Abstract in Portuguese:

O presente trabalho objetivou testar os modelos analíticos utilizados por ANGELOCCI et al (1979), HELDWEIN (1983) e os propostos com ajustes para o verão de Santa Maria (Santa Maria, I, II e III) para estimar o número diário de horas com temperatura do ar ≤ 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17,0°C, para os meses de dezembro, Janeiro, fevereiro e março para Santa Maria, RS. A comparação entre os valores obtidos diretamente dos termogramas e os estimados por cinco modelos analíticos (ANGELOCCI et al, 1979; HELDWEIN,1983; Santa Maria I, II e III) foi feita em função dos valores médios diários de horas dos dias com temperaturas baixas, coeficientes de determinação, linear e angular da equação de 1° grau entre os valores reais e os estimados. Verifica-se que é possível estimar, com precisão satisfatória, o número diário de horas com temperatura do ar ≤ 17, 16, 15, 14, 13 e 12,0°C, utilizando os modelos analíticos de ANGELOCCI et al (1979) e o Santa Maria III.

Abstract in English:

This work had as objective to test the analytical methods used by ANGELOCCI et al (1979), HELDWEIN (1983) as well as the proposed with adjustment for the summer in Santa Maria (Santa Maria I, II e III) in order to estimate the daily number of hours with air temperatures ≤ 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17,0°C for December, January, February and March in Santa Maria, RS. The comparison between values directly obtained from the records and the values estimated by five analytical methods (ANGELOCCI et al, 1979; HELDWEIN,1983; Santa Maria I, II e III) were done in function of the daily average number of hours with temperatures lower than above cited values, determination, linear and angular coeficients obtained by the first degree regression equation among the real values (records) and the estimated. It was verifyed that is possible to estimate, with good precision the daily number of hours with air temperature ≤ 17, 16, 15, 14, 13 e 12,0°C using the analytical methods proposed by ANGELOCCI et al (1979) and Santa Maria III.

Abstract in Portuguese:

Utilizando-se dados meteorológicos diários registrados em Julio de Castilhos, Santa Maria e São Gabriel determinaram-se as datas prováveis de ocorrência das primeiras e das últimas temperaturas mínimas do ar iguais ou menores que -7°C, -6°C, ... e +7°C, a 5cm do solo relvado e a 5cm do solo desnudo. Obtiveram-se tabelas com as datas prováveis de ocorrência das primeiras e das últimas temperaturas acima citadas, considerando diversos níveis de probabilidades. Constatou-se que, em média, a data provável de ocorrência da primeira temperatura menor ou igual a determinado nível térmico a 5cm do solo desnudo acontece 6,4 dias após ter ocorrido a 5cm do solo relvado e 39 dias antes de ocorrer no abrigo meteorológico. Já a data provável de ocorrência da última temperatura menor ou igual a um nível térmico a 5cm do solo desnudo ocorre 10 dias antes de ter sido registrada a 5cm do solo relvado e 41 dias apos ter acontecido no abrigo meteorológico.

Abstract in English:

Using daily meteorological data of Júlio de Castilhos, Santa Maria and São Gabriel (Brazil) the probable dates of first and last minimum air temperatures equal or lower than -7°C, -6°C, ... and +7°C at 5cm above grass and bare soil were determined. Tables were obtained with the probable occurrence dates of the first and last damaging temperature for several levels of probability. It was observed that as an average, that the probable date of occurrence of the first temperature equal or lower than a certain thermic level for bare soil occurs 6.4 days after occuring at 5cm on grass and 39 before occurring in the meteorological shelter. By other hand, the probable occurence date of the last temperature lower or equal a termic level at 5cm above bare soil occured 10 days before being registred at 5cm on grass and 41 days after being registred in meteorological shelter.

Abstract in Portuguese:

O presente trabalho teve como objetivos avaliar a qualidade fisiológica e sanitária de sementes de girassol (Helianthus annuus L.), provenientes do Ensaio Regional de Cultivares de Girassol, instalado na área experimental da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), em Santa Maria - RS, nas safras 1984/85 e 1985/86. Foram testados 15 genótipos e duas épocas de colheitas; a primeira quando as sementes atingiram, pela primeira vez, 14 - 13% de umidade e a segunda oito dias após. A qualidade fisiológica das sementes foi avaliada através dos testes de germinação e vigor (envelhecimento acelerado, strictu sensu), peso de mil sementes e conteúdo de matéria seca. O estudo patológico foi feito pelo método de papel de filtro, com congelamento, assepsia superficial e incubação por sete dias a 25°C sob luz contínua. Nas condições do presente trabalho concluiu-se que a qualidade fisiológica das sementes de girassol é determinada primeiramente pelo genótipo quando, na fase de maturação e colheita, as condições climáticas são favoráveis. Após as sementes atingirem grau de umidade de 13%, o atraso de oito dias na colheita reduz o vigor, sem afetar a germinação. A qualidade sanitária das sementes é mantida ou aprimorada, quando há redução no grau de umidade abaixo de 13%.

Abstract in English:

From a regional sunflower (Helianthus annuus L.) yield trial conducted in 1984/85 and 1985/86 data were obtained in order to evaluate the physiological and sanitary quality of the seeds. The experiment was located in Santa Maria, RS and 15 genotypes were tested. The first seed harvested occured when seed reached 13 - 14% moisture content and the second, eight days later. The physiological quality of seeds was tested by germination and vigor tests, weight of 1000 seeds and dry matter content. The phathological study was carried out on a sterile filter paper with freezing and superficial sterelization and incubated for seven days at 25°C in continuous light. It was concluded that the physiological quality for sunflower seeds is determinated primarily by genotypes, when, at maturation and harvest time, the climatic conditions is favorable. After the seeds attain 13% of moisture content, delaying seed harvest eight days reduces seed vigor but do not affect germination percentage. The sanitary quality of the seeds is maintained or improved, when reduction on the moisture content is bellow 13%.

Abstract in Portuguese:

Foi realizado um estudo para determinar o efeito de dois sistemas de preparo do solo na distribuição radicular do milho (Zea mays, L.), nas diversas camadas do perfil do solo, em Piracicaba, SP. As amostras foram monólitos de solo de 0,008m³ com raízes de milho, retiradas de trincheiras com 1,12 X 0,90 X 1,00m. Constatou-se que efetivamente ocorreu uma maior massa radicular e maior variabilidade na distribuição de raízes, no preparo do solo subsolado em relação ao solo não subsolado, mas não houve diferença significativa entre os tratamentos.

Abstract in English:

An experiment was conducted to determine the effect of two soil tillage methods (subsoiling and non-sobsoiling) on root distribution of corn (Zea mays, L.) in several soil profiles. It was located in Piracicaba, SP, Brazil and the samples were 0,008m³ soil monoliths with corn roots, took from pits with dimension of 1,12 X 0,90 X 1,00m. It was observed a greater root mass and a greater variability on root distribution in the subsoiled as compared with the treatment without subsoiling. However no statical diference was observed among treatments.

Abstract in Portuguese:

A influência da Trifluralina 600 CE sobre a atividade microbiana e taxa de liberação de CO2 foi estudada com amostras de solos da Unidade de Mapeamento São Pedro e Cruz Alta, incubados a 80% da capacidade de campo ou saturados, com tratamentos equivalendo a 2 e 4 litros por hectare, com cinco repetições, durante 140 dias. A cada sete dias foram efetuadas titulações de CO2 liberado. Posteriormente foi executado bioensaio com Sorghum bicolor L. Moench para análise da persistência do produto no solo. O herbicida nas dosagens usadas não afetou a atividade microbiana. A persistência do herbicida mostrou diferença significativa entre plântulas anormais para os dois solos em capacidade de campo, o mesmo não ocorrendo quando a germinação foi em solos saturados.

Abstract in English:

The effects of Trifluralin 600 CE on microbial activity measured by CO2 evolution were studied in a Red Yellow Podzolic soil (São Pedro [soil mapping unit] and a Dark Red Latosol (Cruz Alta [soil mapping unit]. The experiment was conducted during 140 days. Treatments with two and four liters of Trifluralin per hectar, in saturated soil and soil with at equivalent to of field capacity. The CO2 evoluted was measured each seven days. After CO2 evolution a biossay using Sorghum bicolor L. Moench was performed to test herbicide persistance. The herbicide did not affect microbial activity. Abnormal seedlings were detected in soil with moisture at 80% of field capacity but none for saturated soil. The abnormal seedling usually indicates persistence of Trifluralin when it is applyed in unsaturated soil conditions.

Abstract in Portuguese:

Foi selecionada uma amostra composta por 16 acadêmicos do Curso de Medicina Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria, para que fossem verificadas possíveis diferenças entre dois métodos de escovação das mãos dos componentes da equipe cirúrgica. Os métodos comparados foram o da escovação anatômica e o cronológico com escovação ininterrupta das unhas e cutículas durante três minutos, associando a massagem com antisséptico na mão, antebraço e cotovelo. Foi utilizada água corrente e solução de iodo polivinilpirrolidona a 10% em ambos os métodos. Cada braço foi submetido à colheita de amostras para cultura bacteriológica em três regiões: cutícula do dedo médio; espaço interdigital entre polegar e indicador e cotovelo. Foram avaliados três tempos diferentes: antes da escovação, logo após a secagem e uma hora após o mãos permaneceram enluvadas durante uma hora, período em que cada indivíduo realizou determinado procedimento cirúrgico. As amostras foram submetidas a exames bacteriológicos. Os resultados evidenciaram que o número de colônias bacterianas foi reduzido significativamente logo após a secagem dos braços e diminuiu ainda mais uma hora depois, tanto com método anatômico quanto com o cronológico. Foi concluído que com o antisséptico utilizado, qualquer dos métodos oferece redução satisfatória da flora bacteriana das mãos e braços e que o método cronológico deve ser utilizado para a realização das escovações-antissepsias das mãos dos componentes da equipe cirúrgica por ser mais rápido e menos traumático que o método anatômico.

Abstract in English:

The antimicrobial efficacy of the anatomical scrubbing compared to the chronologic method for antisepsis of the surgical team arms were evaluated in sixteen students of the Veterinary Medicine school of the Universidade Federal de Santa Maria. Both methods utilized running water and povidone iodine 10% solution for washing hands, arms and elbow. Samples were collected from each arm on the cuticle of the midle finger, the interdigital region between the thumb and index finger and elbow. Samples were obtained before scrubbing, after drying and one hour after the hand scrubbing. The hands were on gloves during one hour, the time for surgical procedure. The samples were submitted to bacteriologic examination. the chronologic method and anatomical scrubbing offered efficient reduction in the bacterial flora when utilized with povidone iodine. The chronologic method should be prefered for antisepsis of the surgical team hands because it is faster and less traumatic than the anatomical scrubbing.

Abstract in Portuguese:

A técnica de toracotomia em bloco foi realizada em 12 cães com um regime anestésico constando de acetilpromazina e tiopental sódico. Após a intubação orotraqueal foi utilizado um minirespirador automático à pressão positiva intermitente. A parede torácica foi aberta com uma incisão em forma de "U invertido", ficando a base da letra "U" paralela a coluna vertebral, distando 4 a 5cm aproximadamente da mesma e mais duas perpendiculares, sendo a primeira mais cranial, no espaço compreendido entre a quarta e quinta costelas, estendendo-se de cima para baixo até a junção costo-condral; a segunda, mais caudal, no espaço intercostal entre a nona e décima costelas, estendendo-se até a inserção da porção muscular do diafragma. A diérese de pele e músculos foi seguida de secção das costelas 5, 6, 7, 8 e 9 que integraram o bloco, o qual foi rebatido ventralmente para exposição da cavidade torácica. A osteossíntese das referidas costelas foi com fio de aço inoxidável e a síntese dos tecidos moles foi efetuada de maneira rotineira, com categute e poliéster cirúrgico trançado. Foi restabelecida a pressão negativa do tórax. A toracotomia em bloco permitiu uma ampla exposição das vísceras do hemitórax abordado, dispensando o uso de afastadores costais, além de facilitar as manipulações cirúrgicas e a abordagem das vértebras da coluna vertebral torácica, com preservação das costelas.

Abstract in English:

The en bloc thoracotomy was used in twelve dogs and was given acetylpromazine and thiopental sodium. An endotracheal tube was inserted and the automatic minirespirator Narcomatic with intermittent positive pressure was used. Thoracic wall was openned with an first incision approximately 4 to 5cm lateral to the dorsal midline and two additional dorsoventral incisions were made at right angles to the original, joing it at each end to form and inverted U. The cranial incision over the 4th interspace, extended ventrally to a point of costochondral junction and the caudal dorsoventral incision was made over the 9th interspace and extended ventrally to the costal attachment of the diaphragm. After the soft tissue incision, the ribs 5, 6, 7, 8 and 9 were transected and the large block of thoracic wall was retracted ventrally and it provided exposure of the thoracic cavity. The ribs were sutured with stainless steel wire and the remainder of the thoracotomy closure was routine with catgut and polyester twisted fiber. It was re-established negative pressure. The en bloc thoracotomy provided excellent exposure of the thoracic viscera and was not necessary the use of the rib retractors, besides to make easy the surgical manipulation and the exposure of the vertebrae of thoracic vertebral column, with preservation of the ribs.

Abstract in Portuguese:

Um bovino esplenectomizado foi inoculado com os agentes da Tristeza Parasitária e observado, durante 40 dias, quanto à temperatura corporal, hematócrito e quadro clínico. Amostras de sangue, com e sem anticoagulante, foram coletadas da jugular nos 8°, 10°, 12°, 22°, 24° e 26° dias pós-inoculação, confeccionando-se lâminas de sangue através das técnicas de Distensão Fina, Distensão de Gota de Coágulo e Esfregaço de Fragmento de Coágulo. O corante de Giemsa puro e diluído foi utilizado para coloração das lâminas. A parasitemia por Anaplasma marginale foi mensurada através de percentagem em todas as lâminas e utilizada para a avaliação do desempenho das técnicas. Os resultados obtidos foram satisfatórios, principalmente quando utilizado o corante diluído, recomendando-se as 3 técnicas para pesquisa de Anaplasma para casos de comprovação de diagnóstico.

Abstract in English:

A 6-month-old splenectomized calf was inoculated with blood from a cattle with Tick Fever. The clinical signs, rectal temperature and packed cell volume were observed between the 0 and 40th days. Blood and blood clot samples were collected from the calf on the 8th, 10th, 22th, 24th and 26th days. The following techniques were evaluated by the Anaplasma marginale parasitemia: thin blood smear of blood clot fragment and smear of a drop of blood clot. The slides were stained by the dilute and pure Giemsa methods. The results were acceptable and the authors propose the use of the three techniques to confirm an Anaplasma diagnosis.

Abstract in Portuguese:

Cinqüenta éguas Puro Sangue de Corrida (PSC) e seus produtos foram utilizados como material deste trabalho. Verificou-se os níveis de imunoglobulinas (Ig) séricas dos produtos antes e após a aplicação de plasma pelo teste da turvação pelo sulfato de zinco (TSZ) avaliado no espectrofotômetro ou visualmente, pelas proteínas totais e pela eletroforese. Os potros foram tratados com plasma endovenoso, porém, o volume máximo utilizado (2000ml) não aumentou significativamente os níveis de Ig. A elevação obtida foi compatível com o volume aplicado.

Abstract in English:

Fifty-nine troughbred mares and their foals were used in this study. Foals serum Ig levels were verified through the zinc sulphate turbidity test (ZST-test), using either spectrophotometer or naked eye, total protein and by electrophoresis. The foals were treated with 2000ml of plasma i.v., but the Ig levels did not rise significantly. Otherwise, Ig levels were compatible with the plasma volume applied.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho foi realizado numa área de pastagem natural de 1,5ha localizada no Campus da UFSM (Santa Maria, RS). Com o uso do Método Botanal, foram efetuados levantamentos nos meses de fevereiro, maio e outubro de 1985 e em maio de 1986. O objetivo do trabalho foi a determinação da disponibilidade total da pastagem (em kg MS/ha), a contribuição dos seus principais componentes para esta disponibilidade e a determinação da qualidade da pastagem através dos teores de PB, fibra detergente neutra (FDN) e lignina encontrados. Com relação aos componentes da pastagem, Paspalum notatum destacou-se pela sua contribuição, que se manteve praticamente constante nos quatro períodos de amostragem. Axonopus affinis evidenciou uma queda nos valores de contribuição para a MS no levantamento que se seguiu ao período de estiagem prolongada (maio/86), enquanto Setaria geniculata registrou um comportamento inverso, neste mesmo período. Entre as leguminosas, Desmodium incanum destacou-se por sua persistência, mesmo durante períodos desfavoráveis. Com relação à PB, nos meses de outubro de 1985 e maio de 1986, primavera e outono, respectivamente, a pastagem apresentou os maiores teores, ocorrendo o inverso com a FDN. Em outubro de 1985 (outono) a comunidade apresentou o menor teor de FDA, enquanto os menores teores de lignina foram encontrados no mês de fevereiro de 1985 (verão).

Abstract in English:

The research was conducted in an native pasture area of 1.5ha at the UFSM "Campus" (Santa Maria, RS). Using the Botanal Method, surveys were made in February, in May, in October 1985 and in May 1986. The aim of this work was the determination of the whole disponibility of the pasture (in DM.kg/ha), the contribution of its main components for this disponibility and the determination of the pasture quality through the founded rates of crude protein, neutral detergent fiber (NDF), acid detergent fiber (ADF) and lignin. Regarding to the pasture components, Paspalum notatum distinguished it self by its contribution that kept constaint in the four sampling periods. Axonopus affinis showed a drop in contribution values to dry matter, in the survey after the long period of drough (May, 1986), while Setaria geniculata recorded an inverse behavior in the same period. Among the legume species, Desmodium incanum distinguished itself by its persistence even during the unfavourable periods. Regarding to crude protein, in October 1985 and May 1986, spring and autumn, respectively, tha pasture showed the largest rates, the inverse happened with NDF. In October 1985 (autumn) was found the minor rate of ADF while the minorrates of lignin were found in February 1985 (summer).

Abstract in Portuguese:

Foi elaborada escala de 1 a 5, com base na severidade (% de área foliar afetada), para avaliação da reação de germoplasma de morangueiro à mancha de micosferela por Mycosphaerella fragariae.

Abstract in English:

It is being proposed key based on diseased severity for evaluation of strawberry germplasm reaction to leaf spot incited by Mycosphaerella fragariae

Abstract in Portuguese:

Com o objetivo de avaliar o poder germinativo das sementes de milho tratadas com fontes de zinco e boro, durante o armazenamento, foi conduzido um experimento no Departamento de Fitotecnia da Universidade Federal de Santa Maria, no período de outubro de 1989 a junho de 1990. Os tratamentos constituíram um fatorial 2x8, com os híbridos AG 64 e C 408 e os níveis zero, 60g/ha Zn + 2g/ha B das fontes Diol, Triol e Biocrop, 90g/ha Zn + 3g/ha B das fontes Diol e Triol, 60g/ha Zn e 2g/ha B da fonte Biocrop. Foram realizados testes de germinação em rolo de papel, logo após o tratamento das sementes e aos 30, 143 e 210 dias. As fontes zinco e boro Biocrop, isoladas e combinadas, não diferiram da testemunha, mostrando-se viáveis para o tratamento das sementes. A fonte Triol apresentou seu melhor resultado com a dose de 60g/ha Zn + 2g/ha B, enquanto a fonte Diol acarretou redução significativa no percentual de plântulas normais.

Abstract in English:

The present study was undertaken to determine the germination of corn seeds treated with different sources of zinc and boron during storage. The experiment was conducted at the Departament of Fitotecnia of the University of Santa Maria during the period of october 1989 to june 1990. The treatments was a fatorial 2x8, and treatments the hybrids AG 64 and C 408 and the levels zero, 60g/ha Zn + 2g/ha B from the sources Diol, Triol and Biocrop, 90g/ha Zn + 3g/ha B from the sources Diol and Triol, 60g/ha Zn and 2g/ha B from the source Biocrop. The germination test was performed, in paper roll, just after the seed treatments, 30, 143 and 210 days later. The Biocrop zinc and boron sources, isolated or in combination did not differed of the check treatment, which indicates that the seed treatment with this product is feasible. The source of Triol showed its best result at the dose of 60g/ha Zn + 2g/ha B, whereas the Diol source reduced the normal seedlings.

Abstract in Portuguese:

As micorrizas são associações entre fungos da classe Zigomicetes e raízes de plantas vasculares, ocorrendo nos mais diversos ecossistemas terrestres. De acordo com a morfoanatomia podem ser dos tipos ecto, ectoendo e endomicorrizas. Os fungos endomicorrizicos vesículo-arbusculares (fMVA), ordem Glomales, formam associações com penetração inter e intracelular das hifas e produzem estruturas fungicas (arbúsculos e vesículas) na região do córtex das raízes. São simbiontes obrigatórios. Estimulam o crescimento das plantas aumentando substancialmente a absorção de fósforo, zinco e cobre em solos com disponibilidade subótima. O caráter da associação pode ser mutualístico, neutralístico ou, raramente, parasítico, dependendo dos fatores internos, espécies de plantas e fungos, e fatores externos, principalmente os edáficos ligados a disponibilidade de fósforo. Também fatores não nutricionais estão envolvidos no estímulo ao crescimento das plantas colonizadas com fMVA.

Abstract in English:

Mycorrhizas are associations among Zigomicetes fungi and vascular plants roots. They are widespread throughout the plant kingdom over a broad ecological range. Two main groups are involved: ecto and endomycorrhizas, and a thirth type ectoendomycorrhizas because of morfoanatomical features. Vesicular-arbuscular mycorrhizas (VAM), Glomales order, produces fungal structures (vesicles and arbuscules) inter and intracelular in the córtex region of the roots. This fungi are obligate symbionts. VAM fungi could increase plants growth with improving phosphorus, zinc and copper uptake. As a rule, the VAM fungi are strongly or wholly dependent on the higher plants, whereas the plants may or may not benefit from this association. In some instances mycorrhizas are essencial, rarely parasitic. The edaphic conditions, specially phosphorus availlability, controls the association efficiency. Non-nutritional stimulus are expected to benefit plant growth when innoculated with VAM fungi.

Abstract in Portuguese:

Apresentam-se as vantagens, os princípios fundamentais da técnica e a situação atual do diagnóstico de gestação por ultra-sonografia nas espécies bovina, eqüina e ovina. Entre as vantagens da ultra-sonografia para o diagnóstico de gestação destaca-se a precocidade, a inocuidade, o diagnóstico de prenhez gemelar e a possibilidade de estimar a viabilidade embrionária. O diagnóstico de gestação por ultra-sonografia possibilita um reconhecimento precoce e seguro desse estado com reflexos econômicos positivos e imediatos.

Abstract in English:

The advantagens, the principles, the technic and the updated status of pregnancy diagnosis in the cow, mare and ewe, by ultrasound scanning are presented in this paper. The early diagnosis twin pregnancies, evaluation of embryo viability and inocuity are some of the advantages of ultrasonography in domestic species. Pregnancy diagnosis through ultrasound scanning allows safe early recognition of this state with imediate positive ecnonomic benefits.