g/ml), or PD plus BHT as well as CC (0.5, 1.0 and 2.0 <FONT FACE="Symbol">m</font>M), BHT or CC plus BHT for the analysis of chromosomal aberrations. To perform the anaphase-telophase test, cells were cultured in cover glasses and treated 8 h before fixation with the same chemicals. An extra dose of CC (4 <FONT FACE="Symbol">m</font>M) was used in this test. Both metal salts significantly increased chromosomal aberration frequencies in relation to untreated controls, and to DMSO- and BHT-treated cells. Post-treatment with BHT decreased the yield of chromosomal damage in relation to treatments performed with CC and PD. However, chromosomal aberration frequencies were significantly higher than those of the controls. In the anaphase-telophase test, CC significantly increased the yield of lagging chromosomes with the four doses employed and the frequency of lagging fragments with the highest dose. In combined treatments of CC and BHT, frequencies of the two types of alterations decreased significantly in relation to the cells treated with CC alone. No significant variation was found in the frequencies of chromatin bridges. Significant increases of numbers of chromatin bridges, lagging chromosomes and lagging fragments were found in cells treated with PD. The protective effect of BHT in combined treatments was evidenced by the significant decrease of chromatid bridges and lagging chromosomes in relation to PD-treated cells. Whereas BHT is able to induce chromosomal damage, it can also protect against oxidative damage induced by other genotoxicants.

Resumo em Português:

O dano genético durante o período pré-natal pode ser uma importante fonte de alterações neoplásicas e de outras doenças durante a vida pós-natal. O beta-caroteno (ßC) é considerado um dos mais importantes anticarcinógenos da dieta e pode proteger células de mamíferos contra eventos genotóxicos. Como a cenoura é a fonte clássica do ßC, nós decidimos testar a modulação do suco de cenoura fresco (CaJ) sobre a genotoxicidade induzida pela ciclofosfamida (CP) no tecido eritropoiético materno e fetal. O tratamento de fêmeas BALB/c com o CaJ ocorreu desde o 7º dia gestacional. Nós observamos, no 16º dia gestacional, que tal tratamento não modificou a freqüência espontânea de eritrócitos policromados micronucleados (mPCE) na medula óssea materna ou no fígado fetal. Quando fêmeas prenhes pré-tratadas com o CaJ receberam uma injeção intraperitoneal de CP (40 mg/kg) no 15º dia gestacional, 24 h depois foi observada uma freqüência de mPCE significativamente menor do que a observada no grupo tratado somente com a CP, tanto na medula óssea materna como no fígado fetal. Estes resultados indicam a presença de anticlastógenos naturais na cenoura.

Resumo em Inglês:

Genetic damage during the prenatal period can provoke important neoplastic alterations and other diseases in postnatal life. Beta-carotene (ßC) is considered to be one of the most important anticarcinogens in the diet and can protect mammalian cells against genotoxic events. As carrots are important dietary source of ßC, we decided to test the effect of fresh carrot juice (CaJ) on cyclophosphamide (CP)-induced genotoxicity in maternal and fetal erythropoietic tissues. The treatment with CaJ started on the 7th day of the pregnancy of BALB/c female mice. We observed, on the 16th gestational day, that this treatment did not modify the spontaneous frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes (mPCE) in the bone marrow of the females nor in the livers of their fetuses. The mPCE frequency observed 24 h after an intraperitoneal injection of CP (40 mg/kg) on the 15th day was significantly lower in CaJ-pretreated pregnant female bone marrow and in the liver of their fetuses than those observed in the group treated with CP only. These results demonstrate the presence of natural anticlastogens in carrots.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar o efeito do stress ambiental causado pelo alto teor de alumínio encontrado nos solos de cerrado sobre o comportamento meiótico, um elevado número de genótipos de milho está sendo avaliado. Neste estudo relata-se a ocorrência de fusão celular, seguida ou não de degeneração cromatínica, em meiócitos de algumas plantas de uma linhagem endogâmica cultivada em solo ácido e corrigido no planalto central Brasileiro. Os resultados não sugerem qualquer efeito do solo sobre as irregularidades observadas, pois o número de plantas afetadas foi maior dentre aquelas cultivadas em solo corrigido. As possíveis causas destas irregularidades e suas influências na produção de macho-esterilidade são discutidas.

Resumo em Inglês:

A large number of maize genotypes are currently being evaluated to determine the effect of environmental stress caused by the aluminum found in cerrado soils on meiotic behavior. In the present study we report the occurrence of cell fusion followed or not by chromatin degeneration in meiocytes of some plants of an inbred line of maize grown on acid and corrected soil in the Brazilian central plateau. The results suggest the absence of any soil effect on the irregularities observed since the number of affected plants was higher among those grown on corrected soil. The possible causes of these irregularities and their influence on male sterility are discussed.

Resumo em Português:

Nos últimos 40 anos, abelhas africanizadas se espalharam a partir do Brasil e agora ocupam a maioria das áreas habitáveis pela espécie Apis mellifera, da Argentina ao sudoeste dos Estados Unidos. Acredita-se que a fonte genética primária das abelhas africanizadas seja a subespécie subsaariana de abelha A. m. scutellata. Marcadores mitocondriais comuns em A. m. scutellata têm sido usados para classificar abelhas africanizadas em estudos de fisiologia e genética de população. A avaliação de haplótipos mitocondriais compostos em abelhas africanizadas, usando 3 enzimas de restrição e um polimorfismo de comprimento no espaçador intergênico "COI-COII", evidenciou uma herança mitocondrial mais diversa. Mais de 25% do mtDNA "africano" encontrado em populações africanizadas na Argentina são derivados de fontes não relacionadas a A. m. scutellata.

Resumo em Inglês:

Within the past 40 years, Africanized honey bees spread from Brazil and now occupy most areas habitable by the species Apis mellifera, from Argentina to the southwestern United States. The primary genetic source for Africanized honey bees is believed to be the sub-Saharan honey bee subspecies A. m. scutellata. Mitochondrial markers common in A. m. scutellata have been used to classify Africanized honey bees in population genetic and physiological studies. Assessment of composite mitochondrial haplotypes from Africanized honey bees, using 4 base recognizing restriction enzymes and COI-COII intergenic spacer length polymorphism, provided evidence for a more diverse mitochondrial heritage. Over 25% of the "African" mtDNA found in Africanized populations in Argentina are derived from non-A. m. scutellata sources.

Resumo em Português:

Uma mistura corante à base de hematoxilina e alúmem férrico, combinada com uma hidrólise clorídrica forte, foi utilizada na observação de cromossomos de diversos tipos de vegetais e alguns animais, sempre com bons resultados. Procedimentos ligeiramente diferentes foram desenvolvidos para diferentes finalidades e diferentes materiais. No caso das células vegetais, o aspecto técnico mais importante foi o uso da hidrólise clorídrica, que torna o citoplasma muito transparente, combinado com a coloração intensa e muito específica produzida pela hematoxilina. A técnica é recomendada para análise citogenética em geral, sendo especialmente indicada para aulas práticas, devido à simplicidade dos procedimentos e à alta repetibilidade dos resultados. Além disso, devido ao maior contraste obtido entre citoplasma e cromatina, ela se mostrou muito útil para a coloração seqüencial de células previamente analisadas com outros corantes e para materiais com problemas de fixação.

Resumo em Inglês:

A staining mixture of hematoxylin-iron alum combined with a strong hydrochloric hydrolysis was successfully applied for chromosome observation of several kinds of plants and some animals. Slightly different procedures were developed for different materials and objectives. For plant cells, the most important technical aspect was the use of 5 N HCl hydrolysis, which resulted in a very transparent cytoplasm, combined with an intense, specific hematoxylin stain. This technique is recommended for cytogenetical analysis in general, and it is especially indicated for practical classes, due to its simplicity and high reproducibility of results. Moreover, the deep contrast observed makes this technique very useful for sequential staining of cells previously analyzed with other stains, as well as for materials with fixation problems.

Resumo em Português:

Sete espécies de Sesbania (Leguminosae): S. emerus, S. exasperata, S. rostrata, S. tetraptera (anuais), S. grandiflora, S. sesban e S. virgata (perenes), utilizadas como forrageira para ruminantes, madeira para lenha e construção, melhoramento do solo e alimentação humana, foram avaliadas neste trabalho, num total de 22 acessos, com o objetivo de caracterizar a variabilidade genética tanto inter como intraespecífica, estimar parâmetros genéticos para os caracteres avaliados e avaliar o potencial forrageiro dos acessos. O experimento foi conduzido no Instituto de Zootecnia, em Nova Odessa, SP, em blocos ao acaso com 22 tratamentos e quatro repetições. Foram avaliados 17 caracteres morfológicos, incluindo dois de fenologia, e 17 caracteres agronômicos. Foram estimados os parâmetros coeficiente de diversidade genotípica intraespecífica (bi) e coeficiente de variação genética intraespecífica (CVgi) para as espécies representadas por mais de um acesso. Diferenças altamente significativas foram observadas tanto entre como dentro de espécies para a maioria dos caracteres avaliados, mostrando a grande variabilidade genética do material em estudo. S. exasperata apresentou variação intraespecífica para o maior número de caracteres morfológicos, o mesmo sendo observado para S. sesban para caracteres agronômicos. Valores elevados de bi, acima de 0,80, foram obtidos para a maioria dos caracteres, indicando possibilidade de seleção de genótipos superiores. Já os valores de CVgi, que indicam a magnitude da variabilidade genética existente com relação à média do caráter, variaram de acordo com a espécie e o caráter avaliado. Observaram-se diferenças entre espécies anuais e perenes, com as anuais apresentando maior produção de biomassa no primeiro corte e as perenes a partir do segundo corte, atingindo o pico de produção no terceiro corte. As espécies anuais apresentaram maior produção de sementes. O acesso NO 934 de S. sesban se destacou quanto à produção de biomassa e vigor de rebrota, sendo indicado como promissor para uso como leguminosa forrageira.

Resumo em Inglês:

Twenty-two accessions of seven Sesbania (Leguminosae) species: S. emerus, S. rostrata, S. tetraptera, S. exasperata (annuals), S. grandiflora, S. sesban and S. virgata (perennials), used for ruminant fodder, firewood, wood products, soil improvement, and human food, were investigated, with the aim of characterizing both inter- and intraspecific genetic variability, estimating genetic parameters for the characters evaluated and appraising the forage potential of the accessions. These were planted at the Instituto de Zootecnia, Nova Odessa, SP, Brazil, in a randomized complete block design with 22 treatments and four replications. Seventeen morphological and 17 agronomic characters were evaluated. Genetic parameters coefficient of intraspecific genetic diversity (bi) and coefficient of intraspecific genetic variation (CVgi) were obtained for the species represented by more than one accession. Highly significant differences were observed among as well as within species for most characters, showing considerable genetic variability. S. exasperata showed intraspecific genetic variability for the largest number of morphological characters. The same was observed for S. sesban for the agronomic characters. Most of the characters gave high bi values, above 0.80, indicating the possibility of selecting superior genotypes. The CVgi values, on the other hand, which indicate the magnitude of the existing genetic variability relative to the character mean, varied according to the species and character evaluated. Differences between annual and perennial species were observed, with higher biomass yields presented by the annuals at the first cut and by the perennials after the second cut, reaching the highest yield at the third cut. The annual species had higher seed production. Accession NO 934 of S. sesban gave the highest biomass yields and regrowth vigor, showing promise as a forage legume plant.

Resumo em Português:

Foram instalados experimentos em casa de vegetação da Empresa Agropecuária de MG (EPAMIG) e laboratório da Universidade Federal de Lavras (UFLA) em 1994, com o objetivo de testar a ação alelopática de exsudados de raiz de sorgo (sorgoleone - SGL), variedade BR-601, sobre plantas jovens do feijoeiro, variedade Carioca MG. Sorgoleone foi extraído das raízes de sorgo 7 dias após a semeadura em placas de Petri. Soluções de 0,01, 0,05, 0,10 e 0,15 mM de SGL foram preparadas usando solução de Johanson como solvente. Plantas de feijão com 7 dias de idade, germinadas em vermiculita, em casa de vegetação, foram transplantadas para estas soluções. O feijoeiro não mostrou sinais de fitotoxicidade durante o período de tratamento; porém, observações citogenéticas mostraram que concentrações de 0,01 mM e acima reduziram o número de células nas fases de prófase, metáfase e anáfase em relação à testemunha. Entre as células em metáfase, observaram-se metáfases colchicínicas. As percentagens de metáfases colchicínicas no 3o e 5o dias após o transplante variaram com as concentrações de SGL; no 7o dia, estes valores foram inversamente proporcionais às concentrações, variando de 34,3% para 0,01 mM a 6,6% para 0,15 mM de SGL. Pode-se observar ainda nas células em anáfase e telófase cromossomos formando pontes e atrasados, bem como a ocorrência de metáfases poliplóides.

Resumo em Inglês:

Two experiments were conducted to test the allelopathic effect of sorghum (Sorghum bicolor L.) root exudates on bean (Phaseolus vulgaris L.) cell division. Research was conducted in the greenhouse of the Wistock Agricultural Research Institute of Minas Gerais State (EPAMIG) and in a laboratory of the Federal University of Lavras (UFLA). Sorghum variety BR-601 and bean variety Carioca MG were used. The exudate, called sorgoleone (SGL), was obtained by methylene chloride and acetic acid extraction from sorghum roots seven days after sowing on Petri dishes, and refrigerated until use. Solutions of 0.01, 0.05, 0.10, and 0.15 mM were prepared using Johanson solution as the SGL solvent. Seven-day-old bean seedlings grown in vermiculite in a greenhouse were transplanted to the solution. Seven days after transplantation, the beans did not show any sign of phytotoxicity; however, cytogenetic observations showed that SGL reduced the number of cells in prophase, metaphase, and anaphase stages. Colchicine effects were observed among cells in metaphase on the third and fifth days after treatments and varied with SGL concentrations. By the seventh day, the colchicine effects were inversely proportional to concentration, which varied from 34.3% for 0.01 mM to 6.6% for 0.15 mM. SGL acts as a mitotic inhibitor. It probably depolymerizes the microtubular proteins and induces the formation of colchicine metaphases causing polyploid nuclei. A largest period of SGL treatment also induced chromosome breaks and bridge formation in anaphase and telophase. Although SGL cannot be used as a herbicide for bean cultures, its allelochemical effects on other cultures are the factors that will define the use of sorghum as a natural herbicide.

Resumo em Português:

Neste trabalho avaliou-se a herança da cor do fruto de um mutante natural da cv. Santa Clara, por meio da análise das gerações F1 e segregantes, obtidas mediante cruzamento entre plantas da cv. Santa Clara normal e o mutante amarelo. A caracterização das plantas normais, mutantes e F1 foi feita com base na análise quantitativa dos pigmentos carotenóides e clorofila em flores, folhas e frutos verdes e maduros. Plantas F1 e provenientes do retrocruzamento com o progenitor normal apresentaram 100% de frutos vermelhos. A semelhança entre os F1 recíprocos mostra que há ausência de herança materna para as características avaliadas. Em gerações segregantes, as freqüências observadas foram compatíveis com herança monogênica pelo teste qui-quadrado, com dominância completa para o gene que confere cor vermelha. Os frutos amarelos apresentaram teores reduzidos de <FONT FACE="Symbol">b</font>-caroteno e licopeno, enquanto o híbrido apresentou teores intermediários desses carotenóides quando comparados com o genótipo normal. Os níveis de clorofila em frutos verde-maduros e maduros mutantes foram menores que nos frutos normais, evidenciando o papel dos carotenóides sobre a fotoproteção da clorofila. A concentração de clorofila e carotenóides, em folhas e flores, não foi afetada pela mutação.

Resumo em Inglês:

A naturally occurring yellow tomato fruit mutant cv. Santa Clara was reciprocally crossed with the red wild type, after which F1 plants were self pollinated or backcrossed with both parents. Plants from F1 generations produced all fruits with a homogeneous deep red color when ripe. F2 plants showed a 3:1 red:yellow segregation of fruit color, and 100% red when backcrossed with red wild type or 1:1 red:yellow segregation in backcrosses with the yellow mutant; hence, yellow fruit color was determined by a recessive allele. Based on reciprocal crosses, fruit color is unlikely to be determined by maternal genes. Accumulation of lycopene dropped by 99.3% and<FONT FACE="Symbol"> b</font>-carotene by 77% in ripe yellow fruits, compared to the red wild type. Leaf and flower chlorophyll and total carotenoid concentrations were not affected by the yellow mutation. However, the mutant fruit had a higher rate of chlorophyll degradation during fruit ripening, whilst fruit from the F1 generation showed lower rates of degradation, similar to that observed in red wild type fruits.

Resumo em Português:

Dentre os colóides extraídos de algas, o ágar é o mais valioso no mercado mundial, sendo que aproximadamente metade da produção é obtida a partir de algas vermelhas do gênero Gracilaria (Gracilariales, Rhodophyta). Conseqüentemente, o gênero vem sendo alvo de muitos estudos em todo o mundo. Um variante de cor verde de G. domingensis (Kützing) Sonder ex Dickie foi encontrado numa população natural do nordeste da costa do Brasil. Realizaram-se cruzamentos para determinar o modo de herança da cor. Os resultados foram interpretados como a expressão de um par de alelos codominantes, onde os fenótipos de cor verde e vermelha são homozigotos e o heterozigoto apresenta a cor marrom. Tetrasporófitos heterozigotos de até 4-5 cm de comprimento apresentam uma influência do gametófito feminino que lhes deu origem, já que a coloração marrom-avermelhada ou marrom-esverdeada é dependente da cor do gametófito feminino (vermelho ou verde). A ocorrência de diferentes estruturas reprodutoras em um mesmo talo, bem como espécimens com manchas de diferentes cores apresentando cistocarpos ou espermatângios, foi observada em culturas de laboratório. Foi possível constatar a germinação de tetrásporos e conseqüente desenvolvimento de gametófitos in situ, facilmente detectados pela coloração verde ou vermelha sobre tetrasporófitos de coloração marrom.

Resumo em Inglês:

Agar is the most valuable phycocoloid in the world market. Currently, about half of its production is obtained from the red alga Gracilaria (Gracilariales, Rhodophyta). Consequently, this genus has been the subject of many studies worldwide. A common green color variant of G. domingensis (Kützing) Sonder ex Dickie was found in a natural population on the northeastern coast of Brazil. Crosses were performed to determine the mode of color inheritance. The results can be interpreted as the expression of a pair of codominant alleles, where the green and red phenotypes are homozygous, and the heterozygotes present a brownish color. Heterozygous tetrasporophytes, at least until they are 4-5 cm long, exhibit a parental influence on the female gametophyte, since the reddish-brown or greenish-brown color is dependent on the female parent color (red or green). Mixed reproductive phases, as well as specimens with patches of different colors bearing spermatangia or cystocarps, were observed in laboratory cultures. Gametophytes that resulted from in situ germination of meiospores were also observed, and could be easily detected when red or green gametophytes were grown on brown tetrasporophytes.

Resumo em Português:

Evidenciou-se a inviabilidade do uso do índice de seleção clássico, sob multicollinearidade, na obtenção de ganhos simultâneos para a produção de grãos de trigo e seus componentes primários. Esta inviabilidade foi devido à instabilidade e, consequentemente, pouca precisão das estimativas dos coeficientes do índice. A fim de contornar os efeitos adversos da multicollinearidade, propôs-se modificar o processo de predição do índice adotando-se um procedimento baseado na teoria de regressão em cristas. O índice de seleção clássico modificado proporcionou estimativas dos coeficientes do índice estatisticamente mais viáveis e ganhos em todos os caracteres avaliados. Contudo, com o uso deste índice, obtiveram-se ganhos inferiores para os caracteres número de grãos por espiga e rendimento de grãos, comparado aos obtidos pela seleção para rendimento.

Resumo em Inglês:

It was shown that the classic selection index, under multicollinearity, could not give simultaneous gains for wheat grain production and its primary components. This was due to the instability and, consequently, low precision of the coefficient index estimates. A modification of the prediction process of the index was proposed to avoid the adverse effects of multicollinearity, adopting a procedure based on ridge regression theory. The modified classic selection index, or ridge index, gave more statistically viable index coefficient estimates and gains for all of the characters evaluated. However, lower gains for number of grains per spike and grain yield were obtained, when compared to those obtained with selection for grain yield.

Resumo em Português:

Colletotrichum lindemuthianum (Sacc. & Magn.) Scrib., agente causal da antracnose do feijoeiro comum (Phaseolus vulgaris L.), possui alto nível de diversidade de virulência, o que explica o elevado número de patótipos existentes. A partir de trabalhos anteriores sobre a classificação binária de 25 raças identificadas no Brasil e sua relação com agrupamentos RAPD, foi possível construir um modelo de evolução de tais raças. As raças 8 e 64, que foram compatíveis com os cultivares Cornell 49-242 (gene Are) e México 222 (gene México I), se apresentam como possíveis origens de duas importantes rotas de evolução. Inferências de raças ainda não detectadas no Brasil puderam ser feitas.

Resumo em Inglês:

Colletotrichum lindemuthianum, the causal agent of anthracnose in the common bean (Phaseolus vulgaris L.), displays a high level of virulence diversity, which explains the large number of existing pathotypes. Several lines of evidence indicate that such diversity is, at least in part, due to plant and pathogen co-evolution. A co-evolution model based on the binary classification of 25 races identified in Brazil by inoculation of differential cultivars and random amplified polymorphic DNA (RAPD) data is proposed. In this model, races 8 and 64 that infected bean cultivar Cornell 49-242 (Are gene) and Mexico 222 (Mexico I gene) are considered to be sources of two important evolutionary routes. Inferences about undescribed races from Brazil could be made.

Resumo em Português:

Os fungos entomopatogênicos Paecilomyces fumosoroseus e P. lilacinus foram transformados com o plasmídio pBT6, contendo o gene de <FONT FACE="Symbol">b</font>-tubulina modificado, isolado do fungo Neurospora crassa, o qual confere resistência ao fungicida benomil. Transformantes resistentes ao benomil, obtidos da P. lilacinus, apresentaram tolerância a concentrações superiores a 30 <FONT FACE="Symbol">m</font>g/ml, enquanto transformantes da P. fumosoroseus apresentaram tolerância a 20 <FONT FACE="Symbol">m</font>g/ml. Após 5 passagens seriadas dos transformantes em meio contendo benomil e 5 passagens seriadas em meio não seletivo, 100% dos transformantes da P. lilacinus apresentaram estabilidade mitótica, através do teste de germinação de conídios. Em contraste, somente 4 dos 9 transformantes obtidos para P. fumosoroseus foram mitoticamente estáveis. Análise de Southern blot dos DNA genômicos de ambas as espécies sugere que o mecanismo de transformação foi por substituição alélica do gene de <FONT FACE="Symbol">b</font>-tubulina, para todos os transformantes obtidos. As seqüências não homólogas do vetor não foram detectadas nos genomas dos transformantes.

Resumo em Inglês:

The entomopathogenic fungi Paecilomyces fumosoroseus and P. lilacinus have been transformed to resistance to the fungicide benomyl by a polyethylene glycol (PEG)-mediated procedure using a mutant <FONT FACE="Symbol">b</font>-tubulin gene from Neurospora crassa carried on plasmid pBT6. Benomyl-resistant transformants of P. lilacinus were obtained that could tolerate greater than 30 µg/ml benomyl and P. fumosoroseus transformants were obtained that could tolerate 20 µg/ml benomyl. Following 5 serial passages of transformants on benomyl-containing media and 5 serial passages on non-selective media, 100% of P. lilacinus transformants were found to be mitotically stable by a conidial germination test. In contrast, only 4 out of 9 transformants of P. fumosoroseus were mitotically stable. Southern blot analysis of genomic DNA from both species suggested that the mechanism of transformation in all transformants was by gene replacement of the <FONT FACE="Symbol">b</font>-tubulin allele. Non-homologous vector sequences were not detectable in the genomes of transformants.

Resumo em Português:

Uma progênie de 100 indivíduos F1 obtidos de um cruzamento entre cana-de-açúcar (S. officinarum `LA Purple') e seu suposto progenitor (S. robustum `Mol 5829') foi analisada utilizando marcadores moleculares em dose única. Marcadores do tipo AP-PCR, RFLP e AFLP, gerando um total de 642 polimorfismos, foram mapeados em ambas espécies. O mapa genético de LA Purple foi composto de 341 marcadores, distribuídos em 74 grupos de ligação e 1.881 cM, enquanto que o mapa de ligação de Mol 5829 continha 301 marcadores ao longo de 65 grupos de ligação e 1.189 cM. A transmissão genética nessas duas espécies apresentou polissomia incompleta devido a detecção de 15% dos marcadores em dose simples ligados em fase de repulsão e 13% desses em Mol 5829. Devido a essa polissomia incompleta, os marcadores em dose múltipla não puderam ser mapeados por falta de um modelo genético para descrever tal segregação. O mapeamento de sondas de RFLP, conservadas entre espécies próximas evolutivamente, permitirá que os mapas genéticos gerados sejam utilizados como poderosas ferramentas no melhoramento e em estudos de ecologia, evolução e biologia molecular dentro das Andropogoneas.

Resumo em Inglês:

Genetic analysis was performed in a population composed of 100 F1 individuals derived from a cross between a cultivated sugarcane (S. officinarum `LA Purple') and its proposed progenitor species (S. robustum `Mol 5829'). Various types (arbitrarily primed-PCR, RFLPs, and AFLPs) of single-dose DNA markers (SDMs) were used to construct genetic linkage maps for both species. The LA Purple map was composed of 341 SDMs, spanning 74 linkage groups and 1,881 cM, while the Mol 5829 map contained 301 SDMs, spanning 65 linkage groups and 1,189 cM. Transmission genetics in these two species showed incomplete polysomy based on the detection of 15% of SDMs linked in repulsion in LA Purple and 13% of these in Mol 5829. Because of this incomplete polysomy, multiple-dose markers could not be mapped for lack of a genetic model for their segregation. Due to inclusion of RFLP anchor probes, conserved in related species, the resulting maps will serve as useful tools for breeding, ecology, evolution, and molecular biology studies within the Andropogoneae.